Alpatec Pleasant Water Pump - Klimatizace TAURUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Alpatec Pleasant Water Pump TAURUS

(Překlad z původního návodu)

ODVLHČOVAČ VZDUCHU

PLEASANT WATER PUMP

Neinstalujte ani nepoužívejte svůj mobilní odvlhčovač, dokud si pozorně nepřečtete tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze pro případné uplatnění záruky na produkt a pro budoucí použití.

POPIS

1. Ovládací panel
2. Rukojeť
3. Nádržka na vodu
4. Schránka pro vzduchový filtr
5. Odvod vzduchu
6. Odtokový otvor
7. Napájecí kabel
8. Přihrádka na napájecí kabel
9. Kolečka

OVLÁDACÍ PANEL

10 Tlačítko napájení on/off
11. Dvojitý displej
12 Tlačítko „Filter reset (čištění filtru)“
13. Výkon ventilátoru
14. Displej (vlhkost/časovač)
15. Režim
16. Časovač
17. Zapnutí/vypnutí vodního čerpadla
18. Nastavení vlhkosti
19. Zapojení kontrolky
20. Kontrolka plné nádrže
21. Kontrolka vodního čerpadla

Pokud model vašeho přístroje výše popsané příslušenství nezahrnuje, může být také zakoupeno odděleně přes technicky asistenční službu.

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O PŘÍSTROJ:

Před každým použitím zcela odpojte napájecí kabel od zdroje napájení.

Přístroj nepoužívejte, pokud jeho spouštěcí/zastavovací zařízení nefunguje. Nesundávejte kolečka přístroje. Při používání přístrojem nepohybujte.

K prénášení nebo prepravě prístroje používejte rukojeti.

Nevypínejte přístroj, když je v provozu, nebo připojen k elektrické síti.

Napájecí zdroj odpojte ze sítě, když přístroj nepoužíváte a před prováděním jakéhokoli čištění.

Tento přístroj by měl být uchováván mimo dosah dětí a/nebo osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo pokud nejsou obeznámeni s jeho použitím.

Nevystavujte přístroj extrémním teplotám. Přístroj skladujete na suchém, bezprašném místě, mimo přímé sluneční světlo. Nenechávejte přístroj bez dozoru. To šetří energii a prodlužuje životnost spotřebiče.

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED POUŽITÍM:

Ujistěte se, že veškeré obaly produktu byly odstraněny.

Některé části přístroje byly lehce namazány. V důsledku toho se můžete při prvním použití objevit jemný kouř. Po chvíli kouř zmizí.

Chcete-li odstranit zápach, který se objeví při prvním použití spotřebiče, doporučujeme jej ponechat v plném výkonu po dobu 2 hodin v dobře větraném prostoru.

Připravte přístroj podle toho, jakou funkci chcete použít.

Na displeji se zobrazí okolní a zvolená vlhkost. Když je okolní vlhkost nižší než 20 % nebo vyšší než 80 %, zobrazí se.

POUŽITÍ:

Napájecí kabel před zapojením do el. zásuvky zcela rozviňte.

Připojte přístroj k elektrické síti.

Zapněte přístroj tlačítkem „Napájení“ (10)

Kontrolka se rozsvítí. (19)

Zvolte požadovanou rychlost ventilátoru (13)

Aby se zabránilo prudkému spuštění ventilátoru, je vhodné začít od nejnižší polohy rychlosti a poté, co byl ventilátor spuštěn, postupně zvyšovat rychlost do požadované polohy.

Pro výběr požadované vlhkosti stiskněte tlačítka pro nastavení vlhkosti (18). Indikátor v horní části displeje začne blikat.

REŽIM VENTILÁTORU:

Zvolte požadovanou rychlost ventilátoru (vysoká, střední nebo nízká) stisknutím tlačítka rychlosti ventilátoru.

Kontrolka bude indikovat zvolenou rychlost.

FUNKCE NASTAVENÍ VLHKOSTI:

Pro výběr požadované vlhkosti stiskněte tlačítka pro nastavení vlhkosti (18). Indikátor v horní části displeje začne blikat.

Rozsah vlhkosti je 35% až 80%. Výchozí úroveň je 50 %.

Stiskněte šipky (18) pro nastavení požadované úrovně vlhkosti. Při každém stisknutí se % vlhkosti sníží nebo zvýší o 5 %.

Jakmile dosáhnete požadované vlhkosti, nemačkejte tlačítka po dobu 3 sekund. Kontrolka nahoře přestane blikat a na displeji (14) se znovu zobrazí okolní vlhkost.

FUNKCE ČASOVAČE:

Dobu provozu prístroje lze regulovat.

Když je odvlhčovač vypnutý, lze jej naprogramovat tak, aby se po nastavené době automaticky zapnul.

Když je odvlhčovač zapnutý, lze naprogramovat dobu chodu kompresoru.

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko časovače (16) pro spuštění této funkce. Na displeji (14) se zobrazí zvolený čas. Nastavte požadovaný čas stisknutím šipek (18) tolikrát, kolikrát je potřeba (0,5-10h). Každé stisknutí upraví čas o půl hodiny až do 10 hodin. Od 10 h do 24 h každé stisknutí upraví čas o hodinu. Naprogramovaný čas nebo zbývající čas se zobrazí na displeji (14).

Jakmile dosáhnete požadovaného času, přestaňte tlačítko mačkat. Po 3 sekundách se nastavený čas potvrdí.

Kontrolka nahoře se rozsvítí.

VYPOUŠTĚNÍ (ZÁSOBNÍK VODY): (FIG 1)

Když je nádržka na vodu plná, rozsvítí se kontrolka plné nádrže (20). Přístroj také vydává bzučivý zvuk, aby uživatele upozornil.

Když je nádržka na vodu plná, provoz se zastaví.

Vyjměte nádržku na vodu. Položte jednu ruku na každou stranu prohlubní a opatrně vyjměte nádržku na vodu.

Vylijte vodu.

Pokračujte vložením nádržky zpět do přístroje, aby se odvlhčovač restartoval (dávejte pozor na filtr vodního čerpadla, vložte ji správně)

ODTOK (PŘETRŽITÉ VYPOUŠTĚNÍ): (FIG 2.1)

Nechcete-li vyprázdnit nádržku na vodu pokaždé, když se naplní, můžete k odtokovému otvoru připojit dodanou drenážní trubku a vodu nepřetržitě vypouštět. (6)

Spodní konec vodovodní trubky musí být o více než 10 cm níže, než je výstup vody.

Konec trubky nemůže zůstat ve vodě. Důrazně se doporučuje nainstalovat ji na místo, které umožňuje neustálý odtok vody.

Vodovodní potrubí musí být udržováno hladké, v opačném případě nemusí být voda správně odváděna.

FUNKCE VODNÍHO ČERPADLA: (FIG 2.2)

Pokud nechcete vyprázdnit nádržku na vodu pokaždé, když se naplní, můžete k odtokovému otvoru připojit dodanou drenážní trubku a vodu vypustit.

Vodní čerpadlo vypouští vodu do horní místnosti umístěné maximálně 3 metry nahoru.

Když je odvlhčovač zapnutý, stiskněte tlačítko vodního čerpadla (17) pro spuštění této funkce. Kontrolka se rozsvítí (21).

Když má být nádržka naplněna vodou, aktivuje se funkce vodního čerpadla.

Vodní čerpadlo běží 2 minuty s intervalem 1 minuty mezi každým cyklem.

Vodovodní potrubí musí být udržováno hladké, v opačném případě nemusí být voda správně odváděna.

Konec trubky nemůže zůstat ve vodě. Důrazně se doporučuje nainstalovat ji na místo, které umožňuje neustálý odtok vody.

PO POUŽITÍ PŘÍSTROJE:

Zařízení odpojte od napájení.

Vložte napájecí kabel zpět do přihrádky na napájecí kabel.

Přístroj vyčistěte.

PŘIHRÁDKA NA KABEL:

Tento přístroj má na zadní straně přihrádku na napájecí kabel.

RUKOJETI A KOLEČKA:

Tento přístroj má dvě rukojeti na bocích těla, což umožňuje jeho pohodlnou přepravu.

Přístroj je také vybaven čtyřmi kolečky, které usnadňují přepravu a zabraňují riziku zranění.

TEPELNÁ OCHRANA:

Přístroj má bezpečnostní zařízení, které chrání přístroj před přehřátím.

Pokud se přístroj sám vypne, ale sám se znovu nezapne, odpojte jej od sítě

a před opětovným připojením počkejte přibližně 15 minut. V případě, že se přístroj znovu nezapne, vyhledejte autorizovanou technickou pomoc.

ČIŠTĚNÍ

Odpojte vysoušeč vzduchu od elektrické sítě a nechte jej vychladnout před zahájením jakéhokoli čištění.

Elektrické zařízení a připojení k síti vyčistěte vlhkým hadříkem a osušte. NEPONOŘUJTE ZAŘÍZENÍ DO VODY ANI DO JINÉ KAPALINY.

Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostředku a poté vysušte.

Pro čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivní produkty.

Nedovolte, aby se voda nebo jiná tekutina dostala do větracích otvorů, aby nedošlo k poškození vnitřních částí přístroje.

Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumístujte pod tekoucí vodu.

V případě, že přístroj není v dobrém stavu čistoty, jeho povrch se může zhoršit a nevyhnutelně ovlivnit dobu životnosti spotřebiče a jeho používání se může stát nebezpečným.

Poté před montáží a skladováním všechny části vysušte.

ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU (OBR. 3)

Vzduchové filtry čistěte každé 2 týdny. Pokud je vzduchový filtr zanesený prachem, sníží se jeho účinnost.

Otevřete mřížku přívodu vzduchu a omyjte vzduchové filtry tak, že je opatrně ponoříte do teplé vody s neutrálním čisticím prostředkem, opláchněte je a nechte zcela vyschnout na stinném místě.

Po vyčištění filtry opatrně nasad'te zpět.

NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

Pokud je zjištěna závada, zkontrolujte následující tabulku:

Problém Příčina		Řešení
E2 Abnormální	funkce snímače teploty cívky	Zkontrolujte snímač teploty cívky a související okruh
EH Anomálie	snímače vlhkosti	Zkontrolujte snímač vlhkosti a související okruh
E5 Porucha	vodního čerpadla	Zkontrolujte motor vodního čerpadla a související okruh

Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo

NÁVOD NA OPRAVU SPOTŘEBIČŮ OBSAHUJÍCÍCH R290

VŠEOBECNÉ POKYNY

KONTROLY OBLASTI

- Před zahájením prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nutné provést bezpečnostní kontroly za účelem minimalizace rizika vznícení. Při opravách chladicího systému je třeba před zahájením prací na systému dodržet následující bezpečnostní opatření.

PRACOVNÍ POSTUP

- Práce musí být prováděny kontrolovaným způsobem tak, aby se minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavého plynu nebo par během práce.

OBECNÁ PRACOVNÍ OBLAST

- Všichni pracovníci údržby a ostatní pracovníci v místní oblasti musí být poučení o povaze prováděných prací. Je třeba se vyhnout práci ve stísněných prostorech. Oblast kolem pracovního prostoru musí být rozdělena na části. Zajistěte, aby byly podmínky v oblasti zabezpečeny kontrolou hořlavého materiálu.

KONTROLA PŘÍTOMNOSTI CHLADIVA

- Oblast musí být před prací a během ní zkontrolována vhodným detektorem úniku chladiva, aby si technik byl vědom potenciálně hořlavých atmosfér. Zajistěte, aby použité zařízení pro detekci úniků bylo vhodné pro použití s hořlavými chladivy, tj. nejiskřící, přiměřeně utěsněné nebo jiskrově bezpečné.

PŘÍTOMNOST HASICÍHO PŘÍSTROJE

- Má-li být na chladicím zařízení nebo jaký-chkoli souvisejících částech prováděna práce za tepla, musí být k dispozici vhodný hasicí přístroj. V blízkosti oblasti nabíjení mějte suchý práškový nebo CO⊥ hasicí přístroj.

ŽÁDNÉ ZDROJE VZNÍCENÍ

- Žádná osoba provádějící práce související s chladicím systémem, které zahrnují odkrytí jakéhokoli potrubí, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, nesmí používat

zdroje vznícení takovým způsobem, že by to mohlo vést k riziku požáru nebo výbuchu. Všechny možné zdroje vznícení, včetně kouření cigaret, by měly být umístěny v dostatečné vzdálenosti od místa instalace, opravy, demontáže a likvidace, při které může dojít k úniku hořlavého chladiva do okolního prostoru. Před zahájením práce je třeba prozkoumat oblast kolem zařízení, abyste se ujistili, že neexistují žádná hořlavá nebezpečí nebo nebezpečí vznícení. Musí být zobrazeny nápisy „Zákaz kouření“.

VĚTRANÁ OBLAST

- Před vniknutím do systému nebo prováděním prací za tepla se ujistěte, že je oblast na volném prostranství nebo že je dostatečně větraná. Po dobu provádění prací musí pokračovat určitý stupeň ventilace. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit veškeré uvolněné chladivo a nejlépe ho vytlačit zvenčí do atmosféry.

KONTROLY CHLADICÍHO ZAŘÍZENÍ

- Pokud se mění elektrické součásti, musí být vhodné pro daný účel a se správnou specifikací. Vždy je třeba dodržovat pokyny výrobce týkající se údržby a servisu. V případě pochybností požádejte o pomoc technické oddělení výrobce. U zařízení používajících hořlavá chladiva je třeba provést následující kontroly: Velikost náplně odpovídá velikosti místnosti, ve které jsou instalovány součásti obsahující chladivo; Ventilační zařízení a vývody fun-gují adekvátně a nejsou blokovány; Pokud se používá nepřímý chladicí okruh, musí být sekundární okruh zkontrolován na přítomnost chladiva; Označení na zařízení je i nadále viditelné a čitelné. Značení a znaky, které jsou nečitelné, musí být opraveny; Chladicí potrubí nebo součásti jsou instalovány na místě, kde je nepravděpodobné, že by byly vystaveny látkám, které by mohly způsobit korozi součástí obsahujících chladivo, pokud součásti nejsou vyrobeny z materiálů, které jsou ze své pod-s-taty odolné vůči korozi nebo jsou proti korozi vhodně chráněny

KONTROLY ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ

- Oprava a údržba elektrických součástí musí zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly a postupy kontroly součástí. Pokud dojde k poruše, která by mohla ohrozit bezpečnost, nesmí být k obvodu připojen žádný elektrický

zdroj, dokud nebude uspokojivě vyřešen. Pokud nelze poruchu okamžitě odstranit, ale je nutné pokračovat v provozu, použije se přiměřené dočasné řešení. Toto musí být oznámeno vlastníkovi zařízení, aby byly informovány všechny strany.

- Počáteční bezpečnostní kontroly zahrnují: že jsou kondenzátory vybité: to musí být provedeno bezpečným způsobem, aby nedošlo k jiskření; že při nabíjení, obnově nebo čištění systému nejsou vystaveny žádné elektrické součásti a kabely pod napětím; že existuje kontinuita zemního spojení.

OPRAVY UTĚSNĚNÝCH SOUČÁSTÍ

- Při opravách zapečetěných součástí musí být před odstraněním zapečetěných krytů odpojeny veškeré elektrické zdroje od zařízení, na kterém se pracuje, atd. Pokud je bezpodmínečně nutné mít při servisu elektrické napájení zařízení, pak trvale funkční forma úniku detekce musí být umístěna v nejkritičtějším bodě, aby varovala před potenciálně nebezpečnou situací.

- Zvláštní pozornost je třeba věnovat následujícím skutečnostem, aby bylo zajištěno, že při práci na elektrických součástech se skřín nezmění tak, aby byla ovlivněna úroveň ochrany.

- To zahrnuje poškození kabelů, nadměrný počet připojení, svorky, které nebyly vyrobeny podle původní specifikace, poškození těsnění, nesprávné upevnění průchodek atd. Ujistěte se, že je zařízení bezpečně namontováno. Zajistěte, aby se těsnění nebo těsnící materiály neznehodnotily tak, že již neslouží účelu zabraňujícímu pronikání hořlavé atmosféry. Náhradní díly musí být v souladu se specifikacemi výrobce.

- POZNÁMKA: Použití silikonového tmelu může snížit účinnost některých typů zařízení pro detekci úniků. Jiskrově bezpečné součásti nemusí být před prací na nich izolovány.

OPRAVY JISKROVĚ BEZPEČNÝCH SOUČÁSTÍ

- Neaplikujte na obvod žádné trvalé induktivní nebo kapacitní zátěže, aniž byste zajistili, že nepřekročí povolené napětí a proud povolený pro používané zařízení. Jiskrově bezpečné součásti jsou jediné typy, na kterých je možné pracovat, když jsou přítomné hořlavé atmosféry. Zkušební zařízení musí mít správné hodnocení. Vyměňujte součásti pouze za díly určené výrobcem. Jiné části mohou mít za následek vznícení

chladiva v atmosféře z důvodu úniku.

KABELÁŽ

- Zkontrolujte, zda kabeláž nebude vystavena opotrebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným nepříznivým vlivům na životní prostředí. Při kontrole se rovněž zohlední účinky stárnutí nebo nepřetržitých vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo ventilátory.

DETEKCE HOŘLAVÝCH CHLADIV

- Při hledání nebo zjišťování úniků chladiva nesmí být za žádných okolností použity potenciální zdroje vznícení. Halogenová pochodeň (nebo jakýkoli jiný detektor používající otevřený plamen) se nesmí používat.

METODY DETEKCE ÚNIKÜ

- Následující metody detekce netěsností jsou považovány za přijatelné pro systémy obsahující hořlavá chladiva. K detekci hořlavých chladiv se používají elektronické detektory úniku, ale citlivost nemusí být adekvátní nebo může být nutné provést novou kalibraci. (Detekční zařízení musí být kalibrováno v prostoru bez chladiva.) Zajistěte, aby detektor nebyl potenciálním zdrojem vznícení a byl vhodný pro použité chladivo. Zařízení pro detekci úniků musí být nastaveno na procenta LFL chladiva a musí být kalibrováno na použité chladivo a potvrdí se příslušné procento plynu (maximálně 25 %). Kapaliny pro detekci úniků jsou vhodné pro použití s většinou chladiv, ale je třeba se vyvarovat použití detergentů obsahujících chlor, protože chlor může reagovat s chladivem a korodovat měděné potrubí. Pokud existuje podezření na únik, musí být odstraněny/uhašeny všechny plameny. Pokud je zjištěn únik chladiva, který vyžaduje pájení na tvrdo, musí být veškeré chladivo získáno ze systému nebo izolováno (pomocí uzavíracích ventilů) v části systému vzdálené od úniku. Bezkyslíkatý dusík (OFN) se pak proplachuje systémem před a během procesu pájení natvrdo.

- Při vniknutí do okruhu chladiva za účelem opravy – nebo pro jakýkoli jiný účel – je třeba použít konvenční postupy. Je však důležité dodržovat osvědčené postupy, protože se bere v úvahu hořlavost. Je třeba dodržet následující postup:

Odstraňte chladivo; Vyčistěte okruh inertním plynem; Vyprázdněte; Znovu propláchněte inertním plynem; Otevřete obvod řezáním nebo pájením natvrdo. Náplň chladiva musí být regenerována do správných regeneračních lahví. Systém musí být „propláchnut“ pomoci OFN, aby byla jednotka bezpečná. Tento proces může být nutné několikrát opakovat. Pro tento úkol se nesmí používat stlačený vzduch nebo kyslík. Proplachování se musí dosáhnout přerušením vakua v systému pomocí OFN a pokračováním v plnění, dokud není dosaženo pracovního tlaku, poté odvětráním do atmosféry a nakonec stažením do vakua. Tento proces se musí opakovat, dokud v systému nebude žádné chladivo. Když se použije poslední náplň OFN, systém musí být odvzdušněn až na atmosféricý tlak, aby mohla probíhat práce. Tato operace je absolutně nezbytná, pokud mají být prováděny operace pájení na potrubí.

- Zajistěte, aby se výstup vakuové pumpy nena-cházel v blízkosti zdrojů vznícení a aby byla k dispozici ventilace.

POSTUPY PLNĚNÍ

• Kromě konvenčních postupů plnění se musí dodržovat následující požadavky.
• Zajistěte, aby při použití plnicího zařízení nedošlo ke kontaminaci různých chladiv. Hadice nebo vedení musí být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva v nich obsaženého.
• Lahve musí být udržovány ve svislé poloze.
• Před plněním systému chladivem se ujistěte, že je chladicí systém uzemněn.
• Po dokončení nabíjení označte systém (pokud již není).
• Je třeba věnovat mimořádnou pozornost tomu, aby nedošlo k přeplnění chladicího systému.
• Před opětovným naplněním systému musí být tlakově testován pomocí OFN. Systém musí být testován na těsnost po dokončení plnění, ale před uvedením do provozu. Před opuštěním místa musí být provedena následná zkouška těsnosti.

VYŘAZENÍ Z PROVOZU

- Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik zcela obeznámen se zařízením a všemi jeho detaily. Doporučuje se, aby byla všechna chladiva bezpečně regenerována. Před provedením úkolu se odebere vzorek oleje

a chladiva pro případ, že je třeba provést analýzu před opětovným použitím regenerovaného chladiva. Před zahájením úkolu je nezbytné, aby byla k dispozici elektrická energie.
a) Seznamte se s zařízením a jeho provozem.
b) Izolujte systém elektricky.
c) Před zahájením postupu se ujistěte, že: V případě potřeby je k dispozici mechanické manipulační zařízení pro manipulaci s lahvemi s chladivem; Všechny osobní ochranné prostředky jsou k dispozici a jsou správně používány; Proces obnovy je po celou dobu pod dohledem kompetentní osoby; Regenerační zařízení a tlakové láhve odpovídají příslušným normám.
d) Je-li to možné, odčerpejte chladicí systém.
e) Pokud není možné vakuum, vytvořte rozdělovač, aby bylo možné z různých částí systému odvádět chladivo.
f) Než proběhne obnova, ujistěte se, že válec leží na vahách.
g) Spust'te obnovovací stroj a postupujte podle pokynů výrobce.
h) Nepřeplňujte lahve. (Ne více než 80% objemu kapalné náplně).
i) Nepřekračujte maximální pracovní tlak lahve, ani dočasně.
j) Po správném naplnění lahví a dokončení procesu se ujistěte, že jsou lahve a zařízení okamžitě odstraněny z místa a všechny uzavírací ventily na zařízení jsou uzavřeny.
k) Obnovené chladivo se nesmí plnit do jiného chladicího systému, pokud nebylo vyčištěno a zkontrolováno.

OZNAČOVÁNÍ

• Zařízení musí být označeno štítkem uvádějícím, že bylo vyřazeno z provozu a vyprázdněno chladivo. Štítek musí být datován a podepsán.
• Zajistěte, aby na zařízení byly štítky uvádějící, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.

OBNOVA

- Při odstraňování chladiva ze systému, at' už za účelem servisu nebo vyřazení z provozu, se doporučuje, aby byla všechna chladiva bezpečně odstraněna. Při přečerpávání chladiva do lahví zajistěte, aby byly použity pouze vhodné lahve pro regeneraci chladiva. Ujistěte se, že je k dispozici správný počet lahví pro

udržení celkové náplně systému. Všechny použité lahve jsou určeny pro regenerované chladivo a jsou pro toto chladivo označeny (tj. speciální lahve pro regeneraci chladiva). Lahve musí být kompletní s přetlakovým ventilem a souvisejícími uzavíracími ventily v dobrém provozním stavu. Prázdné regenerační lahve jsou před regenerací vyprázdněny a pokud možno ochlazeny.

- Zařízení pro zpětné získávání musí být v dobrém provozním stavu se souborem pokynů týkajících se zařízení, které je k dispozici, a musí být vhodné pro zpětné získávání hořlavých chladiv. Kromě toho musí být k dispozici a v dobrém provozním stavu sada kalibrovaných vah. Hadice musí být kompletní s netěsnými rozpojovacími spojkami a v dobrém stavu. Před použitím regeneračního stroje zkontrolujte, zda je v uspokojivém provozním stavu, byl řádně udržován a zda jsou všechny související elektrické součásti utěsněny, aby se zabránilo vznícení v případě úniku chladiva. V případě pochybností se poradťe s výrobcem.

- Znovuzískané chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správné regenerační láhvi a musí být vyřízeno příslušné prohlášení o předání odpadu. Nemíchejte chladiva v regeneračních jednotkách a zvláště ne v lahvích. Pokud je třeba odstranit kompresory nebo kompresorové oleje, zajistěte, aby byly vyprázdněny na přijatelnou úroveň, aby se zajistilo, že v mazivu nezůstane hořlavé chladivo. Proces vyprázdnění musí být proveden před vrácením kompresoru dodavatelům. K urychlení tohoto procesu se smí používat pouze elektrický ohřev tělesa kompresoru. Vypouštění oleje ze systému musí být provedeno bezpečně.

KOMPETENCE SERVISNÍHO PERSONÁLU

OBECNĚ

• Pokud je postiženo zařízení s hořlavými chladivy, je vyžadováno speciální školení doplňující obvyklé postupy opravy chladicích zařízení.
• V mnoha zemích toto školení provádějí národní školicí organizace, které jsou akreditovány k výuce příslušných národních kompetenčních standardů, které mohou být stanoveny v legislativě.
• Dosažená způsobilost by měla být doložena certifikátem.

ŠKOLENÍ

• Školení by mělo obsahovat podstatu následujícího:
• Informace o potenciálu výbuchu hořlavých chladiv, které ukazují, že hořlavé látky mohou být nebezpečné, pokud se s nimi manipuluje bez opatrnosti.
• Informace o potenciálních zdrojích vznícení, zejména těch, které nejsou zřejmé, jako jsou zapalovače, vypínače světel, vysavače, elektrické ohřívače.
• Informace o různých bezpečnostních konceptech:
• Nevětraný – (viz odstavec GG.2) Bezpečnost spotřebiče nezávisí na větrání krytu. Vypnutí spotřebiče nebo otevření krytu nemá zásadní vliv na bezpečnost. Přesto je možné, že se unikající chladivo může nahromadit uvnitř krytu a při otevření krytu se uvolní hořlavá atmosféra.
• Větraný – (viz odstavec GG.4) Bezpečnost spotřebiče závisí na větrání krytu. Vypnutí spotřebiče nebo otevření krytu má významný vliv na bezpečnost. Předtím je třeba dbát na dostatečné větrání.
• Větraná místnost – (viz odstavec GG.5) Bezpečnost spotřebiče závisí na větrání místnosti. Vypnutí spotřebiče nebo otevření krytu nemá zásadní vliv na bezpečnost. Během oprav nesmí být vypnuto větrání místnosti.
• Informace o koncepci utěsněných součástí a utěsněných skříní podle IEC 60079-15:2010.
• Informace o správných pracovních postupech:

UVEDENÍ DO PROVOZU

• Ujistěte se, že plocha podlahy je dostatečná pro náplň chladiva nebo že je ventilační hadice namontována správným způsobem.
• Připojte potrubí a před plněním chladiva proved'te zkoušku těsnosti.
• Před uvedením do provozu zkontrolujte bezpečnostní zařízení.

ÚDRŽBA

• Přenosné zařízení se opravuje venku nebo v dílně speciálně vybavené pro servis jednotek s hořlavými chladivy.
• Zajistěte dostatečné větrání v místě opravy.
• Uvědomte si, že nesprávná funkce zařízení může být způsobena ztrátou chladiva a může dojít k úniku chladiva.
• Vybíjejte kondenzátory způsobem, který

nezpůsobí žádnou jiskru. Standardní postup pro zkratování vývodů kondenzátoru obvykle vytváří jiskry.

• Pečlivě znovu namontujte utěsněné kryty. Pokud jsou těsnění opotřebovaná, vyměňte je.
• Před uvedením do provozu zkontrolujte bezpečnostní zařízení.

OPRAVY

• Přenosné zařízení se opravuje venku nebo v dílně speciálně vybavené pro servis jednotek s hořlavými chladivy.
• Zajistěte dostatečné větrání v místě opravy.
• Uvědomte si, že nesprávná funkce zařízení může být způsobena ztrátou chladiva a může dojít k úniku chladiva.
• Vybíjejte kondenzátory způsobem, který nezpůsobí žádnou jiskru.
• Je-li požadováno pájení natvrdo, musí být následující postupy provedeny ve správném pořadí:
• Odstraňte chladivo. Pokud rekuperaci nevyžadují národní předpisy, vypustěte chladivo ven. Dávejte pozor, aby vypuštěné chladivo nezpůsobilo žádné nebezpečí. V případě pochybností by měl vývod hlídat jedna osoba. Dávejte zvláštní pozor, aby vypuštěné chladivo neplavalo zpět do budovy.
• Vyprázdněte chladicí okruh.
• Proplachujte chladicí okruh dusíkem po dobu 5 minut.
• Znovu vyprázdněte.
• Vyměňované díly odstraňte řezáním, nikoli plamenem.
• Během procesu pájení pročistěte pájecí bod dusíkem.
• Před plněním chladiva provedte test těsnosti.
• Pečlivě znovu namontujte utěsněné kryty. Pokud jsou těsnění opotřebovaná, vyměňte je.
• Před uvedením do provozu zkontrolujte bezpečnostní zařízení.

VYŘAZENÍ Z PROVOZU

• Pokud je bezpečnost ovlivněna při vyřazení zařízení z provozu, musí být před vyřazením z provozu odstraněna náplň chladiva.
• Zajistěte dostatečné větrání v místě zařízení.
• Uvědomte si, že nesprávná funkce zařízení může být způsobena ztrátou chladiva a může dojít k úniku chladiva.
• Vybíjejte kondenzátory způsobem, který

nezpůsobí žádnou jiskru.

• Odstraňte chladivo. Pokud rekuperaci nevyžadují národní předpisy, vypustťe chladivo ven. Dávejte pozor, aby vypuštěné chladivo nezpůsobilo žádné nebezpečí. V případě pochybností by měl vývod hlídat jedna osoba. Dávejte zvláštní pozor, aby vypuštěné chladivo neplavalo zpět do budovy.
• Vyprázdněte chladicí okruh.
• Proplachujte chladicí okruh dusíkem po dobu 5 minut.
• Znovu vyprázdněte.
• Naplňte dusíkem až na atmosférický tlak.
• Umístěte na zařízení štítek, že je odstraněno chladivo.

LIKVIDACE

• Zajistěte dostatečné větrání na pracovišti.
• Odstraňte chladivo. Pokud rekuperaci nevyžadují národní předpisy, vypustťe chladivo ven. Dávejte pozor, aby vypuštěné chladivo nezpůsobilo žádné nebezpečí. V případě pochybností by měl vývod hlídat jedna osoba. Dávejte zvláštní pozor, aby vypuštěné chladivo neplavalo zpět do budovy.
• Vyprázdněte chladicí okruh.
• Proplachujte chladicí okruh dusíkem po dobu 5 minut.
• Znovu vyprázdněte.
• Odpojte kompresor a vypust'te olej.

PŘEPRAVA, ZNAČENÍ A SKLADOVÁNÍ JEDNOTEK, KTERÉ POUŽÍVAJÍ HOŘLAVÁ CHLADIVA

PŘEPRAVA ZAŘÍZENÍ OBSAHUJÍCÍCH HOŘLAVÁ CHLADIVA

- Upozorňujeme na skutečnost, že u zařízení obsahujících hořlavé plyny mohou existovat další přepravní předpisy. Maximální počet kusů zařízení nebo konfigurace zařízení, které je povoleno přepravovat společně, budou stanoveny příslušnými přepravními předpisy.

ZNAČENÍ ZAŘÍZENÍ POMOCÍ ZNAČEK

• Značky pro podobná zařízení používaná v pracovní oblasti jsou obecně upraveny místními předpisy a uvádějí minimální požadavky na poskytování bezpečnostních a/nebo zdravotních značek na pracovišti.
• Všechny požadované značky je třeba

udržovat a zaměstnavatelé by měli zajistit, aby zaměstnanci dostali vhodné a dostatečné poučení a školení o významu příslušných bezpečnostních značek a opatřeních, která je třeba v souvislosti s těmito značkami provést.

- Účinnost značek by neměla být snižována příliš velkým počtem značek umístěných pohromadě.

- Veškeré použité piktogramy by měly být co nejjednodušší a obsahovat pouze podstatné detaily.

LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ, KTERÁ POUŽÍVAJÍ HOŘLAVÁ CHLADIVA

- Viz národní předpisy.

SKLADOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ / SPOTŘEBIČŮ

- Skladování zařízení by mělo být v souladu s pokyny výrobce.

- Skladování zabaleného (neprodaného) zařízení.

- Ochrana skladovacího obalu by měla být konstruována tak, aby mechanické poškození zařízení uvnitř obalu nezpůsobilo únik chladící náplně.

- Maximální počet kusů zařízení, které lze společně skladovat, bude stanoven místními předpisy.

EL

Tento produkt má uznání a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními předpisy. Chcete-li uplatnit vaše práva nebo zájmy, musíte navštívít některý z našich oficiálních servisů technické podpory.

Nejbližší můžete najít na následujícím odkazu: http://taurus-home.com/

Můžete si také vyžádat související informace, a to tak, že nás kontaktujete.

Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si můžete

stáhnout na adrese http://taurus-home.com/

Română

GARANTIE ŞI ASISTENTĂ TEHNICĂ