INTERSTELLAR X BGL - Emhætte EICO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING INTERSTELLAR X BGL EICO

IT Istruzioni di montaggio e d'uso
EN Instruction on mounting and use
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES Montaje y modo deemploi
PT Instruções para montagem e'utilisation
EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ
SV Monterings- och bruksanvisningar
FI Asennus- ja käytöohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
DA Bruger- og monteringsvejledning

1

4.3

4.4

5

6
7

8

15
16

17

21

x3

27.1

27.2

OK!

27.3

Automatisch Funktion (sensor), anslutning med SNAP®

Automatisk Funktion (sensor)

Før det utfores et hvilket som helst vedlikehold aller rengjoring ma hetten kobles fra strommen, enten ved a dra ut stopselet aller ved a kutte strommen i hele huset.

Pass på at barn ikke leker med apparatet.

Tilkoblingen mellom ventilatoren og SNAP^® er automatisk. Det er ikke ndvendig á utføreYTTERIGERE innstlinger.

Fjernkontroll

Merk! Enkelte funksjoner på/DDne fernkontrollen kan kun aktiveres med enkelte ventilatormodeller.

Programmere fjernkontrollen:

Trykk lenge på T2 + T5 innen det første minuttet med forsyning av ventilatorhetten. Utfört tilstlutingvil,vare synlig på ventilatorhetten.

Batteriene mä kastes på en sikker mæte.

Overhold venligst alle instruktioner i dette vegledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarssaget af apparatet, men afletd af manglende overholdelse af instruktionerne i dette vegledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning.

! Det er vigtigt at opbevare dette vegledning, SSE man farn mulighed for at Iese den senere. Ved viseresalg, overdragelse aller flytnig skal man sorge for, at vegledningen folger emhaeten.
! Laes instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige ophysninger om installering, brug og sikkerhed.
! Der mä ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhætten eller på udslipsrøre.
! Undersog at ingen komponenter er beskadiget, for apparatet installereres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsaete med installeringen, hvis der pavises beskadigelser.

Bemark: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikkeleverede komponenter, som således skal kæbes saerskilt.

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i dette vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installerering er dog uændret.

Advarsler

Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengoring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud uller ved at slukke for boligens hovedafbryder.

For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.

Apparatet mä kun anvendes af børn under 8 År eller af personer med nedsatte fysiske aller mentale evner, uller som化进程kab til det, hvis de er under opsyn, aller safremt de har modtaget de ndvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender dermed forbundne risici.

Det er nodvendigt at holde oje med, at bornene ikke leger med opladeren.

Rengring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn.uden opsyn.

Lokalet skal vare udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet, der drives af gas eller andre brandstoffer.

Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).

Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengøring medfører fare for brand.

Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

Brug af aben ild er skadeligt for filtrne og kan medfrole en brand, og det skal derfor for enhver pris undgas.

Friturestegning skal udfores under overvågning for at undgå, at olien overophedes og antændes.

PAS P! Nár kogepladen er i brug, kan emhaettens tilgængele dele blve meget varme.

Ved udskiftning af parem ma du kun anvendes den type lyspere, der er angivet i afsnitet om vedligeholdelse/udskiftning af pere i dette manual.

Pas p! Apparatet ma不同程度 strømforsyningen, før installationen er welt fuldført.

Hvad angar de anviste tekniske og sikkerhedsmessaigeforholdsregler til udledning af rog, skal du omhyggelitoverholde de lokale myndigheders forskritter.

Den udsugede luft ma ikke tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas aller andre brændstoffer.

Du ma ikke bruge eller afterlade emhætten utden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.

Brug aldrig emhaeten Eden en korrekt monteret rist!

Emhaettens overflade ma ALDRIG anwendes som afstningsplade, medindre dette er udtrykkeligt angivet.

Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produktet i forbindelse med installationen eller - safremt de/DDke medfolger - skal du indkobe den korrekte type skruer. Brug skruer af korrekt længe, som anfort i installationsvejledningen. I tvivilstilfaelse bør du kontakte dit autoriserede servicecenterller en kvalicernet tekniker.

PAS PÁ! Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet ippe anvisninger, kan der opstā risiko for elektriske problemer.

Dette apparat er mækket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, his kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgernepaa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliverafhentet direkte fra husholdningerne. Narmere informationkan fas hos kommunens tekniske forvalting.

Forhoj kun hastigheden ved meget rog og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrene, nar det er nødvendigt for at bieholde udsugningseffektiviteten. Rens feddfiltret/fedtfiltrene, nar det er nødvendigt for at bieholde filtereffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimization af effektiviteten og til minimering af stojen.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Rog og damp fra madlavingen suges ind i emhaeten, hvor de filtreres og renses ved passage gennem fedtfilteret/fedtfiltrene og kulffilteret/kulfiltrene, som emhaeten SKAL vare udstyret med.

Vigtigt

Der kan købes et saet til den sugende Funktion.

I dette tilfaelde skal kulffilteret ikke installeres.

Desuden vil brug af sættet til den sugende udgave eventuelt kræve an anderledes installerung af emhætten i forhold til beskrivelsene i/DDenne vejledning; derfor bør man Forst kobe sættet til den sugende udgave, og læse vejledningen vedlapt sættet, for emhætten installereres.

Installering

Bäde den elektriske og den mekaniskeinstallering skal udføres af specialuddannede teknikere.

Minimumsafstanden mellem kogegejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaften ma icke vaere under 50cm ved elektriske kogeplader, og icke under 65cm ved gasblus erer komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilstnutting

Netspændingen skal svare til spændingen anfør på etiketten med karakteristika anbragt på andersiden af emhætten.

Emhæten er beregnet til direkte tilslutning til enettet, og derfor skal der anvendens en godkendt topolet afbryderkontakt, der sørger for fuldstændig afbydelse fra enettet under tilstande i overspendandingskategori III i overensstemmelse med installeringsreglne.

PAS P! Komponent B (fastggingsbeslag til loftet) er udstyret med en leder (gul-grøn) der skal tilsluttes jordforbindelsen i hjemmets elanlag. Fig. 16-17

PAS P! Vær speel't omhyggelig under anbringelse af kydende elledning; manglende overholdelse af dette regel medføre alvorlig beskadigelse af apparatet og/eller elektrisk or brugeren eller installmenten.

Pas pã! Udskiftning af forbindelsesedlingen mã kun udføres af den autoriserede tekniske service.

Montering

Førinstalling:

• Undersog at det købte produit har passende dimensioner til det valgte installeringssted.
• Fjem det/de aktive kulfilter/kulfilter, his de leveres med emhaeten (læs øgså det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, his man ønsker at anvende emhaeten i den filtrerende udgave.
  Sarg for, at der icke (af transporthensyn) er tilbehör intem t emhaeten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjerns og opbevares.

Denne type emhætte skal monteres i loftet.

Produkt med meget stor vægt, flytning og montering af emhaften skal foretages af mindst to ellere personer.

Emhaeten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de feste vægge/lofter. Det er dog质地 indigt at rådspørge sig med en kualificeret tekniker for at sikre, at materialeme er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal ære tilstrækkelig robust til at bare emhaettens vaegt.

Funktion

Emhaeten er udstyret med en kontroltast, der er anbragt på sider. Denne kan och aktiveres vha. fjernbetjeningen (kun ved nogle modeller)

Kontrolpanel på emhætten

T1. Kontroltast til aktivering af sugekapacitet (hastighed).

Tryk flere gange for valg mellem den onskede hastighed:

Hastighed OFF (SLUKKET) - Led lys L1: slukket

Hastighed 1 (lav sugekapacitet) - Led lys L1: lys grøn

Led lyset L2 blinker gront, hvis den forsinkede slukning af emhaeten er aktiveret (kun med fjernbetjening).

Hastighed 2 (mellem sugekapacitet) - Led lys L1: lys gul

Led lyset L2 blinker gult, hvis den forsinkede slukning af emhaeten er aktiveret (kun med fjernbetjening).

Hastighed 3 (høj sugekapacitet) - Led lys L1: lys lyseblå

Led lyset L2 blinker lyseblät, hvis den forsinkede slukning af emhætten er aktiveret (kun med fjembetjening).

Hastighed 4 (intensiv sugekapacitet) - Led lys L1: lyseblà tast

Bemarkning 1: Hastiged 4 har en begrønset varighed på 5 min. Herefter slar emhaeten automatisk over på hastiged 2.

T2. Tast til justering af belysningen (belysning på kogeplade-omgivende belysning)

Tryk kortvarigt for at taende for kogepladens belysning

Tryk og hold tasten trykket ned i længere tid for at slukke,ænde og justeresykrken for den omgivende belysning

Bemark: Den ompigende belysning er udelukkende tilgengelig pa visse modeller.

Kontrollampe for fyldt fedtfilter - Led lys L1: rodt lys

Kontrollampen lyser i ca. 1 min. after, at emhaeten er slukket.

Nár kontrollampen lyser, skal fedtfILTERet vedligeholds.

Kontrollampe ved fyldt kulfilter - Led lys L1: rødt blinkende lys

Kontrollampen lyser i ca. 1 min. after, at emhaeten er slukket.

Nár kontrollampen lyser, skal kulffilteret vedligheholds.

Sluk/taend kontrollampevedfyldtkulfilter:

Denne kontrollampe er normalt taendt. For at slukke den:

nár emhaeten er slukket, trykkkes der samtidigt på tasterne T1 og T2, indtil der høres et lydsignal (bip)

Slip begge taster og tryk igen et kort øjeblik pa tasterne T1 og T2.

Led lyset L1 lyser rodt (tendt kontrollampe) for derefter at begynde at blinke (slukket kontrollampe).

Operationen gentages, hvis man onsker at tende kontrollampen, led lyset L1

skifter fra blinkende rød (slukket kontrollampe) til fast lys (tændt kontrollampe).

Gensaat kontrollampen ved fyldt filter

När emhaeten er slukket, trykkes der samtidigt på tasterne T1 og T2 i mere end 5 sek.

Led lyset L1 holder op med signalere, at filterer er fyldt.

Operationen gentages i tilfelde af, at kontrollampen lyser for begge filtre.

Tilslutting af fjernbetjening

Gennemforelsen af tilslutingen af fjernbetjeningen vises, ved at begge LED lys er tændt og viser en flere farver i rækkefolge.

Automatisch Funktion (sensor), tilslutning med SNAP Adversell! Det tilrådes at udføre "Justering af parametre for automatisk Funktion" (jvf. det relevante paragraf) før den automatiske Funktion anvendes og før emhætten tilsluttes SNAP

Emhaeten tander med den hastighed, der er egnet i forhold til dampen fra madlavningen, som registreres af sensorenS som emhaeten er udstyret med.

Tryk samtidig på tasterne T1 og T2 LED'en L1ændes og viser flere farver,LED'en L2ændes og lyser hvidt.

Automatisch Funktion af emhaeten med SNAP®

NB: SNAP er en ehed med ekstra sug der fungerer sammen med emhaeten. For yderligere informationer, se brugsveileddingen leveret med din SNAP

Tryk samtidig på tasterne T1 og T2 LED'en L1ændes og viser flere farver,LED'en L2ændes og lyser orange.

Justering af parametre for automatisk Funktion

NB: Alle opgaver med kalibrering, valg, justering og logisk forbindelse som beskrevet nedenfor, kan udfores slukket emhætte (OFF), og kræver:

• kalibrering af emhaeten (automatisch erler manuel).
  valg af kogeplade.
• Logisk forbindelse mellem emhætte og SNAP^® (hvis du har en SNAP^® ).

kalibrering af emhaeten

NB: Kalibreringen varer ca 5 minutter, LED'en L1 og LED'en L2 blinker med hvidt lys.

Kalibreringen er nødvendig for at gore det muligt for sensoren, som er monteret på emhætten, at fungere korrekt. Kalibreringen kan:vare:

Automatisk:

hver gang emhaeten tilstromforsyningen (f.eks: ved den forste installation aller after et strormsvigt).

Manuel:

Anvendes, nár du bemærker enutilfredsstillende drift af den automatiske drift og bør udføres, nár der er normale miljøforhold i kækkenet.

Tryk Laenge pa tasten T1.

Valg af kogeplade

Tryk samtidig på tasterne T1 og T2 indtil du hører et akustisk signal (beep) slip tasterne og tryk igen og kun på tasten (indenfor 5 sekunder cirka)T2 for atkommen til at indtaste valg af kogepladen.

Med afterfalgende tryk på tasten T2 kan man säledes vælgde den ønskede kogeplade after falgende skema:

Led 2 orange: Gaskogeplade

Led 2 blà: Induktionskogeplade

Led 2 hvid: elektrisk kogeplade

Den valgte tast lyser for at angive det angivne valg, after 10 sekunder blinker tasten kort, for at indikere, at det foretagede valg er blevet registreret.

Logisk forbindelse mellem emhætte og SNAP^® (hvis du har en SNAP^® ).

Forbindelsen mullem emhaeten og SNAP^® er automatisk. det er ikke ndvendigt at udføre nogen form for indstlinger.

Fjernbetjening

NB! Nogle Funktioner på这部分 fjernbetjening kan kun aktiveres med visse emhætte- modeller.

Tilslutng af fjernbetjening:

Tryk länge på T2 + T5 i det første minut, after at emhaeten er tændt. Tilslutningen af fjernbetjeningen vil vise sig på emhaeten.

Beskrivelse af fjernbetjingens Funktioner

T1. OFF taste
T2. Tast ON/OFF og justering af styrken for den omgivende belysning
T3. Kontroltast til aktivering af sugekapacitet (hastighed):
T4. ON/OFF tast til lys over kogepalden
T5 ON/OFF tast til uskudt slukning af emhaeten
T6. ON/OFF sensor
T7. Reset tast til kontrollampe for tilstoppet filter
L3. LED kontrollampe for Funktion af fjernbjeningen

NB: Berør tasterne let for at vælge de disponible Funktioner.

T1. OFF taste

T2. Tast ON/OFF til justering af styrken for den omgivende belysning Tryk kortvarigt for at tande eller slukke for den omivende belysning

Bemark: Den omgivende belysning er udelukkende tilgengelig pa visse modeller.

T3. Kontroltast til aktivering af sugekapacitet (hastighed).

Berør tasten let og før fingeren med og mod uret for at skrue op ell er ned for sugekapaciteten.

Tasten er opdelt i diverse sektorer. Den ønskede hastighed kan vaelges ved at trykke direkte på den tilsvarende sektor. Det gores som folger:

T3a: Hastighed 1 (svagt sug)
T3b: Hastighed 2 (mellem sug)
T3c: Hastighed 3 (kraftigt sug)
T3d: Hastighed 4 (intensivt sug)

T4. ON/OFF tast til lys over kogepalden

Tryk for at tænde aller slukke lyset over kogepladen.

T5. ON/OFF tast til udskudt slukning af emhaeten

Tryk for uddskudt slukning af emhaeten alt after den aktuelle sugekapacitet (hastighed):
Hastighed 1 (svagt sug) 20 min.
Hastighed 2 (mellem sug): 15 min.
Hastighed 3 (kraftigt sug): 10 min.

T6. ON/OFF sensor

Tryk längere for at tande og slukke sensoren, der regulerer den automatiske sugekapacitet.
NB: Sensoren findes kun pa visse modeller.

Vedligeholdelse af fjernbetjeningen

Rengaring af fjernbetjeningen:

Rengor fjernbetjeningen med en blod klud vaedet med en oplosnig af mild saebe eden silbemidler.

Udskiftning af batterierne:

Abn batterihylsteret.
- Udskift de brugte batterier med 3 nye af 1,5 V type AAA. När batterierne indsættes, sä vaer opmaerksom på polariteten!
Luk batterirummetigen.

Bortskaffelse af batterier

Batterierne skal bortskaffes i overensstemmelse med den gaeldende nationale lovgivning. Brugte batterier må ikke smides udammen med alminderigt husaffald.

Batterierne skal bortskaffes pa en sikker maje.

Ret henvendelse til de kompetente myndigheder for affaldssorting for yderligere oplysninger om miljobeskyttelse, genbrug og bortskaffelse af batterier.

Vedligeholdelse

Rengoring

Ved rengöring mä der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengöringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VÆRKTØJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGörING.

Undgà drug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Fedtfilter

Fig. 25-26-27

Tilbageholder de fertpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Skal rengres mindst en gang om maneden (eller narsystemet, der melder, nar filtrene er maettede -his

funktionen er installerer i den pagaelende model - signalerer at det er nadvendigt), med ikke-aggressive rengøringsmidler, i opvaskemaskine ved lave temperaturer ull med kort vaskecyklus. (Maks. T: 70^ )

Ved vask i opvaskemaskine kan metaldelene blive misfarvede.

filteret skal torres i ovnen ved en temperatur på højst 100^ i en time; his vis filteret stadig er fugtigt, skal tarringen gentages.

Udskift filteret mindst hver andet ar.

Vigtigt! After at have foretaget vedligeholdelsen af filteret, indsæt PRIMAfedtfilteret, POIkulffilteret i den specielle beholder. Kulffilteret er let genkendeligt, idet det er forsaglet inde i en strømpe.

Efter at beholderen er sat pa plads, kontrolleres, at det kun er fertfilteret, der er synligt.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 25-26-27

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Vigtigt! Det aktive kulfilter kan genkendes, fordit det er forseglet inde i en speciel strømpe. Under afmonteringen, vedigeholdelsen og rengcircen at filteret, skal dette behandles forsigtigt for ikke at beskadige det ellr abne strømpen.

Kulfilteret kan vaskes hver,anden maned (eller nár signaleringsystemet angiver maetning af filtrene -hvis这部分 function er til stede pa den kobe model) i varmt vand og med egnede rengoringsmidler, ellr i opvaskemaskine pa 65^ (ved vaski opvaskemaskinen skal der udfores en komplet opvaskecyklus undenandt kakkengrej i maskinen).

Fjern det overskydende vand ut den at odelagge filteret; laeg derefter filteret i ovenen i 10 minutter ved 100^ for at tøre det helt.

Udskift den lille madras hver 3. ar, og nár kluden er beskadiget.

Vigtigt! After at have foretaget vedligeholdelsen af filteret, indsæt PRIMAfedtfilteret, POIkulffilteret i den specielle beholder. Kulffilteret er let genkendeligt, idet det er forseglet inde i en strømpe.

After at beholderen er sat på plads, kontrolleres, at det kun er fertfilteret, der er synligt.

Udskiftning af lysparerne

Fig. 25

Emhaeten er udstyret med et belysningssystem baseret pä lysdiode-teknologi.

Lysdioderme sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange længere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

For kəb af led pærer anbefales det at henvende sig til den tekniske kundeservice.