HADD9SS6B - HADD9SS6B - Geladeira HAIER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Hotte aspirante encastrable
Marca	HAIER
Modelo	HADD9SS6B
Funções principais	3 velocidades, temporizador, iluminação LED, controle deslizante
Iluminação	LED, 1 x 4 W, DC 12 V, 350 mm
Tipo de controle	Painel tátil com deslizante
Número de velocidades	4 (baixa, média, alta, muito alta)
Temporizador	De 5 a 40 minutos em passos de 5 minutos
Tipo de filtro de gordura	Filtro de alumínio lavável
Tipo de filtro de carvão	Filtro de carvão ativado (substituível)
Distância mínima do fogão	65 cm (elétrico), 75 cm (gás/carvão)
Diâmetro do duto de exaustão	150 mm
Modo de exaustão	Extração para o exterior (reciclável com filtro de carvão)
Manutenção e limpeza	Limpar os filtros de gordura todos os meses; substituir o filtro de carvão conforme o uso; limpar as superfícies com um pano macio e detergente neutro
Peças sobressalentes e reparabilidade	Lâmpada LED substituível por um profissional; filtros disponíveis no fabricante; parafusos padrão
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento; desconectar antes da manutenção; não usar limpador a vapor
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz (verificar na placa de identificação)
Informações gerais	Uso doméstico; instalação por um eletricista qualificado; não flambar sob o exaustor

Perguntas frequentes - HADD9SS6B - HADD9SS6B HAIER

O que fazer se o motor não funcionar enquanto a iluminação está acesa?

Verifique se o interruptor do ventilador está em uma posição de velocidade. Se o problema persistir, o interruptor ou o motor pode estar com defeito; entre em contato com o serviço pós-venda.

Por que o exaustor não liga (nem luz, nem motor)?

Verifique o fusível da casa (substitua se necessário) e certifique-se de que o cabo de alimentação está corretamente conectado à tomada.

Como resolver um vazamento de óleo sob o exaustor?

Verifique a vedação da válvula anti-retorno e da saída de ar. Se necessário, remova a válvula e aplique silicone. Certifique-se também de que a chaminé está bem conectada à tampa.

Por que a iluminação não funciona?

A lâmpada LED pode estar com defeito. Substitua por uma lâmpada do mesmo tipo (1 x 4 W, DC 12 V, 350 mm). Atenção: a substituição deve ser feita por uma pessoa qualificada após desconectar o aparelho.

A aspiração está fraca, o que fazer?

Verifique se a distância entre o exaustor e o fogão está correta (65 cm para fogão elétrico, 75 cm para fogão a gás). Certifique-se também de que os filtros de gordura estão limpos e que o duto de exaustão não está obstruído.

Como limpar os filtros de gordura?

Remova os filtros de alumínio, mergulhe em água quente com sabão por 10 minutos, escove suavemente, enxágue e seque. Limpe pelo menos uma vez por mês.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído periodicamente de acordo com a frequência de uso do exaustor. Use apenas filtros autênticos do fabricante.

O que fazer se o exaustor estiver inclinado ou instável?

Verifique se os parafusos de fixação estão bem apertados e se o exaustor está nivelado. Se necessário, ajuste a fixação.

Como usar o temporizador?

Pressione o botão do temporizador quando a iluminação ou o motor estiver ligado. Deslize o dedo no controle deslizante para escolher a duração (5 a 40 minutos). Confirme pressionando novamente o botão do temporizador ou aguarde 5 segundos. O exaustor desligará automaticamente no final da contagem regressiva.

Posso usar um limpador a vapor para limpar o exaustor?

Não, o uso de um limpador a vapor é estritamente proibido, pois pode danificar os componentes elétricos e criar risco de incêndio. Use um pano macio e detergente neutro.

MANUAL DE UTILIZADOR HADD9SS6B - HADD9SS6B HAIER

Manual de instruções

Conteúdo

1 .Instruções de seguranca
2.InstALAÇão
3....Comecausar o seu exaustor
4 . Resolução de problemas
5 .Manutenção e limpeza
6 Proteção ambiente

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Este manual explicá a instalação e utilizescorreta do seu exaustor e deve ser lido atentamente antes de usar o apareiros, mesmo quando ja conhece o produits. O manual deve ser mantido num local seguro para referencia futura.

Nunca:

• Tentar usar o exaustor sem os filtros de gordura ou se essesleasedmos filtros estiverem excessivamente gordurosos!
• Não instalar por cima de um fogão com uma grelha de alto;nível.
• Não deixar frigideiras sem vigilência durante a'utilisation, soit gorduras ou oleos supraquecidos podem incendiar.
• Nunca deixar chamas livres debaixo do exaustor.

Se o exaustor estiver danificado, não tente uso-lo.
- Não flambear debaixo do exaustor.
- CUIDADO: As partes acessíveis podem aquecer quando usadas com apareiros de cozedura.
Distência minima entre a superficie de suporte para os recipientes de cozedura na placá e na parte mais baixa do exaustor. (Quando o exaustor estiver situado sobre um aparelho a gás, esta distência deve ser, no menor, 65 cm)
- Adescarga do ar não deve ser para um tubo uso para exaustão de fumo de apareiros que queimam gás ou outros combustíveis.

Deve:

• Important! Desligar sempre o fornecimento de energiaétrica durante a instalação e manutençao como é o caso da substituição de lâmpadas.
• O exhaustor deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação e todas as medicções cumpridas.
• Todo o trabalho de instalação deve ser realizado por um专业技术 ou por um eletricista qualificado.
• Elimine os materiais de embalagem com cuidado. As crianças são vulnárveis às vezes.
• Preste atençao acos rebordos apiados no interior do exaustor, especialmente durante a instalacao e a limpeza.
• Quando o exaustor está localizo por cima de um aparelho a gás, a distência minima entre a superficie de apoio dos recipientes de cozedura na placá e a parte mais baixa do exaustor deve ser: Fogões a gás: 75 cm Fogões electrolycos: 65 cm Fogões de carvão ou oleo: 75 cm
• Certifique-se de que a conduça não tem curvas mais acentuadas do que 90 graus, pouco isto reduzirá a eficiência do exaustor.
• Aviso: A não instalação dos parafusos ou do disposito de fixação de acordo com estas instruções pode resultar em riscosétricos.
• Aviso: Antes de obterAcesoaosterninais, todos os circuitos dealimentacao devem ser desligados.

Deve:

• Coloque sempre as tampas nos tachos epanels0 ao cozinho num fogão ou placá a gás.
• quando em modo de EXTRAÇÃO, o ar na sala éremovido pelo exaustor. Certifique-se de que são observadas as medidas adequadas de ventilação. O exaustor remove odores mas não o vapor.
• O exaustor é apenas para uso dométrico.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,elo seu agente de serviços ou por pessoas qualificadas, para fazer perigo.
• Este equipamento pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental, ou sem experiência e conheçimentos para o fazer, desde que supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção não deve ser realizada por crianças sem a supervisão de umadulto.

Deve:

• Cuido: O equipamento e as partes acesseis podem estar quentes durante a utilização. Evite fazer nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos devem manter-se afastadas, exceto quando permanente supervisionadas.
• Deve existir ventilação adequada quando o exaustor é usado ao mesmo tempo que os apareiros que queimam gás ou outros combustíveis.
• Existe risco de incêndio se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções
• Os regulamentos relativos a descarga de ar devem ser cumpridos.
• Limpe o seu aparecido periodicamente seguido o método indicado no capítulo MANUTENÇÂO.
• Por razões de segurarça, use apenas o mesmo tamanho de parafudos de fixação ou de montagem recomendados neste manual de instruções.
• Relativamente aos detalhes sobre o método e frequência de limpeza, consulte a secção de manutençao e limpeza no manual de instruções.
• As tarefas de limpeza e de manutenção não devem ser realizadas por crianças sem a supervisão de umadulto.
• quando o exaustor e dispositivos são alimentados por energias发展目标 da eletricidade está em operação simultânea, a pressão negativa na cozinha não deve excesser 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• AVISO: Perigo de incência - não coloque nada sobre as superfícies de cozedura.
• Não deve ser usada limpeza a vapor.
• NUNCA tente apagar um fogo comágua! Desligue o equipamento e tape achama com, por exemplo, uma tampa ou um cobertor de fogo.

INSTALACAO (VENT EXTERIOR)

Se tiver uma saída para o exterior, o seu exaustor pode ser ligado como indica a imagem abaixo através de uma conduça de extração (esmalte, alúnio, tubo flexível ou material inflamável com um diâmetro inferior de 150 mm)

Antes da instalacao, desligue a unidade da tomada.

1. O exaustor deve ser colocado, no minimo, a uma distança de 15 mm da parede. (Veja a Fig1)
2. Coloque o exaustor no espoço vazio existente no armário para esse efeito. (VerFoto) 2) Use os 4 parafusos ST48 e o parafuso ST414 e aperte para fixar o exaustor. (VerFoto) 3)

Foto 1

Foto 4

1. Ligue a caixa e o exaustor com os 8 parafusos M10*10, o sentido do ar é para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita, o utilizesdo pode selecionar de acordo com o espoço do armário. (Ver Foto) 4)

Foto 3

Foto 4

1. Fixe o tubo na tomada e use o parafuso ST4*14 4pcs para fixar a caixa de PCB, connectar a energia e terminar a instalacao.(Ver figura 5)

Foto 5

AVISO: !

➢Por razões de segurança,use sempre o tamanho de parafusos de fixação ou de montagem recomendados neste manual de instrções. ➢A não instalaçao dos parafusos ou do disposítivo de fixação de acordo com estas instrções pode resultar em riscosétricos.

Começar a usar o seu exaustor

Controlo deslizante

Este Sistema de controle é constituído por das partes, o PANEL de alimentação e o PANEL tátil.

O paine tátil contém cinco botões de funcão (potência, velocidade, luz, temporizador, controlo deslizante)

Funcionamento

1 Ligado, o exaustor mantém-se em standby com retroiluminação, que des Liga 5 segundos après o exaustor está sem funcional, para usar novamente o exaustor, toque em qualquer tecla para ativar o seu funcionaamento.
2 Toque no botão de potência, durante 2 segundos, o exaustor desliza para cima e funciona na primeira velocidade. Toque no botão de potência durante 2segundos novamente, o exaustor desliza para baixo e deixa de funcionar. Se parar o

exaustor, sem parar o motor, quandoAbrir o exaustor novamente, este começa a funcionar na velocidade em que se encontrarva na ultima vez.

2.1 Pressione o botão de potência quando o exaustor estiver a subir ou descer, o exaustor deleixa de funcional mas o motor mantém-se em precisamente. Pressione o botão de potência novamente, e o exaustor começa a movimentar-se novamente.

1. Ligar/desligar o motor e ajustar a velocidade:

3.1 Toque no botão de velocidade , o motor liga; toque novamente, e o motor des Liga.
3.2 Como definir a velocidade? Toque esta area, com o dedo deslizando sobre a mesma. quando o dedo parar no primeiro ou segundo punto, o motor funciona na velocidade mais baixa; quando o dedo parar no terreiro ou quarto punto, o motor funciona na segunda velocidade; quando o dedo parar no quinto ou sexto punto, o motor funciona na terreira velocidade; quando o dedo parar no sétimo ou oitavo punto, o motor funciona na velocidade mais alta.

1. Iluminação:

4.1. Depois do exaustor deslizar para cima, as luzes acendem automaticamente em 8-10 segundos.
4.2 Toque no botão de iluminação “”, e as lâmpadas acendem. Toque no botão de iluminação “” novamente, e as lâmpadas apagam.
4.3 Quando toca no botão de iluminação ", a lâmpada piloto pisca. Deslize o botão " para controlar a intensidade da luz quando a lâmpada piloto estiver a piscar. Ao entrada no controlo da intensidade da luz, o botão deslizante "■■" controla a intensidade da luz. Existem 8 velocidades do botão deslizante durante a iluminação, e cada velocidade representa uma intensidade de luz. Quando tocar no botão deslizante "■■" e deslizar para uma lâmpada acesa, a luz ficará acesa na intensidade correspondente. Não podé usar as teclasmanuals tocando no botão para operar o exaustor numa lâmpada piloto que ficará ligada na intensidade correspondente. A lâmpada piloto deleixa de piscar antes 15 segundos se não houver ajuste da função.

1. Botão de temporizador ^

5.1 Toque no botão do temporizador "Θ" quando a lâmpada ou o motor estiverém a funcional; o exaustor entra é no temporizador a funcional. Quando a luz piloto do temporizador estiver a piscar, deslize o botão "■■" para selectionar a secção do temporizador. Existem oito secções do botão do temporizador quando o temporizador está a funcional, que são: 5-10-15-20-25-30-35-40, toque no botão do temporizador "Θ" para entra no temporizador quando confirmar a secção do temporizador. Ou, entre no temporizador que funcionalá automaticamente 5 segundosropsis. O motor e a luz são desligados automaticamente quando terminar o temporizador, o exaustor entra é em standby e a tampa decorativa fechará automaticamente.
5.2 Use a funcão do temporizador novamente para fazer a energia ligada, quando botão do temporizador, mas sem a configuração de tempo, o exaustor

mantém-se ligado durante tempo que foi ajustado da ultima vez. Irá diminuir a cada segundo après 5segundos eFUNCTIONAR com o novo tempo"Afters da nova configuração.Toque no botão de velocidade ou controlo da intensidade da luz quando o temporizador estiver a funcionar, afunção do temporizador sera cancelada automaticamente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Falha	Possível Causa	Solução
Luz acesa, mas o motor não funciona	Interruptor do ventilador desligado	Selecione uma posicao do interruptor do ventilador.
	Falha do interruptor do ventilador	Contactar o centro de serviços.
	O motor falhou	Contactar o centro de serviços.
A lâmpada não funciona, o motor não funciona	Fusíveis da casa queimados	Reiniciar / Substituir os fusíveis.
	Cabo de alimentação solto ou desligado	Volte a colocar o cabo na tomadaétrica. Ligue a tomadaétrica.
Fuga de óleo	Uma válvula unidirectional e a tomada não está bem vedadas	Retire a válvula unidirectional e vede com selante.
	Fuga da ligação da chamné e tampa	Retire a chamné e vede.
As lâmpadas não funciona am	Globos partidos / com defeito	Substitua os globos de acordo com esta instruição.
Sucção insufficiente	A distência entre o exaustor e a parte superior do gás é demasiada	Coloque novamente o exaustor à distência correta.
O exaustor está inclinado	O parafuso de fixação não está bem apertado	Aperte o parafuso de suspensão e colque-o na horizontal.

NOTA:

Todas as reparacoes electrolycicos nesteaporelho devem estar de acordo com as leis locais, estatais e federais. Entre em contacto com o centro de serviços se tiver alguma深化改革 antes de realizar qualquer uma das tarefas acima. AoAbrir a unidade, deslige-a sempre da fonte de alimentacao

MANUTENÇA O E LIMPEZA

Cuido:

• Antes da manutençao ou limpeza, o exaustor deve ser desligado da fonte de alimentacao principal. Certifique-se de que o exaustor está desligado da tomada e que a ficha foi removida.

• As superfícies externas são suscétíveis a arranções e abrasões, pelo que, siga as instruções de limpeza para garantir que é obtido o melhor resultado possível sem danos.

GERAL

A limpeza e a manutenção devem ser realizadas com o aparecido frio, especialmente durante a limpeza. Evite deixar substâncias alcalinas ou acidas (sumo de limão, vinagre, etc.) nas superfícies.

ACO INOXIDÁVEL

O aço inoxidável deve ser limpo regularamente (por exemplo, semanalmente) para garantir uma duração longa. Seque com um pano limpo e macio. Pode ser uso um liquido de limpeza de aço inoxidável especializzato.

NOTA:

Assegure-se de que a limpeza é feita ao longo do grão do aço inoxidável para impedir o aparecidoamento de algoum tipo de riscos cruzados.

SUPERFICIE DO PAINEL DE CONTROLO

O paine de controlo embutido pode ser limpo com agua morna e sabão. Antes de limpar, certifique-se de que o pano que vale usar está limpo e bem torcido. Use um pano macio e seco para remover qualquer excesso de humidade(before das limpeza.

Important

Use detergentes neutrros e evite usar produits químicos abrasivos, detergentes dométricos fortes ou produits que contenham abrasivos, porque isto irá afetar o aspeto do aparelho e possivelmente remover qualquer impressão no paine de controlo, o que anula a garantia do fabricante.

FILTROS DE GORDURA EM MALHA

Os filtros de malha poder ser limposmanualmente.

• Retire o tabuleiro decorativo [04] e limpe-o com um pano humido. De seguida, retire o FILTER de alumínio mantendo pressionado nas 2 ranhuras.

• Coloque o filtro de alúnio virado para baixo. De seguida, retire o filtro de carão.

Filtro de carvão

Filtro de alumínio

• Mergulhe o filtro de alumínio na soluão de água morna e detergente neutro durante circa de 10 Minutes.

• Limpe com um pano/escova macios. Enxague e seque bem.
• Limpe o filtro mensalmente. Se o exaustor for正常使用 durante mais de 2 horas por dia, recomendamos que;aunte a frequência da limpeza.
• Dependendo da frequência de utilizesçao do exaustor, substitua o filtro sempre que necessario! Use sempre os filtros originais do fabricante.

Fixação dos filtros

• Depois da limpeza, ligue o FILTER de carvão ao FILTER de aluminio. Em seguida, fixe com os 4 fios de ferro.

• Insira o FILTER de alúnbio no exaustor. De seguida, insira a placar decorativa [04] e feche-a na sua posicao.

NOTE:

• Verifique se o filtro está bem bloqueado. Caso contrario, pode soltar-se e ser perigoso.
• Quando o filtro de carvão"Ativado estiver colocado, a potência de sucção está inferior.

SUBSTITUÇÃO DA LÁMPADA

Important:

A lâmpada deve ser substituição pelo fabricante, agente de service ou pessoas com qualificação similar.
Desligue sempre o fornecimento eletrico antes de realizar quaisquer operacoes no aparelho. Ao manusear a lâmpada, certifique-se de que está fria antes de a tocar diretamente com as mãos.
Ao manusear os globos, segure-os com um pano ou luvas para garantir que a transpiracao não entra em contacto com o globo, porque isto pode reduzir a vida臾l do globo.

Substituir a lâmpada LED

1. Desligue o aparelho da corrente elétrica.
2. Desaperte os 4 parafusos no panei externo da estrutura de vidro com uma chave de fenda
3. Puxe o fio da lampie e retire o painei externo da armacao de vidro
4. Desaperte os parafusos no suporte e substitua a lâmpada
5. Ligue o fio da lâmpada e monte o pailen externo da estrutura de vidro com o parafuso.

Nota: Não se esqueça de desligar eutar o exaustor da parede para esta tarefa. A substituição de lâmpada deve ser realizada apenas por pessoal de serviços qualificado.

• O número ILCOS D para a lâmpada é: DSL-4-S-350
  --merican de LED -LED tira luz
• Potência Tmax.: 1*4 W
• Gama de tensão: DC 12V
• Dimensoes: 350mm

Este aparecido está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos electricos e eletrónicos (REEE) 2013 em��ação aos apareiros electricos e eletrónicos. Os REEE contém substâncias poluentes (que podem ter um efeito negativo no meio ambiente) e elementos base (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamenti especialicos para remover e eliminar os poluentes e recuperar todos os materiais. As pessoas podem desempenhar um papel importante para garantir que os REEE não representem problema Ambiental; é essential que sejam cumpridas algumas normas tíbasicas:

• Os RREE não devem ser tratados como lixo dométrico;
• Os REEE devem ser levados para和地区 de recolha dedicadas administradas pelo municipio oupor uma Empresa registada.

Em muitos País, as recolhas dométricas podem estar disponíveis para grandes REEEs. quando compra um(AParalho novo, o antigo pode ser devolvido ao revendedor, que deve aceitartratar da recolha gratuitoamente, desde que o(AParelho sera de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções do(AParelho fornecido.

NOTA:

(1) Instale o exaustor num local adequado onde exista ventilacao eficiente.
(2) Limpe o exaustor regularmente para não obstruir as vias aireas.
(3) Lembre-se de desligar a l'ampada do exaustor après de cozinhar.
(4) Lembre-se de desligar o exaustor depuis de cozinhar.

INFORMAÇÃO PARA DESMONTAGEM

Não desmonte o aparecido de uma forma contrária à apareceu no manual do'utilizar. O aparecido não pode ser desmontado pelo utiliser. No final de vida, o aparecido não deve ser eliminado em conjunto com o lixo dométrico. Consulte as autoridades locais ou o revendedor sobre como proceeder relativamente à reciclagem.

HADD9SS6B

Abzugshaube

Bedienungshandbuch

Inhalt