INTERSTELLAR X BGL - Köksfläkt EICO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING INTERSTELLAR X BGL EICO

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funkictionsfel, skador erler bränder som uppSTAR pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Flakten har tillverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

! Det a r viktigt att spara denna instruktsbok sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultaner. I handelse av forsaljning, overlåtelse eller flytt skall instruktsboken alltid folja medprodukten.
! Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
! Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten eller avledningskanalerna.
! Kontrollerainnanappareninstallerasattingakomponenterar skadade.Kontaktaisadant fallaterforsaljareninnaninstallationenutfs.

OBS: Delar som ar märkta med symbolen (^*) ar extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, aller icede medlevererade delar som skall inforskaffas separat.

Flaktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i ritningarna i denna handbok men alla anvisningar for använding, underhall och installation forblir desamma.

Gör alltid fläkten strömlös innan nagontyp av underhällsarbete erler rengöring inleds genom att dra ur kontakten ellslà av bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhällsingrepp.

Apparaten fär användas av barn fran 8 árs álder eller personer med reducerad rörelseformåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sàtillvida inte användandet övervakas eller instruk-tioner ges av erfaren person som ansvarar for sökerheten.

Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att Förhindra att de leker med apparaten.

Rengörings- och underhällsingrepp fär inte utforas av barnutan uppsikt.

Lokalen skall vara ordentlich ventilerad\ när köksfläkten används tillsammans\ med andra apparater vilka drives med gas\ och andra typér av brännle.

Fläktkapan skarengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÁNG I MANADEN), anvisingarna i instruktionerna För skötsel maste emellertid följas.

Om reglerna for rengöring av fläktkåpan somt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk.

Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lager skadar filtren och kan orsaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skull ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

WARNING: När spishällen är i Funktion kan tillgangliga delar av fläkten hettas upp.

Använd endast den typ av lampor som anges i denna handbok i kapitles Underhall/Byte av lampa nar lampan skall bytas ut.

Varning! Anslut inte apparaten till elnatet innan installationen ar helt sluftfurd.

Vad betraffar de teknska foreskrifter och sakerhetsatgärder som skall vildtas for avledning av utblasningsluften, skall deforeskrifter som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Utblasningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används for avledning av rokängor somkommen frän apparater vilka matas med gas alleranda typ av bransle.

Använd eller lamna aldrig fläkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.

Fläkten fär aldrig användas utan att gallret ár korrekt monterat!

Flakten fär ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet.

Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna aller införskaffa skruvar av korrekt typ. Använd skruvar med rätt langd enligt foreskriftna i Installationsguiden. I handelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

WARNING! I det fall skruvar och fixeringsanordninger inte installeras enigt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.

Denna produkt ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering avenna produit bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bli foljden om produits inte hanteras pa ratt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushällsavfall. Den skäll i stället lämnas in pa en lamplig upssamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktornäste kasseras enligt lokala miljöbestammelser for avfallschantering.

För mer information om hantering, ätervinning och äteranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterma, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlight med:

• Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Rad for en korrekt anvandning for att minska miljopaverkan: Satt På flakten på minsta farten Near du böjar att laga mat och lately den vara på i nagra minuter after att du ar fardig. Öka farten bara om det skulle uppsta mycket rök och anga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfitret(en) vid behov for att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fertifiltret vid behov for att bevara fertifiltrets effektivitet. Använd den maxima diametern på ventilationssytemet som indikeras ienna manuale for att forbätrat effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Fläkten har tillverkats für att användas som filterversion med intern Återcirkulation.

Matoset och rökängorna sugs ut av fläkten, filtreras och renas genom fettfiltret/n och kolfiltret/n med vilket/a fläkten MÄSTE vara utrustad.

Viktigt

En särskild utrustning for utsugningsfungtionen kan inforskaffas.

I detta fall skall kolftilret inte installeras.

I det fall utsugningsutrustingen anvands kan en installation som skiljer sig fran den illustrerade i handboken visa sig nodvändig. Vanta dārfor med att installera fläkten, inforskaffa utsugningsutrustingen och följ instruktionerna som levereras med utrustingen.

Installation

Sāvāl den elektriska som den mekaniska installationen skall utforas av kvalificerad personal

Minsta tillatna avstand mellan kokkärlens stödyta pa spishallen och kóksfläktes underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis erkerbinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skall overensstämme med den angivna spänngen på markplaten som sitter på flaktens insida.

Produkten ar avsedd for direktanslutting och darrfor skall en tvapolig typgodkand strombrytare applicereras som garantarer an fullkomlig frankoppling fran natet i samband med overspänningsklass III, i enlight med installationsbestammelserna.

VARNING! Detaj B (fixeringsbygel), ar forsedd med en ledning (gul-grön) som skall anslutas med hemmets elektriska jordanlaggning. Fig. 16-17

WARNING! Vik särskild uppmärksamhet at overflödig i det fall denna anvisning inte respekteras kan allvariga ruppsta på apparaten och/eller användaren aller atoren utsattas for elektrisk urladdning.

Varning! Byte av anslutningskabeln skall utforas av auktoriserad servicetekniker.

Montering

Innan installationen pabörjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensionaler är lämpiga for installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolfiltret/n om södana ar medlevererade (se även den härfor gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall användas som filterversion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exempl pásar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i fläkten (av transportskäl), avlagsna eventuellt och spar. Denna typ av fläkt skull fixeras i taket.

Produkt med hög vikt. För flyttning och installation av fläktkåpan kravs minst två personer.

Fläkten ar utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta typer av vaggar/tak. Det ar under alla handelier nödvändigt att rädfräga en kualificerad fackman for att forvissa sig om att materialien ar lämpade for den aktuella typen av vagg/tak. Vaggen/taket skall vara tillräcklig halffast for att bärä upp fläktens vikt.

Funktion

Kāpān har en kontroll som sitter på kāpans kant och som även kan styras med den speciella fjärrkontrollen (medfoljer endast vissa modeller)

Tryck upprepade ganger for att valja onskad hastiget mellan:

Hastighet AV - Lysdiod L1: slackt

Hastiget 1 (lag aspiration) - Lysiod L1: gront Ijus

Lysiod L2 blinkar gront om den fördröjda avstängningen av kapan ar aktiverad (endast med fjarrkontroll).

Hastiget 2 (medelaspiration) - Lysiod L1: gult Ijus

Lysdiod L2 blinkar gult om den fordrojda avstängningen av kapan ar aktiverad (endast med fjarrkontroll).

Hastiget 3 (hog aspiration) - Lysdiod L1: Ijusblatt Ijus

Lysiod L2 blinkar lusblatt om den fordrojda avstangningen av kapan ar aktiverad (endast med fjarrkontroll).

Hastiget 4 (intensiv aspiration)-Lysdiod L1: Ijusbla knapp

Anmärkning1: Hastigkeit 4 har en begränsad varaktigkeit på 5 minutes, after detta gär kapan automatiskt über till hastigkeit 2.

T2. Ljusknapp (belysning over spishäll-rum)

Tryck kort for belysning av spishallen

Tryck ochhall intryckt en langre stund for att tanda, slacka och regleraintensiteten pa rumsbelysningen

Anm.: Rumsbelysningen finns bara i nagra modeller.

Signalering fetffiltretts mttnad - Lysdiod L1: rott Ijus

Signaleringen syns i cirka en minut after att man har stängt av kapan.

fr fettfiltrets underhãll nãr denna signalering visas.

Signalering kolfretts mattnad - Lysdiod L1: rott blinkande lijus

Signaleringen syns i cirka en minut after att man har stangt av kapan.

Uffor kolfitrets underhall narrenna signalering visas.

tryck samtidigt, med kapan avstangd, pa knapparna T1 och T2 tills du hör en ljudsignal (pip).

Slapp bada knapparna och tryck aterigen på samma knappar, T1 och T2, kort.

Lysdiod L1 tänds med rott fast ljus (aktiv signalering) für att sedan böjar att blinka (inaktiverad signalering).

Upprepa momentet om du vill ateraktivera signaleringen. Lysdioden L1 gár—from blinkande röttl jus (inaktiv signalering) till rött fast ljus (aktivad signalering).

Aterställning av signalering filtresm mttnad.

Tryck samtidigt, med kāpan avstängd, pá knapparna T1 och T2 i minst 5 sekunder.

Lysdioden L1 slutar att signalera mattnaden.

Upprepamomentetvidsamtidigsignaleringavbadafiltren.

Att anslutning till fjarrkontrolten har skett visas genom att bada lysdioderna ar tanda och visar flera farger i foljd.

OBS! Det rekommenderas att gà till "Reglering av parametrarna for Automatisk fonction" (se avsett avsnitt) innan den automatiska Funktionen används och koppla fläktkāpàn till SNAP^® .

Fläkten slās på på den lämpigaste hastigheten baserat på det matos som detekteras av sensor S med vilken fläkten ar utrustad.

For att aktivera denna Funktion:

Tryck samtidigt på knapparna T1 och T2. Lysdioden L1 tänds och visar flera färger. Lysdioden L2 lyser vit.

Automatisch Funktion av fläkten med SNAP®

Anmärkning: SNAP^圆 ar en extra aspirationsenhet som kan fungera tillsammans med fläkten. For ytterligare information, se manualen som levererats tillsammans med SNAP^圆

For att aktiveraenna Funktion:

Tryck samtidigt på knapparna T1 och T2. Lysdioden L1 tänds och visar flera färger. Lysdioden L2 lyser orange.

Reglering av parametrarna for Automatisch Funktion

Anmarkning: All verksamhet av kalibrering, val, reglering och logisk anslutning som beskrivs nedan ar möjig med avständg fläkt (AV) och forutser:

Kalibrering av flakten (automatisch erer manuell).
Val av spishall.
- Logisk anslutning mellan fläkten och SNAP^® (om man har en SNAP^® ).

Anmärkning: Kalibreringen varar i cirka 5 minuter, lysioderna L1 och L2 blinkar vitt.

Kalibreringen ar nödvändig for att gora det möjgt for sensorn med vilken fläkten ar utrustad att arbeta korrekt och kan vara:

Automatisk:

Varje gäng som fläkten äteransluts till elnätet (t.ex.: den Första installationen aller aftert stromavbrott).

Manuell:

Ska utforas nar man marker att den Automatiska Funktionen inte fungerar tillfredsstallande. Den skutforas nar det rader normala omgivningsforhallanden i koket.

Tryck lange på knappen T1.

Val av spishäll

Tryck samtidigt på knapparna T1 och T2 tills du hör en ljudsignal (pip). Släpp knapparna och tryck endast (inom cirka 5 sekunder) på T2 igen für att komma in i funktslåget für val av spishäll.

Med afterfoljande tryck på knapp T2 kan man därfor valja onskad spishäll enligt foljande schema:

Lysdiod 2 orange: Gashall

Lysdiod2 blà: Induktionshäll

Lysdiod 2 vit: Elektrisk spishall

Den valda knappen forblir tänd for att indikera att valet har skett. Efter 10 sekunder blinkar knappen kort for att indikera att det utförda valet har registrarats.

Logisk anslutting mellan flakt och SNAP^® (om man har en SNAP^® .

Ansluttingen mellan fläkt och SNAP^® ar automatisk. Det ar inte nödvändigt att goralevision.

Fjarrkontroll

Varning! En del av denna fjärrkontrolls Funktioner kan endast aktiveras med vissa käpmodeller.

Anslutning av fjarrkontroll:

Trycklange pát2+T5inomdenforsta minutenavkapanstilforsel.

Den lyckade anslutningen kommt att synas på kapan.

Beskrivning av fjärrkontrollens Funktioner

T1. AV-knapp
T2. Knapp ON/OFF och reglering av rumsbelysningens intensitet
T3. Kontrollnapp for aspirationshestigheten (effekt):
T4. PÄ/AV-knapp belysning av spishäll
T5. PÄ/AV-knapp fordröjd avstängning av kapan
T6. PAAV-knapp sensor.
T7. Aterställningsknapp für signalering av filtrns mättnad.
L3. Lysdiod kontrollampa for fjarrkontrollens fonction

Anmärkning: För knapparna med att lätt tryck for att välja de tillgangliga Funktionerna.

T1. AV-knapp

Tryck for att stanga av kapan

T2. Knapp ON/OFF och reglering av rumsbelysningens intensitet Tryck kort for att tanda och släcka rumsbelysningen Tryck en langre stund for att reglera intensiteten.

Anm.: rumsbelysningen finns bara i nagra modeller.

Rör knappen med start frän vilken position som helst och utfor en roterande rörelse medurs eller moturs for att öka aller minsa aspirationshastigheten.

Knappen ar uppdelad i flera sektorer och man kan välj önskad hastigkeit genom att trycka direkt på motvarsande sektor sāsom foljer:

T3a: Hastiget 1 (lag aspiration)
T3b: Hastiget 2 (medelaspiration)
T3c: Hastiget 3 (hog aspiration)
T3d: Hastighet 4 (intensiv aspiration)

T4. PA/AV-knapp ljus spishall

Tryck for att tanda aller slacka spishallens belysning.

T5. PÁ/AV-knapp fördröjd avstängning av kāpàn.

Tryck for att programmera fordrojd avstängning av kapan baserad på den aspirationshestigkeit (effekt) som ar aktiv i det ögonblicket:

Hastiget 1 (lag aspiration): 20 minute
Hastiget 2 (medelaspiration): 15 minute
Hastiget 3 (hög aspiration) 10 minuter

Tryck länge für att aktivera/inaktivera Funktionssättet med sensor som inebär hantering av aspirationen på automatiskt sätt.

Anmärkning: Sensorn finns endast tillganglig hos nagramodeller.

T7. Återställningskapp for signalering av filtres mättnad.

Underhäll av fjarrkontrollen

Rengöring av fjärrkontrollen:

Rengör fjarrkontrollen med en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedelutan slipverkan.

Byte av batteri:

• Oppa batterifacet.
• Byt ut de forbrukade batterierna med 3 nga batterier på 1,5 V typ AAA.

När du sätter in det nya batteriet skä du respektera den polaritet som angs i batterifacet!

Stang batterifacetigen.

Batteriætvinning

Atervinningen av batterierna skull ske i enlighet med alla i landet gallande lagar och bestammelser. Kasta inte anvanda batterier med vaniga sopor.

Batterierna skall atervinnas på ett kontrollerat och säkert satt.

Förytterligare information beträffande miljöskydd, äteranvändning och atervinning av batterier, kontakta infrågavarande myndighet med ansvar for sopsorteringen.

Underhäll

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg eller instrument für rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Fettfilter

Fig.25-26-27

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Det bör rengöras minst en gäng i帽子en (eller)när systemet for indikation om mättnad av filtren - om ett sändant ár forutsett på den innehavda modellen - anger detta behov) med icede agressiva rengöringsmedel i diskmaskin på låg temperqatur och med kort cykel. (Tmax: 70^ )

Med rengöring i diskmaskin kan metalldelarna missfargas.

Filtret maste torkas i ugn vid en temperatur pax max 100^ i en timme. Repetera operationen om filtre fortfarande ar fuktigt.

Byt ut filtretninst vartannat ar.

Varning! Efter att ha utfort underhallet av filtrt skau du FORST installera fettfiltret i den speciella behallaren och SEDAN kolfiltret. Det sistnamnda kannsigen pa att det ar forseglat inuti en strumpa.

Kontrolera att endast fettflictret ar synligt när behällaren väl har Återplacerats.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 25-26-27

Kolfiltret fangar upp obehagliga odorer som uppstar i samband med matlageningen.

Varning! Det aktiva kolfitret kännsigionen pa att det ar forseglat inuti en speciell strumpsa. Utfor momenten for demontering, unerhäll och rengöring av filtret medan du hanterar filtret med maximal omsorg for att inte skada eller öppna strumpan.

Kolfiltret kan tvättas varannan帽子 (eller när indikatorn for filtrets matting - om sādan finns på er modell - anger att detta ar nödvändigt) med varmt vatten och ett lampligt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65^ (om filtretdiskas i diskmaskin skall ett fullständigt program koras utan annan disk i maskinen).

Avlagsna allt overflodigt vatten utan att skada filret och torka det direfter iugnen med 100^ i 10 minuter.

Byt ut dynan vart treadje ar och varje gäng filten skadats.

Varning! Efter att ha utfort underhallet av filtrt skau du FORST installera fettfiltret i den speciella behallaren och SEDAN kolfiltret. Det sistnamnda kannsigen pa att det ar forseglat inuti en strumpa.

Kontrolera att endast fettflictret ar synligt när behällaren väl har Återplacerats.

Byte av Lampor

Fig. 25

Fläkten är utrustad med att belynsningssystem som bygger på lysdiodsteknologi.

Lysioderna garanter optimal belysning, uptil 10 ganger langre livslangd jamfort med konventionella lampor och mojiggor en energibesparing pa 90%

För inköp av de lysdioder som ska bytas ut ska du vända dig till den tekniska supporten.

Bruk kun samme type lyspaere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbyting av lyspaere i donne veiledningen när lyspaeren skal byttes ut.

Led L2 blinker med blätt hvis forsinket avslåing av ventilatorhetten er aktivert (kun med fjernkontroll).

Hastiget 4 (intensiv sugekraft) - Led L1: blå knapp

Merknad1: Hastiget 4 har en begrenset varighet på 5 minutter. Ventilatorhetten gär deretter automatisk over til hastiget 2.

T2. lysstyring tasten (lys matlaging lys miljøplan)

Automatisch drift av ventilatoren med SNAP®

T5. ON/OFF-knapp for forsinket avsläing av ventilatorhette Trykk for à programmeursforsinket avsläing av ventilaut fra pagäende aktiv sugehastighet (effekt):

Hastiget 1 (lav sugekraft): 20 minutter

Hastiget 2 (middels sugekraft): 15 minutter

Hastiget 3 (høy sugekraft): 10 minutter

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 25-26-27