TH62E3X - GORENJE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TH62E3X GORENJE

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii elektrycznej 1) Okap należy włączyć na początku gotowania, ustawiając najniższą prędkość działania, aby kontrolować wilgoć i odprowadzać zapachy, powstające podczas gotowania. 2) Prędkość działania okapu należy podwyższyć jedynie wówczas, gdy jest to konieczne ze względu na ilość oparów. 3) Aby uzyskać optymalną skuteczność usuwania tłuszczu i zapachów, należy dbać o czystość filtra bądź filtrów, zamocowanych w okapie. 106

PT - EXAUSTOR É favor seguir escrupulosamente as instruções deste manual. O construtor não se responsabiliza por qualquer inconveniente, dano ou incêndio resultante do incumprimento das instruções que constam deste manual. O exaustor está previsto para aspirar os fumos e vapores de cozedura e é destinado exclusivamente para um uso doméstico. O exaustor pode ter um aspeto diferente daquele que é representado nas ilustrações deste modo de utilização, no entanto as instruções para a utilização, a manutenção e a instalação permanecem idênticas. ! ! ! !

Conserve este manual para poder consultá-lo em qualquer momento. No caso de venda, de cessão ou de mudança de casa, é favor verificar que fica com o aparelho! Leia atentamente este manual: possui informações importantes sobre a instalação, a utilização e a segurança! Não efetue nenhuma modificação elétrica ou mecânica no aparelho ou na conduta de evacuação! Antes de instalar o aparelho, verifique se nenhum elemento está danificado. Se for o caso, contacte o seu revendedor e não proceda à instalação!

Nota: os elementos com um asterisco (*) são acessórios opcionais fornecidos apenas com alguns modelos ou peças não fornecidos que devem ser comprados à parte.

ADVERTÊNCIA AVISO! Não ligue o aparelho ao circuito elétrico enquanto a instalação não está completamente terminada. Antes de qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue o exaustor da fonte de alimentação elétrica retirando a ficha da tomada elétrica ou, no caso de ligação permanente, desarmando o disjuntor. Ponha luvas de proteção antes de efetuar qualquer operação de instalação e de manutenção. Este aparelho não está previsto para as crianças ou as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e de conhecimentos. Apenas poderão utilizá-lo sob a vigilância de um adulto responsável pela sua segurança e depois de a ter informado do seu funcionamento. O exaustor está previsto para os adultos. Vigie as crianças para que estas não brinquem com o aparelho ou com os seus comandos. Nunca coloque o exaustor em funcionamento se a grelha não estiver colocada corretamente no devido lugar. Não pouse NENHUM objeto em cima do exaustor exceto se for expressamente autorizado. Quando o exaustor funciona ao mesmo tempo que outros aparelhos a gás ou outros combustíveis, a cozinha deve dispor de uma ventilação suficiente. O ar aspirado pelo exaustor nunca deve ser expulso pela conduta de evacuação dos fumos de combustão libertados por aparelhos que funcionam a gás ou outros combustíveis. É rigorosamente proibir flamejar os alimentos debaixo do exaustor. Evite deixar queimar uma chama nua debaixo do exaustor, pois isso pode danificar os filtros e provocar um incêndio. Vigie os fritos permanentemente, pois a gordura ou o óleo aquecido em excesso pode arder. As partes acessíveis do exaustor podem ficarem bastantes quentes quando os aparelhos de cozedura estão em funcionamento. Relativamente às medidas técnicas de segurança para a evacuação dos fumos, respeite rigorosamente as regulamentações e normas em vigor no seu país. O exaustor deve ser regularmente limpo, tanto no interior como no exterior (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS), e isso respeitando as instruções de manutenção fornecidas neste manual. O incumprimento das instruções sobre a limpeza do exaustor assim como a substituição e a limpeza dos filtros pode provocar um risco de incêndio. Para evitar qualquer risco de choque elétrico, não utilize o exaustor se as lâmpadas não estiverem no devido lugar. Não nos responsabilizamos por qualquer disfunção, dano ou incêndio resultante do incumprimento das instruções deste manual. 107

Este símbolo aparece no produto ou na sua embalagem em aplicação da diretiva europeia 2002/96/CE sobre os Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE). Esta diretiva serve de regulamento quadro à retoma, reciclagem e valorização dos aparelhos usados em toda a Europa. Este produto deve estar sujeito a uma recolha seletiva. Quando já não o utilizar, entregue-o a um serviço de recolha especializado ou a um centro de tratamento de resíduos que trata dos REEE; contribuirá assim para evitar consequências nefastas para a saúde e o ambiente. Para qualquer informação sobre a reciclagem deste produto, é favor contatar a câmara ou o serviço da limpeza da sua municipalidade, ou ainda a loja onde o comprou. Este aparelho foi desenvolvido, testado e fabricado de acordo com as seguintes normas: • • •

Segurança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Compatibilidade eletromagnética: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugestões para uma utilização correta de forma a reduzir o impacto sobre o ambiente: ponha o exaustor em funcionamento à velocidade mínima quando começa a cozinhar e deixe-a funcionar durante alguns minutos após o fim da cozedura. Aumente a velocidade apenas no caso de fumo e de vapor importantes e apenas utilize a função booster em situações extremas. Substitua o(s) filtro(s) de carvão quando é necessário para que os odores sejam eliminados. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando é necessário para manter a sua eficácia. Sobre a bainha de evacuação, escolha o diâmetro máximo indicado neste manual para otimizar a eficácia e minimizar o ruído. Instruções suplementares para a instalação Para a instalação, utilize apenas os parafusos de fixação fornecidos com o produto ou, se não for possível, compre parafusos apropriados. Devem ter o comprimento indicado no Guia de instalação. No caso de dúvida, consulte o serviço pós-venda autorizado ou uma pessoa qualificada. AVISO! Se os parafusos ou o dispositivo de fixação não estiverem instalados de acordo com estas instruções, pode provocar riscos elétricos.

UTILIZAÇÃO O exaustor pode funcionar em modo evacuação ou em modo reciclagem.

Versão evacuação Neste caso, os vapores de cozedura são expulsos para o exterior através de um tubo de evacuação que é fixo a um anel de ligação cilíndrico montado na parte superior do exaustor. Aviso! O tubo de evacuação não é fornecido e deve ser comprado à parte. O seu diâmetro deve ser igual ao do anel de ligação cilíndrico. No seu percurso horizontal, o tubo deve ser ligeiramente inclinado para cima (cerca de 10°) de forma a expulsar o ar mais facilmente para o exterior. Aviso! Se o exaustor estiver equipado de um filtro de carvão, será necessário retirá-lo. O tubo de evacuação ligado ao exaustor e os orifícios perfurados nas paredes para a passagem do tubo devem ter o mesmo diâmetro que a saída de ar. Se eles tiverem um diâmetro inferior, irá provocar uma diminuição das performances de aspiração e um nítido aumento do ruído. Não nos responsabilizamos relativamente a este assunto.

O tubo não deve ser mais comprido que o necessário. Os cotovelos do tubo devem ser os menos numerosos possíveis (ângulo máximo do cotovelo: 90°). Evite as variações excessivas da secção do tubo. Utilize um tubo mais liso possível na sua parte interna. O material do tubo deve estar conforme às normas.

Versão reciclagem Convém utilizar um filtro de carvão ativo, disponível junto do seu revendedor habitual. O ar aspirado será desengordurado e desodorizado antes de ser expulso para a peça através da grelha superior.

INSTALAÇÃO O exaustor não deve ser instalado a menos de 50 cm acima de uma placa de cozedura elétrica e a menos de 65 cm de uma placa de gás ou mista. Se o manual de utilização de um fogão ou de uma placa de cozedura a gás prevê uma distância superior, será necessário seguir estas recomendações.

Ligação elétrica A tensão e a frequência da rede elétrica da sua habitação devem corresponder à tensão e à frequência indicadas na placa das características colocada no interior do aparelho. Se o exaustor tiver uma ficha elétrica, introduza firmemente a ficha numa tomada mural que deverá ser conforme às regulamentações e normas em vigor; esta ficha deve permanecer acessível após a instalação. Se o exaustor não estiver equipado de um cabo elétrico, ou se a ficha mural não estiver numa zona acessível após instalação, o aparelho deverá ficar ligado diretamente à rede elétrica; será então necessário, de acordo com as regras da arte, prever um disjuntor bipolar normalizado, capaz de separar completamente o aparelho do circuito elétrico no caso de sobretensão de categoria III. Aviso: antes de voltar a ligar o exaustor à rede elétrica e de controlar o seu bom funcionamento, verifique sempre se o cabo de alimentação está corretamente instalado. O exaustor está equipado de um cabo de alimentação especial; se estiver danificado, terá de encomendar um novo junto do serviço pós-venda.

Instalação O aparelho é muito pesado; é melhor prever pelo menos duas pessoas para manipulá-lo e instalá-lo. Antes de iniciar a instalação: • Verifique se o produto comprado tem as dimensões adequadas para ser instalado no lugar escolhido. • Retire o(s) filtro(s) de carvão ativo (*) se estes forem fornecidos (ver igualmente o capítulo "Manutenção"). Terá de voltar a coloca-los no devido lugar se utilizar o exaustor em modo reciclagem. Verifique se não resta qualquer pequeno material no interior do exaustor (saquinho de parafusos (*), carta de garantia • (*), etc. Se for o caso, retire-os e conserve-os. Retire se possível os móveis que enquadram o exaustor e se encontram por baixo do mesmo para aceder mais • facilmente à parede ou ao teto onde está fixo. Se não for possível, proteja com uma tela espessa a placa de cozedura, o plano de trabalho e os móveis adjacentes para os proteger dos eventuais danos e sujidades. Escolha uma superfície plana para montar o aparelho. Cubra esta superfície com uma proteção, e depois coloque em cima o exaustor e todas as peças fornecidas. • Verifique se existe, em proximidade do lugar destinado ao exaustor, uma tomada elétrica que permanecerá acessível quando o aparelho estiver instalado. Certifique-se igualmente que é possível ligar o exaustor a uma bainha de evacuação que dê para o exterior da habitação (apenas se quiser utilizar o aparelho em modo evacuação). Realize todos os trabalhos preparatórios (instalação de uma tomada elétrica, realização de um furo para a passagem • do tubo de evacuação dos vapores). 109

O exaustor é entregue com cavilhas de expansão que permitem fixá-lo solidamente à maioria das paredes e tetos. No entanto recomenda-se que um técnico qualificado verifique se as cavilhas e os parafusos estão apropriados para a sua parede/teto. A parede ou o teto devem ser suficientemente sólidos para suportar o peso do exaustor. Não coloque azulejos no exaustor nem junta de silicone ou outro material; deve apenas estar fixo à parede.

OPERAÇÃO Use a velocidade de sucção alta em casos de vapores de cozinha concentrados. Recomenda-se que o exaustor seja ligado por 5 minutos antes do cozimento e deixado em funcionamento durante o cozimento e por aproximadamente mais 15 minutos após o término do cozimento. Abaixo estão descritos três tipos de operação.

INTERRUPTOR BASCULANTE A operação do exaustor é controlada por (três) interruptores, localizados em cada lado. Eles são visíveis quando a frente telescópica é ejetada. O exaustor telescópico está equipado com um interruptor de fim de curso. Toda vez que você ejetar a frente telescópica, o exaustor começará a operar com a marcha definida anteriormente. 1.

0 – Desligar o exaustor. I – exaustor operando no nível de velocidade 1. ↓– alterar para ativar a velocidade de motor II ou a velocidade de motor III.

II – exaustor operando no nível de velocidade 2 (quando o interruptor 1 está na posição ↓). III – exaustor operando no nível de velocidade 3 (quando o interruptor 1 está na posição ↓).

– Acender ou apagar luz (ON / OFF).

O botão é usado para acender ou apagar a luz. A iluminação do exaustor funciona independentemente do mecanismo do aparelho. Pressionar não acionará o motor do exaustor. Quando o painel frontal é voltado à posição fechada, o interruptor de fim de curso desliga o motor do exaustor e também apaga a luz. Se o motor do exaustor e o interruptor de luz já estiverem no estado LIGADO (ON), o motor do exaustor começará a funcionar e as luzes acenderão quando o painel frontal for puxado.

CONTROLE DE BOTÕES – Funcionamento do exaustor LIGADO / DESLIGADO (ON / OFF). Ao pressionar o botão, o exaustor começará a operar no nível de velocidade 1. – Pressione o botão de velocidade 2 para dar partida no motor com velocidade 2. – Pressione o botão de velocidade 3 para dar partida no motor com velocidade 3. – Botão para acender a luz. Pressione novamente para apagar a luz.

– Pressione o botão On/Off para começar a selecionar as velocidades do motor. – Pressione o botão de velocidade 1 para dar partida no motor com velocidade 1. – Pressione o botão de velocidade 2 para dar partida no motor com velocidade 2. – Pressione o botão de velocidade 3 para dar partida no motor com velocidade 3. – Pressione o botão de luz para acender a luz. Pressione novamente para apagar a luz.

MANUTENÇÃO AVISO: antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue o aparelho da fonte de alimentação elétrica removendo a ficha da tomada elétrica ou, no caso de ligação permanente, desarmando o disjuntor, ou ainda retirando o fusível.

Limpeza O exaustor deve ser limpo regularmente no interior e exterior (pelo menos à mesma frequência que os filtros de gordura). Utilize para tal uma esponja macia e um detergente líquido neutro. Evite qualquer produto abrasivo. NÃO UTILIZE NENHUM ÁLCOOL! AVISO: se não respeitar as recomendações sobre a limpeza do exaustor e a substituição dos filtros, pode expor-se a um risco de incêndio. O construtor não é responsável no caso de danos ao motor ou de incêndio resultante de uma manutenção negligente ou do incumprimento das instruções de segurança anteriormente mencionadas.

Filtros O filtro metálico de gordura retém as partículas gordas provenientes da cozedura. Este filtro deve ser limpo uma vez por mês com um detergente não agressivo, à mão ou na máquina de lavar louça selecionando um programa curto em temperatura moderada. A limpeza na máquina de lavar louça pode descolorir o filtro de gordura, mas isso não altera em nada a sua eficácia. Para retirar o filtro de gordura, puxe a pequena pega de mola. O filtro de carvão ativo (versão reciclagem apenas) neutraliza os odores desagradáveis de cozedura. Fica saturado após uma longa duração de utilização, em função do tipo de cozedura que praticar e da regularidade da limpeza do filtro de gordura. Em todos os casos, é necessário substituir o cartucho pelo menos de 4 em 4 meses. O filtro de carvão não DEVE ser lavado ou regenerado.

Substituir lâmpadas O exaustor está equipado de lâmpadas de LED que garantem uma ótima iluminação, duram dez vezes mais tempos que as lâmpadas tradicionais e permitem poupar 90% de eletricidade. AVISO! Para a substituição contatar o serviço de assistência técnica.

Conselhos para poupar energia 1) Quando começa a cozinhar, ponha o exaustor em funcionamento na velocidade mínima para eliminar os vapores e os odores de cozedura. 2) Aumente a velocidade de aspiração apenas no caso de fumos e de vapores importantes; 3) Mantenha os filtros em bom estado de limpeza para que estes captam com eficácia os fumos e os odores.