INTERSTELLAR X BGL - Exaustor de cozinha EICO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR INTERSTELLAR X BGL EICO

Funcionamente automatico (sensor)

Siga inicialmente as instruções indicadas nesthemanual. Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuaisinconvenrientes,danos ou incéndiosprovocados ao aparelho,derivantes da inobservência das instruções indicadas nestemanual.O exaustor foi concebido para a aspiração de fumoes e vapores de cozimento e é destinado exclusivamente parauso dométrico.

! É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras. Em caso de vendu ou mudança, certificar-se que omanual acompanhe o produits.
! Ler cuidadosamente as instruções: elas aparecem importantes informações sobre a instalação, uso e segurarça.
! Não efetuar variações elétricas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
! Antes de prosseguir com a instalação do disposito, verificar todos os componentes que não sejam danificados. Caso contrário,OOTATOR o seu fornecedor e não prosseguir com a instalação.

Note: As peças que aparecem o símbolo “(*)” são acessórios elesais fornecidos somente em algumas modelos ou são peças que não acompanham o produits, mas que precisam ser adquiridas.

O exaustor pode ter estéticas differsentes a quanto ilustrado neste livre, todavia as instruções de uso, manutenção e instalação permanecem as/DDmas.

Advertências

Antes de fazer qualquer operacao delimpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elética retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede elética.

Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenacao.

Este aparelho pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiência e conheimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relatives ao uso em segurar do aparelho e que tenham conheicao

dos riscos envolvidos.

As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou brincar com o aparecido.

A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

O local onde o aparelho sera instalado, deve ser sufficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em acontecido a outros dispositivos de combustão de gas ou outros combustíveis.

O exaustor deve ser limpo regularmente, sera interna que externamente (PELO MENOS UMA Vez por MES), respeitando sobretudo o quando expressamente indica nas instruções de manutenção.

A inobservança das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpeças dos filtros compora riscos de incência.

É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode original incéndios, portanto, delve ser évitado em quaisquer circunstancias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o oleo sobraqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças aceisveis do exaustor podem queimar quando utilizesc com a placac de fogao.

Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas deste manual.

ATENÇAO! Não ligar o aparecido à redeétrica quando a instalação está totalmente conclusão.

Relativamente às medidas tícnicas e de segança a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.

O Sistema de conductas desde aparelho nao pode ser connectado a outro Sistema de ventilacao ja existente que esteja送去 uso para qualquer other finalidade, como descarga de fumes de aparelhosagásouotvoscombustiveis.

Não utilizes ou deixa o exaustor sem lâmpadas correamente montadas, devido ao possivel risco de choquesétricos.

Nunca utilizes o exaustor sem as grades montadas corretamente.

O exaustor NUNCA deve ser utilisé como una superficie de apoio, a menos que não sera esencamente indicado.

Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalacao, ou, se não for fornecido, comparar o tipo de parafuso correto.

Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.

Em caso de dúvida, consulitar um centro de assistência autorizzato ou pessoal qualificada similar.

ATENÇÂO! A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos eletricos.

O symbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão domestica.

Pelo contrario,defer ser deposito no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.

A eliminacao devaraserefetuada em conformidade com as normas ambientais locais para aeliminaçãodeespercios.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, ou seu服务于 eliminação de despíicios dométricos ou a loja quando adquiriu ou produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando comesar a cozinhar e mantenha-o em funcao por mais eles minutos antes ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumaça ou vapor e use as velocidades altas somente em situacoes extremas. Substitua o(s) filtros(a) a carvo quando necessario, para manter uma boa eficencia na reducao dos odeores. Limpe o(s) filtros(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficencia. Use o diametro(Maximo dosystema de conduitas indicado neste manual para optimizar a eficencia e minimizar o ruido.

Uso

A coifa foi realizada para ser realizada na versão filtrante com recirculdacao interna.

Os fumos e vaporoes do cozimento são aspirados para dentro da coifa, filtrados e depurados passando atraves do(s) filtró(s) gordura e o(s) filtró(s) de carvalo activado que DEVE FAZER PARTE da dotação da coifa.

Importante

É possével adquirir um Kit para a função aspirante.

Neste caso o FILTER de carvão não deverá ser instalado.

Ao utilizes o Kit aspirante outras tipo de instalacao da coifa poderia ser requisito, as quais contente manual, por isso antes de iniciair com a instalacao da coifa, adquira o kit aspirante e consulte as instruções anexadas ao Kit.

Instalacao

A instalacao, tanto eletrica quando mecanica, deve ser efectuada por pessoal especializzato.

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogo e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões electrolycos e 65cm no caso de fogões à gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão à gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta indicação.

Conexão eletrica

A tensão de rede deve corresponder à tensão indicada na etiqueta das caracteristicas situada no interior da coífa.

O produto foi predisisto para a conexão directa à rede de alimentação, portanto, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com as normas que asseguire a desconexão completeness a rede nas condições da categoria III de sobretensão, de acordo com as regras de instalacao.

ATENÇA! A peça B (elemento de fixação ao tecto), é dotada de conductor (amarelo - verde) que deve ser connectado à terra da instalação électrique domestica. Fig. 16-17

ATENÇA! Prestar muito atençao no posicionamento do cabo em excesso, a inobservança esta indicação pode vir a provocar graves danos ao aparelho e/ou um如何去电解tro no人身io ou no instalador.

Atença! A substituição do cabo de interconexão deve ser efetuada pelo service de assistência Tecnica autorizada.

Montagem

Antes de.iniciar a instalacao:

• Verificar que o produits adquirido tenha dimensionalas adequadas para a area escolhida de instalacao.
• Tirar o/s filtró/s de carvão atrcido (*) se fomecidos (ver también o parágrafo relativo). Este/s deve/m ser remontado/s somente caso se deseje utiliser o exaustor na versão filtrante.
• Verificar que, dentro do exaustor, não haja (por motivos de transporte) materiais extras (porexample envelopes com parafusos (^) , garantias (^) etc.), eventualmente tirar e conservar.

Este tipo de exaustor deve ser fixado ao tecto.

Produco com peso excessivo. A movimentação e a instalação do exaustor devem ser feitas por pelo menos das ou mais pessoas.

O exaustor éidotado debuchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um专业技术e qualificado para sua instalação. A parede/teto deve ser sufficientemente robusta para suportar o peso do exaustor.

Funcimiento

coifa dispoe de um controlo posto na borda da coifa e pode ser controlada inclusive com o especialico telecomando (fornecido so com algunos modelos).Painel de controlo no exaustor

T1. Tecla de controlo da velocidade (potência) de aspiração.

Pressional repertoire até selecionar a velocidade desejada entre:

Velocidae OFF - Led L1: apagado

Velocidade 1 (aspiração baixa) - Led L1: luz verde

O Led L2 pisca em verde quando está ativado o desligamento do exaustor (apenas com telecomando).

Velocidade 2 (aspiração média) - Led L1: luz amarela

O Led L2 pisca em amarelo quando está"Atvado o desligamento do exaustor atrasado (apenas com telecomando).

Velocidade 3 (aspiração alta) - Led L1: luz celeste

O Led L2 pisca en celeste quando está ativado o desligamento do exaustor atrasado (apenas com telecomando).

Velocidade 4 (aspiracao intensiva) - Led L1: celeste intermitente

Note1: A velocidade 4 tem uma duração limitada de 5 min., em seguida, o exaustor passa automaticamente para a velocidade 2.

T2 Tecla de controle de iluminação (luz placar para cozhar-luz ambiente)

Pressione rapidamente para a iluminação da placá para cozinhar

Pressione e mantenha a pressão por mais tempo para acender, apagar e regular a intensidade da luz ambiente

Nota: A luz ambiente soit disponível en绝大部分 modelos.

Sinalização deaturação do filtró de gorduras - Led L1: luz vermelha

A sinalização permanece visível por um minuto aproximadamente antes desligado o exaustor.

Quando aparecer esta sinalização, fazer a manutenção do FILTER de gorduras.

Sinalização deaturação do FILTER de carvão - Led L1: luz vermelha a piscar

A sinalização permanece visível por um minuto aproximadamente antes deslagado o exaustor.

Quando aparecer esta sinalização, fazer a manutenção do FILTER de carvão.

Desativação/Ativação da sinalização deaturação do filtró de carvão:

thisinalizationalnormalmenteativa,para desativa-la:

com o exaustor desligado, pressionar simultaneamente as teclas T1 e T2 até ouvir um sinal acústico (beep).

Libertar ambas as teclas e pressionar novamente as mesas teclas T1 e T2 brevemente.

O led L1 ilumina-se com a cor alaranjada sem piscar (sinalização ativa) para, em seguida, iniciar a piscar (sinalização desativada).

Repetir a operação para gratavar a sinalização, o led L1 passa de vermelho a piscar (sinalização desativada) para luz sem piscar (sinalização ativada).

Reset da sinalização deaturação de filtros

Com o exaustor desligado, pressionar simultaneamente as teclas T1 e T2 durante pelo menos 5 segundos, o led L1 para de sinalizar a sutação.

Repetir a operação no caso de sinalização simultânea dosinous.

Filiacao telecomando

A filiação do telecomando realizada com succès é visualizada com osinous LEDs aceses que使我 amado algumas cores em sequência.

Funcionamento automatico (sensor), conexão com SNAP®

Atença! Recomenda-se proceguir com o "Regulacao dos parâmetros para o Funcimento automatico" (veja parágrafo relativo) antes de usar o funcimento automatico, e ligar o exautor à SNAP®.

O exaustor irá acender à velocidade mais adequada em base aos fumos de cozedura detetados pelo sensor S com o qual está equipado o exaustor.

Nota: O SNAP é uma unidade de aspiração auxiliar capaz de funcional juntamente com o exaustor. Para mais informações consultar o manual fornecido com o SNAP

RegULAdo parameiros para o Funcionamento automatico

Nota: Todas as operacoes de calibracao, selecao, regulaao e conexao lógica abaixo descritas são possivelis com o exaustor desligado (OFF),e preveem:

• Caliberação do exaustor (automática ou manual).
• Seção do foggão.
• Conexão lógica entre exaustor e SNAP (se em posse do SNAP).

Calibração do exaustor

Nota: A calibracao dura circa de 5 minutos, os LEDs L1 e L2 piscam em branco.

A calibração é necessária para permitir ao sensor com o qual o exaustor está equipado de funcional corretamente e pode ser:

Automática:

sempre que o exaustor é ligado à rede elétrica (por ex: com a primarya instalação ou(before de um apagão).

Manual:

A realizar quando senota um等功能o insatisfatório do Funcionamento automatico e realization quando na cozinha堅持em condições ambientais normais.

Pressionar a longo a tecla T1.

Selecao do fogao

Pressionar simultaneamente as teclas T1 e T2 até se ouvir um sinal acústico (beep) libertar as teclas e pressionar novamente (dento deriba 5 segundos) o T2 para entrada na modalidade de escolha do fogão.

Com as posteriores pressões na tecla T2 é POSSível escolher o fogão desejado segundo o esquema segunte:

Led 2 laranja: Fogão a gás

Led2 azul: Fogão de indução

Led 2 branco: fogão eletrico

A tecla pré-escolhida permanece acesa para indicar a ocorrência da seleção,(before de 10 segundos a tecla piscá brevamente para indicar que a seleção realizada foi registada.

Conexão lógica entre exaustor e SNAP^® (se em posse do SNAP^® ).

A conexão entre o exaustor e SNAP® é automatística. Não é necessário fazer qualer configuração.

Telecomando

Atença! Algumas funções deste controlo remoto podem ser ativadas apenas em outros modelos de coifa.

Afliação telecomando:

Premir demoradamente T2 + T5 no primeiro minuto de alimentacao da coifa. A filiação realizada sera visivel na coifa.

Descrição das funções do commando remoto

T1. Tecla OFF
T2. Tecla ON/OFF e ajuste de intensidade da luz ambiente
T3. Tecla de controlo da velocidade (potência) de aspiração:
T4. Tecla ON/OFF luz fogao
T5. Tecla ON/OFF desligamento da coifa atrasado
T6. Tecla ON/OFF sensor.
T7. Tecla limpar sinalização deaturação de filtros
L3. Led indicator de funciona do telecomando

Nota: tocar as teclas com uma leve pressao para的选择ar as funções disponveis.

T1. Tecla OFF

Premir para apagar a coifa

T2. Tecla ON/OFF e ajuste de intensidade da luz ambiente

Pressione rapidamente para acender ou apagar a luz ambiente Pressione por mais tempo para ajustar a intensidade.

Nota: A luz ambiente soit disponível em eles modelos.

T3. Tecla de controlo da velocidade (potência) de aspiração

Tocar as teclas a partir de qualquer posicao com um movimento rotatorio no sentido horario ou anti-horario paraLER.
augentar ou diminuir a velocidade de aspiracao.

A tecla é dividida em diversos setores, é possivel選擇ar a velocidade desejada a premir diretamente no setor correspondente, come indicado a seguir:

T3a: Velocidade 1 (aspiração baixa)
T3b: Velocidade 2 (aspiração média)
T3c: Velocidade 3 (aspiracao alta)
T3d: Velocidade 4 (aspiração intensiva)

T4. Tecla ON/OFF luz fogão

Premir para acender ou apagar a luz de illuminação do fogão.

T5. Tecla ON/OFF desligamento da coifa atrasado

Premir para programar o desligamento atrasado da coífa seguido a velocidade (potência) de aspiração ativa naquela alta:
Velocidade 1 (aspiração baixa): 20 minutos
Velocidade 2 (aspiração média): 15 minutos
Velocidade 3 (aspiracao alta): 10 minutos

T6. Tecla ON/OFF sensor.

Premir demoradamente para ativar/desativar a modalidade com sensor, a qual préve a gestão da aspiração de modo automatico.
Note: O sensor é disponible so para algunos modelos

T7. Tecla limpar sinalização de sutação de filtros.

Manutenção do controlo remoto

Limpeza do controlo remoto:

Limpar o controlo remotoutilizando um pano maco e umsolution detergente neutra isenta de substancias abrasivas

Substituacao da bateria:

• Abrir o não da bateria.
• Substituir as baterias esgotadas com 3 pilhas novas de 1,5 V tipo AAA.

Ao,inserir a nova bateria respeitar as polaridades indicadas no vao da bateria!

Tornar a fechar o vao da bateria.

Despejo das baterias

O despejo das baterias deve ser efectuado de acordo com todas as normas e leisnationais. Não despejar as baterias usadas jusquocom o lixo normal.

As baterias devem ser despejadas de modo seguro.

Para maiores informações a respeito dos aspectos de proteção do ambiente, a reciclagem e o despejo de baterias, contactar as repartções encarregadas da colecta diferenciada.

Manutenção

Limpeza

Capta as particulas de gordura provenrientes do cozimento.

Deve ser limpo pelo menos uma vez por mês (ou quando o)...
sistema de indicatoração deaturação dos filtros - se previsto no
modelo adquirido - indicar esta necessidade) com detergentes
não agressivos, em macquinas de lavar louças com temperatas
baixas e com ciclo breve. (Temp. max: 70^

Em caso de lavagem naquina de lavar louças, as partes metálicas podem descolorir-se.

O fazer de ser secado noorno em uma temperatura maxima de 100^ por uma hora e se o fazer acredem hóme, repetir a的操作。

Substituir o filtro a cada 2 anos, pelo menos.

Atença! Àpos ter executado a manutençao do filtro instalar no contentor spécifique ANTES o filtro de gorduras, DEPOIS o filtro de carvalo. esteultimate é reconhecivel por estar salado dentro de uma meia calça.

Verificar que, uma vez reposicionado o contentor, sera visível apenas oimento de gorduras

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 25-26-27

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

Atença! O FILTER de carvões ativos é reconhecível por estar传送 do centro de uma meia calça. Executar as operações de desmontagem, manutençao e limpeza do FILTER manuseando o过滤 com o maior cuidado, para não fazer danos ou abrir a meia calça.

O FILTER de carvão pode ser lavado deinous eminous meses (ou quando o Sistema de indicatorá da saturatedçao dos filtros - se previsto no Modelo adquirido - indicar esta necessidade) em agua quente e detergentes adequados ou em�áquina de lavar louça a 65^ para a lavagem emmaquina,utilize o ciclo completo sem colocar outra louça na maquina).

Tire a agua em excesso tomando cuidado para não estragar o filtró. Em seguida deixe-o secar definitivamente no forno durante 10 minutos a 100^ .

Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que notar sinais de danos no tecido.

Atença! Àpos ter executado a manutençao do filtro instalar no contentor especialico ANTES o filtro de gorduras, DEPOIS o filtro de carvalo. esteultimate é reconhecivel por estar salado dentro de uma meia calça.

Verificar que, uma vez reposicionado o contentor, sera visível apenas oimento de gorduras

Substituição das lampadas

Fig. 25

A coifa é dotada de umsystema de iluminação baseada na Tecnologia LED.

Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lampadas tradicionais e economizam 90% de energiaétrica.

Para a aquisicao do led a substituir, procurar o service de assistencia和技术

Akoalouhote auotnpa tic onyies Toun avapeovta oe auto to exyepidio. dEv avalaabavoume kajia euhvny ia tuxov doxepiec, cniue n tupkayie tsn TPOKALOVTAI KAI TPOEPXOVTAI ano tvn un npon TOW oyiwou avapoeovtae auto to exyepidio. O atoppopntpac exi kataokuaote iya tvn atoppopnon katwov kai atmuw yapeipatoc kai exei oxediaotei atokleiotika y oikiakn xpno

I Eiva onaavtiko va diatnpnoTe to napov yexeiipio ia va to oumboualeute Otoiaodntote otyn to xpeiaCte!e! ZepiTTwnoan PwAnoc, daveiaou n metakoiunc, BefbaaBeite oT BiPiketai oukeuaevo maCi Me To TpOIOv!
I Iiabaote TPOoekTikA TIS OBNyies: Tpeiexouv Xpnoiues Tnnpoopoeies yia tnv Ekyataaon kai xpon Tou Tpoiovtos kai yia tn aqpaaleia oas!
I Mny etnepete nAeptipkEs n unxavikcs aalayes oTo Tpioiov n otouc oWlnevEs Eaepwns!
I Piv poxwne O Tny Ekyataoan ng oukeun 8eBaiWnte otla Ta eaptnata dey exouv utooei Cnua. Z avtietn nepintwn va epte OE tpan m tov TTwnt nac kai va npv ouvexioe me ny Ekyataoan.