DH300 - Odvlhčovač TAURUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DH300 TAURUS

Neinstalujte ani nepoužívejte svúj mobilní odvlhčováč, dokud si pozorně nepřěctete tento námod. Uschovejte si prosím tento námod k obsluze pro prípadné uplatnéni záruky na

produk a pro budouci pouziti.

POPIS

1. Ovladaci panel
2. Rukojet
3. Nadrzka na vodu
4. Schränka pro vzduchovy filtr
5. Odvod vzduchu
6. Odtokový otvor
7. Napajeci kabel
8. Přihrádka na napájecí kabel
9. Kolecka

OVLADACI PANEL

10 Tlačitko napájení on/off
11. Dvojity displej
12 Tlačítko „Filter reset (čišěné filtru)"
13. Vykon ventilatoru
14. Displey (vlhkest/icasova)
15. Režim
16. Časovac
17. Zapnuti/vypnutí vodniho Čerpadla
18. Nastaveni vlhkosti
19. Zapojeni kontrolky
20. Kontrolka plné nadrze
21. Kontrolka vodniho Čerpadla

Pokud model vašeho prístroje výše popsané príslušenství nezahrnuje, muže být také zakoupeno odděleně prěs technicky asistenčné službu.

POUZIVÁNÍ A PEÇE O PRISTROJ:

Prid kazdym pouzitim zcela oppoje napajeci kabel od zdroje napajeni.

Přistoj nepoužívejte,Pokud jeho spoustěci/zastavovacá zaízení nefunguje. Nesundávejte kolečka prístroje. Pri používání prístrojem nepohybumte.

K pěnášeni nebo prepravě prístroje používejte rukojeti.

Nevypínejte prístroj, když je v provozu, nebo pripojen k elektrické siti.

Napajeci zdroj odpoje ze sítě, když pristroj nepoužíváte a pred provaděním jakéhokoli Čišěné.

Tento přistroj by měl být uchovávn mimo dosah dětí a/nebo osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi neboPokud nejsou obeznámenci jeho použitím.

Nevystavujte pristroj extrmnim teplotam. Pristroj skladujete na suchem, bezprasném misté, mimo prime slunečné svétlo.

Nenechávejte přístroj bez dozoru. To šetři energii a prodlužuje zivotnost spotřebieč.

NÁVOD K POUZITI

PREDPOUZITIM:

Ujistete se, ze veškeré obaly produktu byly odstraněny.

Nekteré Časti prístroje byly lehce namazány.
V dusledku toho se mužete pri prvním použití objevt jemný kouř. Po chvili kouř zmizí.

Chcete-li odstranit zápach, ktery se objeví pri prvním použiti spotřebiče, doporučujeme jej ponechat v plném vykonu po dobu 2 hodin v dobře větraném prostoru.

Připravte prístroj podle toho, jakou funkci chcete použít.

Na displeji se zobrází okolná a zvolená vlhkost. Když je okolní vlhkost nizsí než 20% nebo vyssí než 80%, zobrází se.

POUZITI:

Napajeci kabel prd zapojenim do el.
zasuvky zcela rozvihte.

Pripojte pristroj k elektrické siti.

Zapněte prístroj tlacitkem „Napájení“ (10)

Kontrolka se Rozsviti. (19)

Zvolte požadovanou rychlost ventilátoru (13)

Aby se zabránilo prudkému spustění ventilátoru, je vchodné začít odnejniží polohy rychlosti a poté, co byl ventilátor spustěn, postupné zvyšovat rychlost do požadované polohy.

Pro výběr požadované vlhkosti stisknéte tlačitka pro nastavení vlhkosti (18). Indikátor v horní cásti displeje začneblinkat.

REZIM VENTILÁTORU:

Zvolte požadovanou rychlost ventilatoru (vysoká, střednínebo nízká) stisknutim tlačítka rychlosti ventilatoru.

Kontrolka bude indikovat zvolenou rychlost.

FUNKCE NASTAVENI VLHKOSTI:

Pro výběr požadované vlhkosti stisknéte tlačitka pro nastavení vlhkosti (18). Indikátor v horní cásti displeje začneblinkat.

Rozsah vlhkosti je 35% až 80%. Výchozí uroven je 50 %.

Stiskněte šipky (18) pro nastavení požadované úrovně vlhkosti. Pri kaźdem stisknuti se % vlhkosti sníží nebo zvyší o 5%.

Jakmile dosáhnete požadované vlhosti,
nemačkejte tlacítka po dobu 3 sekund.
Kontrolka nahore přestane blikat a na displeji
(14) se znovu zobraź okolní vlhost.

FUNKCE CASOVAICE:

Dobu provozu pristroje lze regulovat.

Když je odvlhčovac vypnuty, lze jej naprogramovat tak, aby se po nastavené době automaticky zapnul.

Když je odvlhčovac zapnutý, lze naprogramovat dobu chodu kompresoru.

V pohotovostnim režimu stiskněte tlacitko Časovače (16) pro spustěné títo funkce. Na displeji (14) se zobráž vvoleny Čas. Nastavte požadovaný Čas stisknutím šipek (18) tolíkrát, kolíkrát je potřeba (0,5-10h). Každé stisknutí uprávi ĸcas o pól hodiny až do 10 hodin. Od 10 h do 24 h každé stisknutí uprávi ĸcas o hodinu. Naprogramvaný ĸcas nebo zbyvajíci ĸcas se zobráž na displeji (14).

Jakmile dosáhnete požadovaného Času,
přestanje tlacítko mačkat. Po 3 sekundáché
se nastavený Čas potvrdi.

Kontrolka nahore se Rozsviti.

VYPOUSTENI (ZASOBNIK VODY): (FIG 1)

Když je nádržka na vodu plna, rozsvítí se kontrlka plné nádrže (20). Prístroj také vydává buzuivý zvuk, aby uživatele upozornil.

Když je nádržka na vodu plná, provoz se zastaví.

Vyjměte nádržku na vodu. Položte jegn urku na kázdou stranu prohlubné opatrné vyjměte nádržku na vodu.

Vylijte vodu.

Pokračujte vlozením nádržky zpět do prístroje, aby se odvlhčovac restartoval (dávejte pozor na filtr vodniho Čerpadla, vložte ji správně)

ODTOK (PřeTRžITÉ VYPOUŠTěNÍ): (FIG 2.1)

Nechcete-li vyprázdnit nadržku na vodu pokaždé, když se naplni, muzete k odtokovému otvoru pripojit dodanou drenážní trubku a vodu nepřetržite vypoustět. (6)

Spodní konec vodovodní trabky musí byt o více než 10 cm níze, než je vystup vody.

Konec truby nemuze zustat ve vode.
Durazne se doporučuje nainstalovat ji na misto, ktere umoznjue neustálý odtok vody.

Vodovodni potrubí musí být udžovANO
hladké, v opacné mřipadě nemusí být voda
správně odvádeva.

FUNKCE VODNIHO CERPADLA: (FIG 2.2)

Pokud nechcete vyprázdnit nádržku na vodu pokaždé, když se naplíne, mužete k odtokovému otvoru pripojit dodanou drenážní trubku a vodu vypustit.

Vodni Čerpadlo vypoustí vodu do horní mîstnosti umistěné maximálne 3 metry nahoru.

Když je odvlhčovac zapnutý, stisknéte tlačítko vodniho Čerpadla (17) pro spustěné těto funkce. Kontrolka se rozsvítí (21).

Kdyz ma BYt nadrzka naplnena vodou, aktivujse fungce vodniho cerpadla.

Vodni Čerpadlo běží 2 minuty s intervalem 1 minuty mezi kázám cyklem.

Vodovodni potrubí musí byt udržovANO
hladké, v opacné mřipadě nemusí byt voda
správně odvéděna.

Konec truby nemuze zustat ve vode.
Durazne se doporučuje nainstalovat ji na misto, ktere umoznjue neustálý odtok vody.

PO POUZITI PRISTROJE:

Zařízení odpoje od napájení.

Vložte napájeci kabel zpět do prihrádky na napájeci kabel.

Pristroj vycistete.

PRIHRADKA NA KABEL:

Přistroj je také vybaven ctyřmi kolečky, které usnadnji prepravu a zabrańji riziku zraněni.

TEPELNA OCHRANA:

Přistoj má bezpečnostní zařizení, které chrání přistoj prěd prehřátím.

Pokud se prístroj sám vypne, ale sám se znovu nezapne, odpoje je od sítě

a před opětovnám prípojením počkejte
příblžné 15 minut. V připadě,Že se přístroj
znovu nezapne, vyhledejte autorizovanou
technickou pomoc.

CISTENI

Odpojte vysousec vzduchu od elektrické sítě a nechte jej vychladnout prěd zahájením jakéhokoli Čištěné.

Elektrické zařizená prípojení k siti vyčistěte vlhkým hadříkem a osušte. NEPONORUJTE ZARÍZENÍ DO VODY ANI DO JINÉ KAPALINY.

Zařizení vycistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami Čistićho prostředku a poté vysuste.

Pro cišěné přístroje nepoužívejte rozpoustědla nebo produktу s velmi kyselým nebo zásaditym pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivné produkty.

Nedovolte, aby se voda nebo jiná tekutina dostala do větracích otvorů, aby nedoslo k poskození vinitřnéchástí prístroje.

Přistroj neponožujte do vody ani jiné kapaliny, neumistujte pod tekouci vodu.

V pripadé, ze priistroj není v dobrém
stavu Čistoty, jeho povrch se muze zhorsit
a nevyhnutelně ovlivnít dobuŽivotnosti
spotbreicá jeho použivání se muze stav
nebezpečnám.

Poté préd montáží a skladováním všechny (£aústi yvsušte.

CISTENVZDUCHOVHOFILTRU(OBR.3)

Vzduchové filtr cistete každé 2 týdny. Pokud je vzduchovy filtr zanesen'y prachem, sníží se jeho účinnost.

Otevřete mřížku prívodu vzduchu a omyjte vzduchové filtry tak,Že je opatrné ponorǐte do teplé vody sneutralníčisticí prostředkem, opláchněte je a nechte zcela yvschnout na stinném mistě.

Po yvčistěné filtry opatrě nasadte zpět.

NESPRAVENE FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

Pokud je zjišěna závada, zkontrolujte následujíci tabulku:

Problém	Příčina	Rešení
E2	Abnormální funkce snímače teploty cívy	Zkontrolujte snímačteploty cívy a souvisejíci okruh
EH	Anomálie snímačevlhkosti	Zkontrolujte snímačvlhkosti a souvisejíci okruh
E5	Porucha vodniho Čerpadla	Zkontrolujte motor vodniho Čerpadla a souvisejíci okruh

Spotfebi obsahuje hoIavo chladivo

NÁVOD NA OPRAVU SPOTREBICÜ OBSAHUJICICH R290

VSEOBECNE POKNY KONTROLY OBLASTI

• Pred zahajenim pratic na systémech ob-sahujících hořlavá chladiva je nutné provést bezpečnostní kontroly za účelemminimalizace rizika vznícení. Pri opravách chladiciho systému je třeba pred zahajenim pratic na systému dodržet následující bezpečnostní opatřeni.

PRACOVNI POSTUP

• Práce musí byt prováděny kontrolovaným zpúsobem tak, aby seminimalizovalo riziko príftomnosti hořlavého plynu nebo par během práce.

OBECNÁ PRACOVNI OBLAST

Všichni pracovníci udžby a ostatné pracovníci v místné oblasti musí být poučeni o pova-ze prováděných prací. Je třeba se vyhnout práci ve stísnéch prostorech. Oblast kolem pracovního prostoru musí být rozdělena na Části. Zajistěte, aby byly podmíky v oblasti zabezpečeny kontrolou hořlavého materílu.

KONTROLA PRITOMNOSTI CHLADIVA

• Oblast musí být préd pracá a béhem ní zkontrolována vchodnám detektorem uniku chladiva, aby si technik byl védom potenciálne hořlavych atmosfér. Zajistěte, aby použité zařizení pro detekci uniku bylo vchodné pro použítí s hořlavymi chladivy, tj. nejiskříci, priměřěné utěsněné nebo jiskrově bezpečné.

PRITOMNOST HASICHO PRISTROJE

• Ma-li byt na chladicim zařizení nebo jakychkoli souvisejćich Částech provaděna práce za tepla, musí byt k dispozici vhdný Hasaní prístroj. V blízkosti oblasti nabijení měje suchy práškový nebo CO☐ Hasaní prístroj.

ZADNE ZDROJE VZNICENI

• Zádná osoba provadějící práce související s chladicím systémem, které zahrnuji odkrtyi jakéhokoli potrubí, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, nésí používat

zdroje vznicení takovým zpúsobem, Že by to mohlo věst k riziku požáru nebo vybuchu. Všechny možné zdroje vznicení, včetné kouřeni cigaret, by měly být umistěny v dostatečné vzdalenosti od mística instalace, apravy, demontáze a likvidace, při které muže dojit k uniku hořlavého chladiva do okolního prostoru. Před zahájením práce je třeba prozkoumat oblast kolem zařizení, abyste se ujistili, Že neexistúji Žádná hořlavá nebezpecí nebo nebezpecí vznicení. Musí být zobrazeny nápisy „Zákaz kouřeni".

VETRANÁ OBLAST

• Pred vniknutim do systému nebo provaděním prací za tepla se ujistěte,Že je oblast na volné prostranství neboŽe je dostatečné větrána. Po dobu provadění prací musíPokračovat určitý stupeř ventilace. Větrání bymělo bezpečné Rozpétlyit veškeré uvolné chladivo a nejiúlepe ho vytlacit zvenć do atmòsfériy.

KONTROLY CHLADICIHO ZARIZENI

• Pokud se měni elektrické současti, musi byt vchodné pro daný účel a se správnou specifikaci. Vždy je třeba doržovatPokyny výrobce týkajíci se udrzby a servisu. V pripadě pochyb-ností požádejte o pomoc technické oddělení výrobce. U zařazení používajcích hořlavá chladiva je třeba provest námledujíci kontrlovy: Velikost naplne odpovidá velikosti místnosti, ve které jsou instalovány současti obsahujíci chladivo; Ventilačné zařizení a výbody funguji adekvátné a nejsou blokovány; Pokud se používa nepřímý chladić Okruh, musi byt sekundární okruh zkontrovól na prítomnost chladiva; Označné na zařazení je i nadále viditelné a citelné. Značné a znaky, které jsou nečitelné, musi byt opraveny; Chladić potrubí nebo současti jsou instalovány na misté, kde je nepravděpodobné, ze byly vystaveny látkám, které by mohly zpúsobit korozí současti obsahujících chladivo,Pokud socťasti nejsou vyrobeny z materiálú, které jsou ze své podstátу odolné vúčí korozí nebo jsou proti korozí vchodné chráněny

KONTROLY ELEKTRICKYCH ZARIZENI

• Oprava a udrzba elektrickych soucasti musi zahrnovat pocatecní bezpečnostní kontroly a postupy kontroly soucasti. Pokud dojde k poruše, ktera by mohla ohrozit bezpečnost, nesmí být k obvodu pripojen Žádný elektrický

zdroj, dokud nebude uspokojive vyfesen. Pokud nelze poruchu okamzite odstranit, ale je nutnéPokračovat v provozu, použije se priměréné dochasnéřeşeni. Toto musí byt oznámeno vastnikovi zařizení, aby byly informovány vsechny strany.
- Poćátečné bezpečnostní kontroly zahrnují: zejsou kondenzátrory vybité: to musí být provedeno bezpečným zpúsobem, aby nedoslo kjiskřeni; ze pri nabijeni, obnově nebo Čišěné systému nejsou vystaveny zádné elektrické současti a kabely pod napětím; ze existujekontinuita zemplího spojení.

OPRAVY UTESNENYCH SOUÇASTI

• Pri opravach zapečetěních současti musí byt préd odstraněním zapečetěních krytů odpojeny veskere elektrické zdroje od zařizení, na kterém se pracuje, atd. Pokud je bezpodminěcně nutné mit pri servisu elektrické napajení zařizení, pak trvale funkční forma uniku detekce musí byt umistěna v nejkritičějsím bodě, aby varovala pryd potenciálné nebezpečnéu situác.
  Zvlaštní pozornost je třeba věnovat následujícím skutečnostem, aby bylo zajistěno,Že pri práci na elektrických součástech se skřín nezměné tak, aby byla ovlivnéna uroven ochrany.
  To zahrnuje poškození kabelu, nadměrný počet pripojeni, svorky, které nebly vyrobeny podle púvodnípecifikace, poškození těsněné, nesprávné upevnění pruchodek atd. Ujistěte se, ze je zařizení bezpečné namontovANO. Zajistěte, aby se těsněné nebo těsnici materiály neznehodnotíl tak, ze již neslouží účelu zabrañujícím pronikání hořlavé atmósféri. Náhradní díly musí být v souladu se specifikacemi vyrobce.
• POZNÁMKA: Použití silikonového tmelu muže snížit učinnost některych typu zařízení pro detekci uniku. Jiskrove bezpečné soucásti nemusi být prešć prací na nich izolovány.

OPRAVY JISKROVě BEZPEČNÍCH SOUÇÁSTİ

• Neaplikujte na obvod zádné trvalé induktivné nebo kapacitné zátěže, aniž byste zajistili, Že nepřekroćí povolené napétí a proud povolený pro použivané zařizení. Jiskroš bezepečné současti jsou jeginé typy, na kterych je možné pracovat, když jsou prítomné hořlavé atmόsféri. Zkušebné zařizení musí mít správné hodnocení. Vyměnujte současti pouze za díly určeni vyrob-cem. Jiné Časti mahou mít za následek vznicéní

chladiva v atmosefere z duvodu uniku.

KABELÁZ

Zkontrolujte, zda kabeláž nebude vysta-vena opotfebení, korozi, nadmernému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným nepříznivým vlivúm naŽivotní prostřédí. Pri kontrole se rovněž zholédné učinky stárnúti nebo nepřetržitích vibrácí ze zdrojú, jako jsou kompresory nebo ventilátry.

DETEKCE HÖRlavýCH CHLADIV

• Pri hledání nebo zjišování uniku chladiva nesmí byt zaŽádnych okolnosti použity potenciánlí zdroje vznícení. Halogenová pochodečn (nebo jakýkoli jiný detektor používajícì otevřeny plamen) se nesmí používat.

METODY DETEKCE UNIKU

• Následující metody detekce netěsností jsou považovány za prijatelné pro systémy obsahující hořlavá chladiva. K detekci hořlavych chladiv se použiváji elektronické detektory Úniku, ale citlivost nemusi být adekvátné nebo můze být nutné provest novou kalibraci. (Detekné zařizení musí být kalibrovánov prostoru bez chladiva.) Zajistěte, aby detektor neby potenciálním zdrojem vznícení a byl vchodné pro použité chladivo. Zařizení pro detekci Únkù musí být nestaveno na procenta LFL chladiva a musí být kalibrovánov na použité chladivo a potvrdí se príslušné procento plynu (maximálné 25%). Kapaliny pro detekné Únkù jsou vchodné pro použítí s většinou chladivo, ale je třeba se vyvarovat použití detergentú obsahujćich chlor, protozechlor můze reagovat s chladivem a korodovat meděné potrubí. Pokud existuje podezfěné na Únik, musí být odstrény/ uhašeny věchny plameny. Pokud je zjištěn Únk chladiva, ktery vyžaduje pájení na tvrdó, musí být věskéré chladivo ziskráno ze systému nebo izolovánov (pomoci uzaviracích ventilú) v Časti systému vzdálené od Únkù. Bezkyslíkatý dusík (OFN) se pak proplachuje systémem před a během procesu pájení natvrdo.

ODSTRANÉNÍ A VYPRAZDNÉNÍ

• Pri vnikutid o okruhu chladiva za ucelem opravy - nebo pro jakyoki jinj ucel - je tbrepa pouzit konvencni postupy. Je vsk dulezite dodrzovat osvedcene postupy, protoze se bere v uvahu hoflavost. Je tbreba dorzet nasledujici postup:

Odstrañe chladivo; Vyčistěte okruh inertním plynem; Vyprázdněte; Znovu proplachnéte inertním plynem; Otevře te obvodřezáním nebo pájením natvrdo. Naplěn chladiva musí být regenerována do správních regeneracnich lavhí. Systém musí být „proplachnut“ pomocí OFN, aby byla Jednotka bezpečné. Tento proces mužě být nutné několíkrát opakovat. Pro tento Úkol se nesmí používat stláčeny vzduchne bokyslík. Proplachovány se musí dosáhnout prerusením vakua v systému pomoci OFN aPokračováním v plnéné, dokud není dosažné pracovniho tlaku, poté odvětráním do atmosféry a nakonec stažením do vakua. Tento proces se musí opakovat, dokud v systému nebude Žadné chladivo. Když se použije posledné pálně OFN, systém musí být odvzdušné anž na atmossérický tlák, aby mohla probíhat práce. Tato operace je absolutné nezbytná, pamok mají být prováděny operace pájení na potrubí.
- Zajistete, aby se vystup vakuové pumpy nenacházel v blízkosti zdrojú vznícení a aby byla k dispozici ventilace.

POSTUPY PLNÉNI

• Kromě konvenčnich postupū plnéni se musí dodržovat následujíci požadavyk.
  -Zajistete,aby pri pouziti plnicho zarizeni nedoslo ke kontaminaci ruznych chladiv. Hadice nebo vedeni musi byt conejkratsi,aby se minimalizovalo mnozstvi chladiva v nich obsazeneho.
• Lahve musí být udržovány ve svislé poloze.
• Před plnéím systému chladivem se ujistěte, ze je chladící systém uzemněn.
• Po dokončeni nabijeni oznáte systém (pokud již neni).
• Je třeba věnovat mimořádnou pozornost tomu, aby nedoslo k prěplnéí chladicího systému.
• Pred opětovnám naplěním systému musí byt tlakově testován pomoci OFN. Systém musí byt testován na těsnost po dokoněné plěné, ale prěd uvedením do provozu. Pred opušěné mista musí byt provedena následné zkouška těsnosti.

VYRAZENI Z PROVOZU

• Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik zcela obeznámem se zařizením a všemi jeho detaily. Doporučuje se, aby byla všechna chladiva bezpečné regenerována. Před provedením ukolu se odebere vzorek oleje

a chladiva pro prípad,Že je třeba provést analyzu prěd opětovnám použitím regenerovaného chladiva. Před zahájením ukolu je nezbytné, aby byla k dispozici elektrická energia.

a) Seznamte se s zafrizenim a和他的 provozem.
b) Izolujte systém elektricky.
c) Pred zahajenim postupu se ujistete, ze: V pripade potfeby je k dispozici mechanické manipulačni zařizení pro manipulaci s lahvemi s chladivem; Vsechny obnól ochranné prostředky jsou k dispozici a jsou správně používány; Proces obnovy je po celou dobu pod dohledem kompetentní osoby; Regeneracni zařizení a tlakové láhve opovídaji príslusným normám.
d) Je-li to moźne, odćerpejte chladicí systém.
e) Pokud není możné vakuum, vytroře rozdělovač, aby bylo możné z rúzních Častí systému odvátět chladivo.
f) Než proběhne obnova, ujistěte se, ze válec leží na vahách.
g) Spustte obnovovaci stroj a postupujte podle pounu vyrobcce.
h) Nepreplnujte lahve. (Ne vice než 80% objemu kapalné naplne).
i) Neprekracujte maximnlnicracovn tlak lahve, ani dochasne.
j) Po správném naplněné lahvi a dokončeni procesu se ujistěte, ze jsou lahve a zařizení okamžitě odstraněny z mista a všechny uzavirací ventily na zařizení jsou uzavřeny.
k) Obnovené chladivo se nésmí plinit do jiného chladiciho systému,Pokud nebylo yčistěno a zkontrolovANO.

OZNAÇOVÁNİ

• Zařizení musí být označeno Štítkem uvádejícím, Že bylo vyřazeno z provozu a vyprázdněno chladivo. Štîtek musí být datován a podepsán.
• Zajistete,aby na zafrizenby stifky uvdedjici, ze zafrzeni obsahuje hoflavé chladivo.

OBNOVA

• Pri odstrańovani chladiva ze systému, at uż za ućelem servisu nebo vyřazení z provozu, se doporučuje, aby byla všechna chladiva bezpečné odstraněna. Pri přecerpávní chladiva do lahvi zajistěte, aby byly použity pouze vchodné lahve pro regeneraci chladiva. Ujistěte se,Že je k disposici správný počet lahvi pro

udrženi celkové naplne systému. Vsechny použité lahe jsou určeny pro regenerované chladivo a jsou pro toto chladivo označeny (tj. speziáni lahe pro regeneraci chladiva). Lahve musí byt kompletní s pretlakovým ventilem a souvisejíciimi uzaviracími ventily v dobrém provozním stavu. Prázdné regeneráčné lahe jsou prěd regeneraci vyprázdněny a pamok možno ochlazeny.

• Zařizení pro zpětné získávání musí být v dobřem provozním stavu se souboremPokynú týkajíchichsezařizení, které je k dispozici, a musí být vchodné pro zpětné získávání hóflavych chladiv. Kromě toho musí být k dispozici a v dobřem provozním stavu sada kalibrovaných vah. Hadice musí být kompletní s netěsnymi Rozpojovacími spojkami a v dobřem stavu. Před použitím regeneračního stroje zkontrolujte, zda je v uspokojivém provozním stavu, byl rádné udržován a zda jsou všechny souvisejci elektrické současti utěsněny, aby se zabránilo vznicéní v přapadě uniku chladiva. V přapadě pochybností se porad'te s vyrobcem.
  Znovuziskané chladivo musi byt vraceno dodavateli chladiva ve správné regeneracni láhvi musí byt vyfrizeno príslušné prohláseni o předání opadu. Nemíchejte chladiva v regeneracnich jednotkach a zvlástě ne v lahích. Pokud je třeba odstranit kompresory nebo kompresorové oleje, zajistěte, aby byly vyprázdněny na prijatelnou uroven, aby se za-jistilo,Že v mazivu nežústane hořlavé chladivo. Proces vyprázdněni musí byt proveden před vracenim kompresoru dodavatelüm. K urychlení tohoto procesu se smí používat pouze elektrický ohřev telesa kompresoru. Vypoustěné oleje ze systému musí byt provedeno bezpečné.

KOMPETENCE SERVISNIHO PERSONÁLU

OBECNÉ

• Pokud je postiženo zařizení s hořlavými chladívy, je vyžadováno speciálné školení doplůnjici obvýkle postupy opravy chladicích zařizení.
  V mnoha zemích toto školéni provádejí národní školicí organizace, ktere jsou akreditovány k vúuce príslušných národník competenčnich standardú, ktere mohou být stanoveny v legislativě.
• Dosażena zpúsobilost by měla byt dolożena certifikátem.

ŠKOLENI

• Školení by mělo obsahovat podstatu následujíciho:
• Informace o potencialu vybuchu hořlavych chladiv, ktere ukazuji, ze hořlavé látky mohou byt nebezpečné,Pokud se s nimi manipuluje bez opatrnosti.
• Informace o potenciánlich zdrojich vznicéní, zejména těch, které nejsou zřejné, jako jsou zapalovače, vypínače světel, vysaváče, elektrické ohřivače.
• Informace o ruznych bezpechnostnich koncep-tech:
• Nevětraný – (viz odstavec GG.2) Bezpečnost spotřebiče nezávisi na větrání krytu. Vypnutí spotřebiče nebo otevěné krytu něma zásadní vliv na bezpečnost. Přesto je možné,Že se unikajíci chladivo muže nahromadit uvnitř krytu a pri otevěné krytu se uvolné hořlavá atmóléra.
• Větraný – (viz odstavec GG.4) Bezpečnost spotřebiece závisí na větrání krytu. Vypnutí spotřebiece nebo otevřeni krytu má vyznámý vliv na bezpečnost. Předtím je třeba dbát na dostatečné větrány.
• Větraná místnost - (viz odstavec GG.5) Bezpečnost spotřebiče závisí na větrání místnosti. Vypnutí spotřebiče nebo otevřeni krytu něma zásadní vliv na bezpečnost. Během oprav nesmí být vypnuto větrání místnosti.
• Informace o koncepci utesnénych soucasti a utesnénych skríní podle IEC 60079-15:2010.
• Informace o správnych pracovnic postupech:

UVEDENI DO PROVOZU

• Ujistete se, ze plocha podlahy je dostatecná pro napiłn chladiva nebo ze je ventilacni hadice namontována správným zpúsobem.
• Připojtě potrubí a prěd plněnín chladiva provedte zkoušku těsnosti.
• Pred uvedenim do provozu zkontrolujte bezpečnostné zařizení.

UDRZBA

• Přenosné zařízení se opravuje venku nebo v díilné speziálné vybavené pro servis Jednotek s hořlavými chladivy.
  -Zajistete dostatecné vetrániv miste opravy.
• Uvedomte si, ze nesprávná funkce zařizení muže byt zpúsobena ztrátou chladiva a muže dojít k uniku chladiva.
• Vybijejte kondenzátróy zpùsobem, který

nezpúsobí Žádnou jiskru. Standardní postup pro zkratování vývodů kondenzátoru obvykle vytváří jiskry.

• Pečílov znovu namontujte utěsněné kryty. Pokud jsou těsněné opotřebovaná, vyměnte je.
• Pred uvedenim do provozu zkontrolujte bezpečnostné zařizení.

OPRAVY

• Přenosné zařízení se opravuje venku nebo v díilné speziálné vybavené pro servis jegnotek s hořlavými chladivy.
  Zajistete dostatecné vetrání v miste opravy.
• Uvedomte si, ze nesprávná funkce zařizení muže byt zpúsobena ztrátou chladiva a muže dojít k uniku chladiva.
• Vybije tke kondenzatory zpusobem, ktery nezpusobi zadnou jiskru.
• Je-li požadováno pájení natvrdo, musí být následujíci postupy provedeny ve správném pořadi:
• Odstraţne chladivo. Pokudrekuperaci nevyžadují národní predpisy, vypustte chladivo ven.Davejte pozor,aby vypustné chladivo nezpúsobilo zádné nebezpeči.V pripadé pochybností by měl vývod hlídat jeder osoba. Davejte zvlástné pozor,aby vypustné chladivo neplavalo zpět do budovy.
• Vyprázdne tchladici okruh.
• Proplachujte chladici okruh dusikem po dobu 5 minut.
  -Znovuvyprzdnene.
  -Vymenovane dly odstrahte rezanim, nikoli plamenem.
• Bēhem procesu pájení pročistěte pájeci bod dusíkem.
• Pred plnénim chladiva proved'te test tésnosti.
• Pečílov znovu namontujte utěsněné kryty. Pokud jsou těsněné opotřebovaná, vyměnte je.
• Pred uvedenim do provozu zkontrolujte bezpečnostné zařizení.

VYRAZENI Z PROVOZU

• Pokud je bezpečnost ovlivněna pri vyřazení zařizení z provozu, musí být prěd vyřazením z provozu odstraněna naplě chladiva.
• Zajistete dostatečné větrání v miste zařizení.
• Uvedomte si, ze nesprávná funkce zařizení muže byt zpúsobena ztrátou chladiva a muže dojít k uniku chladiva.
• Vybijejte kondenzátrory zpúsobem, ktery

nezpusobí Žádnou jiskru.

• Odstraţne chladivo. Pokudrekuperaci nevyžadují národní predispy, vypustte chladivo ven.Davejte pozor,aby vypustné chladivo nezpúsobilo zádné nebezpeči.V pripadé pochbyností by měl vývod hlidat jeder osoba.Davejte zvlástné pozor,aby vypustné chladivo neplavalo zpět do budovy.
• Vyprázdněte chladić okruh.
• Proplachujte chladici okruh dusikem po dobu 5 minut.
• Znovu vyprázdněte.
• Naplnde dusikem až na atmosefický tlak.
• Umistěte na zařizení štětek, ze je odstraněno chladivo.

LIKVIDACE

• Zajistete dostatečné větrání na pracovisti.
• Odstraţne chladivo. Pokudrekuperaci nevyžadují národní predispy, vypustte chladivo ven.Davejte pozor,aby vypustné chladivo nezpúsobilo zádné nebezpeci.V pripadé pochybností by měl vývod hlídat{jedna osoba.Davejte zvlástné pozor,aby vypustné chladivo neplavalo zpět do budovy.
• Vyprázdněte chladici okruh.
• Proplachujte chladici okruh dusikem po dobu 5 minut.
  -Znovuvyprzdnete.
• Odpjote kompresor a vypustte olej.

PREPRAVA, ZNAÇENİ A SKLADOVÁNİ JEDNOTEK, KTERÉ POUŽÍVAJI HORLFAVÁ CHLADIVA

PREPRAVA ZARIZENI OBSAHUJICICH HORLAVA CHLADIVA

• Upozorñujeme na skutečnost,Že u zařizení obsahujćich hořlavé plyny mohou existovat další prépravní predpisy. Maximálné počet kusu zařizení nebo konfigurace zařizení, ktere je povoleno prépravovat společné, budou stanoveny príslušnými prépravními predpisy.

ZNAÇENİ ZARİZENİ POMOCİ ZNAÇEK

Značky pro podobná zařizení používaná v pracovní oblasti jsou obecně upraveny mistrényi prědpísy a uvádeží minimálné požadavyk na poskytování bezpečnostnéch a/nebo zdravotních značek na pracovišti.
Vsechny pozadované značky je třeba

udržovat a zaměstnavatele by měli zajistit,
aby zaměstnanci dostali vchodné a dostatečné
poučeni a školeni o vyznamu príslušných
bezpečnostnich značek a opatřeních, ktera je
třeba v souvislosti s těmito značkami provestre.

• Učinnost značek by neměla být snizována pržlíš velkým počtem značek umistěných pohromadě.
• Veskeré pouzité piktogramy by měly být co nejIEDnoduší a obsahovat pouze podstatné detaily.

LIKVIDACE ZARIZENI, KTERA POUZIVAJI HORLAVÁ CHLADIVA

-Viz národní predpisy.

SKLADOVÁNÍ ZARÍZENÍ / SPÖTŠREBICÜ

• Skladováni zařizení by mělo být v souladu s poukyny vyrobce.
• Skladováni zabalného (neprodaného) zaízení.
• Ochrana skladovaciho obalu by měla byt konstruována tak, aby Mechanické poškození zařizení uvnitř obalu nezpúsobilo Únik chladici naplné.
  Maximánlí počet kusu zařizení, ktere lze společné skladovat, bude stanoven mistrimi prédpisy.

EL

Tento produkt má uznáni a ochranu právní záruky v souladu s platnymi právními prédpisy. Chcete-li uplatnit vase prava nebo zajmy, musite navstivit některý z našich oficialních servisť technické podpory.

Nejblží s mžete najit na následujícím odkazu: http://taurus-home.com/

Müzete si také vyžádat souvisejici informace, a to tak,Že náskontaktujete.

Tento námod k obsluze a jeho aktualizace si mžěte

stáhnout na adrese http://taurus-home.com/

Româna

GARANTIE S I ASISTENTÄ TEHNICA