INTERSTELLAR X BGL - Kjøkkenvifte EICO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING INTERSTELLAR X BGL EICO

Varningsforeskrifter

Inaktivering/Aktivering av signalering av kolfilters mattnad:

Denna signalering ar normalt aktiverad, for att inaktivera den:

Anslutting av fjärkkontroll

Kalibrering av flakten

Instruksjonene i dette handboken på folges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at braupsanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

! Det er viktig øppbevare dette handboken for a kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flying avprodukter, ma man forsikre seg om at den følger med.
! Les bruksanvisingen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
! Ikke utfor elektriske ell er mekaniske endringer pa produitet ell er pa avtrekksrørene.
! Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på componentene, skal man ta Kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

MERK: De delene som er merket med symbolet (^*) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som ikke leveres, men mA anskaffes separat.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i donne handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsjon forblir allikevel de samme.

Advarsel

Bruk alltid arbeitshansker under hele installasjonen og när det utfores vedlikehold.

Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 ar og oppover og av personer med svekkede fysiske, folelsesemssige ell er mentale egenskaper,ller manglende erfaring og kjennskap, his de overvakes ellher hvis de er opplertil a ta apparatet i bruk pa en sikker mate og er informert om tilhorende farer.

Rengjøring og vedlikehold ma ikke utføres av barn, medindre de overvåkes.

Rommet ma vare tilstrekkelig ventiliert hvis hetten anwendes sammen med andre apparater som forbrenner gass erer annet brensel.

Hetten ma rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet i bruksanvising og vedlikehold handbok.

Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon som som erstatning og rengjør av filter kan.fore til brann fare.

Det er strengt forbudt a lage flambert mat under hetten.

Frie flammer kan skade filtrene og medfrole brann og帽子 derfor alltid unngas.

Frityrsteking ma overvåkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.

VÆR OPPMERKSOM: Hettens tilgengelige deler kan bli varme nár koketoppen er i drift.

Vær oppmerksom!Ikke kobl apparatet til strømnettefør installasjonen er helt fertig.

Nar det gjelder tekniske mal og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.

Oppsugd luft ma'ikke fores inn i et rar som benyttes som uttak for apparer med gassforbrenning ellen annen brensel.

Ikke bruk hetten uten lyspærere eller med feilmonter lyspærere, da det finnes fare for elektriske støt.

Ikke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten mä ALDRI brukes som stotteflate, medindre dette er uttrykkelig indikert.

Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for a utfore installasjonen eller, hvis de/DDke utleveres, kjo p rktige skruer. Bruk riktig lengde pa skruene som er oppfort i Installasjonsveiledningen. Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter erller lignende kvalifisert personell hism er itvil.

VÆR OPPMERKSOM! Manglende installasjón av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruktjone kan fjre til elektriske farer.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrarBrukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produitet eller på papirer som følgmer viser at dette produitet ikke带走les som vanlig husholdningsavfall, men på leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet på kasseres i henhold til lakale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinnong og resirkulering av dette produitsan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall aller butikken hvör du kjøpte produitet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkherhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetik kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og la den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder rýk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nódvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odørroduksjon. Rengjör fettfilter nár det er nódvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk(Maximum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette bra克斯anvisningen for a optimisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for a brukes i filtrerende funksjon med indre resirkulering.

Røyk og damp fra matlaging blir sugd opp av ventilatoren, filtrert og renset ved at de blæses ut gjennom fettfilteret / -filtrene og karonfilteret / -filtrene som ventilatoren Må vare utstyrt med.

Viktig

Det er mulig Å kjope et sett for funksjon med direkte avtrekk.
I dette tilfellet skal ikke kullfilteret installeres.

Dessuten kan bruken av dette settet kreve en annen installmenten av ventilatoren i forhold til bruksanvisingen i/DDne handboken.Derfor skal man kjope settet for funksjon med direkte avtrekk og lese instruktjonene som folger med dette fom beginner med installmenten av ventilatoren.

Installasjon

Installjonen,日正式 den elektriske og mekaniske, ma utfores av teknik kualifisert personale.

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma违法犯罪e pe minredre enn 50cm naret det gelder elektriske cokeplater og 65cm naret det gelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en støre avstand, maijke overholds.

Elektrisk tilslutnng

Strømspenningen på vår i samsvar med spenneningen som angis på datakitet innate ventilatorhetten.

Produkt er ment a skulle ha direkte tilstluting til strømnettek. Koble derfor til en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra elnettet under forhold hvor overspenning i kategori lI forekomer, i henhold til installasjonsreglene.

MERK! Del B (festeboyen under taket), er utstyrt med strømledning (gul-grønn) som mA jordes til boligens elektriske anlegg.

Fig. 16-17

ADVARSEL! Vær speisiert forsiktig med hvør den ekstra- ing legges. Ikke-overholdelse av deutsche anvisingen orarsake alvorlige skader på apparatet og/eller elektrisk hosBrukeren eller installatoren.

Adversell Utskifting av forbindelseskabelen ma utfores av autorisert kundeservice.

Montering

För installasjönen:

• Kontroller at produit har passage størrelse i forhold til plassen du har valgt a installmente det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se ögså tilhørende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det/DDke ligger igjen tilbehorsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter transporten.Ta det i sa fall ut og ta vare pa det.

Denne typen avtrekk skal festes i taket.

Dette Produktet er svart tungt. Flytting og installations av kjokkenventilatoren ma derfor utfores av to eller flere personer.

Ventilatorhetten er utstyr med festeplugger som passer til de feste vegger/tak. Allikevel er det nadvendig a la en kualisert tekiner kontrollere for a forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket ma vare sterkt nog til a tale ventilatorhettens vekt.

Funksjon

Ventilatorhatten har et kontrollpanel plassert på sider av hetten og kan øgsa kontrolleres med anordnet fjernkontroll (leveres kun med noen modeller)

Kontrollpanel på ventilatorhetten

Trykk gjentatte ganger for a velge onsket hastighet mellom:

Hastighet OFF-Led L1:avslatt

Hastiget 1 (lav sugekraft) -Led L1: gront lys

Led L2 blinker med grønt hvis forsinket avslåing av ventilatorhetten er aktivert (kun med fjernkontroll).

Hastiget 2 (middels sugekraft) - Led L1: gult lys

Led L2 blinker med gult hvis forsinket avslaing av ventilatorhetten er aktivert (kun med fjernkontroll).

Hastiget 3 (hoy sugekraft)-Led L1:blatt lys

Trykk kort for belysning av koketopp

Trykk og hold lengre tid á slá av og pá og justere intensiteten pá lyset

Merk: Omgivelsesslyset er bare tilgengelig på enkelte modeller.

Signalering metning av fettfilter - Led L1: rdt lys

Indikatoren er synlig i ca. ett minutt etter a ha slatt av ventilatorhetten.

När dette signaleringenkommenopp,utfør evedlikeholdpafettfiltrene.

Indicator for metning av kullfilter - Led L1: blinkende rodt lys

Indikatoren er synlig i ca. ett minutt ether a ha slatt av ventilatorhetten.

När dette indikatorenkommenopp,utfor evedlikeholdpaku kullfilttrene.

Deaktivering/Aktivering av metningsindikator for kullfilter:

Denne signaleringen er normalt aktivert, for deaktivere den gjor sik:

med avslatt ventilatorhette, trykk samtidig på tastene T1 og T2 helt til det avgis et lydsignal (pip).

Slipp begge tastene og trykk kort en gang til pa de samme tastene T1 og T2.

Led L1 tennes med et rødt kontinuierlig lys (signalering aktivert) for deretter Å begynne Å blinke (signalering deaktivert).

Gjenta prosedyren dersom man ønsker Å reaktivere signalering, fra blinkende rødt led L1 (signalering deaktivert) tennes med kontinueregl lys (signalering aktivert).

Tilbakesstille signalering av filtermetting

Med avslatt ventilatorhette, trykk samtidig på tastene T1 og T2 i minst 5 sekunder, led L1 slutter Å signalere metningen.

Gjenta prosedyren ved samtidig signalering av begge filtrene.

Tilslutting av fjernkontrollen

Uftort tilslutnng av fjernkontrollen fremvises ved at begge LED er tente med flere farger i sekvens.

Automatisert igangkjoring (sensor), tilkobling med SNAP Opperksommet! vi anbefaler om a ffolge "Reguling av parameterne for automatisk drift" (se relevant artickel) for automatisk bruk tas i gang og at man tilkobler hetten til SNAP.

Automatisk drift (sensor)

Ventilatoren slár seg på i den best egnede hastigheten, basert på stekosen registrent av sensoren på ventilatoren.

Trykk kort pà tastene T1 og T2 LED L1 tennes med flere farger, LED L2 lyser hvitt.

Merknad: SNAP® er en ekstra innsugingsenhet som er i stand til à fungereammen med ventilatoren. For ytterigere informasjon, konsulterBrukerveiledningen som ble levertammen med SNAP®

For a aktivere donne funksjonen:

Trykk samtidig pa tastene T1 og T2 LED L1 tennes med flere farger,LED L2 lyser oransje.

Regulering av parameterne for automatisk drift

Merknad: Alle operasjoner som involverer kalibrering, valg, justering og logisk tinkobling beskrevet nedenfor, er mulige med avslatt ventilator (OFF), og omfatter:

• Kalibrering av ventilatoren (automatisch eller manuell).
  Valg av komfyrtopp (gass - induksjon aller elektrisk).
• Logisk tlikobling mellom ventilatoren og SNAP^® (hvis man har SNAP^® ).

Kalibrering av sensoren

Merknad: Kalibreringen varer i ca. 5 minutter, LED L1 og L2 blinker med hvitt lys.

Kalibreringen er不同程度 for at sensoren ventilatoren er utstyr med skal fungere på korrekt mate og kan��e:

Automatisk:

hver gang ventilatoren kobles til strømnetteit igjen (f.eks. ved første installationsjoner erler etter strombrudd).

Manuell:

Skal utføres narr man oppdager utilstrekkelig funksjon av den automatiske driften. Reguleringen utføres narr det er et normal miljø på kjokkenet.

Trykk lenge pa tast T1.

Valg av komfyrtopp (gass - induksjon eller elektrisk)

Trykk samtidig pa tasteneT1 og T2 helt til du hører et lydsignal (pip), slipp tastene og trykk pa tast T2 (inner 5 ca. sekunder) for a gå til valgmodus av komfyrtopp.

Med de pafelgende trykkene pa tast T2 kan du velge onsket komfyrtopp i henhold til falgende prosedyre:

Led 2 oransje: Gasskomfyrtopp

Led 2 blà: Komfyrtopp med induksjon

Led 2 hvit: Elektrisk komfyrtopp

Den valgte tasten lyser for a angi utfør valg, etter 10 sekunder blinker tasten kort for a angi at det utforte valget er registrett.

Logisk tlikobling mellom ventilatoren og SNAP^® (hvis SNAP^® er tilgengeling).

Beskrivelse av funksjonene på fjernkontroll

T1. OFF-knapp
T2. PÄ / AV-knappen og lysforhold intensitet justering
T3. Kontrollnapp for sugehastighet (effekt):
T4. ON/OFF-knapp lys pa platetopp
T5. ON/OFF-knapp for forsinket avslång av ventilatorhette
T6. ON/OFF-knapp sensor
T7. Tilbaskestillingsknapp signalering av filtermetting
L3. Indikatorlampe for funksjon av fjernkontroll

Merknad: beröne knappene med etlett trykk for a velge funksjonene som er tiljengelige.

T1. OFF-knapp

Trykk for a sla av ventilatorhetten

T2. PÁ / AV-knappen og lysforhold intensitet justering Kort trykk for á slá på erlar av ompivelsesslyset Trykk lengre tid á justere intensiteten.

Merk: omgivelseslyset er bare tilgengelig på enkelte modeller.

Merknad: Sensor er kun tilgengelig på noen modeller.

T7. Tilbakestillingsknapp signaling av filtermetting

Vedlikehold av fjermkontrollen

Rengjöring av fjernkontrollen:

Rengjør fjernkontrollen med en myk klut og et nøytralt rensemiddel som ikke ineholder slapestoffer.

Utskifting av batteriet:

Apne batterirommet.
- Skifte ut oppbrukte batterier med 3 nye batterier 1,5 V av typen AAA.

Sett inn det nye batteriet i henhold til polariteten angitt i batterirommet!
- Sett på batteridekselet igjen.

Kassering av batteriene

Batteriene mä kasseres i henhold til nasjonale lover og forskrifter. De bruktete batteriene mä ikke kastesammen med vanlig hushholdningsavfall.

For videre informasjon om miljobeskytelse, resirkulering og kassering av batteriene, kan du kontakte kontoret for gjenvinning av avfall.

Vedlikelihood

Rengjoring

Til rengjoring skal det KUN benytes en klut fuktet med et noytralt rengjringsmiddel. VERKT0Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJORING!

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter. ALKOHOL SKALIKKEBRUKES!

Fettfilteret

Fig. 25-26-27

Fanger cokefettpartikler.

Det skal rengjores minst en gang i maneden (eller narr systemet som angir filtermetning - dersom dette finnes pa modellen man er i besittelse av - angir at dette er nødvendig), med vaskemidler som ikke er aggressive, i oppvaskmaskin pa lav temperatur og med en kort vaskesyklus. (Tmaks: 70^ )

Ved vasking i oppvaskmaskin kan metalldeler misfarges.

Filteret skal törkes i ovnen med en temperatur på maksimalt 100^ i en time; dersom filteret fortsatt er fuktig, gjenta operasjonen.

Skift ut filteret minst hvert 2. ar.

Vær oppmerksom! Etter Å ha utfør vedlikehold av filteret, installere fettfilteret FØRST i anordnet beholder, og DERETTER kullfilteret. Sistnevnte er gjenkjennelig ettersom den er forseglet i en strømpe.

När beholderen er satt på plass, sjekk at kun fettfilteret er synlig.

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Vær oppmerksom! Aktiv kullfilter er gjenkjennelig ettersom den er forseglet i en strømpe. Ufpre demonteringsoperasjoner, vedlikehold og rengjøring av filteret ved a handtere filteret med ytterste forsiktigkeit, slick at man ikke skader eller apner strømpen.

Karbonfilteret kan vaskes annihilen maned (eller när det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjonen) i varmt vann og med egnede rengöringsmidler, ell er i oppvaskmaskin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmaskin ma det vaskes med full syklus uten annihil oppvaskimaskinen).

Vri ut overflodig vann uten a odelegge filteret, og sett det deretter i stekeovnen ved 100^ i 10 minutter for a tørke det ordentlig.

Skift ut "madrassen" hvert 3. År og ellers hvver gang stoffet er skadet.

Vær oppmerksom! Etter Å ha utfør vedlikehold av filteret, installere fettfilteret FØRST i anordnet beholder, og DERETTER kullfilteret. Sistnevnte er gjenkjennelig ettersom den er forseglet i en strømpe.

När beholderen er satt på plass, sjekk at kun fettfilteret er synlig.

Utskifting av lyspaerer

Fig. 25

Ventilatoren er utstyr med et belysningsystem basert pa LED-teknologi.

LED-lysene garanterer optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspaerer og tillater en strømsparing på 90% .

For kjop av lysdioder som må skiftes ut, vennligst kontakt tekniisk stotte.

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljøbelastning: Indstil ON pa emhættens laveste hastighed, nár du begynder at lave mad og sluk den对不起 et par minutter after endt madlavning.

Tryk i langere tid for at justere styrken.

T7. Reset tast til kontrollampe for tilstoppet filter