IS 3360 - STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU IS 3360 STEINEL

Vážený zákazník, Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste do nás vložili pri kúpe Vášho nového infračerveného senzora STEINEL. Rozhodli ste sa pre vysokohodnotný kvalitný produkt, ktorý bol vyrobený, testovaný a balený s najvyššou starostlivosťou. Prosím oboznámte sa pred inštaláciou s týmto

montážnym návodom. Pretože len správna inštalácia a uvedenie do prevádzky zaručuje dlhodobú, spoľahlivú a bezporuchovú prevádzku. Želáme Vám veľa radosti s Vaším novým infračerveným senzorom.

Princíp Prístroj je vybavený pyrosenzormi, ktoré snímajú neviditeľné tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies (ľudí, zvierat, atď.). Toto zaznamenané tepelné žiarenie sa elektronicky spracuje a pripojený spotrebič (napr. svietidlo) sa zapne. Navyše sa rozsvieti vsta-

vaná červená LED. Cez prekážky, ako napr. múry alebo sklenené tabule, nie je tepelné žiarenie registrované, teda nenastáva ani zapnutie.

Dosahy pre IS 3180 montážna výška 1,5 m

Inštalačné pokyny 2,0 m V prípade poškodenia tesniacej gumy treba otvory na kábel utesniť prírubou s dvojitou membránou M 16, resp. M 20 (min. IP 54).

Miesto montáže by malo byť vzdialené minimálne 50 cm od iného svietidla, keďže tepelné žiarenie môže viesť k spusteniu systému. Na montáž do vnútorných alebo vonkajších rohov je voliteľne k dispozícii rohový stenový držiak (pol. č. 648015 čierna alebo 648114 biela).

Vedľa tesniacich gúm je naznačený otvor na kondenzovanú vodu. Tento treba v prípade potreby otvoriť.

Sieťové prívodné vedenie pozostáva z jedného 3-žilového kábla: L = fáza N = nulový vodič PE = ochranný vodič

Tlačidlo Reset na vrátenie nastavenia stmievania a času na nastavenie od výrobcu 2000 lux a 5 sek Osadenie dizajnového krytu Vývodový otvor pre montáž na stenu (v prípade potreby otvoriť) Vývodový otvor pre stropnú montáž (v prípade potreby otvoriť 5 mm vrtákom) IS 3180 Šošovka otočná pre základné nastavenie: max. 8 m alebo max. 20 m Šošovka posuvná pre nastavenie dosahu 4 – 8 m alebo 8 – 20 m

IS 3180, IS 3360, IS 345 Štandardná montáž Montáž do stropného montážneho puzdra Základný prvok Prívod kábla pod omietkou Prívod kábla nad omietkou Násuvné svorky Osadenie senzorového nadstavca Montáž krytov Priskrutkovanie šošovky Nastavenie stmievania (2 – 2000 lux) Nastavenie času (5 sek. – 15 min.)

Bezpečnostné pokyny ■ Pred všetkými prácami na senzore prerušte prívod elektrickej energie! ■ Pri montáži musí byť elektrické vedenie určené na pripojenie, zbavené napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elektrický prúd a skontrolovať beznapäťovosť pomocou skúšačky napätia.

■ Pri inštalácii senzora lampy sa jedná o prácu so sieťovým napätím. Inštalácia sa preto musí vykonať podľa inštalačných predpisov platných v danej krajine a podmienok pripojenia. (D – VDE 0100, A – ÖVE-EN 1, – SEV 1000) ■ Nastavenie času a stmievania vykonávajte len s namontovanou šošovkou.

Svietidlo bez nulového vodiča Svietidlo s nulovým vodičom Pripojenie cez sériový spínač pre manuálnu a automatickú prevádzku

21 Pripojenie cez prepínač pre prevádzku nepretržitého svietenia a automatickú prevádzku Poloha I: Automatická prevádzka Poloha II: Manuálna prevádzka Nepretržité osvetlenie Upozornenie: Vypnutie zariadenia nie je možné, jedine voliteľná prevádzka medzi polohou I a polohou II.

a) Spotrebič, osvetlenie max. 2000 W (pozri technické dáta) b) Pripájacie svorky senzora c) Interný domový spínač d) Interný domový sériový spínač, manuálne, automaticky e) Interný domový prepínač, automaticky, nepretržité svietenie Paralelné zapojenie viacerých senzorov (bez obr.) Pri tom treba dbať na to, aby sa neprekročil maximálny pripájací výkon jedného senzora. Okrem toho treba všetky prístroje pripojiť na rovnakú fázu. 99

SK BDAL_IS3180_24spr_neu

Funkcia nepretržitého svietenia

Po vykonaní pripojenia do siete, zavretí prístroja a nasadení šošovky možno zariadenie uviesť do prevádzky. Dve možnosti nastavenia sú ukryté za dizajnovým krytom. Po stlačení niektorého programovacieho tlačidla sa senzor nachádza v programovacom móde. To znamená: - pripojené svietidlo sa v zásade vždy vypne, - senzorová funkcia je mimo prevádzky,

- funkcia nepretržitého svietenia (ak je aktívna) sa zruší. Nastavenia možno ľubovoľný počet krát zmeniť. Posledná hodnota sa zapamätá so zabezpečením proti výpadku siete.

Ak sa na sieťový prívod namontuje sieťový spínač, sú okrem jednoduchého zapnutia a vypnutia možné nasledovné funkcie:

1 x2vypnúť/zapnúť x aus/an

Dôležité: Nastavenie času a stmievania vykonávajte len s namontovanou šošovkou.

Nastavenie stmievania (prah rozlíšiteľnosti)

(nastavenie od výrobcu: prevádzka pri dennom svetle 2000 lux)

2 – 2000 lux Požadovaný prah citlivosti senzora možno nastaviť od cca. 2 lux až do 2000 lux.

a) Nastavenie individuálnej želanej hodnoty Pri požadovaných svetelných podmienkach, pri ktorých má senzor v budúcnosti v prípade pohybu aktivovať zapnutie svetla, treba stlačiť tlačidlo kým červená LED (v šošovke) nezačne blikať. Táto hodnota sa týmto zapamätá. Dôležité: Pri nastavení šošovku nezakrývajte alebo nezatemnite vlastným tieňom. b) Nastavenie nočnej prevádzky (4 lux) cez deň Stlačte tlačidlo na cca. 5 sekúnd, kým červená LED v šošovke neprestane blikať.

54sek. – 15 min. Stunden 2 x2vypnúť/zapnúť x aus/an

Nastavenie času (vypínacie oneskorenie)

(nastavenie od výrobcu: cca. 5 sek.)

5 sek. – 15 min. Požadovanú dobu svietenia lampy možno plynulo nastavovať od cca. 5 sek. až do max. 15 min. a) Nastavenie času s presnosťou na sekundy - Držte tlačidlo stlačené, kým červená LED (v šošovke) nezačne blikať. - Pustite tlačidlo a vyčkajte požadovanú dobu svietenia (LED bliká). - Znovu stlačte tlačidlo , kým sa LED nevypne. Tým je požadovaný čas zapamätaný presne na sekundu. - Proces sa po ubehnutí maximálne nastaviteľného času (15 min.) automaticky ukončí.

- Na nastavenie najkratšieho času treba tlačidlo stlačiť 2 x krátko po sebe. b) Nastavenie času s presnosťou na minúty - Držte tlačidlo stlačené, kým červená LED (v šošovke) nezačne blikať. - Pustite tlačidlo , následne držte tlačidlo stlačené, kým sa LED nevypne a nezačne (po 3 sek.) znovu blikať (pomalšie). - Po požadovanom počte cyklov blikania (každé rozsvietenie LED zodpovedá 1 min. doby svietenia) znovu stlačte tlačidlo , kým sa LED nevypne. Tým sa požadovaný čas s presnosťou na minúty zapamätá. - Proces sa po prebehnutí maximálnych cyklov blikania (15-krát = 15 min.) automaticky ukončí. c) Impulzová funkcia Pomocou impulzovej funkcie sa výstup zapne na 2 sekundy (napr. pre schodiskový automat). Na to držte tlačidlo stlačené cca. 5 sek., kým červená LED v šošovke neprestane blikať.

Funkcia Reset Všetky nastavenia možno hocikedy vrátiť na dodávkový stav (prevádzka pri dennom svetle 2000 lux, trvanie svietenia 5 sekúnd).

Na to držte stlačené obidve tlačidlá zároveň, kým sa LED (v šošovke) nezapne a znova nevypne (cca. 5 sekúnd). 100

Dôležité: Viacnásobné stlačenie spínača by malo byť vykonané rýchlo za sebou (v rozsahu 0,5 – 1 sek.). Senzorová prevádzka 1) Zapnúť svetlo (keď je svietidlo VYPNUTÉ): Spínač 1 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ. Svietidlo ostane zapnuté počas nastavenej doby. 2) Vypnúť svetlo (keď je svietidlo ZAPNUTÉ): Spínač 1 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ. Svietidlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevádzky. Prevádzka nepretržitého svietenia 1) Zapnutie nepretržitého svietenia: Spínač 2 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ. Svietidlo sa na 4 hodiny nastaví na nepretržité svietenie (červená LED svieti za šošovkou). Následne sa automaticky znovu prepne do senzorovej prevádzky (červená LED vypnutá). 2) Vypnúť nepretržité svietenie: Spínač 1 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ. Svietidlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevádzky.

Technické údaje IS 3180: Rozmery: Výkon:

Sieťové pripojenie: Odporúčaná montážna výška: Uhol snímania:

Dosahy: Základné nastavenie 1: Základné nastavenie 2: Úrovne snímania: Spínacie zóny: Nastavenie stmievania: Nastavenie času: Nepretržité svietenie: Druh ochrany:

IS 3360: IS 345: (D x Š x V) 95 x 95 x 65 mm • max. 2000 W, odskúšané VDE (ohmická záťaž, napr. žiarovka) • max. 10 AX, odskúšané VDE (žiarivka) • max. 900 W (sériová kompenzácia) • max. 500 W (paralelná kompenzácia, s C = 45,6 µF) • max. 600 W (EVG, kapacitne, napr. úsporné lampy, max. 8 kusov) 230 – 240 V, 50 Hz

2m 180° horizontálne 90° vertikálne

2,5 m 360° horizontálne 180° vertikálne

3m 12 x 4 m radiálne 20 x 4 m tangenciálne

– max. 4 – 8 m max. 8 – 20 m 7 448 2 – 2000 lux 5 sek. – 15 min. zapínateľné (4 hod.) IP 54

Prevádzka/starostlivosť

Príčina ■ defektná poistka, lampa nie je zapnutá, prerušené vedenie

■ pri dennej prevádzke, nastavenie stmievania je nastavené na nočnú prevádzku ■ žiarovka pokazená ■ sieťový vypínač VYP ■ poistka je defektná

■ oblasť snímania nie je cielene nastavená ■ LED bliká cca. 1 x za sekundu, senzor v móde Nastavenie času

Riešenie ■ nová poistka, zapnúť sieťový spínač, skontrolovať vedenie pomocou prístroja na meranie napätia ■ skontrolovať napájanie

■ vymeniť žiarovku ■ zapnúť ■ nová poistka, resp. skontrolovať napájanie ■ znovu nastaviť

Vyhlásenie o zhode Výrobok spĺňa Smernicu o nízkom napätí 73/23/EHS a Smernicu o elektromagnetickej kompatibilite EMC 89/336/EHS.

■ tlačidlo stlačiť 1 x

■ skontrolovať oblasť a príp. znovu nastaviť, resp. prikryť ■ zmeniť oblasť, resp. zakryť

Senzor stále ZAPÍNA/VYPÍNA

■ zapnuté svietidlo sa nachádza v oblasti snímania ■ zvieratá sa pohybujú v snímanej oblasti

■ prestaviť oblasť, resp. zakryť, zväčšiť odstup ■ zmeniť oblasť, resp. prikryť

Senzor nepožadovane zapína

■ vietor hýbe konármi stromov a kríkmi v oblasti snímania ■ snímanie automobilov na ceste ■ slnečné svetlo dopadá na šošovku ■ náhla zmena teploty spôsobená počasím (vietor, dážď, sneh) alebo výfukovým vzduchom z ventilátorov, otvorených okien

Zmena dosahu senzora

■ iné teploty okolia

■ presne nastaviť oblasť snímania pomocou krytov

LED bliká rýchlo (cca. 5 x za sekundu)

■ pripojená priveľká záťaž

■ znížiť záťaž alebo použiť stýkač

krupobití môže dôjsť k chybnému zapnutiu lampy, pretože nie je možné rozlíšiť náhle tepelné výkyvy od tepelných zdrojov. Znečistená snímacia šošovka sa môže vyčistiť pomocou vlhkej utierky (bez čistiaceho prostriedku).

■ neustály pohyb v oblasti snímania ■ zapnuté svietidlo sa nachádza v oblasti snímania a tepelnou zmenou sa opäť zapne ■ zapnuté svietidlo sa nachádza v prevádzke nepretržitého svietenia (LED zapnutá)

Infračervený senzor je vhodný na automatické zapínanie svetla. Pre špeciálne poplašné systémy proti vlámaniu prístroj nie je vhodný, keďže chýba na to predpísané zabezpečenie proti sabotáži. Poveternostné vplyvy môžu funkčnosť pohybového snímača ovplyvniť. Pri silných nárazoch vetra, snehu, daždi,

■ vypnúť prevádzku nepretržitého svietenia

■ prestaviť oblasť ■ namontovať senzor chránene alebo prestaviť oblasť ■ zmeniť oblasť, preložiť miesto montáže

Funkčná záruka Tento výrobok STEINEL je vyrobený s najvyššou starostlivosťou, je funkčne a bezpečnostne preskúšaný podľa platných predpisov a následne boli vykonané námatkové kontroly. STEINEL preberá záruku bezchybného stavu a funkčnosti. Záručná doba je 36 mesiacov a začína sa dňom predaja zákazníkovi. Odstraňujeme poruchy vyplývajúce z materiálových alebo výrobných chýb. Záručné plnenie sa realizuje prostredníctvom opravy alebo výmeny poškodených dielov podľa našej voľby. Záručné plnenie sa nevzťahuje na poškodenie opotrebovávaných dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vznikli nesprávnym používaním alebo údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú vylúčené zo záruky.

Záruka sa poskytne iba vtedy, ak sa nerozobraný prístroj, s krátkym popisom chyby, účtenkou alebo faktúrou (dátum kúpy a pečiatka predajcu), dobre zabalený, zašle na príslušnú servisnú stanicu. Servis pre opravy: Po ubehnutí záručnej doby alebo pri poškodeniach bez nároku na záruku opravuje náš výrobný servis. Prosím pošlite dobre zabalený výrobok na najbližšiu servisnú stanicu.