PERFORMAIR CYCLONIC VACUUM CLEANER 71062 - Staubsauger MORPHY RICHARDS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PERFORMAIR CYCLONIC VACUUM CLEANER 71062 MORPHY RICHARDS

PerformAir Zyklonstaubsauger

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und haben Sie sie gut auf

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regeln zur Währung der Sicherheit einzuhalten.

Es besteht vorwiegend Verletzungs-bzw. Lebensgebung und sekundär auch die Gefahr einer Beschädigung des Gerats.

Vor dem Gebrauch des Gerätsitte lessen

Aufstellungssort

Das Gerätarf nicht im Freien benutzt oder aufbewahrt werden.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe—heiter Flächen wie etwa Heizfören oder Heizgeräten auf.

Netzkabel

• Darauf achten, dass das Netzkabel nicht zugbelastet oder vom Gerät erfasst wird.
• Falls das Elektrokabel beschädigt wird, muss das Kabel ausgetauscht werden. Diese Aufgabe sollen Sie aber nicht selbst in die Handnehmen. Rufen Siestatt dessen unter der Support-Rufnummer auf der Rückseite der Broschüre an, um Abhilfe zu schaffen.

Eigene Sicherheit

Vor dem Reinigen oder Instandsetz des Geräms muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
- Der ReinigeroridaufkeinerleiArtund Weiseverändertwerden.
- Nie in der Höhe explosiver Flüssigkeiten oder Dämpfe verwenden.
Auf keinen Fall entflammbare oder giftige Flüssigkeiten aufsaugen, wie etwa Benzin, Toner von Kopiergeraten oder andere flüchtige Stoffe. Niemals zum Aufsaugen von Säuren, Asbestteilen oder Asbeststaub verwenden.
- Reparaturen an der Elektrik sind von ausgebilddetem Fachpersonal durchzuführen. Unprofessionelle Reparaturen können für den Endbenutzer gefährlich sein.
AusschlieBlich Morphy Richards-Originalersatz- und Zubehörteile verwenden.
Das Gerätarf nicht unbeaufsichtigt in Betrieb zureckgelassen werden.
- Dieser Staubsauger ist nur für Privathaushalte geeignet. Ein unsachgemäß oder gewerblicher Gebrauch oder die Benutzung für andere Zwecke macht die Garantie nichtig.
- Für Personen (einschließlich Kinder), deren körperliche oder geistige Unversehrheit oder deren Wahlnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder für Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen ist diese Gerät nicht geeignet, es sei dann, sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist, eine Einweisung in die Nutzung des Geräts erhalten.

Produktsicherheit

Das Gerätarf ohne eingesetzte Filter nicht benutzt werden.
Das Gerät niemals zum Aufsaugen von helfter Asche, Glasscherben, scharfkantigen Gegenständen oder Flüssigkeiten benutzten.

Kinder

Kindern sind die Gefahren im Zusammenhang mit der Bedienung elektrischer Haushaltsgeräte nicht bewusst. Verbieten Sie Kindern stets die Benutzung these Haushaltsgeräts.
- Kleine Kinder müssen beaufsichtig werden, und es ist safer zu stellen, dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielten oder über das Netzeil stolpern.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Stellen Sie safer, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung ihrer Elektrizitätsversorgung übereinstimm; es muss eine Wechselstromspannung (abgekürzt AC) sein.

Nur GB

Wenn der Gerästecker nicht in die Steckdosen in ihren Räumen hineinpasst, sollte er durch einen passenden Netzstecker ausgetauscht werden.

Wenn Sie den Stecker abschreiben und das Kabel loslassen, wird es im Gerät aufgewickelt. Das Kabel muss deshalb ein ganzes Stück herausgezogen und vor dem Aufwickeln gesichert werden, bevör der Stecker abgetrennt und ein neuer angebracht wird.

WARNING: Wird der Netzstecker vom Netzanschluss abgetrennt, muss er unbrauchbar gemacht werden, da ein Stecker mit frei liegendem Kabel eine akute Gefahr darstellt, wenn er an eine Strom führende Steckdose angeschlossen wird.

Falls die Sicherung in dem 13-A-Sicherungshalter (sofern vorhanden) ausgelaucht werden muss, ist eine Sicherung mit 13 A gemäß BS1362 zu verwenden.

AUSSTATTUNG

1 Einsatzöffnung für Schlauch
Staubbehalter
Staubbehalter-Entriegelungstaste
4 Tragegriff
Ein/Aus-Schalter
6 Okoschalter
7 Parkhalterung
8 Utensilienfach
9 Netzsteckeraufnahme
10 Schalter für Kabelaufwicklung
Abluftfiltergitter
12 Abluftfilter
Staubbehalterdeckel
14 Faltbarer, waschbarer
Staubbehalterfilter
5 Siebfilterabdeckung
16 Normaler Schlauch
17 Schlauch mit
Griff/Luftstromregler
18 Teleskopstange
(längenverstellbar)

19 Kombi-Bodendüse
Dusenaufsatz für harte Bodenbeläge
(nur bestimmte Modelle)
Großer Turbo-Dusenaufsatz (nur bestimmte Modelle)
22 Kleiner Turbo-Dusenaufsatz (nur bestimmte Modelle)
2 Polsterduse
Aufsteckbürste (zum Aufstecken auf 23)
Fugenaufsatz
Hinweis: 23, 24, 25 befinden sich im Utnensilienfach 8.
Stretch-Schlauch für Treppenstufen
Bürste zum Reinigen des Filters
Deckelentriegelung Staubbehälter
Spezialdurse für Haare und Treppenstufen (nur bestimmte Modelle)

GEBRAUCH DES GERÄTS

Kurzanleitung

1 Setzen Sie den Kombi-Bodenaufsatz 16, die Teleskopstange und den Schlauch wie dargestellt zusammen. (Siehe Seite 4)
2 Das Netzkabel auf volle Länge ausziehen und an eine Steckdose anschließen.
3 Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter ein.

AUFSÄTZE UND ZUBEHÖR

1 Den Schlauch an den Staubsauger anschließen. Dazu das Schlauchende in die Schlauchaufnahme einfahren ①. Zum Abziehen die Klammern auf beiden Seiten zusammenrücken und hersausziehen.
2 Teleskopstange anbringen. Diese durch Hochschieben der Entriegelung und Herausziehen der Stange auf die gewünschte Länge bringen A.

Am Schlauchgriff befindet sich ein Luftstromregler, mit dem die Saugstärke nach Bedarf verringgert werden kann.

3 Stecken Sie die gewünschte Bodendüse auf die Teleskopstange 13.

Kombi-Boden-Aufsatz

Der Kombi-Bodenaufsatz kann auf underschiedliche Oberflächenarten eingestellt werden. Eingezogene Bürsten bei Reinigung von Teppichen verwenden. Bei Reinigung von harten Böden ausgefahrnde Bürsten verwenden, da es sonst zu Beschädigungen kommt kann.

Handaufsätze

Der Fugenaufsatz (für schwierige)
Stellen wie etwas hinter Heizkörpers
etc.) und die Polsterbürste mit
Clipverschluss (für Vorhänge und
Polstermöbel) werden im
Utensilienfach 8 aufbewahrt.

Verwendung des groBen Turbo- aufsatzes (nur bestimmte Modelle)

Setzen Sie die große Turbodüse auf die Teleskopstange auf.

Dieser Aufsatz eignet sich ideal für Teppichboden und die effektive Entfernung von Tierhaaren.

Verwendung des kleinen Turbo-aufsatzes (nur bestimmte Modelle)

Setzen Sie die Turbodüse auf den Schlauchgriff auf ⑦. Nur zur Verwendung auf Polstern und Treppen.

WARNING: Turbodüse nicht mit Veränderungsstangen verwenden, sondern ausschließlich am Schlauchgriff anbringen.

Reinigen der Turbo-aufsätze

Die Turböden sollen regelmäßig gesäubert werden. Haare oder Fasern, die sich um die Bürste gewickelt haben, sollentherebowen, um die optimale Saugleistung aufrecht zu erhalten. Zur optimalen Reinigung lassst sich die klinne Turböse durch Herunterschieben des Knopfes an der Duse offen. Eine Abdeckung an der Unterseite der groBen Turböse ermöglich den Zugriff auf das Turbinengeblase.

Hartbodenaufsatz

(nur bestimmte Modelle)

Setzen Sie den Hartbodenaufsatz auf die Teleskopstange auf. Dieser Aufsatz eignet sich ideal für Holz-, Laminat-, Kachel- und Vinylboden.

Aufsatz für Haare und Treppenstufen

(nur bestimmte Modelle)

Bringen Sie den Haar- und Treppenaufsatz 2 entweder an die 2 getrennten Schlauchstücke oder an die Teleskopstange an (abhängig vom jeweiligen Modell).

Dieser Aufsatz 29 eignet sich zum Reinigen von Treppenstufen und nach dem Anbringen des Spezialaufsatzes auch zum Beseitigungen von Haaren und Tierbehaarung.

Ausziehschlauch für Treppen

Für die Reinigung von Treppen dient ein zusätzlicher Ausziehschlauch. Den Schlauch an den Staubsauger anschließen. Dazu das Schlachende in die Schlauchaufnahme einführen. Zum Abziehen die Klammern auf beiden Seiten zusammendücken und hersausziehen.

WARNING: Aus Sicherheitsgründen den Staubsauger stets am Fuße der Treppen abstellen und von unten nach oben arbeiten.

WARNING: Die Verwendung des Treppensschlauchs empfeht sich nicht für die Reinigung normaler Böden.

Utensilien-Kurzübersicht:

	Kombi-Bodenaufsatz	Große Turbo-Aufsatz	Kleine Turbo-Aufsatz	Hartboden-Aufsatz	Fugendüse	Polster Aufsatz mit Aufstock-Bürste	Spezialaufsatz für Haare und Treppen
Teppich(-böden)		✓
Läufer	Mit eingezogenen Bürsten	✓
	✓	✓
	Mit eingezogenen Bürsten
Holz/Laminat	✓			✓
	Mit ausgefahrenen Bürsten
Fliesen	✓			✓
	Mit ausgefahrenen Bürsten
Vinyl	✓
Polster			✓	✓	✓	✓	✓
Treppen			✓			✓	✓

Schwer erreichbare Bereiche

BEDIENELEMENTE

Ökoschalter

Über den verstelltbaren Ökoschalter 6 latent sich die Saugleistung an den jeweiligen Bedarf anpassen. So kann zum Beispiel eine höhere Saugstärke für die Reinigung von Teppich- und Hartböden und eine geringere Saugstärke für Polster und Teppichböden verwendet werden.

Zum Verstellen der Saugleistung dient der Luftmengenregler am Schlauchgriff. In geschlossener Stellung wird die volte saugleistung und in geöffnter Stellung eine geringe Saugleistung erzielt.

Automatische Kabelaufwicklung

Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker und betätigten Sie den Kabelaufwickelschalter, um das Kabel aufzurollen.

WARNING: Halten Sie den Netzstecker bei Betätigung der Kabelaufwicklung immer fest, da das Kabel sehr}schnell eingezogen wird.

STAUBBEHÄLTER

Entleeren

Reinigen Sie für einen optimalen Betrieb regelmäß den Staubbehälter, da sonst der Luftstrom und damit die Reinigungssleistung beeinträchtigt werden.

1 Drehen Sie bei Entleerung des Staubbehalters stets zunachst den gelben Regler (mindestens 5 Drehungen) bevor Sie die Staubbehalter-Entriegelungstaste betätigten (dabei wird der feine Staub zwischen den Falten des Filters entfern und der Luftstrom wieder hergestellt)
2 Den Schmutzbehälter vom Gerät abnehmen. Dazu den Behälter-Entriegelungsknopf 3 drücken. Den Deckel abnehmer und den Behälter aus dem Gerät ziehen C.
3 Den Behalter über einem Mülheimer festhalten und den Entleuerungsknopf betätigten. Der Behalterboden

öffnet sich nach unten, und der Schmutz fällt Heraus.

4 Den Boden des Schmutzbehalters wieder hochklappen, bis er einrastet und vollständig schiebt.
5 Den Schmutzbehälter wieder in das Gerat einsetzen. Dabei sicherstellen, dass die Staubbehälterfübe richtig angeordnet sind.
4 Den Deckel fest zuklappen.

HINWEIS FÜR ALLERGIKER

Sollte die Entleerung von einem Allergiker vorgenommen werden, empfeht es sich, den Behälter für die Entleerung in einen Plastikbeutel zu hüllen.

1 Den Behälter in den Kunststoffbeutel halten, mit der einen Hand den Behälterboden entriegeln und mit der anderen Hand den Beutel besteht geschlossen halten. Anschließend einen Moment warten, bis sich der Schmutz gesetzt hat, und erst dann den geleerten Schmutzbehälter Herausnahmen. Der Kunststoffbeutel kann nun nicht verschlossen und entsorgt werden.

FILTER

Behalterfilter reinigen

1 Den Deckel abnehmen, um zum Filter zu gelangen. Den Deckel-Entregelungsknopf drucken und den Deckel drehen E.
2 Mit Hilfe der Filterreinigungsbürste jegliche Flusen vom Äußeren des Siebfilters entfern den oder diesen leicht ausklopfen.
3 Zum Zerlegen den Siebfilter nach links drehen.
8 Den Faltfilter ausschütteln, um den Staub zu beseitigen.
5 Sowohl Sieb- als auch Faltfilter sind waschbar (nur kaltes Wasser verwenden).Vor dem Wiedereinsetzen jedoch vollständig an der Luft trocknen halten.

6 Zum Zusammensetzen den Faltfilter in den Deckel einsetz und mithilfe des Siebfilters arretieren. Dazu den Siebfilter nach links drehen.
7 Bringen Sie den Filter und den Deckel am Behälter an, und drehen Sieihn mit einer Rechtsdrehung fest.

WICHTIG: Zur Reinigung des Filters keine Reinigungsmittel verwenden. Der Filter solle regelmäß ausgewaschen werden, muss vor Verwendung des Geräts jedoch vollständig trocken sein.

• Der Schmutzbehälterlässt sich erst wieder fest imGerätarretieren, wenn derFilterkorrekt angebrachte ist.

Abluftfilter

Der Abluftfilter 2 befindet sich im hinteren Teil des Staubsaugers. Die Arretierung drücken und am Abluftgitter 1 ziehen F. Ziehen Sie das unter Filterende nach Außen, sodass sich das obere Ende des Filters von der Filteraussparung aushakt.

Schaumstofffilter lessen sich
waschen (in kaltem Wasser), mösen
jedoch vor dem Wiedereinsetzen
vollständig an der Luft getrocknet
werden. Die Faltfilter bei den
Allergikermodellen sind nicht
waschbar und sollenen alle 6 Monate
oder je nach Verwendungshäufigkeit
öfter ausgetauscht werden.

ACHTUNG: Zum Einsetzen den Filter zuerst oben in die Vertiefung einhaken und die Unterseite anschließend in Einbauposition schieben 6.

Hinweis: Der Filter muss richtig eingehakt sein, damit sich das Ablufffiltergitter schließen lasst.

Setzen Sie nach dem Einbau des Filters das Ablufffiltergitter ein, indem Sie zunachst das unter Gitterende einhaken und anschließend das obere Ende hineindrücken bis es einrastet und vollständig geschlossen ist.

ACHTUNG: Alle Filter sollen in regelmäßigen Abständen, am besten nach jedem Einsatz des Geräts, auf Schaden überprüft werden. Bei Beschädigung der Filter mussen diese umgehend ausgetauscht werden.

• Beim Prüfen der Filter muss der Gerätestecker immer aus der Steckdose gezogen werden.
• Stellen Sie sicher, dass alle Filter vor Gebrauch des Staubsagers eingesetzt sind. Falls dies nicht der Fall ist, können Schäden an Ihr Gemär entstehen.

Aufbewahrung

Nach dem Gebrauch konnen Sie die Schlauche und das Zubehörplatzsparend aufbewahren, indem Sie die Aufhängevorrichtung seitlich am Staubsauger in der Einhangeose anbringen (siehe Abbildung H.

Sicherheitsabschaltung

Wenn der Staubsauger zu heiß wird, schützt ein Thermostat den Motor und schaltet diesen automatisch ab. Den Staubsauger in dieser Fall ausschalten, den Netzsteckerziehen und mindestens 60 Minuten abkühlen setzen. Die Saugluftwege auf Blockaden prüfen, den Schmutzbehälter leeren und die Filter reinigen, bevor der Staubsauger wieder eingeschaltet wird.

Reinigung und Wartung

Vor dem Reinigen den Netzstecker
ziehen. Zum Reinigen des
Staubsaugers, insbesondere des
Staubbereichs und aller
Zubehörteile, ein feuchtes Tuch oder ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel verwenden und trocken wischen.

Austauschfilter bestellen

Nur Originalfilter von Morphy Richards verwenden.

ZWEI JAHRE GARANTIE

Für dieses Gerät gilt eine Garantie von zwei Jahren.

Als Kaufnachweis sollen die Quittung des Fachhändlers aufgehoben werden. Heften Sie ihren Beleg an der Rückseite dieser Unterlagen ein.

Sollte an thisem Gerät ein Fehler auftreten, sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen. These Angaben sind auf der Unterseite des Geräts zu finden.

Modelln. Seriennr.

Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Soltte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft erweit, wenden Sie sichitte an unsere Service-Hotline [phone] - 14 Cent pro Minute).

Falls das Gerät während der 2-jährigen Garantielaufzeit aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird, wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original-Kaufdatum zugrunde gelegt. Aus thisem Grunde ist esalanders wichtig, den Original-Kaufbeleg bzw. die Rechnung aufzubewahren, um das Datum des ursprünglichen Kaufs nachweisen zu konnen.

Damit die 2-jährige Garantie geltend gemacht werden kann, muss das Gerat im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein. Beispielsweise muss das Gerat entkalkt worden sein und gemäß den Anweisungen gereinigt werden.

Morphy Richards übernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn:

1 der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch, Missbrauch, unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zusückzuführen ist, der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportschäden verursacht wurde.
2 das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde, die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist.
3 von anderen Personen als unserem Reparatur- und Wartungspersonal (oder von einem unserer Vertragshandler) Reparaturversuche unternommen wurden.
4 wenn das Gerät für Vermietungszwecke oder nicht allein für private Zwecke gebraucht wurde.

GARANTIEKARTE
Kaufdatum	Type-Nr.
Händlerstempel und Unterschrift	Name und Anschrift des Käufers
Fehler / Mangel
Deutschland:	Österreich:
Bei Störung oder Schäden wenden	Bei Störung oder Schäden wenden
Sie sichitte an unsere Service Hotline unter:	Sie sichitte an unseren Kundendienst:
Tel.: 01805 / 398 346 (0,12 €/Min.)
Fax: 01805 / 355 467
eMail: [e-mail]	Firma Schurz
	Merangasse 17
	A-8010 Graz
Die zuständige Stelle in allen anderen	Tel.: [phone]
Ländern ist der jeweilige Fachhändler bzw. die Bezugsquelle.	Fax: [phone]
	eMail: [e-mail]

5 Morphy Richards kann nicht dazu haftbar gemacht werden, Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung aussuführen.
6 Verbrauchsmaterialien wie Tuten, Filter und Glaskaraffen sind von der Garantie ausgeschlossen.

These Garantie erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte zu, die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung. These Garantie wird als zusätzliche Leistung angeboten und greift ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an.

INSTRUCCIONES IMPORTANT DES SEGURIDAD

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Automatische kabel opwinding

VERKTYG OCH TILLBEHÖR

Snabbguide for tillbehören:

sie umožliwajac usuniecke kurzu.

T: [phone] F: [phone]

Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem Design gehören zur Philosophie von Morphy Richards. Aus thisem Grunde befindt sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modelen jederzeit zu ändern.

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Service-Hotline:

F: + 48 (0)61 8425 806

Izdenin Morphy Richards pndn3aHcHb TOnbKo dRbToBOrO cnPbOBAHn.

Morphy Richards noctoTHHO COBUEHCTBET YAKCTBO NIM3B CBOE npOdyKU. TAKM @OB3AM, KOMAMNAR OCTABRANT 3a c06B pIbAO B IIO6OE BPEMR BHOCHTB INMEHENH B TEXYNHECKME XAPAKTEPICTKIN CBOMX INDIENJI.

Fur elektrische Article, die in der europäischen Gemeinschaft verkauf werden.

Am Ende der Nutzungsdauer solle das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt werden.

Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführen. Informationen über geeignete Recycling-

Annemstetten halten Sie bei ihrer Stadt- bzw. Ortswaltung.