Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MR PIZZA PALSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MR PIZZA - PALSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MR PIZZA de la marque PALSON.
Rainures de ventilation Pattes Poignée Hublot Ranhuras de ventilação Pés Asa Janela Ranuras de ventilación Patas Asa Ventana - Guarde estas instrucciones de uso en un lugar seguro. - Este dispositivo no es apto para propósitos comerciales. - Antes de la primera utilización, por favor asegúrese de que el voltaje principal se corresponde con las instrucciones de la etiqueta de especificaciones, conectarlo a un voltaje incorrecto podría dañar el dispositivo o incluso estropearlo. Si usted no conociera su voltaje principal, por favor pregunte a un electricista. - Conectarlo a un voltaje incorrecto podría dañar el dispositivo o incluso estropearlo. - No cambiar el enchufe de corriente bajo ninguna circunstancia. - No tirar del cable de corriente para desenchufarlo de la toma de corriente. - Asegúrese de que no existe el riesgo de que el cable cuelgue. - Asegúrese de que el cable de corriente no ha sido aplastado, retorcido o rozado contra bordes afilados. - Revise regularmente el cable de corriente y el enchufe en busca de daños. - No tocar ninguna de las clavijas del enchufe tras su desconexión de la toma de corriente. - Si se utilizase un cable extensor, este debe ser apto para una salida correspondiente. - Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. - Si el cable de corriente está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio técnico autorizado o por un técnico cualificado, con tal de evitar un peligro. USO DEL ELECTRODOMÉSTICO: No tocar el cable de corriente/enchufe de corriente con las manos mojadas. En caso de daño o mal funcionamiento del dispositivo, desenchúfelo inmediatamente. Si el dispositivo no funcionase correctamente, deberá ser revisado por el Servicio Técnico Autorizado. Nunca intente arreglar el electrodoméstico por sí mismo. Deberá ser reparado sólo por el Servicio Técnico Autorizado con componentes de recambio originales. De este modo se garantiza el mantenimiento de la seguridad del dispositivo. No dejar que personas que no están familiarizadas con este dispositivo o que no hayan leído las instrucciones utilicen el dispositivo. Esto se aplica especialmente a los niños y personas discapacitadas. Mantener el dispositivo fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIAS ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA LA PIZZERA Desconecte siempre el enchufe de corriente tras cada uso y antes de cada limpieza. Nunca deje el electrodoméstico desatendido si el enchufe de corriente está enchufado. Asegúrese de que el cable de corriente no se dañe por el calor emitido por el aparato.
Condimento de la pizza: Tomate mozzarella Ingredientes: 1 puñado de albahaca, un diente de ajo, 100 gr. de crema fraîche, 50 gr. de queso mascarpone, sal y pimienta, 8 tomates pequeños, 200 gr. de mozzarella, 3 cucharadas de piñones. Preparación: Lavar la albahaca y escurrirla. Picar finamente el ajo. Mezclar la crema fraîche y el mascarpone juntos. Mezclar el ajo y la albahaca. Sazonar con sal y pimienta. Lavar los tomates y cortarlos en rodajas. Cortar en tacos el queso mozzarella y picar fino los piñones. Cubrir la masa con la crema de albahaca y poner encima los tomates y la mozzarella en tacos. Salpicar con piñones. Tras cocinarla, decorar con hojas frescas de albahaca. ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN: Extraer todo el material de embalaje interno y externo del electrodoméstico. Revisar el electrodoméstico en busca de daños producidos por el transporte y asegúrese de haber recibido todos los componentes. El embalaje es un contenedor ideal en caso de que el electrodoméstico no vaya a ser utilizado por largos períodos de tiempo. Asegúrese de que el enchufe de corriente está desconectado. Limpiar la pizzera sobre una superficie lisa y resistente al calor. No colocar la pizzera sobre muebles delicados, ya que las patas de la misma podrían producir decoloración en su superficie. Colocar un mantel antideslizante entre el mueble y la pizzera si fuese necesario.
Advertencia: Mantener el embalaje lejos del alcance de los niños. Las resistencias empiezan ahora a calentar la pizzera. Mantener la tapa cerrada mientras se calienta la pizzera. Tan pronto como la luz verde de control de calor se apague, la pizzera está suficientemente caliente para cocinar su pizza. Advertencia: ¡El electrodoméstico se calienta mucho durante su utilización! Agarre el electrodoméstico por el asa durante y después de su manejo. Preparación de pizzas preparadas: Retirar el film de plástico y el envoltorio de la pizza antes de colocarla en la pizzera. Abrir la tapa (tener cuidado con el vapor al abrir la tapa). Colocar la pizza sobre la piedra de cocción. Asegurarse de que la pizza no sobrepasa del borde de la piedra de cocción. Cerrar la tapa. El ajuste de la temperatura y el tiempo de cocción depende de la base, el tipo y cantidad de condimentos y el gusto personal –gruesa o fina y crujiente. Observe su pizza a través de la ventana durante su cocción. El condimento y la base deberán estar dorados, aunque no demasiado oscuros. La siguiente tabla contiene valores estándar. Cuando se cocinan pizzas ya preparadas, asegúrese de que lee también las instrucciones del fabricante. AJUSTE
Abrir la tapa mediante el asa. Extraer la pizza de la piedra de cocción con una espátula y colocarla sobre un plato grande (Mínimo 30 cm de diámetro). Cerrar la tapa de nuevo si desea cocinar más pizzas en la pizzera. Finalizar la cocción: Girar el regulador de temperatura hasta la posición “0”. Desconectar el electrodoméstico de la corriente. Dejar la tapa cerrada de modo que el electrodoméstico se enfrie. Comprobar que la pizzera se enfría en un lugar fuera del alcance de los niños. 10
La piedra de cocción no gira o lo hace con dificultad. La piedra de cocción está bloqueada Colocar la pizza correctamente sobre la por la pizza. piedra de cocción. La pizza es demasiado grande. Cortar la pizza en piezas y cocinarlas individualmente. La pizzera no ha sido precalentada. Precalentar el electrodoméstico antes de introducir la pizza. La temperatura ha sido puesta Colocar el regulador de temperatura a un demasiado baja. temperatura más alta (2 o 3) La pizza no ha sido cocida por tiempo Alargar el tiempo de cocinado. suficiente. La temperatura ha sido puesta Colocar el regulador de temperatura a demasiado alta. una temperatura más baja. La pizza ha sido cocida demasiado Acortar el tiempo de cocción en la tiempo. próxima ocasión.
Desenchufar el electrodoméstico de la corriente y dejar que se enfríe completamente antes de cada limpieza. Limpieza de la piedra de cocción: No tocar la piedra de cocción u otras partes si el electrodoméstico no se ha enfriado completamente aún. Colocar la piedra de cocción en agua caliente, a fin de extraer restos de comida. ¡Advertencia! no utilice ningún líquido lavavajillas para limpiar la piedra de cocción; este podría penetrar en los poros de la piedra de cocción y luego ser absorbido por la comida. Limpie los residuos de comida de la piedra de cocción. Luego enjuáguela una vez más bajo agua y séquela. Si usted no consiguiera extraer los restos de comida de esta manera, siga las siguientes instrucciones: Mezcle 75 gr. de levadura en polvo con tres cucharadas de agua. Aplique la mezcla sobre las partes sucias de la piedra de cocción. Dejar en remojo durante 20 minutos. Limpiar los restos de comida de la piedra de cocción. Enjuagar nuevamente la piedra de cocción bajo agua y secarla. Bajo ninguna circunstancia deberá raspar los restos de alimentos de la piedra de cocción con objetos afilados. Limpieza de la pizzera: Limpiarlos con un paño suave humedecido o una esponja. Asegurarse de que no cae agua sobre los elementos productores de calor. Finalmente secar. ¡No introducir la pizzera en agua! Nunca utilice petróleo, disolventes o ninguna clase de productos limpiadores abrasivos o fuertes cuando limpie el electrodoméstico. No lave ninguna parte del electrodoméstico en el lavavajillas. Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos.
- Conservez ces instructions d’utilisation dans un endroit sûr. - Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. - Avant la première utilisation, assurez-vous que le voltage principal correspond aux instructions qui figurent sur l’étiquette des spécifications. Si le voltage est incorrect, vous risquez d’endommager le dispositif. Si vous ignorez quel est votre voltage principal, demandez conseil à un électricien. - Si le voltage est incorrect, vous risquez d’endommager le dispositif. - Ne remplacez la prise de courrant sous aucun prétexte. - Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher de la prise de courant. - Assurez-vous que le cordon ne pend pas. - Assurez-vous que le cordon n’a pas été écrasé, plié ou frotté contre des bords coupants. - Vérifiez régulièrement le cordon électrique ainsi que la prise pour détecter d’éventuels dommages. - Ne touchez pas les fiches de la prise après l’avoir débranché du secteur. - Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit être dotée de la sortie correspondante. - Ce produit ne doit pas être utilisé sans surveillance ou supervision par un enfant ou tout autre personne dont l’état physique, sensoriel ou mental mette en péril sa sécurité. Les enfants devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son service après-vente autorisé ou par un technicien qualifié afin d’écarter tout danger. UTILISATION DE L’ÉLECTROMÉNAGER: Placez l’appareil sur une surface plane, solide et qui résiste à la chaleur. Maintenez une distance minimum de 15 cm entre l’appareil et les autres électroménagers. Ne placez pas cet appareil dans les endroits suivants : - À proximité d’une source de chaleur (telle que gazinières, marmites et chauffages). - À proximité d’objets inflammables (tels que rideaux). - Endroits humides (comme la salle de bain). - À l’extérieur. RISQUES D’ÉLECTROCUTION: N’utilisez pas cet appareil si l’unité ou le cordon présentent des signes de : - Dommage visibles. - L’appareil est tombé. - Le four à pizza a été mouillé. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. Évitez que le cordon/la prise soit au contact de l’eau ou de l’humidité. Nettoyez la surface du four à pizza avec un chiffon légèrement humide. Ne touchez pas le cordon/la prise avec les mains mouillées. Si l’appareil est endommagé ou qu’il fonctionne mal, débranchez-le immédiatement. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, il doit être vérifié par un Service Technique Agréé. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. Il devra être réparé uniquement par le Service Technique Agréé avec des pièces de rechange d’origine. De cette façon, nous garantissons la sécurité du dispositif. Ne laissez pas les personnes qui ne sont pas familiarisées à cet appareil, ou qui n’ont pas lu les instructions, utiliser cet appareil. Cela s’applique particulièrement aux enfants et aux personnes handicapées. Rangez l’appareil hors de la portée des enfants. AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX CONCERNANT LA SÉCURITÉ APPLICABLES AU FOUR À PIZZA Débranchez toujours la prise de courant après chaque utilisation et avant de nettoyer l’appareil. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance si la prise est branchée au secteur. Assurez-vous que le cordon du secteur ne soit pas endommagé par la chaleur diffusée par l’appareil. Utilisez uniquement des accessoires qui aient été fabriqués pour cet appareil. N’utilisez pas le four à pizza si la pierre de cuisson est endommagée. 16
Ne bougez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Attention ! Cet appareil chauffe beaucoup pendant le fonctionnement. Attendez que le dispositif soit complètement froid avant de le manipuler. La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement de l’appareil. Pendant et après l’utilisation manipulez l’appareil par la poignée. Soyez prudent lorsque vous soulevez le couvercle, l’appareil peut diffuser de la vapeur chaude. AÉRATION: Ne couvrez pas les rainures d’aération lorsque l’appareil est en marche. N’insérez aucun objet dans les rainures d’aération. INFORMATION ET IDÉES DE RECETTES Cet appareil vous permet de préparer une pizza rapidement et facilement. Vous pouvez cuire aussi bien des pizzas surgelées que des pizzas « maison » ou des baguettes. Assurez-vous que le diamètre de la pizza ne dépasse pas 30 cm. Si la pizza est trop grande, elle peut rester collée au couvercle de l’appareil et empêcher le mouvement de la pierre de cuisson. Les baguettes et autres produits alimentaires similaires ne doivent pas toucher la résistance supérieure sous aucun prétexte. Pour préparer une pizza, vous pouvez utiliser une grande variété d’ingrédients. Vous trouverez ci-dessous des conseils pour choisir les meilleurs ingrédients, ainsi que des recettes pour préparer de délicieuses pizzas. CONSEILS: Essorez bien les aliments mouillés tels que le poissons ou les aliments en boîte avant de les utiliser. Placez les condiments sur la pâte de la pizza avant de la cuisiner. Cela évitera que la pâte à pizza s’humidifie trop. RECETTES: Pâte à pizza (pâte avec de la levure) Ingrédients : 400 gr. de farine, un sachet de levure en poudre (7 g), sel, une pincée de sucre, 5 cuillères d’huile d’olive, 200 ml d’eau tiède. Pétrir la pâte jusqu’à l’obtention d’une pâte molle et sans grumeaux. La couvrir d’un linge et la laisser reposer 30 minutes dans un endroit chaud. Pétrir à nouveau la pâte. La couper en deux et étirer chaque moitié sur un plan de travail saupoudré de farine jusqu’à obtenir un cercle de 30 cm de diamètre. Laissez les bords légèrement plus épais. Vous pouvez ensuite recouvrir la pâte de vos ingrédients préférés. Condiment de la pizza: Napolitaine Ingrédients : 500 g de tomates en boîte, 1 oignon, 10 g de salami, olives, filets de sardine, 100 g de mozzarella, 2 cuillérées d’huile d’olive, sel, poivre, origan et thym. Préparation: Couper les tomates, l’oignon, le salami et les olives. Les répartir sur la pâte. Disposer dessus les filets de sarcine et la mozzarella coupée en fines rondelles. Saupoudrer uniformément la pizza de sel, poivre, origan et thym. Pour finir, verser un filet d’huile d’olive. Condiment de la pizza: Tomate mozzarella Ingrédients: 1 poignée de basilic, une gusse d’ail, 100 g de crème fraîche, 50 g de mascarpone, sel et poivre, 8 petites tomates, 200 g de mozzarella, 3 cuillérées de pignons de pin. Préparation: Laver et essorer le basilic. Hacher menu l’ail. Mélanger la crème fraîche et le mascarpone. Mélanger l’ail et le basilic. Saler et poivrer. Laver les tomates et les couper en rondelles. Couper la mozzarella en dés et hacher menu les pignons de pin. Recouvrir la pâte de la crème de basilic et disposer dessus les rondelles de tomates et les dés de mozzarella. Éparpiller les pignons de pins. Cuire la pizza puis décorer avec quelques feuilles de basilic. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Retirez tout le matériel de l’emballage interne et externe de l’appareil. Vérifiez l’appareil et assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé et qu’il ne manque aucun composant. L’emballage est idéal pour ranger l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes. Assurez-vous que la prise est débranchée du secteur. Nettoyez le four à pizza sur une surface lisse et résistante à la chaleur. Ne placez pas le four à pizza sur un meuble délicat, car les pattes de l’appareil peuvent provoquer une décoloration de la surface. Placez une nappe antidérapante entre le meuble et le four à pizza si cela s’avère nécessaire. Il est possible que de la fumée s’échappe de l’appareil lors de la première utilisation. Ceci est normal. La fumée provient des poussières présentes à l’intérieur de l’appareil et qui brûlent la première fois que vous allumez le four à pizza. Avertissement: Rangez l’emballage de l’appareil hors de la portée des enfants. 17
Insérez la pierre de cuisson à l’intérieur du four à pizza. Assurez-vous que la pierre est correctement insérée en position horizontale. (Fig. 2 et 3). Faites pivoter le régulateur de température jusqu’à la position « 0 ». Baissez complètement la température. Vous pouvez ensuite brancher le four à pizza. Le voyant lumineux rouge de fonctionnement s’allumera et la pierre de cuisson commencera à tourner. Préchauffez l’appareil. Faites pivoter le régulateur de la température et réglez la température à 1, 2 ou 3 (voir tableau suivant). Le voyant vert de contrôle de la chaleur s’allume. Les résistances commencent alors à chauffer le four à pizza. Gardez le couvercle fermé pendant que le four à pizza chauffe. Le voyant lumineux vert s’éteint lorsque le four à pizza est suffisamment chaud pour cuire la pizza. Avertissement : L’appareil atteint des températures élevées pendant son fonctionnement. Pendant et après la manipulation de l’appareil, saisissez-le par la poignée. Préparation de pizzas pré-cuisinées : Retirez le film plastique et l’emballage de la pizza avant de la placer dans le four à pizza. Ouvrez le couvercle (attention à la vapeur qui s’échappe de l’appareil lorsque vous soulevez le couvercle). Placez la pizza sur la pierre de cuisson. Assurez-vous que la pizza ne dépasse pas du bord de la pierre de cuisson. Fermez le couvercle. Le réglage de la température et le temps de cuisson dépendent de la pâte, du type et de la quantité des ingrédients et de votre goût personnel – épaisse ou fine et croustillante. Contrôlez votre pizza par le hublot pendant la cuisson. Les ingrédients et la pâte doivent être dorés, mais pas trop foncés. Le tableau suivant contient des valeurs standard. Lorsque vous cuisez des pizzas pré-cuisinées, lisez attentivement les instructions du fabriquant au préalable. RÉGLAGE
Vous pouvez ouvrir à tout moment four à pizza pendant la cuisson pour vérifier si la pizza est cuite ou non. Lorsque vous refermez le four à pizza, la pierre tourne dans l’autre sens. Comment retirer la pizza: Ouvrir le couvercle à l’aide de la poignée. Retirez la pizza de la pierre de cuisson à l’aide d’une spatule et disposez-la sur une grande assiette (D’au moins 30 cm de diamètre). Refermez le couvercle si vous souhaitez cuire d’autres pizzas dans l’appareil. Fin de la cuisson: Faites pivoter le régulateur de température jusqu’à la position « 0 ». Débranchez l’appareil du secteur. Laissez le couvercle fermé pour que l’appareil refroidisse. Assurez-vous que le four à pizza refroidit dans un endroit qui soit hors de portée des enfants.
La pierre de cuisson ne pivote pas ou le fait avec difficulté.
La pierre de cuisson n’a pas été installée correctement. La pierre de cuisson est bloquée par la pizza. La pizza est trop grande.
La température est trop basse. Le temps de cuisson de la pizza était insuffisant. La température est trop élevée. Le temps de cuisson de la pizza était trop long.
Laisser l’appareil refroidir. Placer la pierre de cuisson correctement dans le mécanisme. Placer la pizza correctement sur la pierre de cuisson. Couper la pizza en morceaux et les cuire séparément. Préchauffer l’appareil avant d’introduire la pizza. Placer le régulateur de température à une température plus élevée (2 ou 3). Prolonger le temps de cuisson de la pizza. Placer le régulateur de température à une température plus basse. Les prochaines fois, réduire le temps de cuisson.
Débranchez l’appareil du secteur et attendre qu’il refroidisse complètement avant de le nettoyer. Nettoyage de la pierre de cuisson: Ne touchez pas la pierre de cuisson ou toute autre partie de l’appareil avant que celui-ci ne soit complètement froid. Placez la pierre de cuisson dans l’eau chaude afin de retirer les restes d’aliments. Attention ! N’utilisez aucun produit vaisselle pour nettoyer la pierre de cuisson; celui-ci risque de pénétrer dans les pores de la pierre de cuisson puis être ingérés à travers les aliments. Nettoyez les restes d’aliments de la pierre de cuisson. Puis rincez-la une nouvelle fois sous l’eau et séchez-la. Si vous ne réussissez pas à retirer les restes d’aliments de cette façon, appliquez les instructions suivantes: Mélangez 75 g de levure en poudre avec trois cuillerées d’eau. Appliquez ce mélange sur les parties sales de la pierre de cuisson. Laissez tremper pendant 20 minutes. Nettoyez les restes d’aliments de la pierre de cuisson. Rincer à nouveau la pierre de cuisson sous l’eau et la sécher. Vous ne devez JAMAIS gratter les restes d’aliments collés sur la pierre de cuisson avec des objets coupants ou pointus. Nettoyage du four à pizza: Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide ou avec une éponge. Empêchez l’eau de tomber sur les éléments qui diffusent de la chaleur. Séchez l’appareil. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ! N’utilisez jamais de pétrole, de dissolvants ou de produits nettoyants abrasifs ou trop forts pour nettoyer cet appareil. Ne lavez aucune partie de cet appareil au lave-vaisselle. Nous vous remercions de votre confiance, pour avoir choisi l’un de nos produits.
VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK: Haal al het materiaal uit de binnen- en buitenverpakking van het huishoudapparaat. Controleer het huishoudapparaat controleren op beschadigingen die kunnen ontstaan zijn tijdens het transport, en verzeker u ervan dat u alle onderdelen ontvangen hebt. De verpakking is ideaal om het huishoudapparaat te bewaren als het gedurende een lange periode niet gebruikt gaat worden. De pizzabodem is niet krokant. De pizzamaker werd niet voorverwarmd. Verwarm het huishoudapparaat voor alvorens de pizza erin te plaatsen. De temperatuur werd te laag ingesteld. Stel de temperatuurregelaar in op een hogere temperatuurstand (2 of 3) De pizza werd niet voldoende lang Verleng de baktijd. gebakken. De pizza is verbrand. De temperatuur werd te hoog ingesteld. Stel de temperatuurregelaar in op een lagere temperatuurstand. De pizza werd te lang gebakken. Verkort de volgende keer de baktijd. REINIGING EN VERZORGING: Trek voor elke reiniging de stekker van het huishoudapparaat uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen. Reiniging van de ovensteen: Raak de ovensteen of andere onderdelen niet aan als het huishoudapparaat nog niet volledig is afgekoeld. Leg de ovensteen in warm water om de etensresten te verwijderen. Waarschuwing! Gebruik geen afwasmiddel om de ovensteen te reinigen, want dit product kan doordringen in de poriën van de ovensteen, en nadien geabsorbeerd worden door de voedingsmiddelen. Reinig de ovensteen van de voedselresten. Spoel deze vervolgens nog één keer af onder de kraan en droog hem af. Als u er niet in slaagt de voedselresten op deze manier te verwijderen, volg dan de onderstaande instructies: Meng 75 g gist in poedervorm met drie eetlepels water. Breng dit mengsel aan op de vuile gedeeltes van de ovensteen. Laat deze gedurende 20 minuten weken. Reinig vervolgens de ovensteen van de voedselresten. Spoel de ovensteen nogmaals af onder de kraan en droog hem af. De voedselresten mogen in geen geval met scherpe voorwerpen van de ovensteen geschraapt worden. Reiniging van de pizzamaker: Reinig deze met een zachte, vochtige doek of een spons. Zorg ervoor dat er geen water terechtkomt op de verwarmingselementen. Droog het apparaat af. Dompel de pizzamaker niet onder in water! Gebruik geen petroleum, oplosmiddelen of andere soorten schurende of agressieve reinigingsmiddelen voor de reiniging van het huishoudapparaat. Was geen enkel onderdeel van het huishoudapparaat in de afwasmachine. Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique ce produit ne sera pas traité comme perte ménagère. Au lieu de cela il sera remis au point de collecte dédié pour le recyclage de l’équipment électrique et électronique. En s’assurant que ce produit est trié et jeté correctement, vous contribuerez à empêcher de potentielles conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être provoquées par la manutention de rebut inadéquate de ce produit. La réutilisation des matériaux aidera á conserver les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur la réutilisation de ce produit, vous pouvez contacter votre mairie, la société de collecte et tri des rebuts ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
(применяется в Европейском союзе и других европейских странах для систем
Notice Facile