PERFORMAIR CYCLONIC VACUUM CLEANER 71062 - Aspirador MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PERFORMAIR CYCLONIC VACUUM CLEANER 71062 MORPHY RICHARDS

Leia e guarde estas instruções

Aspirapolyvere PerformAir Cyclonic

Lea atentamente antes de usar este aparato

Ubicación

A utilização de qualquer dispositivo eletrico exige o respeito por regras de segança do senso comum.

Antes de mais, existe o perigo de ferimentos ou morte, assim como o perigo de danos no aparelho.

Leia antes de utiliser o aparelho

Localização

• Não utilizezem mantenha este produits no exterior.
• Não guarde o aparecido muito de superficies quentes, por exemplo, fornês ou difusores de calor.

Cabo de alimentacao

• Não permitta que o cabo de alimentação fique esticado ou que o aparecido passare por cima está.
• Caso verifie danos no cabo eletrico, toda a montagem do cabo devera ser substituida. Não tente realizar esta tarefa sozinho; contacte o número da LINHA de assistência, que encontra na contra-capa deste folheto.

Segurarça pessoal

• A ficha delve ser desligada da tomada de parede antes de limpar ou de efectuar qualquer manutenção no aparelho.
• Nunca efectue qualquer tipo de alteracao no aspirador.
• Nunca utilize na presence de liquidos ou vapeores explosivos.

• Nunca aspire láquidos inflamáveis ou tóxicos tíais como petróleo, tinta de fotocopiadora ou outras substancias voláteis. Nunca aspire acidos, amIENTO OUPO DE AMIENTO.

• As reparacoes em apareiros electricos devem ser efectuadas apenas por tecnicos especialados. As reparacoes efectuadas por individuos não especialicos podem ser perigosas para outilizar.
  Utilize apenas accesórios e peças sobressalentes genuíros da Morphy Richards.

• Nunca deixe o aparecido a funcionar sem vigilência.
• O aspirador destino-se apenas a'utilisation dométrica. A'utilisation indevia ou para fins commerciais ou outras finalidades invalidará a garantia.
• Este aparecido não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cusas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis sejam reduzidas ou que não possuem os acontecimentos e experiência necessários, excepto se foram viigiadas e instruções acerca da utilização do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarca.

Segurarca do Produkt

• Nunca utilize este aparelho sem os filtros instalados.
• Nunca utilize este aparelho para aspirar cinzas quentes, vidros partidos, objectos afiados ou liquidos.

Crianças

• As crianças não tem muitão do perigo associado à utilização de apareiros electricos. Nunca permita autilização deste aparelho por parte de uma criança.
• As crianças��enas devem ser viigidas para garantir que não brincam com o aparecido, nem tropecam no cabo de alimentacao.

Verifique se a potência na placá de espécificações do aparelhó corresponde à potência da tomada onde o quer ligar, que deve ser CA (Corrente Alternativa).

Apenas no RU

Se as tomas da sua habitacao nao fororem apropriadas para a ficha fornecida com este aparelho, a mesma deve ser retirada e instalada uma nova adequada.

SeURTAR a ficha e largar o cabo, o cabo rebobina na máquina e, por consequences, delve puxar um comprimento de cabo e segura-lo antes deURTAR a ficha e instalar um nova.

AVISO: Se a ficha retirada do cabo de alimentacao se encontrar cortada,deera ser inutilizada,uma vez que uma ficha com o cabo de alimentacao exposto pode ser perigosa se ligada a uma tomada eletrica activa.

Caso seja necessario substitir o fusivel na hora de 13A,dehyde colocado um fusivel BS1362 de 13A.

CHARACTERISTICAS

1 Entrada do tubo flexivel
Recipiente do pó
Botão de abertura do recipientode pó
Pega
5 Interruptor ligar/desligar
6 Interruptor Eco
7 Ranhura de bloqueio do tubo
Gaveta para arrumacao de ferramentas
9 Porta-fios
Interruptor de recolha do cabo
Grelha do filtró de exaustão
12Filtro de exaustao
Tampa para o recipiente do po
14 Filtro pregueado e lavavel do recipiente do pó
15 Tampa do filtro de malha
16Tubopadrao
Pega do topo com regulator do fluxo do ar
13 Tubo telescópico (comprimento ajustavel)
19 Bocal para pavimentos de combinação
Bocal para pavimentos dutos (apenas em determinados modelos)

Tubo turbo grande (apenas em determinados modelos)
2 Tubo turbo pequeni (apenas em determinados modelos)
Bocal para estofos
Escova de encaixe (afixada a 2)
Ferramenta para fendas

Nota: 23, 24, 25 está oarrumados na gaveta de arruacação de ferramentas 9.

26 Tubo para escalas extensivel
Escova de limpeza do filtró
Desbloqueio da tampa do receipeinte do pó
Ferramenta para pêlos e escaladas (apenas em determinados modelos)

UTILIZAR O APARELHO

Iniciação rápida

1 Monte o bocal de pavimentos de combinação 19, o tubo telescópico e o tubo flexível, conforme se minha. (Ilustração na páginá 4)
2 Puxe o cabo em todo o seu comprimento e lique-o a tomda alimentacao.
3 Ligue premindo o interruptor ligar/desligar 5.

FERRAMENTAS E ACESSORIOS

1 Encaixe o tubo flexivel ao aspirador introduzindo a extremidade do tubo flexivel na entrada do tubo flexivel ①. Quanto retirar, aparese molas deodosaos lados e puxe.
2 Afixe o tubo telescópico. Estenda até ao comprimento pretendido empurrindo o desbloqueio da guía para cima e puxando o tubo A.

A pega do tubo inclui um regulator do fluxo do ar, que permitte que a secção está reduzida, conforme necessário.

3 Encaixe o bocal para pavimentos da sua escolha no tubo telescópico 19.

Bocal para pavimentos de para pavimentos

O bocal para pavimentos de combinação pode ser ajustado para se adaptar aDifferentes superficies de pavimentos. Retraia as escovas para utilizesação em alcatifa. As escovasdeeraoestervoltadaspara baixo parautilização em pavimentos duros,poispodemocorrardanos.

Utilizar o bocal turbo grande (apenas em algunos modelos)

Encaixe o bocal turbo grande nos tubos telescópicos.

Este bocal é ideal para alcatfas e especialmente eficaz para remover pêlos de animais.

Utilizar o bocal turbopequeno (apenas em algunos modelos)

AVISO: O bocal turbo nãodeer serutilizando com tubos de extensão.Encaixar apenas na pega do tubo flexivel.

Limpar os bocais turbo

Os bocais turbo devem ser limpos regularamente e todos os@cabelos ou fibras enrolados a volta da barra da escova devem ser removidos, de forma a manter um desempinho excellente. Para fazer na limpeza, o bocal turbo pouco pode ser aberto empurrando o botao no bocal para arente. Uma tampa na parte inferior do bocal turbo grande permite o accesso à ventoinha da turbina.

Bocal para pavimentos duros

(apenas em?),

Encaixe o bocal para pavimentos duros nos tubos telescópicos. Este bocal é ideal para usar em pavimentos de madeira, laminados, cerámica e vinil.

Ferramenta para pêlos e escadas

(aperas em algunos modelos)

Encaixe a Ferramenta para pêlos e escadas num de 2 tubos amovíveis distinctos ou no tubo telescópico simples (dependendo do Modelo).

Esta ferramenta é adequada para a limpeza de escaladas e, ao encaixar o acessório adiencial, é ideal para apanhar@cabelos e pelos de animais.

Tubo para escaladas extensivel

Tambem é fornecido um tubo
extensivel adjectional para'utilização
em escalas. Encaixe o tubo flexivel ao aspirador introduzindo a
extremidade do tubo flexivel na
entradao do tubo flexivel.Quanto
retirar, apare as molas de ambos os
lados e puxe.

AVISO: Por motivos de segurar, Dealer sempre o aspirador nouvecascadas e limpe na direcção ascendente.

AVISO: Não recomendamos a utilizesização do tubo para escaças para a limpeza de pavimentos geral.

Guia rápido para os acessórios:

	Combinação bocal do chão	Turbo grande para pavimentos	Turbo muito para pavimentos	Pavimento duro para pavimentos	Ferramenta para fendas	Estofos para pavimentos com escova de encaixe	Pélos e escalas
Alcatifa	✓	✓
	Com escovas retraitidas
Tapetes	✓	✓
	Com escovas retraitidas
Madeira/ laminado	✓			✓
	Com escovas para baixo
Cerámica	✓			✓
	Com escovas para baixo
Vinil	✓
Estofos			✓	✓	✓	✓	✓
Escadas			✓			✓	✓
Espacesicos很低es					✓

CONTROLOS

Interruptor Eco

Um interruptor Eco variavel altera a potência de succão, conforme necessário. Por exemplo, pode utiliser a succão Tmaxima para limpar alcatifas, pavimentos dutos, etc. e uma succão reduzida para limpa estofos e cortinas.

Asuccão también pode ser controladautilizando o regulador do fluxo do ar na pega do tubo. Fechado,permite a maior succao, aberto,permite uma succao reduzida.

Recolha automatica do cabo

Depois de utiliser, désigne e prima o interruptor de recolha do cabo para retrair o cabo.

AVISO: Ao utiliser o dispositorio de recolha do cabo, segure sempre na ficha porque o cabo irá ser recolhido rápidamente.

RECIPIENTE DO PÓ

Esvaziar

Para obter os melhores resultados do seu aspirador, esvazie regularamente o recipiente do po; caso contrario, o fluxo do ar e a potencia de limpeza poderao ser reduzidos.

1 De cada vez que o recipiente é esvaziado, rode o botão amarelo (um minimo de 5 roações) antes de premir o botão de desbloqueio do recipientido do pó (desta forma, agita o pó fino entre as pregas do filtro e repõe o fluxo do ar)
2 Retire o recipiente do pó do aparelho premindo o botão de desbloqueio do recipiente do pó 3 Levante a tampa e retire o recipiente do produits, afastando o recipiente do aparelho C.
3 Segurando o recipiente sobre o caixote do lixo, prima o botão de desbloqueio do pó, como se minha em D; a parte inferior do recipiente do pó cai para libertar a sujidade.

4 Feche a parte inferior do recipiente do po pressionando a base para cima, até que encaixe no respectivo sitio.
5 Instale novamente o recipiente do pó no aparenho. Certifique-se de que os pés do recipiente do pó está no lugar.
6 Feche a tampa.

Se uma pessoa alergica estiver a esvaziar o aparheiro, recomenda-se a colocacao do recipiente num saco plastico.

1 Coloque o recipiente dentro do saco plástico, libertando-o com uma mão, quando mantém fechada a parte superior do saco com a outras mão; deleixe o pô assentar durante eles segundos antes de retiring o recipiente do pó. O saco plástico pode ser, então, fechado e deitado fora.

FILTROS

Limpar o filtro do recipiente

1 Aceda ao Conjunto do filtro retirando a tampa. Prima o botao de desbloqueio da tampa e, em seguida, rode a tampa E.
2 Utilize a escova de limpeza doimento parautar qualquer cotão do exterior dorosso de malha ou bata suavamente.
3 Rode o filtro de malha para a esquerda para descortar.
4 Agite o fatto de fole para retirar\ qualquer po.
5 Os filtros de malha e pregueados podem ser lavados (apenas em água fria), mas devem ser bem secs ao ar antes da instalação no aparelho.
6 Para montar novamente o FILTER, situe o FILTER pregueado na tampa e, em seguida, segure-o com o widget de malha, rodando o widget de malha para a esquerda.

7 Instale a tampa com o Conjunto do filtrno reciprocal e, em seguida, rode para a direita para bloquear no devido local.

IMPORTANTE: Não utilizez detergentes para limpar o filtro. O filtródeferá ser lavado regularmente e delve ser bem seco ao ar antes da boaquina ser realizada.

O filtro de descarga é está situado na parte posterior do aspirador. Prima o encaixe e afaste a grela de descarga. Puxe a parte inferior do filtro para fora, de modo a que a parte superior do filtro desprenda do compartmento do filtro.

Os filtros de espuma podem ser lavados (em água fria), bem seicos ao e instalados而现在amente. Os filtros pregueados utilizados nos modelos Allergy não podem ser lavados edeerão ser substituidos acada 6 mezes ou menos, dependendo da'utilisation.

IMPORTANTE: Para instalar os filtros novamente, primo, prenda a parte superior do filtro no compartmento do mesmo e, em seguida, empurre a parte inferior do filtrlo no respectivo local G.

Nota: Se o filtro não estiver correctamente preso, a greha do filtró de descarga não Fecha.

Depois de instalar o filtro, instale novamente a greha de descarga prendendo primeiro a parte inferior da greha e, em seguida, empurrando a parte superior até fechar com um estalido.

IMPORTANTE: Todos os filtros devem ser regularamente verificados quando a sinais de danos, de preferencia antes cada limpeza. Os filtros devem ser substituidos imeditamente caso estejam danificados.

• Desligue sempre o aspirador da alimentação ao verifcar os filtros.
• Certifique-se sempre que todos os filtros está encaixados antes da

utilização. Caso não o��, pode fazer danos no seu produto.

Posicao de arrumacao

Depois de conclusir, pode guardar os tubos e acessosórios localizando o grampo de arrumaçao na ranhura debloqueio do tubo, na parte lateral do aspirador, conforme aparecido H.

Corte de segurarca

Se o aspirador sobreaquecer, o termosto de protecao do motor ira deslugar automaticamente o motor. Neste caso, deslue o aspirador, retire a ficha da tomada de alimentacao e deixe o aspirador arrefecer durante,leo menos,60 instantos.Verifique se as passagens de ar estao bloqueadas,evazie o recipiente do po e limpe os filtros antes de o voltar a ligar.

Limpeza e manutenção

Desligue da toma da alimentacao antes de proceder a sua limpeza. O aspirador, especially o compartmento do pó, e os restantes acessórios podem ser limpos com um pano humido ou um agente de limpeza não abrasivo e, em seguida, secs.

Compra de filtros de substituição

Utilize apenas filtros Morphy Richards originals.

A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS

É importante guardar o talão de compra como comprovativo de compra. Agrafe-o às costas deste folheto para referencia futura.

Mencione a segunte informacao se o produitsapresentarumaavaria. Estesnydernosode ser encontrados na base do artigo.

aprearar uma avaria no prazo de 28 días après a compra, o mesmo deverá ser devolido ao local de compra, para a sua substituição.

Se aavaria surgir passados 28 dias earethedos24mesaapatirdadataadequisao doaparelho,deeracectarao linha deapoioereferirou numero do modeloe de sériedo produto ou escrevera Morphy Richards para o endereco abaixo sentido.

Poderá ser-lhe pedida una cópia do comprovativo de compra do aparelho.

Exceptuando os acasos abaixo citados (ver Excepções), o aparecido avariado está reparado ou substituído e enviado, normalmente dentro do prazo de 7 dias úteis a conta da data de receção.

Se suspeitar de uma avaria, siga as simples verificações descriitas em boa antes de devolver o aparelho ou de contactar a LINHA de assistencia.

• Verifique se os filtros está Bloqueados.
• Verifique se os acessos/tubos estábloqueados.
• Verifique se a ficha se encontrarcorrectamente inserida na toma de se funciona corremente, experimentando除外 aparelho.

Se, por qualquer razão, este aparelho for substituido durante o periodo de 2 anos de garantia, a garantia do novo aparelho sera calculada a partir da data original da compra. Por esta razão, é importante guardar o talão ou faculta originais de modo a indicator a data inicial de compra.

Para ser abrangido pela garantia de 2 anos, o artigo devera ser utilizdo de acordo com as instruções fornecidas.

Excepçoes

A Morphy Richards não sera obligada a substituir ou reparar artigos nos termos da garantia quando:

1 A avaria tiver sido provocada ou for atrubuida a uma utilização inadverta, independe, negligente, contrária às recomendações do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscilações de但现在 ou danos provocados pelo transporte.
2 O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada.
3 Tiverem sido efectuadas tentativas de reparacao por pessoas que nao os先进技术 da Morphy Richards (ou o seu representante autorizzato).
4 O aparecido tiver sido utilizado com fins de aluguer ou Utilização não domestica.
5 A Morphy Richards não for responsiveness贯穿 execção de qualquer tipo de trabalho de manutenção, sob a garantia.
6 A garantia não abrange consumíveis, como algunos filtros.
- Esta garantia não confere quaisquer direitos para eles dos expressamente definidos anteriores e não abrange quando reclamações por danos ou perdas successivos. A presente garantia é oferecida como um benefico adicional e não afecta os seu direitos estatutosicos como consumidor.

Osculos Produtos Murphy Richards foram concebidos apenas para utilizesdometistica.

A Morphy Richards respeita una politica de aperfeicoamento continu daqualidadte e design do produto. Desta forma, a companhia reservase o direitode alterar as espécicacções destes modelos a qualquer momento.

Imporaudio Lda

Rua D. Marcos Da Cruz 1281

4455-482 Perafita

Portugal

T: [phone] Fax: [phone]

Quando os produits electricos atingirem o final da sua vidautil, não devem ser eliminados jintamente com o lixo domestico.

Faça a reciclagem nos locais apropriados.

Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu País.