PERFORMAIR CYCLONIC VACUUM CLEANER 71062 - Aspirateur MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Aspirette sans sac
Caractéristiques techniques principales	Système cyclonique pour une aspiration efficace
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Longueur : 30 cm, Largeur : 25 cm, Hauteur : 40 cm
Poids	4,5 kg
Capacité du réservoir	2 litres
Filtration	Filtre HEPA pour capturer les allergènes
Fonctions principales	Aspiration sur sols durs et moquettes, accessoires pour différents types de surfaces
Entretien et nettoyage	Réservoir lavable, filtre lavable
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées sur demande
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - PERFORMAIR CYCLONIC VACUUM CLEANER 71062 MORPHY RICHARDS

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur Morphy Richards Performaire Cyclonic 71062 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le sous l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, inspectez le câble d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Comment vider le réservoir à poussière de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz son contenu dans une poubelle. Assurez-vous de bien le remettre en place après.

Pourquoi l'aspirateur surchauffe-t-il ?

L'aspirateur peut surchauffer si le filtre est obstrué ou si le réservoir est plein. Vérifiez et nettoyez le filtre, ainsi que videz le réservoir si nécessaire.

Quel type d'accessoires est inclus avec l'aspirateur ?

L'aspirateur Morphy Richards Performaire Cyclonic 71062 est généralement livré avec plusieurs accessoires, notamment une brosse pour les tapis, une brosse pour les surfaces dures et un suceur plat.

Comment puis-je enlever les poils d'animaux des brosses ?

Utilisez des ciseaux pour couper délicatement les poils enroulés autour des brosses, puis retirez-les manuellement. Vous pouvez également utiliser un rouleau adhésif pour enlever les poils restants.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces délicates ?

Oui, mais il est recommandé d'utiliser une brosse douce pour éviter d'endommager les surfaces délicates. Testez toujours sur une petite zone avant de procéder.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Morphy Richards ou chez des détaillants spécialisés en électroménager.

MODE D'EMPLOI PERFORMAIR CYCLONIC VACUUM CLEANER 71062 MORPHY RICHARDS

Aspirateur cyclone PerformAir

Merci de bien pouvoir dire et conserver ces instructions

Lorsque vous utilisez tout appeareil électrique, vous deveze respecter des consignes de sécurité de bon sens.

Tout apparéil électricque peut blesser ou même provoquer la mort. Vous risquèz également d'endommager l' apparéil.

Merci de bien pouvoir lore
attentivement les instructions
suivantes avant d'utiliser l'appareil

Positionnement

N'tutilise pas et ne laisses pas cet apparéil à l'extérieur.
- Ne rangez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes comme un four ou un apparéil de chauffage.

Cordon d'alimentation secteur

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne passez pas l'appareil sur le cordon.
  Si le cable d'alimentation est endommage, l'ensemble du cable doit etre remplaced. Ne tentez pas de le faire vous-meme.Contactez le numero d'assistance que vous trouverez a la fin de ce manuel.

Sécurité personnelle

• Vous doivent débrancher l'apparéil du secteur avant de le nettoyer ou de réaliser des opérations de maintenance.
• N'apportez jamais de modifications à l'appareil.
  N'utilisez jamais l'appareil en presence de vapeurs ou liquides exposifs.
• N'aspirez jamais de liquides inflammables ou toxiques comme du pétrôle, de l'encre en poudre pour photocopieuse ou autres substances volatiles. N'aspirez jamais d'accides, d'amiente ou de poussière d'amiente.
• Les réparations des apparèils électriques doivent être réalisées par des personnes qualifiées. Les réparations non professionnelles peuvent être dangereuses pour les utilisateurs.
  Utilisez uniquement des pieces de rechange et des accessoires Morphy Richards d'origine.
• Ne laïsez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Cét aspirateur est uniquement destiné à un usage domestique. Toute'utilisation abusive, utilisation commerciale ou utilisation pour un usage non prévu annulera la garantie.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de reconnaissance, sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants

• Les enfants ne comprendn pas les dangers liés à l'utilisation d'appareils électriques. N'autorisez jamais un enfant à utiliser cet apparéil.
• Les jeunes enfants doivent être supervisés pour les empêcher de jouer avec l'appareil ou de trébucher sur le cordon d'alimentation.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à l'alimentation électrique de votre domicile, qui doit être en courant alternatif.

Royaume-Uni uniquement

Si les prises électriques de votre domicile ne correspondant pas à la fiche fournie avec cet apparéil, vousdezvez enlever cette fiche et en installer une qui convient.

Si vous coupez la prise et si vous lâchéze le cable, il se rembobinera à l'intérieur de l'appareil. Vous nevez donc extraire une certaine longueur de cable et la maintainir avant de couper la prise et d'en remonter une nouvelle.

DANGER: Si vous coupez le cordon d'alimentation pour enlever la fiche, vous nevez jeter cette dernière. En effet, une fiche électrique avec un cordon d'alimentation mis à nu est dangereuse si elle est branchée sur une prise électrique sous tension.

Si vous prise contient un fusible et si ce fusible 13 ampères doit être remplace, vous nevez utiliser un fusible BS1362 de 13 ampères.

Sécurité de l'appareil

N'utilise jamais l'appareil lorsque les filtres ne sont pas installés.
- N'utilise jamais l'appareil pour aspirer des cendres chaudes, du verre brisé, des objets coupants ou des liquides.

CHARACTERISTIQUES

Orifice de connexion du flexible
Compartiment à poussière
Bouton de dégagement du compartment à poussière
4 Poignée de transport
5 Interrupteur marche/arrêt
6 Interrupteur éco
Fente de rangement
Tiroir de rangement des accessoires
9 Logement de la prise
Interrupteur de rembobinage du cable
Grille du filtré d'échéppement
Filtre d'échévement
Couvercle du compartment à poussière
Filtre du compartment à poussière plissé et lavable

15 Couvercle du filtre grillé
16 Flexible standard
Poignée du flexible avec régulateur de début
Tube téléscopique (longueur réglable)
19 Embout pour sols mixtes
Embout pour sols durs (uniquement sur certains modèules)
Grand embout turbo (uniquement sur certains modèules)
Petit embout turbo (uniquement sur certains modèules)
Embout pour tissus
24 Brosse à clipser (se fixe à 3)
25 Suceur

Remarque: 25,26,27 se placent dans le tiroir de rangement des accessoires 3.

26 Flexible étirable pour les escaliers
Brosse de nettoyage du filtré
Dégagement du couvercle du compartment à poussière
出 Outil poils d'animaux et escaliers (uniquement sur certains
modeles)

UTILISATION DE L'APPAREIL

Prise en main

1 Montez l'embout pour sols mixtes 19, le tube t'électropique et le flexible comme illustré. (illustration page 4)
2 Tirez le cable d'alimentation au maximum et branchez-le au secteur.
3 Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt 5.

OUTILS ET ACCESSOIRES

1 Montez le flexible sur l'aspirateur en insérant l'extrémité du flexible dans l'orifice prévu ①. Pour l'enlever, pressé les clips qui se trouvent de chaque côte et tirez.
2 Montez le tube téléscopique. Etirez jusqu'à la longueur requise en poussant le bouton de dégagement du régulateur vers le haut et en tirant sur le tube A.

La poignée du flexible est équipée d'un régulateur de début qui permet de réduire l'aspiration selon les besoins.

3 Montez l'embout pour sols de votrechoix sur le tube telescopique 18.

Embout pour sols mixtes

L'embout pour sols mixtes peut etre regle en fonction des differents revetements de sol. Retractez les brosses en cas d'utilisation sur de la moquette. Les brosses doivent etre abaisees en cas d'utilisation sur des sols durs afin de prevenir tout dommage.

Outils manuels

Le suceur (pour les endroits
difficiles, derriere les radiateurs, etc.)
et l'embout pour tissus 3 equipede
la brosse a clipser 4 (pour les
rideaux et les tissus d'ameublement)
se rangent dans le tiroir pour
accessoires 6 B.

Utilisation du grand embout turbo

(uniqement sur certains modèles)

Montez le grand embout turbo sur le tube télécopique.

Cet embout est idéal pour la moquette et permet d'enlever efficacement lespoils d'animaux.

Utilisation du petit embout turbo

(uniquement sur certains modèles)

Fixez l'embout turbo sur la poignée du flexible 1 uniquely en cas d'utilisation sur des tissus ou des escaliers.

DANGER: L'embout turbo ne doit pas etre utiliser avec les rallonges. Montez-le uniquement sur la poignee du flexible.

Nettoyage des embouts turbo

Les embouts turbo doivent etre nettoyes regulierement et les poils ou fibres enroules autour de la brosses doit etre enleves afin de conserver des performances optimes. Pour un nettoyage plus facile,le petit embout turbo peut etre ouvert en poussant le bouton de I'embout vers I'avant.Un couvercle placé sur la partie inférieure du grand embout turbo permit d'acceder au ventilateur de turbine.

Embout pour sols durs

(uniqement sur certains modèle)

Montez l'embout pour sols durs sur le tube téléscopique. Cet embout est idéal pour les parquets en bois et stratifiés, les carrelages et les revêtements vinyle.

Outil poils d'animaux et escaliers

(uniqement sur certains modèles)

Fixez l'outil pour poils d'animaux et escaliers sur les 2 tubes clipsables séparés ou sur le tube téléscopique unique (en fonction du modele).

Cet outil convient au nettoyage des escaliers et, lorsque l'accessoire supplémentaire est ajoute, il est idéal pour ramasser les cheveux et les poils d'animaux.

Flexible étirable pour les escaliers

Un flexible étirable supplémentaire est également fournir pour une utilisation sur les escaliers. Montez le flexible sur l'aspirateur en inserant l'extrémité du flexible dans l'orifice prévu. Pour l'enlever, pressez les clips qui se trouvent de chaque côté et tirez.

DANGER: Pour une question de sécurité, laissez l'aspirateur en bas des escaliers et nettoyez en allant vers le haut.

DANGER : Nous vous déconseillons d'utiliser l'embout pour escaliers pour le nettoyage général des sols.

Guide rapide des accessoires :

	Embout pour sols mixtes	Grand embout turbo	Petit embout turbo	Embout pour sols durs	Suceur	Embout pour tissus avec brosse à clipser	Outil pour poils d'animaux et escaliers
Moquette	✓	✓
	Avec brosses rétractées
Tapis	✓	✓
	Avec brosses rétractées
Bois/ stratifiés	✓			✓
	Avec brosses abaisées
Carrelages	✓			✓
	Avec brosses abaisées
Vinyle	✓
Tissus			✓	✓	✓	✓	✓
Escaliers			✓			✓	✓
Espaces réduits					✓

COMMANDES

Interrupteur éco

Un interrupteur éco variable 6 ajusté la puissance d'aspiration selon les besoin. Par exemple, vous pouvez utiliser une aspiration maximale pour nettoyer les moquettes et les sols durs, etc. et une puissance réduite pour nettoyer les tissus et les ridesaux.

Vous pouvez également ajuster l'aspiration en utilisant le régulateur de début de la poignée du flexible. En position fermée, l'aspiration est au maximum, en position ouverte, l'aspiration est réduite.

Rembobinage automatique du cable

Aprèsutilisation,debranchez l'appareil et appuyez sur le boutonde rappel du cable pour le rembojiner.

DANGER : Lorsque vous utilisez le bouton de rembobinage, tenez toujours la prise car le cable se rembobine très rapidement.

VIDAGE DU COMPARTIMENT APOSSIÈRE

Vidage

Pour que vous aspirateur délivre les
meilleurs résultats, videz
regulierement le compartment a
poussiere. Sinon, l'aspiration et la
puissance de nettoyage s'en
trouveront réduites.

1 Chaque fois que le compartment à poussière est vide, tournez le bouton jaune (au moins 5 tours) avant d'appuyer sur le bouton de dégagement du compartment à poussière (ceci permettra d'agiter la fine poussière présente entre les pris du filtre et de rétablit l'aspiration)
2 Retirez le compartment à poussière de l'aspirateur en appuyant sur le bouton de dégagement du compartment à poussière Soulevez le couvercle et dégaze le compartment à poussière de l'aspirateur en tirant dessus C.

3 En tenant le compartment à poussière au-dessus d'une poubelle, appuyez sur le bouton de dégagement de la poussière comme illustré D. La partie inférieure du compartment à poussière s'ouvira pour libérer la poussière.
4 Fermez la partie inférieure du compartmente a poussiere en appuyant sur le socle vers le haut jusqu'à ce qu'il se remette en place.
5 Remontez le compartment à poussiè dans l'aspirateur. Assurez-vous que les pieds du compartment à poussiè sont bien places.
6 Fermez soigneusement le couvercle.

Si une personne allergique doit vider le produit, it est recommendé de placer le compartment dans un sac en plastique pour le vider.

1 Placez le compartment dans le sac en plastique. En relachant le compartment d'une main et en tenant le dessus du sac fermé de l'autre, laissez reposer la poussière pendant quelques secondes avant d'enlever soigneusement le compartment vide. Le sac en plastique peut ensuite être fermé et jeté.

FILTRES

Nettoyage du filtr de compartiment

1 Accedez à l'ensemble filtré en élevant le couvercle. Appuyez sur le bouton de dégagement du couvercle puis tournez le couvercle 3.
2 Utilisez la Brosse de nettoyage du filtre pour-retirer toute peluche de l'extérieur du filtre grillé ou tapotecz doucoement dessus.
3 Faites pivoter le filtre grillagé dans les sens anti-horaire pour le démonter.
4 Secouez le filtré plissé pour enlever toute la poussière.
5 Le filtré grillé et le filtré plissé doivent être lavés (à l'eau froide uniquement), mais aussi

soigneusement séchés à l'air avant d'être remontés.

6 Pour le remontage, placez le filtre plissé dans le couvercle et mettez-le en place avec le filtre grillagé en faisant pivoter le filtre grillagé dans le sens anti-horaire.
7 Montez le couvercle et l'ensemble filtré dans le compartment puis tournez-le dans le sens horsaire jusqu'à ce qu'il se verrouille.

IMPORTANT : N'utilise pas de détergents pour nettoyer le filtré. Le filtré doit être lavé régulièrement et doit être soignement séché avant toute utilisation de l'aspirateur.

Le compartment à poussière peut ne pas se verrouiller sur l'appareil en cas de mauvaise installation du filtre

Filtre d'échévement

Le filtré d'échémpement 1 se trouve à l'arrière de l'aspirateur. Appuyez sur le taquet et tirez sur la grille d'échémprement pour 1 l'enlever F. Tirez le bas du filtré vers l'extérieur de façon à ce que le haut du filtré se débloque du logement du filtré.

Les filtres en mousse peuvent etre lavés (a l'eau froide), soigneusement séchés a l'air et remontés. Les filtres plissés utilisés sur les modeles antiallergiques ne peuvent pas etre lavés et doivent etre replacés tous les 6 mois ou plus tout selon les utilisations.

IMPORTANT : Pour remonter les filtres, fixez tout d'abord le haut du filtré dans le logement du filtré puis pousse le bas du filtré dans l'emplacement G.

Remarque: Si le filtré n'est pas fixé correctement au filtré d'échéppement, la grille ne se ferme pas.

Après avoir monté le filtré, remontez la grille du filtré d'échéppement en fixant le bas de la grille en premier et en pouvant le couvercle supérieur jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé.

IMPORTANT : Vous doivent lever tous les filtres régulierement pour relever les signes évientuels de dégats, de préférence après chaque tâche d'aspiration. Vous doivent

replacer immédiatement les filtres s'ils sont endommagés.

• Débranche toujours l'aspirateur du secteur lorsqu'vous vérifie les filtrés.
• Tous les filtres doivent être installés avant d'utiliser l'appareil. Dans le cas contraire, vous risquez d'endomager l'appareil.

Position de rangement

Lorsque you've terminé, you pouvez ranger les tubes et les accessoires en plaçant le clip de rangement du tube dans la fente de rangement sur le côte de l'aspirateur comme illustré H.

Arrêt de sécurité

Si l'aspirateur chauffe trop, un thermostat de protection du moteur
coupe automatique le moteur.
SiILA se produit, eteignez
I'aspirateur, debranchez-le du
secteur et laissez-le refroidir
pendant au moins 60 minutes.
Verifie que les sorties d'air ne sont
pas obstruées, videz le
compartiment a poussiere et
nettoyez les filtres avant de remetre
l'aspirateur en marche.

Nettoyage et entretien

Débranche l'aspirateur du secteur avant de le nettoyer. L'aspirateur, en particulier le compartment à poussière et tous les accessoires, peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide ou d'un nettoyant non abrasif et essuyé.

Achat de filtres de rechange

Utilisez uniquement des filtres d'origine Morphy Richards.

VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS

Pour la clientèle en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. Agraféz vous ticket de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrez ainsi l'avoir sous la main ultérieurement.

Merci de donner les informations cidesssous si vous appeareil tombe en panne. Vous trouvez ces refrences à la base de l'appareil.

Numéro du modele / Numéro de série

Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l'usine.

Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l'achat d'origine, vous doivent contacter le magasin où vous avons acheté votre apparéil muni de votre ticket de casserie, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise.

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 6), l'appareil défectueaux sera alors réparé ou remplace et réxpédié dans un début de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée.

Si, pourquelquerelaisonquecesoit, l'articleestreplacementpendant la période de garantie de deux ans,la période de garantie du nouvel article sera calculée a partir de la date d'achat d'origine. Vousdezondon absolumentconservervotrecicketdecaisse ouvoitractured'origine pourindiquerlambda dated'achat.

Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l'appareil doit avoir eté utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir eté détartrés et les filtres doivent avoir eté nettoyés selon les instructions.

Morphy Richards ne sera pas dans l'obligation de replacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes :

1 Si le problème provient d'une utilisation accidentelle, d'une utilisation abusive ou négligente, ou si l'apparéil a été utilisé de manière contraire aux recommendations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégats occasionnés en transit.
2 Si l'appareil a ete utilise sur une alimentation electrique dont la tension est differente de celle qui est indiquee sur I'appareil.

3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou l'un de nos revendeurs agrés) ont tenté de faire des réparations.
4 Si l'appareil a ete loue ou utilise dans un contexte non domestique.
5 Morphy Richards n'est pas dans l'obligation de réaliser des travaux d'entretien, quels qu'ils soient, aux termes de la garantie.
6 La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les frittes et les carafes en verre.

Cette garantie ne confère aucun droit à l'exception de ceux qui sont expressement indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immateriels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n'a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Pour la clientèle en Belgique

Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualite, agre enternational. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards you garantit qu'a partir d'achat ce produit sera sans defaute de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.

Il est important de conserver votre bon d'achat comme preuve. Agraféz votre ticket à cette notice d'installation.

Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si vous appareilTomorrow en panne. Vous trouverez ces informations sur la base de I'appareil.

Numero du modele
Numero de série

Si, pour quelques raison que ce soit, l'article est replacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d'achat d'origine. Il est donc très importantes de conserver votre bon d'achat original afin de connaître la date initiale d'achat.

Cette garantie vaut uniquement quand l'appareil a ete utilise conformement aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils

doivent etre détartrés et les filtresdoivent etre tenus propre selon lemode d'emploi.

Morphy Richard ne sera pas dans l'obligation de replacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes

1 Si le problème, prévient d'une utilisation accidentelle, d'une utilisation abusive ou négligente, ou si l'apparéil a été utilisé de manière contraire aux recommendations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégats occasionnés en transit.
2 Si l'appareil a ete utilise sur une alimentation elctrique dont la tension est Differente de celle qui est indiqued sur I'appareil.
3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs agreés) ont tenté de faire des réparations.
4 Si I'appareil a ete loue ou utilise dans un contexte non domestique.
5 Morphy Richards n'est pas dans l'obligation de réaliser des travaux d'entretien, pendant la garantie.
6 La garantie exclut les biens de consommation tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre.

Cette garantie ne confère aucun droit à l'exception de ceux qui sont expressement indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immateriels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n'a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

N.° de modelo N° de série

N.° do Modelo N.° de série

TodoosartigosMorphy Richards sano testadosindividualmenteantes de sairemdáfabrica.No caso improvaveldealgumproduo

1 Les produits Morphy Richards sont concus pour uneusage exclusivement domestique. Morphy Richards s'engage à mener une politique d'amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se reserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles.

Glen Dimplex France

Z.I de l'Eglantier

20, rue des Cerisiers

91028 Evrycedex 2851

1 Les produits Morphy Richards sont concus pour un usage exclusivement domestique. Morphy Richards s'engage à mener une politique d'amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se reserve donc le droit de modifier sans prévis la Specification de ses modèles.

Pour les apparèels électriques vendus dans la Communauté française.

Lorsque les apparèils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle. Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s'ils existent.

Consultez la municipalité ou le magasin où vous ave acheté l'appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans vos pays.