DH300 - Deshumidificador TAURUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DH300 TAURUS

No instal ni utilice su deshumidificador mévil antes de haber leïdo detenidamente este manual. Conserve este manual de _instrucciones para una eventual garantia del producto y para referencia futura. DESCRIPCION . Panel de control . Asa de transporte . Depésito de agua . Filtro de aire

6. Salida de drenaje

7. Cable de alimentaciôn

8. Alojamiento del cable de alimentaciôn

10 Encendido/apagado

13. Velocidad del ventilador

14. Pantalla (Humedad/temporizador)

17. Encendido/apagado de la bomba de agua

18. Ajuste de humedad

19. Indicador de conexiôn

20. Indicador de tanque Ileno

21. Indicador de la bomba de agua

Si el modelo de su aparato no dispone de los accesorios descritos anteriormente, también puede adquirirlos por separado en el Servicio de Asistencia Técnica. USO Y CUIDADO: Antes de cada uso, desconecte completamente el cable de alimentaciôn de la fuente de alimentaciôn. No utilice el aparato si su dispositivo de arranque/parada no funciona. No retire las ruedas del aparato. No mueva el aparato mientras est en uso. Utilice las asas para tomar o transportar el aparato. No dé la vuelta al aparato mientras esté en uso o conectado a la red eléctrica. Desconecte la fuente de alimentaciôn de la red cuando no esté en uso y antes de realizar cualquier operaciôn de limpieza. Mantenga este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o que no estén familiarizadas con su uso. No exponga el aparato a temperatura extremas. Mantenga el dispositivo en un lugar seco y sin polvo, protegido de la luz solar directa. Nunca deje el aparato desatendido. También ahorrarä energia y prolongarä la vida ütil del dispositivo.

INSTRUCCIONES DE USO

ANTES DE USAR: Asegürese de que se haya retirado el embalaje de todos los productos. Algunas partes del aparato han sido ligeramente engrasadas. En consecuencia, la primera vez que se utiliza el aparato se puede detectar un ligero humo. Después de un corto tiempo, este humo desaparecerä. Para eliminar el olor que desprende el aparato cuando se utiliza por primera vez, se recomienda tenerlo encendido a mäxima potencia durante 2 horas en una habitaciôn bien ventilada. Prepare el aparato segün la funciôn que desee utilizar.

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST La pantalla mostrarä la humedad ambiental y seleccionada. Cuando la humedad ambiental sea inferior al 20 % o superior al 80 %, se mostrarä. USAR: Extienda completamente el cable de alimentacién antes de enchufarlo. Enchufe el aparato a la red eléctrica. Encienda el aparato, utilizando el botén de encendido (10) La luz del indicador se enciende. (19) Seleccione la velocidad del ventilador deseada (13) Para evitar una puesta en marcha brusca del ventilador, se aconseja empezar desde la posicién de velocidad més baja y, una vez encendido el ventilador, aumentar progresivamente la velocidad hasta la posiciôn deseada. Presione los botones de ajuste de humedad (18) para seleccionar la humedad deseada. El indicador de pantalla de arriba comenzarä a parpadear. MODO DE VENTILADOR: Seleccione la velocidad del ventilador deseada (alta, media o baja) presionando el botén de velocidad del ventilador. La luz del piloto indicarä la velocidad seleccionada. FUNCIÔN DE AJUSTE DE HUMEDAD: Presione los botones de ajuste de humedad (18) para seleccionar la humedad deseada. El indicador de pantalla de arriba comenzarä a parpadear. El rango de humedad es de 35% a 80%. Y el nivel predeterminado es 50%. Presione las flechas (18) para ajustar el nivel de humedad deseado. Por cada pulsacién, el % de humedad se ajustarä en un 5%. Una vez que haya alcanzado el % de humedad deseado, deje de presionar los botones durante 3 segundos. El indicador luminoso de arriba dejarä de parpadear y la pantalla (14) volverä a mostrar la humedad ambiental. FUNCIÔN DE TEMPORIZADOR: Se puede controlar el tiempo de funcionamiento del aparato. Cuando el deshumidificador estä apagado, se puede programar para que se encienda automäticamente después del tiempo establecido. Cuando el deshumidificador estä encendido, se puede programar el tiempo de funcionamiento del compresor. En modo de espera, presione el botén del temporizador (16) para iniciar esta funciôn. La pantalla de visualizaciôn (14) mostraré la hora seleccionada. Ajuste el tiempo deseado pulsando las flechas (18) tantas veces como horas necesite (0,5-10h). Cada pulsaciôn ajusta media hora hasta las 10h. De 10h a 24h cada pulsacién ajusta una hora. En el display (14) aparecerä el tiempo programado o restante. Una vez que alcance el tiempo deseado, deje de presionar el botén. Después de 3 segundos, se confirma el tiempo establecido. El'indicador luminoso de arriba se encenderä. DRENAUE (TANQUE DE AGUA): (Fig 1) Cuando el depésito de agua esté Ileno, el indicador luminoso de depésito lleno (20) se encenderä. El aparato también emite un zumbido para alertar al usuario. Cuando el tanque de agua esté Ileno, la operacién se detendrä. Proceda a retirar el depésito de agua. Coloque una mano a cada lado de las âreas de depresiôn para retira suavemente el tanque de agua. Vierta el agua. Proceda a colocar de nuevo el depésito en el aparato para reiniciar el mismo (asegürese que el fitro de la bomba de agua, quede colocado correctamente)

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST DRENAUE (DRENAJE CONTINUO): (Fig 2.1) Si no desea vaciar el tanque de agua cada vez que se Ilena, puede conectar la tuberia de drenaje provista a la salida de drenaje para drenar el agua continuamente. (6) El extremo inferior de la tuberia de agua debe estar mâs de 10 cm por debajo de la altura de la salida de agua. El extremo de la tuberia no puede permanecer en el agua. Es muy recomendable instalarlo en un lugar que permita que el agua drene constantemente. La tuberia de agua debe mantenerse lisa, de lo contrario, es posible que el agua no se drene correctamente. FUNCION DE BOMBA DE AGUA: (Fig. 2.2) Si no desea vaciar el tanque de agua cada vez que se Ilena, puede conectar la tuberia de drenaje provista a la salida de drenaje para drenar el agua. La bomba de agua puede drenar a un piso superior ubicado a un méximo de 3 metros de altura. Cuando el deshumidificador esté encendido, presione el botôn de la bomba de agua (17) para iniciar esta funciôn. Se enciende la luz del indicador (21). Cuando se va a llenar el depésito de agua, se activa la funcién de bomba de agua. La bomba de agua funciona durante 2 minutos con un period de 1 minuto entre cada ciclo. La tuberia de agua debe mantenerse lisa, de lo contrario, es posible que el agua no se drene correctamente. El extremo de la tuberia no puede permanecer en el agua. Es muy recomendable instalarlo en un lugar que permita que el agua drene constantemente. UNA VEZ QUE EL APARATO HA SIDO UTILIZADO: Detenga el aparato con el botôn de encendido/apagado. Desenchufe el aparato de la red eléctrica. Vuelva a colocar el cable de alimentaciôn en el alojamiento del cable de alimentaciôn. Limpie el aparato. COMPARTIMENTO DE CABLES: Este aparato tiene un alojamiento para el cable de alimentacién situado en su parte posterior. ASAS DE TRANSPORTE Y RUEDAS: Este aparato cuenta con dos asas en el lateral del cuerpo, lo que facilita su cômodo transporte. También hay cuatro ruedas para facilitar el transporte del aparato y evitar lesiones. PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD: El aparato tiene un dispositivo de seguridad, que protege el aparato del sobrecalentamiento. Si el aparato se apaga solo y no vuelve a encenderse, desconéctelo de la red eléctrica y espere aproximadamente 15 minutos antes de volver a conectarlo. Si la mäquina no vuelve a arrancar busque asistencia técnica autorizada. LIMPIEZA Desconecte el deshumidificador de la red eléctrica y deje que se enfrie antes de realizar cualquier tarea de limpieza. Limpiar el equipo eléctrico y la conexiôn à la red con un paño hümedo y secar. NO

SUMERJA EN AGUA O CUALQUIER OTRO

LIQUIDO. Limpie el equipo con un paño hümedo con unas gotas de detergente liquido y luego séquelo. No utilice disolventes, ni productos con pH âcido o bâsico como lejfa, ni productos abrasivos para la limpieza del aparato. No permita que entre agua ni ningün otro liquido en las rejilas de ventilacin para evitar daños en las partes internas del aparato. No sumerja nunca el aparato en agua ni

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST en ningün otro liquido ni lo coloque bajo el chorro de agua. Si el electrodoméstico no estä en buenas condiciones de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar inexorablemente la duracién de la vida ütil del electrodoméstico y podria volverse inseguro para Su uso. Luego seque todas las partes antes de su montaje y almacenamiento. LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE (FIG. 3) Limpie los filtros de aire cada 2 semanas. Si el fitro de aire estä bloqueado con polvo, su eficacia se veré reducida. Abra la rejilla de entrada y lave los filtros de aire sumergiéndolos cuidadosamente en agua tibia con un detergente neutro, enjuäguelos y déjelos secar completamente en un lugar a la sombra. Instale los fitros con cuidado después de haberlos limpiado.

ANOMALIAS Y REPARACIÔN

Si detecta alguna anomalia, consulte la siguiente tabla Anomalias Causa Soluciôn E2 Sensor de | Compruebe temperatura | el sensor de de la bobina | temperatura anormal de la bobina y el circuito relacionado eh Anomalia | Compruebe del sensor el sensor de de humedad | humedad y el circuito relacionado ES Fallo de la | Compruebe bomba de | el motor de agua la bomba de agua y el circuito relacionado À El aparato contiene refrigerante inflamable

-Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, se requie- ren controles de seguridad para garantizar que se minimice el riesgo de igniciôn. Para reparar el sistema de refrigeraciôn, se deben cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos en el sistema.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

El trabajo se realizar bajo un procedimiento controlado a fin de minimizar el riesgo de pre- sencia de un gas o vapor inflamable mientras se realiza el trabajo.

ÂREA DE TRABAJO GENERAL

- Todo el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en el érea local recibirän instrucciones sobre la naturaleza del trabajo que se est Ilevando a cabo. Se debe evitar el trabajo en espacios confinados. El ârea alrededor del espacio de trabajo se secciona- rä. Asegürese de que las condiciones dentro del ärea se hayan hecho seguras mediante el control del material inflamable.

COMPROBANDO LA PRESENCIA DE

REFRIGERANTE - El érea debe verificarse con un detector de refrigerante apropiado antes y durante el trabajo, para asegurar que el técnico conozca las atmésferas potencialmente inflamables. Asegürese de que el equipo de protecciôn con- tra fugas que se esté utilizando sea adecuado para su uso con refrigerantes inflamables, es decir, antiempañamiento, sellado adecuado o intrinsecamente seguro.

PRESENCIA DE EXTINTOR

- Si se va a realizar un trabajo en caliente en el equipo de refrigeraciôn o en cualquier pieza asociada, se debe tener a mano un equipo apropiado para extinguir el fuego. Tenga un extintor de polvo seco o CO, adyacente al rea de carga. h

SIN FUENTES DE IGNICIÔN

- Ninguna persona que realice un trabajo en relaciôn con un sistema de refrigeraciôn que implique exponer cualquier trabajo de tuberia que contenga o haya contenido refrigerante inflamable deberé utilizar cualquier fuente de igniciôn de forma que pueda ocasionar un incendio o una explosién. Todas las posibles fuentes de igniciôn, incluido el tabaquismo, deben mantenerse lo sufcientemente lejos del sitio de instalaciôn, reparaciôn, eliminaciôn y eliminaciôn, durante el cual es posible que se libere refrigerante inflamable en el espacio circundante. Antes de que se leve a cabo el trabajo, se debe inspeccionar el ârea alrededor del equipo para asegurarse de que no haya peligros inflamables ni riesgos de igniciôn. Los letreros de “No Fumar” serän desplegados. ÂREA VENTILADA - Asegürese de que el érea esté abierta o que esté adecuadamente ventilada antes de ingresar al sistema o realizar cualquier trabajo en caliente. Un grado de ventilaciôn continuarä durante el periodo en que se realice el trabajo. La ventilaciôn debe dispersar con seguridad cualquier refrigerante liberado y preferiblemen- te expulsarlo externamente a la atmésfera.

CONTROLES AL EQUIPO DE

REFRIGERACION - Cuando se cambien components eléctricos, deberän ser aptos para el propésito y la espe- cificaciôn correcta. En todo momento se deben seguir las pautas de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda, consulte al departamento técnico del fabricante para obte- ner asistencia. Las siguientes comprobaciones se aplicarän a las instalaciones que utilizan refrigerantes inflamables: el tamaño de la carga estä de acuerdo con el tamaño de la habitaciôn en la que se instalan las piezas que contienen refrigerante: la maquinaria de ventilaciôn y las salidas funcionan correctamente y no estän obstruidas: si se utiliza un circuito de refrige- raciôn indirecto, se debe verificar la presencia de refrigerante en el circuito secundario: el marcado en el equipo continüa siendo visible y legible. Marcas y signos que son ilegibles deben ser corregidos:; Las tuberias o compo- nentes de refrigeraciôn estän instalados en una posiciôn en la que es poco probable que estén

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST expuestos a cualquier sustancia que pueda co- rroer el componente que contiene refrigerantes, à menos que los componentes estén construi- dos con materiales que sean intrinsecamente resistentes a la corrosiôn o que estén adecua- damente protegidos contra la corrociôn. CONTROLESADISPOSITIVOSELÉCTRICOS - La reparaciôn y el mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir contro- les de seguridad iniciales y procedimientos de inspecciôn de componentes. Si existe una falla que podria comprometer la seguridad, entonces no se deberä conectar ningün sumi- nistro eléctrico al circuito hasta que no se haya solucionado satisfactoriamente. Si la falla no se puede corregir de inmediato, pero es necesario continuar con la operaciôn, se debe usar una solucién temporal adecuada. Esto se informarä al propietario del equipo para que se notifique a todas las partes. Las verificaciones de seguridad iniciales deben incluir: que los condensadores estén descar- gados: esto debe hacerse de manera segura para evitar la posibilidad de chispas: que no hay cables y componentes eléctricos activos expuestos durante la carga, recuperaciôn o purga del sistema; que hay continuidad de la Vinculacién de la tierra.

REPARACIONES DE COMPONENTES

SELLADOS Durante las reparaciones de los componentes sellados, todos los suministros eléctricos deben desconectarse del equipo que se esté trabajan- do antes de retirar las cubiertas selladas, etc. Si es absolutamente necesario tener un sumi- nistro eléctrico al equipo durante el servicio, entonces una forma de funcionamiento perma- nente de La detecciôn de fugas se debe ubicar en el punto més critico para advertir sobre una situacin potencialmente peligrosa. Se deberé prestar especial atenciôn a lo siguiente para garantizar que, al trabajar con componentes eléctricos, la carcasa no se modifique de forma que se vea afectado el nivel de protecciôn. Esto debe incluir daños a los cables, un nümero excesivo de conexio- nes, terminales no hechas a la especificaciôn original, daños a las juntas, ajuste incorrecto de los prensaestopas, etc. Asegürese de que el aparato esté montado de forma segura. Asegürese de que las juntas o los materiales de sellado no se hayan degradado de manera que ya no sirvan para prevenir la entrada de atmésferas inflamables. Las piezas de repuesto deben estar de acuerdo con las especificacio- nes del fabricante. NOTA El uso de sellador de silicio puede inhibir la efectividad de algunos tipos de equipos de detecciôn de fugas. Los componentes intrin- secamente seguros no tienen que ser aislados antes de trabajar en ellos.

REPARACIÔN DE COMPONENTES

INTRINSECAMENTE SEGUROS - No aplique cargas inductivas o de capacitancia permanentes al circuit sin asegurarse de que esto no exceda el voltaje y la corriente permi- tidos para el equipo en uso. Los componentes intrinsecamente seguros son los ünicos tipos en los que se puede trabajar mientras se vive en presencia de una atmésfera inflamable. El aparato de prueba debe tener la calificaciôn correcta. Reemplace los componentes solo con partes especificadas por el fabricante. Otras partes pueden provocar la igniciôn de refrigerante en la atmésfera por una fuga. CABLEADO Verifique que el cableado no esté sujeto a desgaste, corrosiôn, presiôn excesiva, vi- braciôn, bordes afilados o cualquier otro efecto ambiental adverso. La verificaciôn también tendrä en cuenta los efectos del envejecimiento © la vibracién continua de fuentes tales como compresores o ventiladores.

DETECCIÔN DE REFRIGERANTES

INFLAMABLES. - Bajo ninguna circunstancia se deberän usar fu- entes de igniciôn potenciales en la büsqueda o detecciôn de fugas de refrigemate. Ne se debe usar una antorcha de haluro (o cualquier otro detector que use una lama desnuda). MÉTODOS DE DETECCIÔN DE FUGAS - Los siguientes métodos de detecciôn de fugas se consideran aceptables para los sistemas que contienen refrigerantes inflamables. Se deben usar detectores electrénicos de fugas para detectar refrigerantes inflamables, pero la sensibilidad puede no ser adecuada o puede requerir una recalibraciôn. (El equipo

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST de detecciôn se debe calibrar en un ärea sin refrigerante). Asegürese de que el detector no sea una fuente de igniciôn potencial y sea adecuado para el refrigerante utilizado. El equipo de detecciôn de fugas se ajustarä a un porcentaje del LFL del refrigerante y se calibrarä con el refrigerante empleado y se confirmarä el porcentaje apropiado de gas {méximo del 25%). Los fluidos de detecciôn de fugas son adecuados para usar con la mayoria de los refrigerantes, pero se debe evitar el uso de detergentes que contengan cloro, ya que el cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberias de cobre. Si se sospecha una fuga, todas las llamas desnudas deben ser eliminadas / extinguidas. Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiere soldadura fuerte, todo el refrigerante debe ser recuperado del sistema o aislado (por medio de vélvulas de cierre) en una parte del sistema alejada de la fuga. El nitrégeno libre de oxigeno (OFN) se debe purgar a través del sistema antes y duran- te el proceso de soldadura fuerte.

EXTRACCIÔN Y EVACUACIÔN

- Cuando se rompa en el circuito de refrigerante para realizar reparaciones, o para cualquier otro propésito, se deben usar procedimientos convencionales. Sin embargo, es importante que se sigan las mejores präcticas ya que la inflamabilidad es una consideraciôn. Se debe cumplir el siguiente procedimiento: eliminar el refrigerante; purgar el circuito con gas inerte: evacuar: purgar de nuevo con gas inerte: abra el circuito cortando o soldando.La carga de refrigerante se recuperarä en los cilindros de recuperaciôn correctos. El sistema se ,purgaré” con OFN para hacer que la unidad sea segura. Este proceso puede necesitar repetirse varias veces. El aire comprimido u oxigeno no se debe usar para esta tarea. El enjuague debe lograrse rompiendo el vacio en el sistema con OFN y continua Ilenändose hasta que se logre la presiôn de trabajo, luego se expulse a la atmésfera y finalmente se reduzca al vacio. Este proceso se repetirä hasta que no haya refrigerante dentro del sistema. Cuando se utiliza la carga final de OFN, el sistema debe descargarse a la presiôn atmosférica para permitir que se Ileve a cabo el trabajo. Esta operaciôn es absolutamente vital si se van a realizar operaciones de soldadura fuerte en la tuberia. Asegürese de que la salida de la bom- ba de vacio no esté cerca de ninguna fuente de igniciôn y que haya ventilaciôn disponible.

PROCEDIMIENTOS DE CARGA

- Ademäs de los procedimientos de carga convencionales, se deben seguir los siguientes requisitos. Asegürese de que no haya contaminaciôn de diferentes refrigerantes cuando utiice el equipo de carga. Las mangueras o lineas deben ser lo més cortas posible para minimizar la cantidad de refrigerante que contienen. - Los cilindros deben mantenerse en posiciôn vertical. Asegürese de que el sistema de refrigeraciôn esté conectado a tierra antes de cargar el siste- ma con refrigerante. - Etiquete el sistema cuando la carga esté com- pleta (si no es asi). Se debe tener extremo cuidado de no sobrelle- nar el sistema de refrigeraciôn. - Antes de recargar el sistema, se someteré a prueba de presiôn con OFN. El sistema se probarä contra fugas al finalizar la carga, pero antes de la puesta en marcha. Se debe realizar una prueba de fuga de seguimiento antes de abandonar el sitio. DESMANTELAMIENTO - Antes de Ilevar a cabo este procedimiento, es esencial que el técnico esté completamente familiarizado con el equipo y todos sus detalles. Se recomienda como buena präctica que todos los refrigerantes se recuperen de manera segura. Antes de Ilevar a cabo la tarea, se tomarä una muestra de aceite y refrigerante en caso de que se requiera un anälisis antes de la reutilizaciôn del refrigerante regenerado. Es esencial que la energia eléctrica esté disponi- ble antes de comenzar la tarea. a) Familiarizarse con el equipo y su funciona- miento. b) Aislar el sistema eléctricamente. c)Antes de intentar el procedimiento, asegürese de que: el equipo de manejo mecänico esté disponible, si es necesario, para el manejo de cilindros de refrigerante: todo el equipo de protecciôn personal esté disponible y se usa correctamente; el proceso de recuperaciôn es supervisado en todo momento por una persona competente; Los equipos y cilindros

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST de recuperaciôn cumplen con los eständares apropiados. d) Bombee el sistema de refrigerante, si es posible. €) Si no es posible el vacio, haga un colector para que el refrigerante se pueda extraer de varias partes del sistema. f) Asegürese de que el cilindro esté situado en la bäscula antes de que tenga lugar la recupe- racién.

9) Arranque la mäquina de recuperaciôn y opere

de acuerdo con las instrucciones del fabri- cante. h) No Ilene demasiado los cilindros. (No mäs del 80% de carga liquida de volumen). i} No exceda la presiôn mäxima de trabajo del cilindro, aunque sea temporalmente. j) Cuando los cilindros se hayan llenado correc- tamente y se haya completado el proceso, asegürese de que los cilindros y el equipo se retiren del sitio de inmediato y que todas las vélvulas de aislamiento del equipo estén cerradas. K) El refrigerante recuperado no debe cargarse en otro sistema de refrigeraciôn a menos que haya sido limpiado y verificado. ETIQUETADO - El equipo debe estar etiquetado indicando que ha sido desactivado y vaciado del refrigerante. La etiqueta deberä estar fechada y firmada. - Asegürese de que haya etiquetas en el equipo que indiquen que el equipo contiene refrigeran- te inflamable. RECUPERACIÔN - Cuando se retira el refrigerante de un sistema, ya sea para el mantenimiento o la clausura, se recomienda una buena präctica para que todos los refrigerantes se eliminen de manera segura. Al transferir refrigerante a los cilindros, asegürese de que solo se empleen cilindros de recuperaciôn de refrigerante apropiados. Asegürese de que esté disponible la cantidad correcta de cilindros para retener la carga total del sistema. Todos los cilindros que se utilizarän estän diseñados para el refrigerante recuperado y etiquetados para ese refrigerante {es decir, cilindros especiales para la recuper- aciôn de refrigerante). Los cilindros deben estar completos con välvula de alivio de presiôn y välvulas de cierre asociadas en buen estado de funcionamiento. Los cilindros de recuperaciôn vacios se evacuan y, si es posible, se enfrian antes de que se produzca la recuperaciôn. El equipo de recuperaciôn debe estar en buen estado de funcionamiento con un conjunto de instrucciones relativas al equipo que se tiene à mano y debe ser adecuado para la recuper- aciôn de refrigerantes inflamables. Ademés, debe haber un juego de balanzas calibradas disponible y en buen estado de funcionami- ento. Las mangueras deben estar completas con acoplamientos de desconexiôn libres de fugas y en buenas condiciones. Antes de usar la mäquina de recuperaciôn, verifique que esté en buen estado de funcionamiento, que se haya mantenido adecuadamente y que todos los componentes eléctricos asociados estén sellados para evitar el encendido en caso de que se libere refrigerante. Consulte al fabrican- te si tiene dudas. El refrigerante recuperado se devoiverä al proveedor de refrigerante en el cilindro de recuperaciôn correcto y se colocarä la Nota de transferencia de residuos correspondiente. No mezcle refrigerantes en unidades de recuper- aciôn y especialmente no en cilindros. Si los compresores o aceites del compresor deben ser removidos, asegürese de que hayan sido evacuados a un nivel aceptable para asegurarse de que el refrigerante inflamable no permanezca dentro del lubricante. El proce- so de evacuaciôn se Ilevarä a cabo antes de devolver el compresor a los proveedores. Para acelerar este proceso, solo debe emplearse calefaccién estéctrica en el cuerpo del compre- sor. Cuando se extrae el aceite de un sistema, debe llevarse a cabo de manera segura. COMPETENCIA DEL

PERSONAL DE SERVICIO

GENERAL - Se requiere capacitaciôn especial adicional a los procedimientos habituales de reparaciôn de equipos de refrigeraciôn cuando el equipo con refrigerantes inflamables se ve afectado. En muchos paises, esta capacitaciôn se Ileva a cabo por organizaciones nacionales de ca- pacitaciôn que estén acreditadas para enseñar las normas de competencia nacional relevantes que pueden establecerse en la legislaciôn. La competencia lograda debe estar documen- tada por un certificado.

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST FORMACIÔN La capacitaciôn debe incluir el contenido de lo siguiente: Informaciôn sobre el potencial de explosiôn de refrigerantes inflamables para demostrar que los productos inflamables pueden ser peligro- sos si se manipulan sin cuidado. Informaciôn sobre posibles fuentes de igniciôn, especialmente aquellas que no son obvias, como encendedores, interruptores de luz, aspi- radoras, calentadores eléctricos. Informaciôn sobre los diferentes conceptos de seguridad: Sin ventilacién - (ver Cläusula GG.2) La seguri- dad del aparato no depende de la ventilaciôn de la carcasa. La desconexiôn del aparato o la apertura de la carcasa no tiene ningün efecto significativo en la seguridad. Sin embargo, es posible que se acumule refrigerante con fugas dentro del gabinete y se liberaré una atmésfera inflamable cuando se abra el gabinete. Recinto ventilado - (ver Cläusula GG.4) La se- guridad del artefacto depende de la ventilaciôn de la carcasa. La desconexiôn del aparato o la apertura del armario tiene un efecto significati- vo en la seguridad. Se debe tener cuidado para garantizar una ventilaciôn suficiente antes. Sala ventilada - (ver Cläusula GG.) La seguri- dad del aparato depende de la ventilaciôn de la habitaciôn. La desconexiôn del aparato o la apertura de la carcasa no tiene ningün efecto significativo en la seguridad. La ventilacin de la habitaciôn no se desconectaré durante los procedimientos de reparaciôn. Informaciôn sobre el concepto de componentes sellados y envolventes sellados segün IEC 60079-15: 2010. Informaciôn sobre los procedimientos de traba- jo correctos:

- Asegürese de que el érea del piso sea sufici- ente para la carga de refrigerante o de que el conducto de ventilacién esté ensamblado de la manera correcta. = Conecte las tuberias y realice una prueba de fugas antes de cargar el refrigerante. - Verifique el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio. MANTENIMIENTO El equipo portätil debe repararse en el exterior © en un taller especialmente equipado para reparar unidades con refrigerantes inflamables. Asegure suficiente ventilaciôn en el lugar de reparaciôn. Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede ser causado por la pérdida de refrigerante y es posible que haya una fuga de refrigerante. Descargue los condensadores de manera que no provoquen chispas. El procedimiento eständar para cortocircuitar los terminales del condensador generalmente crea chispas. - Vuelva a armar los armarios sellados con precisién. Si los sellos estän desgastados, reempläcelos. Verifique el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio. REPARAR El equipo portätil debe repararse en el exterior © en un taller especialmente equipado para reparar unidades con refrigerantes inflamables. - Asegure suficiente ventilaciôn en el lugar de reparaciôn. Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede ser causado por la pérdida de refrigerante y es posible que haya una fuga de refrigerante. - Descargue los condensadores de manera que no provoquen chispas. Cuando se requiera soldadura fuerte, los sigu- ientes procedimientos se llevarän a cabo en el orden correcto: - Retire el refrigerante. Si las regulaciones nacionales no requieren la recuperaciôn, drene el refrigerante hacia el exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no cause ningün peligro. En la duda, una persona debe guardar la salida. Tenga especial cuidado de que el re- frigerante drenado no flote nuevamente dentro del edificio. - Evacuar el circuit de refrigerante. - Purgue el circuito de refrigerante con nitrégeno durante 5 minutos. - Evacuar nuevamente. - Retire las piezas que se reemplazarän cortan- do, no por Ilama. - Purgue el punto de soldadura con nitrégeno

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST durante el procedimiento de soldadura fuerte. - Realice una prueba de fugas antes de cargar refrigerante. - Vuelva a armar los armarios sellados con precisién. Si los sellos estän desgastados, reempläcelos. - Verifique el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio. DESMANTELAMIENTO Si la seguridad se ve afectada cuando el equipo se pone fuera de servicio, la carga de refrigerante deberä eliminarse antes de la clausura. Asegure una ventilacién suficiente en la ubica- ciôn del equipo. Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede ser causado por la pérdida de refrigerante y es posible que haya una fuga de refrigerante. Descargue los condensadores de manera que no provoquen chispas. Retire el refrigerante. Si las regulaciones nacionales no requieren la recuperaciôn, drene el refrigerante hacia el exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no cause ningün peligro. En la duda, una persona debe guardar la salida. Tenga especial cuidado de que el re- frigerante drenado no flote nuevamente dentro del edificio. Evacuar el circuito de refrigerante. Purgue el circuito de refrigerante con nitrôgeno durante 5 minutos. Evacuar nuevamente. Liene con nitrégeno hasta la presién atmosféri- ca. Coloque una etiqueta en el equipo que indique que se retiré el refrigerante. ELIMINACION - Asegurar una ventilaciôn suficiente en el lugar de trabajo. Retire el refrigerante. Si las regulaciones nacionales no requieren la recuperaciôn, drene el refrigerante hacia el exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no cause ningün peligro. En la duda, una persona debe guardar la salida. Tenga especial cuidado de que el re- frigerante drenado no flote nuevamente dentro del edificio. - Evacuar el circuito de refrigerante. - Purgue el circuito de refrigerante con nitrégeno durante 5 minutos. - Evacuar nuevamente. - Cortar el compresor y drenar el aceite.

CONTIENEN REFRIGERANTES INFLAMABLES - Se Ilama la atenciôn sobre el hecho de que pueden existir regulaciones de transporte adici- onales con respecto a los equipos que contie- nen gases inflamables. La cantidad mäxima de equipos o la configuraciôn del equipo, que se permite transportar juntos, estarä determinada por las normas de transporte aplicables.

MARCADO DE EQUIPOS CON SIGNOS

Los avisos de electrodomésticos similares que se usan en un ärea de trabajo generalmente son tratados por las reglamentaciones locales y brindan los requisitos minimos para la provisiôn de señales de seguridad y / o de salud para un lugar de trabajo. Se deben mantener todos los letreros requ- eridos y los empleadores deben asegurarse de que los empleados reciban instrucciôn y capacitaciôn adecuada y suficiente sobre el significado de las señales de seguridad apro- piadas y las acciones que deben tomarse en relaciôn con estas señales. La efectividad de los signos no debe verse disminuida por demasiados signos que se colocan juntos. Cualquier pictograma utilizado debe ser lo més simple posible y contener solo detalles esenciales.

ELIMINACIÔN DE EQUIPOS QUE UTILIZAN

REFRIGERANTES INFLAMABLES - Ver regulaciones nacionales.

ALMACENAMIENTO DE EQUIPOS /

ELECTRODOMÉSTICOS - El almacenamiento del equipo debe estar de acuerdo con las instrucciones del fabricante. - Almacenamiento de equipos empacados (sin

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST vender) - La protecciôn del paquete de almacenamiento debe estar construida de tal manera que el daño mecänico al equipo dentro del paquete no cause una fuga de la carga de refrigerante. - La cantidad méxima de equipos permitidos para almacenarse juntos seré determinado por las regulaciones locales.

19. Indicador de conexäo

(81) bAl a y pl âe jus

Este producto goza del reconocimiento y protec- ciôn de la garantia legal de conformidad con la le- gislaciôn vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales. Podré encontrar el mâs cercano accediendo al siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ También puede solicitar informacién relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- fono que aparece al final de este manual. Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http:/taurus-home.com Català