ESH1-40.3 - Triturador de jardim STERWINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESH1-40.3 STERWINS

6.ELIMINACION Y RECICLAJE

Desligue o aparelho € retire à ficha da tomada antes ajustar, limpar, ou se 0 fo estiver emaranhado ou danificado. Espere até que todos os componentes da TOP 10. io da alimentaçäo ficar danificado. © Use proteçôes oculares e auditivas. Utilize luves de proteçäo. Marca de Conformidade Ucraniana Ponto verde: Recicle a embalagem.

Proteçäo contra salpics de âgua de IPX4 directe Se D | grrr ce casse isoimento duplo Nivel de poténda de rufdo garantido: 108 dB. C Em conformidade com as dirtivas de segurança CE relevantes. Näo_elimine_equipamento elétrico juntamente como lixo_doméstico comum. As méquinas assinaladas (P40) so P4Ooperadas intermitentemente até estabilizarem, ou durante 30 cidos, o que ocorrer primeiro, com cada cido com um periodo de fundonamento de 40 segundos com uma entrada de poténcia nominal, e um periodo de 60 segundos com a méquina sem carga. À temperatura é medida no final de um riodo de carga. E ge D. INDICE

1. Utilizaçäo prevista

2. Instruçes de segurança

3. Conheça o seu produto

6. Eliminaçäo e reciclagem

8. Vista pormenorizada com lista de peças

1.1.0 triturador elétrico foi criado com uma entrada de potência mäxima de 2500W (P40).

Este produto foi criado para reduzir residuos biodegradäveis, residuos orgänicos de jardim, em pedaços mais pequenos, como folhas, pequenos ramos e relva, e é usado numa posiçäo estacionäria por um operador que se encontre no chäo.

2. Este produto näo foi criado para triturar peças de metal, rochas, garrafas, latas, etc., ou

residuos suaves, como lixo de cozinha.

3. Este produto foi criado para ser usado apenas de um modo doméstico ligeiro, em espaços

pequenos. Näo é adequado para aplicaçôes comerciais ou espaços abertos maiores, e no deverä ser usado com outros intuitos para além dos descritos.

Aviso! Mantenha as crianças e animais a uma distäncia segura do aparelho. As normas ou leis reguladoras podem determinar a idade minima de utilizaçäo do triturador. Treino a) Leia estas instruçües com atençäo. Familiarize-se com todos os controlos e com a utilizaçäo correta da méquina. b) Nunca permita que uma criança ou uma pessoa que no esteja familiarizada com estas instruçôes use o aparelho. Os regulamentos locais podem restringir a idade do utilizador. ©] Tenha em conta que o operador ou utilizador 0 responsävel por acidentes ou perigos que ocorram à outras pessoas ou à sua propriedade.

Funcionamento a) Antes de ligar a méquina, certifique-se de que à câmara de alimentaçäo estä vazia. b) Mantenha a cara e o corpo afastados da entrada da alimentagäo. © Néo deixe que as mäos ou outra parte do corpo ou roupa entrem dentro da camara de alimentaçäo, rampa de descarga ou perto de qualquer peça em movimento. d) Mantenha a base e o equilibrio constantemente adequados. Näo se estique. Nunca fique num nivel superior à base da mäquina quando estiver a inseir material lé para dentro. e) Mantenha-se sempre afastado da zona de descarga quando estiver à USar à Mquina. f) Quando estiver à colocar material para dentro da mäquina, tenha muita atenço, pois näo devem entrar pedaços de metal, pedras, garrafas, latas ou outros objetos estranhos. g) Se o mecanismo de corte atingir um objeto estranho, ou se a mäquina começar à fazer ruidos estranhos ou vibraçäo, desligue a fonte de alimentaçäo e deixe a mâquina parar por completo. Desligue a mquina da alimentaçäo e siga os passos apresentados a sequir antes de reiniciar e utilizar a méquina:

i) Verifique se existem danos;

il) Substitua ou repare as peças danificadas; il) Verifique se existem peças desapertadas. Se tal for o caso, aperte-as. h) Näo permita que o material processado se amontoe na zona de descarga. lsso pode impedir uma descarga adequada e pode dar origem a ressaltos do material pela entrada da alimentaçäo.

i) Se à mäquina ficar obstruida, desligue a fonte de alimentaçäo e retire à

ficha da tomada antes de limpar as obstruçües. j) Nunca utilize o aparelho com as proteçes danificadas, ou sem os

funcionar. m) Pare à mâquina e retire a ficha da tomada. Certifique-se de que todas as peças mÔveis pararam por completo - Sempre que à mäquina for deixada sem supervisäo. - Antes de limpar os bloqueios ou desbloquear a rampa. - Antes de verificar, limpar ou trabalhar na méquina. n} No incline à mâquina enquanto a alimentaçäo estiver a funcionar. Manutençäo e arrumaçäo a) Quando à mäquina for parada para ser reparada, inspecionada ou guardada, ou quando mudar um acessério, desligue a alimentaçäo, retire a ficha da tomada e certifique-se de que todas as peças que se movem pararam por completo. Deixe a mâquina arrefecer antes de feu inspeçôes, ajustes, etc. Mantenha à méquina com cuidado e impa. b) Guarde a méquina num local seco e fora do alcance das crianças. © Deixe a méquina arrefecer sempre antes de à guardar. d) Quando reparar as peças de corte, tenha em conta que, mesmo que à alimentaçäo néo ligue a unidade devido a uma caracteristica de paragem da proteçäo, as peças de corte ainda podem ser movidas. e) Substitua as peças gastas ou danificadas, para sua segurança. Use apenas peças sobresselentes e acessérios genuinos. f) Nunaa tente controlar manualmente o sistema de bloqueio da proteçao.

Instruçôes de segurança adicionais para unidades com saco Desligue à mäquina antes de fixar ou retirar o saco. Recomendaçäo 0 aparelho deve ser alimentado através de um dispositivo de corrente residual (DCR) com uma corrente que néo exceda 30 mA. Reparaçao a) Leve à sua ferramenta elétrica de jardim para ser reparada por um reparador qualificado, utilizando apenas peças de substituiçäo idénticas. Tal iré assegurar que à segurança da ferramenta elétrica de jardim é mantida. b} Se o fio da alimentaçäo ficar danificado, tem de ser substituido pelo fabricante ou pelo seu agente de reparaçäo, de modo a evitar quaisquer perigos. Q Se as escovas de carbono tiverem de ser substituidas, isso deveré ser feito por um técnico qualificado (substitua sempre as duas escovas em simultäneo).

Vibraçäo e reduçäo do ruido Para reduzir o impacto do ruido e emissäo de vibraçôes, limite o tempo de funcionamento, use modos de funcionamento com fraca vibraçäo e pouco ruido, e use também equipamento de proteçäo pessoal. Tenha em conta os seguintes pontos para minimizar os riscos de exposiçäo à vibraçäo e ao ruido:

1. Use os produtos conforme os intuitos para que foram criados, e de

acordo com estas instruçôes.

2. Certifique-se de que o produto est em bom estado e é bem mantido.

3. Use os acessdrios corretos para o aparelho e certifique-se de que estäo

em bom estado. 4, Segure bem as pegas.

6. Planeie o seu trabalho, de modo a dividir a utilizaçäo de ferramentas

com muita vibraçäo por vérios dias. Emergéncia Familiarize-se com a utilizaçäo deste produto, lendo o manual de instruçües. Memorize as indicaçües de segurança e siga-as escrupulosamente. Isto ajuda a prevenir riscos e perigos.

1. Esteja sempre alerta quando usar este produto, de modo a conseguir

reconhecer e tratar dos riscos com antecedéncia. Uma intervençäo répida pode evitar lesdes sérias e danos de propriedade.

2. Desligue e retire a ficha da tomada se reparar nalgum mau

funcionamento. 0 produto deverà ser verificado por um especialista qualificado e reparado, se necessärio, antes de voltar a utilizä-lo.

Riscos residuais Mesmo que esteja a utilizar este produto de acordo com todos os requerimentos de segurança, continua a haver potenciais riscos de lesôes ou danos. Os seguintes perigos podem ocorrer, devido à estrutura e design deste produto: PT

1. Problemas de saüide devido à emissäo de vibraçôes, se 0 produto for

usado durante um periodo de tempo grande ou näo for devidamente manuseado e corretamente mantido.

4. Ouso prolongado deste produto expôe o operador a vibraçôes e pode

mas devem ser fornecidos pelo operador. Antes de começar, certifique-se de que a entrada de alimentaçäo està vazia. Use sempre proteçäo auditiva e ocular, e luvas durante o funcionamento. Material comprido que saia do triturador pode ressaltar quando é puxado pelas lâminas. Mantenha uma distäncia segura. Certifique-se de que as ranhuras de ventilaçäo näo ficam cobertas. Use sempre calçado forte e calças compridas quando usar à mäquina. Conselho - No se estique. Mantenha sempre o equilibrio, para saber sempre onde coloca os pés em encostas. Caminhe, nunca corra. - Näo ligue um flo danificado à alimentaçäo nem toque num fio danfado antes deste ser desligado da alimentaçäo. Um fio danificado pode permitir o contacto com a eletricidade. - Mantenha a extensäo afastada das peças perigosas em movimento, para evitar danos nos fos, o que poderia dar origem ao contacto com peças ligadas à corrente.

MANUTENÇAO Antes e apôs cada utilizaçäo, verifique o produto e acessôrios quanto à desgaste e danos. Se necessärio, substitua-os por uns novos, conforme descrito neste manual de instruçôes. Tenha em conta os requetimentos técnicos. Tenha em conta o perigo das peças môveis. As seguintes peças deste produto podem ser substituidas pelo utilizador. As peças sobresselentes estäo disponiveis num revendedor autorizado ou através do nosso serviço de apoio ao cliente. Descriçäo Ne do modelo ou especificaçües Lâmina 8231-545201 AVISO! Para sua segurança, a ficha deste produto deveré ser sempre ligada à uma extensäo! À extensäo tem de ser adequada para uso no exterior, com tomadas protegidas contra salpicos de ägua(> 1.5mm°) Certifique-se de que à extensäo tem um isolamento com borracha e o flo é flexivel com isolamento em policloropreno (designaçäo HOSVV-F). Além disso, deverd ter mais de 10 metros.

@ Suporte da pà @ Rodas (duas) @ Saco do pô

Problema Possiveis Causas Soluçäo + 0 produto näo começa a + Näo estä ligado à alimentaçäo. | - Ligue à alimentaçäo. funconar. + Ofio da alimentaçäo ou ficha | + Leve o produto a um eletricista esté danificado(a). + Outro defeito elétrico no aparelho. + Aproteçäo contra sobrecarga foi ativada. + A proteçäo da lâmina näo foi fixada corretamente. especializado. + Leve o produto a um eletricista especializado. + Espere até que o produto arrefeça e prima o botäo de ligar (ON). + Fixe corretamente a proteçäo. + 0 material a ser triturado näo foi cortado corretamente. + À contralämina näo foi ajustada corretamente. - Ajuste a contralämina + Vibraçäo excessiva ou ruido. + Lämina danificada. + Lâmina bloqueada + Parafusos/manipulos soltos. + À lâmina tem de ser substituida por um agente certificado. + Retire o bloqueio. + Aperte os parafusos e manipulos

6.ELIMINAÇAO E RECICLAGEM

Este produto estä equipado com o sinal de recolha separada e classificaçäo como lixo eléctrico e electrônico (REEE). Isto significa que, ao processar e desmontar este produto, deve obedecer aos requisitos da Diretiva Europeia 2012/19/UE, de modo a reduzir o impacto negativo no ambiente. BE Par mais informaçäo contacte as autoridades locais ou regionais. Os produtos electrénicos que näo tenham sido recolhidos e separados podem constituir um perigo para o ambiente e para a saüde humana devido à presença de substäncias nocivas.

Nôs: ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Declaramos que o produto apresentado abaixo: Triturador elétrico de 2500W(P40) Modelo: ESH1-40.3 Satisfaz os requerimentos das Diretivas do Conselho: 2006/42/CE - Diretiva Mäquinas Diretiva RoHS 2014/30/UE 2000/14/CE Anexo V e 2005/88/CE Nivel de poténcia do som medido: 105.30 dB(A) Nivel de poténcia sonora garantida: 108 dB(A) Diretiva ROHS (UE) 2015/863 retificada pelo da Diretiva 2011/65/UE e encontra-se em conformidade com as normas: EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 50434:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020

CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

6.SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

6.ELIMINAREA SI RECICLAREA