IS 3360 - Detector de movimento STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IS 3360 STEINEL

Funcionamento/Cuidados

Agradecemos-lhe a confianca depositada en nós ao comparar o novo sensor de infravernelhos STEINEL. Trata-se de um produits de eleva qualida produzido, testado e embalado com o maior cuidado.

Procure familiarizar-se con estas instruções de montagem antes da instalação. Sé uma instalização

e colocacao em funcaoamento correctas podem garantir a longevidade do produits e um functionamento fável e isente de falhas.

Fazemos votos que tenha prazer ao trabalho com o seu novo sensor de infravermelho.

O grado

esteja convectedo (p. ex. um candeiro). Adicionalmente, acende-se o LED vermelho integrado. Os obstáculos, como p. ex. muros ou vidros, não permitem a detectação de radiações tírmicas, impossibilizando a comatação.

Instruções de instalação

O local de montagem delve encontrar-se a uma distência minima de 50 cm de outras candleiros, quando a radiação temática pode occasionar aactivation errada do sensor.

Para a montagem em cantos ou esquinas pode ser fornecido optionalmente um suporte de canto de fixacao à parede (n° de ref^a 648015 preto ou 648114 branco).

Se a borracha vedante for danificada, é preciso vedar as aberturas de passagem dos cabos com um bocal de membrana dupla M 16 ou M 20 (no min. IP 54).

O cabo proveniente da rede é formado por um cabo de 3 fios:

L = fase

N = neutro

PE = condutorterra

Ao lados das borrachas vedantes está assinalado um orifico de drenagem da água de condensação. Se for necessario, este orifico deve se aberto.

Considerações em materia de seguranca

Antes de executarMASTER的工作no sensor, desiligui-lo da alimentacao de corrente!
- Durante a montagem, o cabo eletrico a conectar deve estantar es tensão. Para tal,DSLigar primeiro a corrente e vericar se não há tensão, using um medidor de tensão.

A instalacao do sensor consiste essentialmente em lidar com tensione de rede. Por this emotivo, tera de ser realizada de forma professional seguno do as respectivas prescriacoes de instalacao e condições de connexao habituals nos diversos paises. (D) -VDE 0100, A -OVE-EN 1, (CH) -SEV 1000)

Efectuar a regulacion crepuscular e o ajuste do tempo apenas con a lente instalada.

Descrição do aparelho

IS 3180, IS 3360, IS 345

① Montagem standard
② Montagem numa caixa de distribuição de tecto
③ Elemento Basics
④ Ligação dos cabos por montagem embutida
⑤ Ligação dos cabos por montagem de superficie
⑥ Barras de junção
⑦ Colocação do elemento sensório
⑧ Montagem das palas
⑨ Aparafusamento da lente
10 RegULAÇÃO da intensidade da luz ambiente (2-2000 lux)
11 Ajuste do tempo (5 seg. - 15 min.)

12 Técla reset para recolocar a regulação crepuscular e o ajuste do tempo nos values de fibraca de 2000 lux e 5 segundos.
⑬ Colocação da tampa estilizada
Furo de escamento para a montagem de parede (abrir quando necessario)
Furo de escomoamento para a montagem de tecto (abrir com broca de 5 mm quando necessario)

IS 3180

15 Lente orientéval pour as ajustés basics: max. 8 m ou max. 20 m
17 Lente deslocavel para ajustar o alcance entre 4 - 8ou8 - 20m

Alcances IS 3180

Altura de montagem	Nivel de ajuste	lente de 20 m tangencial	radial	Nivel de ajuste	lente de 8 m tangencial	radial
1,5 m	8	5 m	2,5 m	4	3 m	2,0 m
	-	6 m	2,5 m	-	5 m	2,5 m
	-	7 m	3,0 m	-	6 m	3,0 m
	-	8 m	3,0 m	-	7 m	3,0 m
	20	12 m	4,5 m	8	9 m	3,5 m
2,0 m	8	5 m	2,5 m	4	4 m	3,0 m
	-	6 m	3,0 m	-	5 m	3,0 m
	-	7 m	3,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	10 m	4,0 m	-	8 m	3,0 m
	20	20 m	4,5 m	8	8 m	3,5 m
2,5 m	8	6 m	3,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	8 m	4,0 m	-	7 m	3,5 m
	-	10 m	5,0 m	-	8 m	3,5 m
	-	13 m	5,0 m	-	9 m	4,0 m
	20	20 m	4,0 m	8	10 m	3,5 m
3,0 m	8	8 m	4,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	9 m	4,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	12 m	5,0 m	-	8 m	4,0 m
	-	17 m	4,0 m	-	10 m	4,5 m
	20	20 m	4,0 m	8	13 m	5,5 m

Exemplos de conexão

Candeeiro sem neutro
19 Candeijo com neutro
Conexão mediante comutador de lustre para modo manual e automatico
Conexão mediante comutador invorsor para modo de luz permanente e automatico

Posicao I:Modo automatico

Posão II: Funcionamento manual iluminação permanente

Atença: Não se podeDSLigar a instalaçao,so épossível選擇acion entre asposções I e II.

a) Consumadores, luminação max. 2000 W (ver Dados Técnicos)
b) Bornes de conexão do sensor
c) Interruptor no interior da casa
d) Comutador em série no interior da casa, modo manual
e) Comutador de escada no interior da casa, modo automatico, luz permanente

Ligar em paralelo various senores (sem fig.)

E precisely prestarattery para nao ultrappassar a potencia de conexao maxima dum sensor. Allem disso, todos os aparehos tem de ser connectados a mesma fase.

Funções

O Sistema pode serosto emfunicamento deposo derealizar a ligationa rede,fechar o aparelhe e colocar a lente.A tampa estilizada oculta das可能性 da iuste.
Ao premir a tecla de programacao, o sensor passa para o modo de programacao. Isto implica osequento:
- Alampada conectada apaga-se sempre.
- A funcão sensórica deixa derias.

• AITCHUO DE LUX PERMANente (casste estevese activa) e anulada.

As definições podem ser alteradas deliberadamente. Será sempre memorizó oultimate ajuste realizado (à prova de falta de corrente).

Important: Regular a intensidade da luz ambiente e ajustar o tempo apenas com a lente instalada.

Regulação crepuscular (limiar de resista) 10

(Regulación de fabraca, regime diurno 2000 lux)

O limiar de resposa desejado pode ser ajustado progressivamente de 2 a 2000 lux.

Ao querer definir determinadas condições de luminosidada nas quais o sensor futuramente devera ser activado ao detectar um movimento, premir a tecla ② ate o LED vermelho (na lente) ficar intermitente. O valor é salvaguardado.

Importanta: Ao ajustar, não tapar a lente nem obscurec-à-la con apropria sombra.

b) Ajuste do regime nocturno (4 lux) durante o dia

Manter a tecla premia por aprock.5 seg, at oLED vermelho na lente deixar de piscar.

Ajuste do tempo (retardamento na desoperação) (1)

(Regulacao de fabrica: aprox. 5 seg.)

A duração desejada da luz da lâmpada pode seajustada progressivement entre 5 seg. e 15 min.

a) Ajuste do tempo com precisão de um segundo

• Manter a tecla premida ate o LED vermelho (na lente) ficar intermitente.
• Largar a tecla e esearper ato tempo de iluminacao decorcer (LED intermitente).
  Premir de novo a tecla ate o LED se apagar. O tempo desejado fica memorizzato com precisao de um segundo.

• Depois de decorrer o tempo máximo regulavel (15 min.), o processo é terminado automaticamente.

• Para definir o tempo mais curto posse, premir a tecla 2 vezes consecutivas.

b) Ajuste do tempo com precisão de um minuto

• Manter a tecla premida ato LED vermelho (na lente) ficar intermitente.
  -Larger a tecla , manter premida a tecla ① até que o LED se apague e volté a piscar (após 3 seg. se com menor velocidade).
• Deposits de terem decorado os cílicos de intermência pretendidos (cada piscar do LED corresponde a um min. deatura de iluminação) premir de novo a tecla é até que o LED se apague. O tempo desejadotica memorizzato com precisão de um minuto.
• Depois de decorrer o número máximo de cílicos de intermitência (15 vezes = 15 min.), o processo é terminado automaticamente.

Com a funcao de impulso, a saida é ligada por 2 seg. (p.ex, para automatismo em vados de esca- da). Para esse fim, fazer a tecla premida por aprox. 5 seg. ated o LED vermelho na lente去除ar de piscar.

Função Reset

Em quando momento, todos os ajustes podem ser recolocados no estado de entrega (regime diurno 2000 lux, duração da luz 5 segundos).

Para this fim, manter ambas as teclas premidas simultaneamente até o LED (na lente) se acender e voltar a apagar (aprox. 5 seg.).

Função de iluminação permanente

Se for montado um interruptor de correto no cabo proveniente da rede,vealas meras funções de ligar e desiglar da lampada conectada,already sāo possíveis as funções seguidamente enunciatedas:

Importante: ao acontecer o interruptor varias vezes seguidas, os intervals devem ser minimos (na ordem de 0,5 - 1 seg.).

Funcionamento do sensor

1) Ligar a luz (estando lampada DESLIGADA): Interruptor 1 vez DESLIGA e LIGA. A lampadatica acesa durante o tempo predefinido.
2) Desligar a luz (estando a lámpada LIGADA): Interruptor 1 vez DESLIGA e LIGA. A lámpada deslga-se ou passa para o funciona de sensor.

Interruptor 2 vezes DESLIGA e LIGA. Alampada é ligada por 4 horas em modo de luz permanente (LED vermelho por detrás da lente acende). A seguir, passa automatistically para oestrutura de sensor (LED vermelho apaga)

2) Desligar a luz permanente:

Interruptor 1vez DESLIGA e LIGA. Alampada desiga-se ou passava para ofunamento de sensori.

Dados&Tecnicos

	IS 3180:	IS 3360:	IS 345:
Dimensoes:	(c x I x a) 95 x 95 x 65 mm
Potência:	• max. 2000 W, com homologação VDE(carga ohmica, p.ex.lampada incandescente)• max. 10 AX, com homologação VDE (lampada fluorescente)• max. 900 W (compensado em série)• max. 500 W (compensado em paralelo, sentido C = 45,6 μF)• max. 600 W (balastros electrônicos, capacitivos,p.ex. lampadas economizadoras de energia, max. 8 unidas)
Ligação à rede:	230 - 240 V, 50 Hz
Altura de montagem recomendada:	2 m	2,5 m	3 m
Ángulo de detectação:	180° horizontal90° vertical	360° horizontal180° vertical	12 x 4 m radial20 x 4 m tangencial
Álcances:	-	max. raio de 20 m	max. 20 x 4 m
Ajuste Basicsico 1:	máx. 4 - 8 m	-	-
Ajuste Basicsico 2:	máx. 8 - 20 m	-	-
Níveis de detectação:	7	10	5
Zonas de comatação:	448	1416	280
Regulação crepuscular:	2 - 2000 lux	2 - 2000 lux	2 - 2000 lux
Ajuste do tempo:	5 seg. - 15 min.	5 seg. - 15 min.	5 seg. - 15 min.
Luz permanente:	comutavel (4 h.)	comutavel (4 h.)	comutavel (4 h.)
Grau de proteção:	IP 54	IP 54	IP 54

Falhas de funciona

Falha	Causa	Solução
O sensor não tem tensão	■ Fusível queimado, não ligado, li-gação interrompida	■ Fusível novo, ligar o interruptor de rede, verficar o conductor com medidor de tensão
	■ Curto-circuito	■ Verificar as conexções
Sensor não liga	■ Durante o regime diurno, a regu-lação crepuscular está ajustada para o regime nocturno	■ Reajustar
	■ Lämpada incandescente fundida	■ Substituir a lampieada
	■ Interruptor de rede DESLIGADO	■ Ligar
	■ Fusível fundido	■ Fusível novo, verificar eventualmente a conexão
	■ Área de DETECÇÃO ajustada incorrectly	■ Reajustar
	■ LED piscia aprox. 1 x por segun-do, sensor está no modo de ajuste do tempo	■ Premir a tecla (1) uma vez
Sensor não deslga	■ Movimento constante na area de DETECÇÃO	■ Examinar a area e eventualmen-te reajustar ou cobrir com pala
	■ O candeeiro ligado está dentro da区内 de DETECÇÃO e volta a li-gar, devo a alteração tírmica	■ Modificar a区内 ou cobrir com pala
	■ O candeeiro ligado encontrar-se em modo de funcionalmente de luz permanente (LED acesso)	■ Desactivar o modo de funciona-mento de luz permanente
O sensor está sempre a LIGAR/DESLIGAR	■ O candeeiro ligado está dentro da区内 de DETECÇÃO	■ Modificar a区内 ou cobrir com pala, fazer a distância
	■ Encontram-se animais em movi-mente duprobitodá区域内 de DETECÇÃO	■ Modificar a区内 ou cobrir com pala
Sensor liga inadvertamente	■ O vento agita árvores e arbutos na区内 de DETECÇÃO	■ Modificar a区内
	■ São detectados automóveis a passar na estrada	■ Modificar a区内
	■ Luz do sol incide sobre a lente	■ Montar o sensor num punto protegido ou reajustar a区内
	■ Alteração tírmica súbita devido a influências climátéricas (vento, chuva, neve) ou ar evacuado de ventiladores, janelas abertas	■ Modificar a区内, mudar para outo local de montagem
Alteração do alcance do sensor	■ Temperativas ambienteadiferentes	■ Ajustar com precisão a区内 de DETECÇÃO usingando palas
LED piscia com rapidez (aprox. 5 vezes por segundos)	■ Carga connectada é excessiva	■ Reduzir a energia ou usar disjun-tor

Funcionamento/conservacao

O sensor de infravernelhos é adequado para a activação automatica de luzes. O aparecido não seADEA a sistemas de alarme anti-roubo especialis,uma vez que não está garantita a protecao contra sabotagem exigida por lei. As influencias climatericas podem deteriorar o functimento do detector de movimentos. As rajadas fortes de vento, a neve, a

chuva e o granizo podecause uma��acao errada,porque o Sistema nãoconseguirdisturhe alteracoesubitas de temperatura e irradiacion proveniente de fontes de calor. Se estiver sua, a lente de detectao pode ser limpa com um pano humido (sem usoyxodorosde limpeza).

C∈Declaracao de conformidade

Ouvejo cumpre a Directa do Conselho "Baixa tensao"73/23/CEE e a directa do Conselho "Compatibilidade electromagnética" (89/336/CEE).

Este produit Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funciona em segurar VCecidos, de acordo com as nomas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatoria. A STEINEL garanto o bom estado e o bom funciona do aparenho.

O razão de garantia é de 36 vezes a conta da data de compra. Eliminamos as falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantía inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com oasso critério, estando excluidas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma'utilisation ou manutenção incorrectra.

Excluem-se igmente os danos provocados noutros objetivos estranhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia são prestados caso o aparecido serapresentado bem embaldo no respecto ser-vico de assistencia的技术ica,devidamente montado e accompanying do talho da caixa ou da faktura (data da compra e carimbo do revendedor) e duma很小aqueca descrição do problema.

Servico de reparacao:

Depois de expirado o razao de garantia ou em caso de falha nao abrangida pela garantia, o mesmo服务于 assistencia Tecnica encarregar-se-a repa

ração do seu aparelho. Basta enviar o produit bem accondicionado aonoxo centro de assistência técnica maisproximo de si.

GARANTIA

36meses

DE FUNCIONAMENTO

Bastekund!

To emthuŋoio eoiaoiogiaoc tou aoiotnpiu maopoei va pubtiatei ano nep.2 Lux &c 200 Lux

a) Puθiən επιθμηntns tiŋs

Fia nT pUHmTn Tc EMIuBHTNtiue qWATEIOVTnAC, kata TnO ia0aHTnIpaoc AeepinTuKINONtG 1 npenei va aBej eAauVtKaToFWGkPATAOTnMVEo ToNkTe) EaouApOeiVAaOBOJIeY i KOKIVn foATIDIOAc LED (Oto Ka).Me ToTpOno auto anOKeueTaTn tuiAut.

NpOoo:Kt Tn pubiun 2ev ENIPTETAI VA KAUITE TE y oKOTIEVAIECTe MTOV IOKO OAC TO KAcO