BLUE EAGLE 2 - Acessório de áudio MR HANDSFREE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BLUE EAGLE 2 MR HANDSFREE

CUIDADO Y MANTENIMIENTO 10

INTRODUCCION

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

O mr Handsfree Blue Eagle II é um kit mês livres Bluetooth® Wireless, desenvolvimento para instalação em veículos motores para activar as operações mês livres do seu telemóvel Bluetooth®.

Uma vez que os dispositivos com Tecnologia Bluetooth® comunicam atraves de ondas rádio, o seu kit mês livres e telemóvel não necessitam de se encontrar sequer a vista um do除外. Os 2 dispositivos necessitam apenas de estarem a uma distência maior de 10 metros um do除外 para ficarem operações, por isso mesmo, não precisa de retiring o seu telemóvel da sua mala, ou casaco, para efetuar e receivebamadas via kis mais livres.

Important!

Uma vez que os Telefones Bluetooth® produzidos pordietentes fabricantes providenciamDifferentes e variadas funcionalidades,algumas destas funções descritas no manual do Utilizador pode serDifferentes ou mesmo não disponível.

COMPONENTES

UNIDADE MAOS LIVRES

Ver Ilustração I

1. Botão para baixar o Volume
2. Botão para levantar o Volume
3. Botão Multifunctional (MFB)
4. Indicador LED
5. Ficha de ligation ao isqueiro do automóvel
6. Fixador
7. Ficha de ligação ao display
8. Altifalante

UNIDADE DE ECRÄ

Ver Ilustração II

1. Ecran LCD
2. Microfone
3. Entrada de ligaçao do display

P-2

INSTALAÇÃO

Ver Ilustração III

1. Insira a ficha acoplada ao display (1) na entrada por baixo do kit mês livres (2). Certifique-se que a ficha ao ser conectada emite um ligeiro clique.
2. Insira a unidade mais livres no isqueiro do seu carro, atraves da ficha de ligação ao isqueiro.
3. Deslize o fixador (3) na direcção ao isqueiro do seu veiculo.
4. Colque a unidad de ecran num local onde possa ver o ecran LCD com faculdade (sem qualquer esforco, ou malabarismo). O microfone (4)deer fcar apontado para a sua face (boca). Para una performance optimizada, o microfone devera estar localizzato a uma distancia de 40-50 cm da boca do conductor.

ACENDER E DESLIGAR O KIT MAOS LIVRES (ON/OFF)

Quando ligar a ignicao do seu veiculo, o Blue Eagle II, é ligado automaticamente. → O LED azul emitirá flashes a cada 3 segundose o display做不到 o icon "VOL". → Aunities encontrar-se antes em modo Standby e prenta a ser realizada.

Quando desligar a ignicao do seu vciculo, o kit mao livres Blue Eagle II, é automaticamente desligado.

EMPARELHAR

Se necessita de emparelhar o kit mês livres Blue Eagle II, com o seu telemóvel antes de o'utilizar. Proceda ao segunte passos para emparelhar osinous dispositivos:

Pressione e sustenha MFB em modo Standby (até 10 segundos) até ouvir um som e o LED vermelho e azul emitrem flashes alternadamente. → O Blue Eagle II encontrar-se antes pronto para ser emparelhado, e uma LINHA emite flashes no ecra do kit muitos livres. → Inicie o processo de emparelamento atraves do seu telemóvel com Tecnologia Bluetooth® (Se não tem conheço com se efectua o emparelamento atraves do seu telemóvel, por favor, leia attentamente esse capitulo no manual de'utilizar do seu telemóvel). → Ser-lhe-à pegido que insira uma password. A password por default é "0000". → Coloque a password e confirma.

→ Quando o emparelhamento se estiver completeness, o eça do seu kit mês livres Blue Eagle II, como a "VOL" e voltar ao modo Standby.

P-3

Nota:

Se não for efetuado o emparelhamento 2 horas après o Blue Eagle II se encontrar no modo de emparelhamento, está voltará ao modo de Standby,

O seu Blue Eagle IIakrau inaagao de emepallement at 2 diferentes dispositivos Bluetooth Apo ligor o Blue Eagle II, este procurar aomaticamente plo ultmo telemovel que se ligou atraves do seu systema de kit mao livres. Em caso do telemovel em questionao nao se enrearr disponivel, o Blue Eagle II procurar automaticamente plo telemovel anterior que esteve ligado ao seu systema.

Nota:

• Quando for efectuada una tentative para emparelhar mais do que a quantidade de dispositivos previstos (2 dispositivos), o dispositivo mais antigo emparelhado é removido da memória do Blue Eagle II, e em seu lugar, é emparehado o dispositivo actual.
• Quando quaisquer dos dispositivos emparelhados se encontrar num raio de 10 metros e estiver activo, o Blue Eagle II procurará automaticamente pela conexão aoultimate dispositivo que esteve ligado a este. Se não, pressione MFB rapidamente para,inicair a conexão. Se quiser cigaral other telemóvel que esteve emparelhado com o seu Blue Eagle II, pode iniar a conexão atraves do seu telemóvel. (Por favor leia atentamente o capítulo referente ao emparelamento com dispositivos no manual do fabricante do seu telemóvel).

Alguns telemóveis suportam apenas perfis de auriculares Bluetooth®. Para Mudar o Blue Eagle II para o peril do auricular, pressione e sustena MFB no Blue Eagle II durante a ligação (ON) do seu kit mês livres. O succès da operação sera confirmado por um som. →Agora o Blue Eagle II inciará no peril de auricular Bluetooth®. A partir deste momento, pode seguir o normal processo de emparelamento e ligação do seu telemóvel ao kit mês livres. → Para mudar o seu Blue Eagle II de novo para o modo normal,deer efetuar esta mesma operação.

Nota:

Se o seu telemóvel e o Blue Eagle II se conectam um ao除外 no peril de auricular, as seguiñes funções não deverçao funcional: LCD, marca por voz, eultimate número marcado.

EFECTUARE RECEBER CHAMADAS

Nota:

Antes de utiliser o Blue Eagle II certifique-se que:

O kitmos livres se encontra emparelado e conectado ao seu telemóvel.
A funcio Bluetooth do seu telemóvel se encontra ligada; leia no manual de'utilizar do seu telemóvel.

Assim que o Blue Eagle II se encontrar emparelhado com o seu telemóvel, pode cornerar a utilizeso para receber e efectuar chamadas. O Blue Eagle II pode ser'utilizar para efectuar as suas chamadas atraves de marca por voz, se o seu telemóvel suportar esta funcao.

FAZER CHAMADA

Utilizando o seu telemóvel:

Marque o número de téléphone no seu telemóvel como usualmente o faz.

No modo Standby, pressione MFB. → Ouvirá um som que lhe indica que pode fazer o tag de voz. → Diga o nome da pessoa para a qual pretende efectuar a chamada. → O Blue Eagle II repetirá o tag de voz, correspondente ao número marcado.

Nota:

• Alguns Telefones não enviam o som audível para indicar que pode dizer o tag de voz.
  Para mais detalles sobre a marca por voz, por favor leia omanual de'utilizar do seu telemóvel.

ATENDER UMA CHAMADA

Quando uma chamada é recebida, o Blue Eagle Il toca e no display é muito que está a efectuar esta chamada.

Pressione MFB para atender a chamada OU pode simplesmente atender atraves do seu telemóvel.

Nota:

Se a chamada é atendida pressionando MFB, o display做不到 o tempo de conversação.

RESPOSTA AUTOMÁTICA

Se a função de responça automatica se encontrar activa e disponível no seu telemóvel, o telemóvel atenderá de forma automatica as chamadas antes os outros toques.

P-5

TERMINAR UMA CHAMADA

Pressione MFB uma vez OU termine a chamada atraves do seu telemóvel.

REMARCADEAUTOMÁTICA

Em modo Standby, pressione e sustenha MFB durante 3 segundos. O ultimate numero marcado sera marcado de forma automatica.

OU

Efectue a marca do最後 número marcado através do seu telemóvel.

Se durante uma conversao, receber uma segunda chamada, ouvirá um "Beep" apso o qual tera as两大 segunte opoes:

1. Pressione MFB uma vez para receber a segunda chamada e rejeitar a chamada presente.
2. Pressione MFB das vezes para receber a segunda chamada e colocar em modo de espera a chamada presente.

Pressionando MFB duaz vezes pode alternar entre as duas chamadas.

Nota:

Alguns telemóveis não suportam está funcção via Bluetooth®.

AJUSTAR O VOLUME

AJUSTAR O VOLUME DO ALTIFALANTE

Quando o seu telemovel e o seu kimados livres acabaram de ser emparelhados, o navel do volume é configurado para ficar num nvel intermedió de forma automatica. Pode no entanto pressionar no botao (Levantar Volume) ou Volume Down (Baixar Volume) ou uso o seu telemovel (dependendo do seu telemovel) para ajustar o volume do altifalante durante a conversação.

Existem 16 niveis de volume. Durante o ajuste, o icon vara de acordo com o nível de volume. Quantas mais barras, mais alto sera o volume.

Pressione o botão Volume Up / Volume Down paraLERar / descr o nvel de volume do altifalante.

OU

Use o botão Volume Up / Volume Down do seu telemóvel paraacular / descer o[nével de volume do altovalente (dependendo do seu telemóvel).

AJUSTAR O VOLUME DO TOQUE

Quando é recebida uma chamada, o Blue Eagle II emite um toque. Nesse momento, pode pressionar o botão Volume Up ou Volume Down ou não会使 você dar a chuça de telemóvel (dependendo do telemóvel) para fazer o volume do toque.

P-6

Existem 5 niveis de Volume. Durante o ajustar, o icon varia de acordo com o;nivel de volume. Quantas mais barras, maior o volume.

Pressione o botão Volume Up / Volume Down repetidamente paraacular/ descer o;nvel de volume do toque.

OU

Use o botao Volume Up / Volume Down do seu telemóvel paraacular / descer o nivel de volume (dependendo do seu telemóvel).

IDENTIFICAZAO DAS CHAMADAS

Quando é recebida uma chamada, o display LCD minha numero referente a esta mesma chamada, se o seu operador de telemóvel fornecer esseServiço Caller ID. Os últimos 9 números são salvos na lista Caller ID (Identificacao de Chamada), e podeutilizar esta lista paraeffectuar a remarcaçãodestesnumbers. Se a memória estiver cheia, o numero mais antigo da lista sera substituicao por numero mais recente.

VISUALIZAR AS CHAMADAS RECEBIDAS

No modo Standby, pressione o botão Volume Up / Volume Down repetidamente para ver os他们在今夜一起收起。

REMARCAR OS ULTIMOS NUMEROS

No modo Standby, pressione o botao Volume Up / Volume Down repetidamente para selecionar qual o numero que deseja contactar. Pressione MFB uma vez para Telefonar ao numero.

ALTERNANDO ENTRE CHAMADAS

Durante uma chamada, pode transferir esta do Blue Eagle II para o seu telemóvel e vice-versa.

MUDAR UMA CHAMADA DO KIT MAOS LIVRES PARA O SEU TELEMÓVEL

Quando uma chamada é recebida, pressione MFB para atender esta chamada. → Pressione o botão Volume Up e Volume Down simultaneamente [Será ouvido um som de confirmação]. → A chamada está transferida para o seu telemóvel, e o Blue Eagle II volta ao modo Standby.

MUDAR UMA CHAMADA DO SEU KIT MAOS LIVRES PARA O SEU TELEMÓVEL

Quando receiveber uma chamada, pressione o botão de receção no seu telemóvel para atender a chamada. → Pressione MFB uma vez. → A chamada é transferida para o kit mais livres, e o seu telemóvel returna ao modo Standby.

P-7

Nota:

Alguns telemóveis não suportam está funcão. Neste caso, pode mudar a chamada para o seu kit mais livres usingo o menu do seu telemóvel. (Por favor, leia o manual de utilizesn na secção especifica a está situacao).

DESCONECTAR O KIT MAOS LIVRES DO SEU TELEMÓVEL

Pode desconectar o kit mados livres do seu telemóvel quando, por example, pretende'utilizar outro dispositoo Bluetooth® com o seu telemóvel. O kit mados livres pode ser desconectado segundo as seguientes forma:

1. Desligar o kit mãos livres;
2. Desconectar o kit mãos livres a partir do menu do seu telemóvel;
3. Afastar o telemóvel mais de 10 metros do kit mões livres.

INDICADORES

Status	Indicadores
Mode de emparelhamento	O LED vermelho e azul lampejam alternadamente.
Mode Standby	O LED azul lampeja todos os 3segundos.
Mode de conversação	O LED azul, encontrar-se iluminado e fixo.

PROBLEMAS

Problema	Razão	Solução
Não aparece nada no LCD.	• O fio do display está desligado. • O fio do display está danificado.	• Verifique se a unidade se encontra devidamente ligada. • Verifique se a unidade muitos livres se encontrar devidamente ligada ao isqueiro do(bevelo). • Verifique a ligaçao do fio com o jack. • Contacte o centro de serviços.

P-8

Não funciona		·Verifique se a unidade de kitões livres se encontrar devidamente ligada so isqueiro do veículo. ·Verifique se a unidade se達到 ligada. ·Verifique se o emparelhamento foci efetuado com sucesso.
Sem LED indicator.		·Verifique se a unidade de kitões livres se達到 se達到 devidamente ligada ao isqueiro. ·Verifique se a unidade de kitões livres se達到 contrá ligada.
O mr Handsfree Blue Eagle II não工作的. O LED azul está apagado.	·O carregarador de isqueiro está danificado. ·Não existe contacto entre a ficha de ligação e isqueiro do veículo. ·O físivel de 750mA na ficha de ligação rebentou. ·A ficha está danificada.	·Verifique se o isqueiro está a funcional de forma normal. ·Limpe os contactos do isqueiro do veículo, as-sim como da ficha de ligação. ·Remova o físivel. Desenosque arente da ficha com cuidado afastando-a do resto do dispositivo e retire o físivel. Coloque o novo físivel 750mA. Volte a enroscar arente da ficha. ·Se os itens 1-3 não produziram resultados contacte o Centro de Serviço.
Não o consagemou ouvir em conversação.	·O fio do display está desligado. ·O fio do display está danificado.	·Verifique a ligação do fio do display. ·Contacte o Centro de Serviço.

BLUETOOTH®

A palavra Bluetooth®,marca e logos são propriedade da Bluetooth SIG,Inc. e qualquer uso destas marcas pela TE-Group NV encontra-se sob licença. Outras MARCAS e nomes sao propriedade dos seures respectivos proprietarios.

P-9

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

O seu Blue Eagle Il é um produits de qualidade superior e deve ser tratado com cuidado e atençao. As sugestoes abaixo ajuda-lo-ao a tirar parte do该项目 por muitos anos.

• Mantenha o kit mais livres seco. A precipitação, humidade e todos os tips de liquidos ou misturas podem conter minerais que correem os circuitos electrónicos.
• Não utilize nen guarde o kitões livres em locais com temperatas altas. As altas temperatas podem diminui drastamente o tempo de vida dos dispositivos electrónicos, e aquecer ou mesmo derreter eles plácicos.
• Não guarde o seu kitões livres em和地区 com temperatures baixas. quando retirado e posterioramente lavado para uma temperatura mais elevada (mesmo sentido uma temperatura regular), pode formar humidade no seu interior, a qual pode danificar os circuitos electrónicos.
• Não tente fazer o seu. O manuseamento do dispositivo por pessoas não credenciadas e experimentes pode provocar danos irreparáveis.
• Não use químicos agressivos, solventa de limpeza, ou detergentes fortes para limpar o seu disposítio.
• Não deixe cair, bata ou abane o kitões livres. O tratamento, ou manuseamento agressivo pode DANIFICAR asplacedas circui-tos internos.

Se o disposito não estiver a funcional devidamente, dirija-se com thiso ao service qualificado competente mais proximo. Aquo ou seu dispositivo recebera a assistencia necessaria.

O mr Handsfree deseja-Ihe uma boa viagem e igualmente segura!

P-10

NEPIEXOMENA

EIGAΓΩΓH. 2

SYNONTIKH IEPIRPAH 2

ERKATAA TAH 3

ENEPRONOIHSH / ANENEPRONOIHsH TOY KIT AYTOKINHTOy.....3

ANTIETOIXIESH 3

IPAΓMATONIOIHŠKAI ANANTHŠH / TEPMATIIGMOŠ KΛHΣΕΩN....4

PYOMIEH ENTAZHE HXOY 6

TAYTOTHTA KALOYNTOe 7

METAΦOPA KAHSEΩN 8

ANOZYNDEEH TOY KIT AYTOKINHTOY ANTO KINHTO

THAEΦΩNO 8

ENAEIEEIG KATAA TAHH

ANTIMETΩΠΙΣ ΠΙPOΒΑΗΜΑΝ

BLUETOOTH 10

ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHSEH 11

EIZAΓΩΓH

To mr Handsfree Blue Eagle II evai eva aupmuato kit autokivitou Bluetooth, oxediagvo yia eykatatao n o xnmuata, tou eTTpETeTm aeioupyia handsfree (avoiknt akpocan) tou kivtou Bluetooth.

Epoov oi oukeuEc me TeXvoLyia Bluteoth@ etikoivwouv muaw pabiokmuTow, to KIT autOKivnTou kai T KIVNTo nIeepwo oac
dv xpeiaetai va bpiokovtai oe atneuthetaic ypaumikn auvean. Apkei oi 2 oukeuec v a biiokvotai oe peiyton atootaan 10 eptpw
muTeau Tou. Etopeuwoc de xpeiaetai va byalette to tnaeepwvo an to nTv taen noac nTv aVaTc aia v npayatotoine Tae kai
va labetae Kaaneig meoW tou kit autOKivnTou.

Σημαντικό!

Epoov ta tnaeawv Bluetooth'ou npayovtai aTO diaopetikouc kataaekuaotes napexouv diapopecs leitoupyics, oipaeves aTO ooe s peiypavovtai e auto to EYxepio xphons mtopei va atokliovuv n va unv elai diaeoiues.

SYNONTIKH NEPIIGPAH

MONADA HANDSFREE

BATE EIKOVA I