MR PIZZA - Forno de pizza PALSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MR PIZZA PALSON

1 Regulador de temperatura
2 Luz verde de controlo de temperatura
3 Luz vermelha de controlo de funciona
4 Ranhuras de ventilacao
5 Pés
6 Asa
7 Janela
8 Tampa
9 Cabo de alimentacao
10 Resistência superior
11 Resistência inferior
12 Pedra de cozedura

1 Puθμiαπς θερμοκραίας
2 Ppaovn IuxviaeEyyou
0ερμokpaia
3 Kókkivn λuxvia ελεγxou λειορύγiα
4 EoxcEaepiou
5 Bao
6 Xεipolαβn
7 Napaαθυράκι
8 KaTak
9 Kaawio tropovodoiac
10 Eπανω αντιοτάης
11 KAtw avtiotatns
12 Bao n ynojmuos

Os��ros for a sivd s atigrem os m altos nveis de qualidade, funcaidad e concepao Esperamos que desf rda sua nova pizeira "MR.PIZZA" da PALSON.

ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções de uso antes de utilizes o disposito. Siga todas as instruções de segurar para fazer danos provocados por uso inappropriado.
- Se este disposativo for transferido para uma vezira pessoa, o livre de instruções deverá ser igualmente entrega com ele.
- Guarde estas instruções de uso em lugar seguro.
- Este disposicao não é indicado para fins commerciais.
- Antes da primeira'utilisation, por favor certifique-se de que a voltagem principal correponde às instruções da etiqueta de espécificações. A conexão a uma voltagem Incorrecta poderia danIFICAR o disposito ou até mesmo avariá-lo. Se não conhecer a sua voltagem principal, por favor pergunte a um electricista.
- A conexão a uma voltagem Incorrecta poderia danificar o disposítivo ou até mesmo avariá-lo.
- Não substitua a ficha de corrente soit a que pretexto for.
- Não puxe pelo cabo de corrente para o deslagar da tomada de corrente.
- Certifique-se de que não há o risco de o cabo ficar suspenso.
- Certifique-se de que o cabo de corrente não foi esmagado, retorcido ou roçado contra cordas afiadas.
- Reveja regularmente o cabo de currente e a ficha procurando detectar danos.
- Não toque em nenhum dos pernos da ficha antes a sua desconexão da tomada de corrente.
- Se utilizes um cabo de extensão, este deve estar preparado para uma saída correspondente.
- Este aparecido não se destina a ser uso por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais esteyam reduzidas ou que não tenham experiencia ou conheicao, salvo se tiveram a supervisao ou instruções relatives ao uso do aparecido por parte de uma persona responsavel pela sua seguranca. As crianças devem ser supervisionadas para se ter a certeza de que não brincam com o aparecido.
- Se o cabo de corrente estiver danificado,deer a ser substituido polo fabricante ou polo seu service专业技术o autorizado ou por um专业技术o qualificado, tendo em vista evaporar perigos.

USO DO ELECTRODOMÉSTICO:

Coloque o electrodométrico sobre uma superficie plana, resistente ao calor e forte. Mantenha uma distência minima de 15 cm em relação a outros electrodométricos.

O electrodométrico não deve ser colocado nos lugares seguentes:

• Perto de fontes de calor (como chamas de gás, panelas e estufas).
• Perto de objectos inflamáveis (como cortinas).
  Lugares humidos (como a casa-de-banho).
• Exteriores.

RISCO DE CHOQUE ELECTRICO:

Não utilize o electrodométrico se tiver acontecido o segunte ao aparecido ou ao cabo de corrente:

• Dano visível.
• O electrodoméstico caiu.
• A pizeira entrou em contacto com a agua.

Não introduza o aparecido em água ou noutros liquidos. Evite que o cabo de corrente/ficha de corrente entre em contacto com água ouhumidade.

Limpe a superficie da pizeira com um pano ligeiramente humedecido.

Não toque no cabo de corrente/ficha de corrente com as mês molhadas.

Em caso de dano ou mau functimento do dispositivo, retire imeditamente a ficha da tomada. Se o dispositivo não funcionalr correctamente,deer ser revisto nelo Servico Tecnico Autorizado.

Nunca tente reparar o electrodométrico por si mesmo. Sódeer ser reparado pelo Servico Técnico Autorizzato com componentes de substituição originais. Este modo, garante-se a manutenção da segurânia do disposítivo.

Não deixe que pessoas que não esteam familiarizadas com este disposito ou que não tenham lido as instruçõesutilzem o disposito. Isto aplica-se especialmente às crianças e aos deficientes.

Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças.

Nunca deixe o electrodomestico sem vigilancia se a tomada de corrente estiver conectada.

Certifique-se de que o cabo de corrente não se danifica devido ao calor emitido pelo aparelho.

Utilize apenas acessórios que tenham sido fornecidos com o electrodométrico.

Não utilize a pizeira se a pedra de cozedura estiver danificada.

Não utilize o electrodométrico sem a pedra de cozedura.

Não mova o dispositivo durante o seu funciona.

Atença! Durante o functimento, o electrodométrico aquece-se muito. Deixe que o disposito arrefça totalmente depuis do seu uso e antes de tocar na sua superficie ou noutras partes.

A temperatura das superficies accesiveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funciona.

Durante e après o seu manuseamento,soleve tocar na asa do electrodomestico. Seja cuidadoso quando levantar a tampa,pois o aparelho pode emitir vapor quente.

VENTILACAO:

Não cubra as ranhuras de ventilação durante oestrutura.

Não insira nenhum objecto dentro das ranhuras de ventilação.

INFORMACAO E IDEIAS DE RECEITAS

Uma piza pode ser cozinhada rápida e fácilmente com este electrodométrico.

Podem ser feitas tanto pizas congeladas como pizas caseiras ou baquetes.

Certifique-se de que o diametro da piza não ultrapassa 30 cm. Se a piza for demasiado grande, pode-se colorar à tampa do electrodométrico e impedir o movimento da pedra de cozedura.

As baquetes eculos comestiveis similares nao devem tocar na resistencia superior sera sob que circunstancia for.

Pode utiliser una grande variedade de ingredientes para preparar a sua piza. Em seguida, pode encontrar conseños acerca de ingredientes apropiados e receitas.

CONSELHOS:

Deixe que escorram bem os alimentos molhados, como o peixe ou alimentos enlatados, antes de os utilizez.

Coloque os condimentos sobre a base da piza imeditamente antes de a cozinhar. Isto evitaré que a base da piza se ensope em demasia.

RECEITAS:

Massa para pizza (massa com levedura)

Ingredients: 400 gr de farinha, uma bolsa de levedura seca (7 gr), sal, um bocadinho de acúcar, 5 colheres de azeite, 200 ml de água morna. Amasse a mistura até obter uma massa suave e sem grumos. Cubra-a e deixe-a repousar durante 30 minutos em lugar quente. Amasse novamente a massa. Corte-a ao meio e estique cada uma das metades sobre uma superficie polvilhada com farinha até obter um circulo de 30 cm de diâmetro. Deixe as cordas ligeiramente mais grossas.

Em seguida, pode cobri-la com o que quiser.

Condimentos da pizza: Napolitana

Ingredients: 500 gr de tomates de conserva, 1 cebola, 10 gr de salame, azeitonas, sardinas em filetes, 100 gr de mozarela, 2 colheres de azeite, sal, pimenta, orégados e tomelho.

Preparacao: Corte os tomates, cebola, salame e azeitonas. Distribua-os sobre a base. Coloque as sardinas em filetes e o queijo mozarela cortado em fatias finas por cima. Polvilhe com sal, pimenta, orégados e tomilho uniformamente sobre a piza. Finalmente borrife com azeite.

Condimento da piza: Tomate mozarela

Ingredients: 1 mão-cheia de manjericão, um dente de alho, 100 gr de natas frescas, 50 gr de queijo mascarpone, sal e pimenta, 8 tomates pequenos, 200 gr de mozarela, 3 colheres de pinhões.

Preparacao: Lave o manjericao escorra-o. Pique bem o alho. Misture as natas frescas e o mascarpone juntos. Misture o alho e o manjericao. Tempee com sal e pimenta. Lave os tomates e corte-os em rodelas. Corte em bocados o quejo mozarela e pique bem os pinhoes. Cubra a massa com o creme de manjericao e colque por cima os tomates e a mozarela em bocados. Salpique com pinhoes. Depois de a cozinhar, decorce-a com folhas frescas de manjericao.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZATION:

Retire todo o material da embalagem interna e externa do electrodomestico. Reveja o electrodomestico procurando detectar danos provocados pelo transporte e certifique-se de que recebeu todos os componentes.

A embalagem é um contentor ideal, quando não tencionar utilizes o electrodométrico por longos periodos de tempo.

Certifique-se de que a ficha de corrente está desconectada.

Limpe a pizeira sobre uma superficie lisa e resistente ao calor.

Não colque a pizeira sobre eles delicados, dado que os pés da mesma poderiam provocar descoloração na sua superficie. Colque uma toalha de mesa antideslizante entre o mover e a pizeira se for的需求ário.

É possével que o electrodométrico emita algo fumo durante a sua primarya Utilização. Isto é normal. É causado por resíduos no interior do electrodométrico que são queimados da primarya vez que se aquee à pizeira.

Advertência: Mantenha a embalagem afastada do alcance das crianças.

MANUSEAMENTO:

Insira a pedra de cozedura na pizeira. Certifique-se de que a pedra está correctamente inserida na posicao horizontal. (Fig. 2 e 3).

Rode o regulador de temperatura para a posicao "0". Baixe totalmente a tampa. So entao delve conectar a pizeira. A luz vermelho de funcaoamento acender-se-á e a pedra de cozedura comeará a rodar.

Pre-aqueça o electrodométrico: Rode o regulator de temperatura até um ajuste de temperatura 1, 2 ou 3 (veja aanela seguinete). A luz verde de controlo de calor acender-se-á.

As resistências começam ahora a aquecer a pizeira. Mantenha a tampa fechada quando a pizeira seaquece. quando a luz verde de controlo de calor se apagar, a pizeira está suficientemente quente para cozinhar a sua pizza.

Advertência: O electrodométrico aquece-se muito durante a sua'utilisation! Agarre no electrodométrico pela asa durante e(before do seu manuseamento.

Preparação de pizas preparadas: Retire a能找到 plácico e o involucro da piza antes de a colocar na pizeira. Abra a tampa (tenha cuidado com o vapor ao Abrir a tampa). Colque a piza sobre a pedra de cozedura. Certifique-se de que a piza não ultrapassa a borda da pedra de cozedura. Feche a tampa.

O ajuste da temperatura e o tempo de cozedura dependem da base, do tipo e da quantidade de condimentos e do gosto pessoal - grossa ouina e crocante. Observe a sua piza atraves da janela durante a cozedura. O condimento e a base deverao ficar dourados, embarra nao demasiado escuros.

Aabela segunte contente valores standard. quando cozinho pizes ja preparadas, certifique-se de que tambem le as instruções do fabricante.

AJUSTE	UTILIZACÇÃO
0	A pizeira está aoivel de temperatura minimo.
1	Aquecidoamento de uma pizza já preparada.

AJUSTE	TEMPERATURA	TIPO DE PIZA	BASE DA PIZA	TEMPO DE COZEDURA (MÍN.)
2	180 +/- 15°C	Piza preparada (refrigerada)	Fina	10
2	180 +/- 15°C	Piza preparada (refrigerada)	Grossa	12
3	220 +/- 15°C	Piza congelada	Fina	13 – 16
3	220 +/- 15°C	Piza congelada	Grossa	15 – 20
2	180 +/- 15°C	Piza(caseira	Fina	8 – 12
2	180 +/- 15°C	Piza(caseira	Grossa	10 – 15
2	180 +/- 15°C	Baguete (congelada)		7 – 9

A temperatura pode ser ajustada em qualquer momento durante a cozedura.

A luz verde de controlo do calor acende-se e apaga-se occasionalmente durante o processo de cozedura. Isto indica que a pizeira se aquece de vez em quando, para manter a temperatura seleccionada.

A pizeira pode ser aberta por instantes durante a cozedura para se vericar se a piza está ou não cozida. Depois de fechar a pizeira, a pedra de cozedura mudará de sentido.

Extracção da piza:

Abra a tampa mediante a asa. Extraia a piza da pedra de cozedura com una espátula e colque-a sobre um prato grande (Minimo 30 cm de diametro).

Fech novamente a tampa se desejar cozhar mais pizas na pizeira.

Conclusão da cozedura:

Rode o regulador de temperatura para a posicao "0". Desconecte o electrodomestico da corrente. Deixe a tampa fechada para que o electrodomestico arrefeca. Certifique-se de que a pizeira arrefece em local fora do alcance das crianças.

PROBLEM A	CAUSA	SOLUÇÂO
Ouvem-se silvos provenrientes do interior do electrodométrico.	A pedra de cozedura roça no interior do electrodométrico.	O contacto occasional da pedra de cozedura com o interior do electrodométrico é normal.
A pedra de cozedura não roda ou fá-lo com dificuldade.	A pedra de cozedura não foi correctamente inserida.	Deixe que o electrodométrico arrefeca totalmente. Coloque a pedra de cozedura correctamente no mecanismo.
	A pedra de cozedura está bloqueada pela piza.	Coloque a piza correctamente sobre a pedra de cozedura.
	A piza é demasiado grande.	Corte a piza em pedagens e cozinhe-os individualmente.
A base da piza não fica crocante.	A pizeira não foi pré-aquecida.	Aqueça previamente o electrodométrico antes de introduzir a piza.
	A temperaturauí regulada para demasiado baixa.	Coloque o regulator de temperatura a uma temperatura mais alta (2 ou 3)
	O tempo de cozedura da piza não foi sufiente.	Aumente o tempo de cozedura.
A piza está queimada.	A temperaturauí regulada para demasiado alta.	Coloque o regulator de temperatura a uma temperatura mais baixa.
	A pizauíço durante demasiado tempo.	Encurte o tempo de cozedura daproxima vez.

LIMPEZA E CUIDADO:

Deslgue o electrodomestico da corrente e deixe que arrefeca Completely antes de cada limpeza.

Limpeza da pedra de cozedura:

Não toque na pedra de cozedura ou noutras partes quando o electrodométrico não estiver totalmente arrefecido.

Cologne a pedra de cozedura em agua quente, para retiring restos de comida.

Advertência! Não utilize qualquer liquido de lavar louça para limpar a pedra de cozedura; este poderia penetrar nos poros da pedra de cozedura e(before ser absorvido pela comida.

Limpe os resíduos de comida da pedra de cozedura. Em seguida, lave-a uma vez mais com água e seque-a.

Se não-Seconguirretarrosrestosdecomidadestaforma,sigaestas instruções:

Misture 75 gr de levedura em po com tres colheres de agua. Aplique a mistura sobre as partes susas da pedra de cozedura. Deixe-as demolhadas durante 20 Minutes. Limpe os restos de comida da pedra de cozedura. Enxaguae novamente a pedra de cozedura com agua e seque-a.

Nunca devera raspar, sera a que pretexto for, os restos de alimentos da pedra de cozedura com objectos afiados.

Limpeza da pizeira:

Limpe-a com um pano mole humedecido ou com uma esponja. Certifique-se de que não caiágua sobre os elementos produutores de calor. Finalmente sequa-a.

Não introduza a pizeira emágua!

Nunca utilize petróleo, solventes ou qualquer tipo de produits de limpeza abrasivo ou forte quando limpar o electrodométrico.

Por favor não lave nenhuma parte do electrodométrico namaids de lavar louça.

Obrigado por demonstrar a sua confiança em nós, escolhindo um dos nossois produits.

Eliminação de equipoamento eletrico e电子icousado (aplicável na Unión Europeia e noutros paises europeus com sistemas de recolha separada)

Este Trickbolo, aposto no的商品 que adquiriu ou na respective embalagem, indica que este 商品 nao deve ser tratado como lixo domestico quando chegare a altera da sua elimina tion. En vez disso, deve ser entregue num ecopoimento que realize a reciclagem de equipamento elec trico e electronoico. A asseguir que este的商品 e corretoventamente eliminated, estara a acosar a prevenir potenciais consequencias negativas para o ambiente e para a saude, as esais poderiam adiveur a umbena inecrazione do的商品. A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais. Para inforacoes mais detaihadas sobre a reciclagem dethis,.事物, contacte os serviceis municipalizados da sua area de residencia, os serviceis de recolha de residulos domesticos ou a loja quando adquiruise this.