PERFORMAIR CYCLONIC VACUUM CLEANER 71062 - Aspirapolvere MORPHY RICHARDS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PERFORMAIR CYCLONIC VACUUM CLEANER 71062 MORPHY RICHARDS

Leggere e conservare le presenti istruzioni

PerformAir-cyklonstøvsuger

IMPORTANT INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Perutilizzare un qualiasi eletrodomestico,è necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso comune.

Sussiste infatti il rischio di lesions personali e di danni all'elettrodomestico.

Leggere prima di utilizzato l'elettrodomestico.

Luogo di utilizzo

Nonutilizzare né conservare Anythingo prodotto all'aria aperta.
Non conservare l'elettrodomestico in prossimita di superfici bollenti come forn o apparecchi di riscaldamento caldi.

Cavo di rete

Non tirareccessivamente il cavo di rete efareinmodoch l'elettrodomestico non vi passisopra.
Se il cavo elettrico si danneggia, occorre sostituire l'intero gruppo del cavo. Non provare ad effettuare da soli但这a operazione, contattare il servizio di assistenza Telefonica riportato sul retro del presente manuale.

Sicurezza personale

Rimuovere la spina dalla presa a parete prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'elettrodomestico.
Non apportare alcun tipo di modifica all'elettrodomestico.
Non utilizzato mai l'elettrodomestico in presenza di liquidi o vapori esplosivi.
Non aspirare liquidi inflammabili o tossici quali benzina, toner di fotocopiatric i o altre sostanze volatili. Non aspirare acidi, amianto o polvere di amianto.
Le riparazioniagli elettrodomestici devono essere effettuate escludvamente da personale qualificato. Riparazioni non eseguite da personale qualificato quello risultare pericolose per gli utenti.
Utilizzare esclusivamente ricambi e accessori originali Morphy Richards.
Non lasciare mai in funzione l'elettrodomesticoswana sorveglianza.
- Questo aspirapolvere è destinato esclusivamente all'uso domestico. Il cattivo utilizzato o l'uso commerciale o di qualsiasi altri tipo rendono nulla la garanzia.
- Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persona (inclusi i bambini) le cui

capacità fisiche, sensoriali o mentali ne impediscano l'uso sicuro perché assistenza o controllo da parte di una persona responsable della loro sicurezza.

Uso sicuro dell'elettrodomestico

Non utilizzato mai l'elettrodomestico se non sono stati prima installati i filtri.
Non utilizzare mai l'apparecchio per aspirare ceneri calde, frantumi di vetro, oggetti a spigoli vivi o liquidi.

Bambini

• I bambini non sono in grado di comprendere i pericoli associati al funzionamento di apparecchiature elettriche. Non consentire mai a un bambino di utilizzato quello elettrodomestico.
  I bimbi più piccoli devono essere sorvegliati par evitare che giocinho coll'elettrodomestico o incespichino sul cordone di alimentazione.

REQUISITI ELETTRICI

Controllare che la tensione individata sulla targhetta dei dati dell'elettrodomestico corrisponda a quale dell'abitazione, che develle essere a corrente alternata.

Solo per il Regno Unito

Se le prese dell'abitazione non sono adatte alla spina fornita con l'elettrodomestico, rimuovere la spina e sostiturla con una adatta.

Se si scollega la spina e si lascia andare il cavo, quello si riavvolge nell'elettrodomestico, pertanto è necessario estrarre il cavo per una lunghezza sufficiente e tenerlo fermo prima di scollegare la spina e sostituirla.

AVVERTENZA: Distruggere la spina rimossa dal cavo di alimentazione, se danneggiata. E' pericoloso inseire in una presa una spina con un cavo flessibile scoperto.

Qualora il fusibile nella presa da 13 A dovesse essere sostituito, occorrera installare un fusibile BS1362 da 13 A.

COMPONENTI

1 Foro di fissaggio del flessibile
2 Contenitore raccoglipolvere
Pulsante di rilascio del contentitore raccoglipolvere
4 Maniglia di trasporto
Interruttore di accensione/spegnimento
6 Interrupttore Eco
Fessura per la posizione a riposo
Cassetto portautensili
9 Vano portaspina
10 Interruttore per il riavolgimento del cavo
1 Griglia filtro scarico
Filtro di scarico
Coperchio contentore raccoglipolvere
Filtro plissettato e lavabile del contentitore raccoglipolvere
Coperchio filtered a maglia

16 Tubo flessibile standard
17 Maniglia del tubo flessibile con regolatore del flusso d'aria
13 Tubo telescopico (lunghezza regolabile)
19 Bocchetta combinata per pavimento
Bocchetta per pavimenti duri (disponibile solo per alcuni modelli)
2 Turbospazzola grande (disponibile solo per alcuni modelli)
2 Turbospazzola piccola (disponibile solo per alcuni modelli)
Bocchetta per tappingeria
24 Spazzola con clip di fissaggio (installata su 23)
Lancia piatta
NB: 23,24,25 sono riposti nel cassetto portautensili 8.

26 Tubo flessibile ed estensibile per pulire le scale
Spazzola per la pulizia del filtro
28 Rilascio del coperchio del contentitore raccoglipolvere
Strumento per togliere i peli e pulire le scale (solo alcuni modelli)

FUNZIONAMENTO DELL'ELETTRODOMESTICO

Avvio rapido

1 Assemblare la bocchetta combinata per pavimenti, il tubo telescopico e il tubo flessibile come illustrato. (Vedi a pagina 4)
2 Estrarre la piena lunghezza del cavò di alimentazione e collegarlo alla corrente.
3 Accendere l'electrodomestico premendo l'interruttore di accensione/spegnimento 5.

UTENSILI ACCESSORI

1 Montare il tubo flessibile nell'aspirapolvere inserendo l'estremità della manichetta nell'apposto foro ①. Durante la rimozione, comprimere le clip su entrambi i lati e tirare.
2 Collegare il tubo telescopico. Estendere fino alla lunghezza desiderata facendo scivolare verso l'alto il rilascio ed extraendo il tubo A.

La maniglia del tubo flessibile presente un regolatore di flusso d'aria che permette di ridurre a piacimento l'aspirazione.

3 Collegare al tubo telescopico la bocchetta per pavimento desiderata 18.

Bocchetta combinata pavimenti

É possible regolare la bocchetta combinata per pavimenti per adattarla ai diversi tipi di superficie. Ritirare le spazzole per utilizzare l'aspirapolvere sulla moquette. Le spazzole devono essere abbassate per useare l'aspirapolvere sui pavamenti duri, altrimenti potrebbero verificarsi dei danni.

Utensili mano

La lancia piatta (per i luoghi
difficili, diaetro i termosifoni, ecc.) e la
bocchetta per tappezzeria con
spazzola con graffa di fissaggio24
(per tende e tappezzeria) sono
riposte nel cassetto portautensili 3
B.

Uso della turbospazzola piccola (solo in alcuni modelli)

Collegare la turbospazzola grande ai tubi telescopici.

Questa bocchetta è ideale per la moquette ed è particolaremente efficace per la rimozione dei peli degli animali domestici.

Uso della turbospazzola piccola (solo in alcuni modelli)

Collegare la turbospazzola alla maniglia del tubo flessible 7 escludivamente per l'uso su tappezzerie e scale.

AVVERTENZA: La turbospazzola non deve essere utilizzata con i tubi di prolunga. Collegarla esclusivamente alla maniglia del tubo flessibile.

Pulizia delle turbospazzole

Per ottenere prestazioni ottimali, è necessario pulire le turbospazzole ad intervalli regolari e rimuovere peli o fibre accumulatis intorno alla spazzola. Per facilitare la pulizia, è possibile aprime la turbospazzola piccola premendo in avanti il pulsante presente sulla bacchetta. Un pulsante presente alla base della turbospazzola grande permette di accedere alla ventola a turbina.

Bocchetta per pavimenti duri (solo su alcuni modelli)

Collegare la bocchetta per pavimenti duri ai tubi telescopici. Questa bocchetta è ideale per l'utilizzo su legno, laminati, piastrelle e pavimenti in vinile.

Strumento per togliere i peli e pulire le scale

(solo alcuni modelli)

Unire lo strumento per toglieri i peli e pulire le scale a uno dei 2 tubi collegabili separati o al tubo telescopico singolo (in funzione del modello).

Questo strumento 9e idoneo per pulire le scale, e quando viene aggiunto I'accessorio aggiuntivo, e idealeare raccogliere i peli umani e degli animali domestici.

Tubo flessibile ed estensibile per pulire le scale

In dotazione è disponibile un ulteriori tubo flessibili ed estensibile per la pulizia delle scale. Montare il tubo flessibili nell'aspirapolvere inserendo l'estremità della manichetta nell'apposto foro. Durante la rimozione, comprimerle clip su entrambi i lati e tirare.

AVVERTENZA: Per sicurezza, lasciare sempre l'aspirapolvere alla base delle scale e pulire verso l'alto.

AVERTENZA: Si sconsiglia di utilizzato il tubo flessibile per la pulizia delle scale, per pulire un tipo generico di pavimento.

Guida rapida agli accessori:

	Bocchetta combinata per pavimenti	Turbospazzola pavimenti	Turbospazzola pavimenti	Bocchetta per pavimenti	Lancia piatta	Bocchetta per pavimenti con spazzola con graffà di fissaggio	Strumento per pelie scale
Moquette	✓	✓
	Con spazzole ritirate
Tappeti	✓	✓
	Con spazzole ritirate
Legno/laminati	✓			✓
	Con spazzole abbassate
Piastrelle	✓			✓
	Con spazzole abbassate
Vinile	✓
Tappezzeria			✓	✓	✓	✓	✓
Scale			✓			✓	✓
Piccoli spazi					✓

COMANDI

Interruttore Eco

Un selettore Eco variabile 6
permette di variate a piacimento la potenza di aspirazione. Per
esempio, l'aspirazione massima cui
essereutilizzata per la moquette,i
pavimenti duri, ecc,e I'aspirazione ridotta per pulire tappezzerie e
tende.

L'aspirazione più essere adattataanche utilizzando il regolatore delflusso d'aria presente sulla maniglia del tubo flessibile. Chiuso per l'aspirazione massima, aperto perl'aspirazione ridotta.

Riavolgimento automatico del cavo

Dopo I'uso, per ritirare il cavo, scollegare la spina e premere il pulsante di riavolgimento automatico.

AVVERTENZA: quando si utilizes il pulsante di riavolgimento del cavo, reggere la spina, poiché il cavo si riavvolge velocemente.

CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE

Vuotamento

Per ottenere un risultato ottimale,
vuotare regolamente il contentatore
raccoglipolvere, altrimenti il flusso
d'aria e la capacité di pulizia
risulteranno ridotti.

1 Ogni volta che il contentatore raccogliolverve vuotato, ruotare la manopola gialla (almeno 5 giri completi) prima di premere il pulsante di rilascio del contentitore raccoglipolverve (la polvere presente tra le pieghe del filtrto viene così agitata e il flusso d'aria viene ripristinato)
2 Rimuovere il contentatore raccoglipolvere dall'elettrodomestico premendo il pulsante di rilascio del contentitore 3 Sollevare il coperchio e rimuovere il contentatore raccoglipolvere estraendolo dall'elettrodomestico C.
3 Tenere il contentatore raccoglipolvere al di sopra del cestino

dell'immondizia e premere il pulsante di rilascio come illustrato D, la base del contentatore raccoglipolvere si abbasserà facendo fuoriuscire la sporcia.

4 Chiudere la base del contentatore raccoglipolvere premendola versusl'alto finché non scatta in posizione.
5 Riposizionare il contentatore raccoglipolvere nell'elettrodomestico. Assicurarsi che i piedini del contentatore raccoglipolvere siano collocati in sede.
6 Chidere saldamente il coperchio.

SOGGETTI ALLERGICI

Se un soggetti allergico vuota l'elettrodomestico, si raccomanda di collocare il contentatore da vuotare in un sacchetto di plastica.

1 Posizione are il contentatore all'internalo del sacchetto di plastica rilasciendo il contentatore con una mano e tenendo chiuso il sacchetto per la parte superiore con l'altra, lasciare che la polvere si depositi per pochi secondi prima di rimuovere il contentitore vuoto. Il sacchetto di plastica cui è essere chiuso e gettato via.

FILTRI

Pulizia del filtró del contentitore

1 Accedere al gruppo del filtro rimuovendo il coperchio. Premere verso il basso il pulsante di rilascio del coperchio, quando ruotare il coperchio E.
2 Usare la spazzola per la pulizia del filtro per rimuovere agli eventuale pelucchio presente all'esterno del filtro a maglia oppure dare dei leggeri colpi.
3 Ruotare ilhetto a maglia in senso antiorario per smontare il gruppo.
4 Scuotere ilhetto plissettato per rimuovere la polvere.
5 Entrambi il filtro a maglia e il filtrato plissettato sonozzo essere lavati (esclusivamente in acqua fredda) ma

devono essere perfettamente asciutti prima di essere reinserteri.

6 Per montare nuovamente l'insieme, insere il filtrlo plissettato nel coperchio quando fissarlo in posizione con il filtrlo a maglia ruotando il filtrlo a maglia in senso antiorario.
7 Inserire il coperchio con il gruppo del filtrone nel contentatore, quindi ruotare in senso orario finché scatta in posizione.

IMPORTANTE: Non utilizzato detergenti per pulire il filtro. Il filtrro deve essere regolamente lavato, e deve essere perfettamente asciutto prima di utilizzato la macchina.

Il contentitore raccoglipolverne non cui si sappato nuovamente all'interno della macchina se il filtrono non è posizionato correttamente

Filtro di scarico

Il medio di scarico è ubicato sul retro dell'aspirapolvere. Premere il fermo ed estrarre la griglia del medio di scarico Estrarre la base del medio in modo che la parte superiore del medio si sganci dall'alloggiamento.

I filtri in espanso possono essere lavati (in acqua fredda), fatti asciugare completeness ed insertiti nuovamente. I filtri plissettati utilizzati nei modelli per soggetti allergici non posso essere lavati e devono essere sostituiti agli 6 mesi o più spesso a seconda dell'uso.

IMPORTANTE: Per inserire nuovamente i filtri, agganciare la parte superiore del filtro nell'alloggiamento, quando spingere la base del filtro in posizione G.

Note: Se ilrello non è agganciato correttamente nella griglia delrello di scarico non si chiuDE.

Dopo aver inserto il filtro,
riposizioneare la griglia del filtrodi
scarico,aggangiando prima la base
della griglia e spingendo
successivamente la parte superiore
finché non scatta.

IMPORTANTE: Controllare
regolarmente che sui filtri non vi siano segni di danni. è opportuno eseguire questo controllo dopo anni.

attività di pulizia. Se risultano danneggiati, sostituiri immediamente.

• Scollegare sempre l'aspirapolvere dall'alimentazione di rete quando si controllano i filtri.
• Verificare sempre che tutti i filtri siano montati prima di utilizzare l'apparecchio. In caso contrario, il prodotto si danneggia.

Posizione di conservazione

Dopo l'utilizzo, è possibile riporre tubi e accessori, inserendo la clip presente sul tubo nell'apposita fessura posta a lato dell'aspirapolvere come illustrato H.

Interruttore di sicurezza

Se l'aspirapolvere si surriscalda, un termostato di protezione del motore arrestera automaticamente il motore. In tal caso, spegnere l'aspirapolvere, estrarre la spina dalla presa di alimentazione e lasciarla raffreddare per almeno 60 minuti. Verificare la presenza di ostruzioni nei passaggi dell'aria, vuotare il contentitore raccoglipolvere e pulire i filtri prima di riaccendere l'aspirapolvere.

Pulizia e manutenzione

Scollegare I'electrodomestico alla
corrente prima di pulirlo.
L'aspirapolvere, in particolare il
compartimento della polvere e tutti gli accessori, possono essere puliti utilizzando un panno umido o un detergente non abrasivo, e successivement asciugati.

Acquisto di nuovi filtri

Usare esclusivamente i filtri originali Morphy Richards.

GARANZIA DI DUE ANNI

E'importante conservare lo scontrino del rivenditore come prova di acquisto. Appuntare la ricevuta sulla retrocopertina del presente manuale per futuro riferimento.

Indicare le informazioni riportate di seguito se si verifica un'anomalia sul

prodotto. Questi numeri sono riportati sulla base del prodotto.

N. modello

N. di seri

Tutti i prodotti Morphy Richards sono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento. Nell'improbabile eventualità della compara di un difetto entro 28 giorni dall'acquisto, si consiglia di restituire il prodotto dove è stato acquistato per richiederne la sostituzione.

Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall'acquisto, contattare il servizio di assistenza Telefonica citando il numero di modello e il numero di seriesi riportati sul prodotto oppure scrivere a Morphy Richards all'indirizzo indicate.

Potrebbe essere richiesto I'invio della prova d'acquisto.

Fatte salve le esclusioni sotto riportate (vedere la sezione "Esclusioni"), l'elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro sette giorni lavorativi dal ricevimento.

Se si crede che vi sia un guasto all'elettrodomestico, eseguire i controlli riportati di seguito prima di rimettere in funzione l'apparecchio o di chiamare il servizio di assistenza Telefonico.

• Verificare la presenza di eventuali ostruzioni nei filtri.
• Verificare la presenza di ostruzioni negli utensili / tubi.
• Verificare che la spina sia saldamente inserta e che la presa sia funzionante provando con un'alto apparecchio.

Se, per qualsiasi motivo, l'articolo viene sostituito entro il periodo di validità della garanzia di 2 anni, la garanzia sul nuovo prodotto sare calcolata a decorrere alla data dell'acquisto iniziale. è pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell'acquisto.

Per usfuquire della garanzia di 2 anni, l'elettrodomestico deve essere stato usato secondo le istruzioni fornite.

Esclusioni

Morphy Richards non è tenuta a sottituire o riparare i prodotti, come indicate delle disquisitioni di garanzia, se:

1 Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto è stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto.
2 L'eeltrdomestico è stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata sui这么做.
3 Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richards (o rivenditori autorizzati).
4 L'electrodomestico è stato nolegliato oppure non impiegato per uso domestico.
5 Morphy Richards non è tenuta a esquire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia.
6 La garanzia non copre materiali di consumo quali i filtri.
- La presente garanzia non conferisce alcuno diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni indiretti. La presente garanzia viene offerta a titolo divantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti alla legge.

VIGTIGSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OuNTka Typ6o- Hacaok

HeobxOIMO npoImBoDntb
peryIaHyO OChCTKy
TypboHaCaIOk.ДЯ obcepeHnna
OTIMMaJIbHOI 3ФΦeKTNUBHOCTN
UdJIaIte BONOCbI N BOLOKHa,
cOKNIuBWeCn Ha peKe IeTKn.ДЯ
OBLeHcHnO OChTKn MaNyIO
TypboHaCaADKy MOXHO OTKpbITb,
pePeBnHyB BnepeD KHNKPy Ha
HacaIke. KpBlsKa B HnKHe YactIn
60blsoy TpyboHaCaADKn nO3BOJnREt
POnyHTb DoCTyn K
TypboBeHTNuTopy.

HacaKa dIa TBePdbIX nokpbItn

(TONbKOДЛЯ HeKOTOpbIX MoTeJIeN)

1 I prodotti Morphy Richards sono concrete esclusamente per uso domestico. Morphy Richards e costantermente impregnata a migliorare la qualità e il design dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento.

Glen Dimplex Italia Srl

Via delle Rose 7,24040 Lallio (BG)

Assistenza Telefonica (Lun-Ven)

08:30-12:30/14:00-18:00

T:035-201042

F:035-200492

Morphy Richards Produktur er kun beregnet ti husholdingsbrug. Det er praksis hossy Morphy Richards at fortsaete udvkinden at Produktks kvalitet og design. Firmaet forbisher sig derfor retten til at andere modellernes spekificationen Norway helst.

Per gli eletrodomestici venduti all'interno della Comunità europea.

Al terminale della vita utile, non smalire l'elettrodomestico nei rifiuti domestici.

Riciclario laddove esistano le strutture.

Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.

Angäende elektriskeprodukter, der salges inden for EU.