TURBO VAPEUR - Esterilizador a vapor BABYMOOV - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Esterilizador a vapor e aquecedor de mamadeira 2 em 1
Marca	BABYMOOV
Modelo	TURBO VAPOR
Referência	A002051
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz, 100 W
Alimentação para carro	12 V, 100 W (adaptador isqueiro incluído)
Capacidade	Aceita todos os tipos de mamadeiras (até 330 ml) e potes pequenos (até 250 g)
Funções	Aquece mamadeiras e potes pequenos; esteriliza mamadeiras e acessórios
Ciclo de aquecimento	Desligamento automático com alarme sonoro no final do ciclo
Ciclo de esterilização	Duração indicativa: cerca de 10 minutos; conselho: realizar um segundo ciclo
Preço indicativo	Aprox. 30-40 € (variável conforme revendedor)
Material	Plástico (cúpula, suporte, grelha) e elemento de aquecimento metálico
Garantia	Garantia vitalícia sob condições (ativação online, válida na França)
Peças sobressalentes disponíveis	Dosador de água, grelha, suporte, cúpula, adaptador para carro
Manutenção e limpeza	Limpeza externa com pano úmido; dosador e suporte laváveis na máquina de lavar louça; não imergir
Descalcificação	Mistura 100 ml água quente + 100 ml vinagre branco, deixar agir 30 min, enxaguar
Segurança	Desligamento automático; alarme sonoro; tocar apenas na alça e no interruptor durante o funcionamento; superfície quente
Utilização no carro	Possível parado, motor ligado; tempo de aquecimento mais longo (aprox. 10 min)
Acessórios incluídos	Cúpula, suporte para mamadeira, grelha, dosador de água, adaptador isqueiro
Dimensões (aprox.)	Altura 25 cm, diâmetro 20 cm (estimativa)
Peso (aprox.)	1,2 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - TURBO VAPEUR BABYMOOV

Como usar o aquecedor de mamadeira Babymoov Turbo Vapor?

Remova a cúpula, o dosador de água e a grelha. Encha o dosador conforme a tabela de quantidades (função do volume de leite e da sua temperatura). Despeje a água no reservatório, recoloque a grelha na posição fechada (para aquecimento), depois o suporte. Coloque a mamadeira sem bico nem tampa, feche a cúpula e trave-a. Conecte e pressione o botão ON. O aparelho desliga automaticamente com um alarme sonoro. Retire a mamadeira quente com cuidado.

Quais quantidades de água usar para aquecer uma mamadeira?

Consulte a tabela fornecida no manual: por exemplo, para 120 ml de leite à temperatura ambiente, coloque 9 ml de água; para uma mamadeira saindo da geladeira, coloque 13 ml de água. As quantidades variam conforme o volume e a temperatura inicial.

Como esterilizar as mamadeiras com o Turbo Vapor?

Lave e enxágue as mamadeiras e acessórios. Despeje 30 ml de água no reservatório (1 dosador e meio). Coloque a grelha na posição aberta (para que o vapor saia do fundo). Coloque as mamadeiras de cabeça para baixo na grelha, os acessórios ao redor. Feche a cúpula, trave, conecte e pressione ON. O ciclo para automaticamente. Para uma esterilização ideal, repita um segundo ciclo.

Posso usar o aparelho no carro?

Sim, mas apenas parado, motor ligado para não descarregar a bateria. Use o adaptador isqueiro incluído. Reduza a quantidade de água do dosador em 2 a 4 ml para o aquecimento. O ciclo será mais longo (cerca de 10 minutos).

Como limpar e descalcificar o aquecedor de mamadeira?

Nunca mergulhe o aparelho na água. Limpe o interior e o exterior com um pano úmido. O dosador e o suporte podem ir à máquina de lavar louça. Para descalcificar, misture 100 ml de água quente e 100 ml de vinagre branco, despeje no reservatório, deixe agir 30 minutos, esvazie e seque com um pano úmido.

O que fazer se o aquecedor de mamadeira não aquecer?

Verifique se o aparelho está conectado e se o botão ON está pressionado. Se o reservatório estiver calcificado, realize uma descalcificação. Se o problema persistir, contacte o serviço ao cliente.

É possível aquecer potes pequenos?

Sim, remova a tampa do pote pequeno. Coloque-o no suporte sem bico. Use as quantidades de água indicadas na tabela (por exemplo, 10 ml para 120 g à temperatura ambiente, 16 ml para um pote da geladeira).

O aparelho é seguro?

Sim, o aparelho possui desligamento automático e alarme sonoro no final do ciclo. Atenção: as superfícies ficam quentes, toque apenas na alça e no interruptor. Nunca deixe o aparelho sem vigilância perto de crianças.

Como ativar a garantia vitalícia?

Envie o certificado de garantia preenchido acompanhado de uma cópia do recibo de compra dentro de 15 dias após a compra. Você também pode ativar a garantia online em www.service-babymoov.com. A garantia está sujeita a condições e é válida na França.

Quais tipos de mamadeiras são compatíveis?

O aparelho é universal e aceita todos os tipos de mamadeiras padrão, bem como potes pequenos. Certifique-se de remover o bico e a tampa antes de colocá-los no aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR TURBO VAPEUR BABYMOOV

• Aquece todos os problemas de biberções e boiões gratas ao seu Sistema exclusivo: o vapor sai à alta do biberão para asseguir uma temperatura homogeneia.

• 2 em 1: aquecedor de biberoes e esterilizador.

• Potência:

• Em casa: 320 W / 230 V.

• No automóvel: 100 W / 12 V.

• Universal: Para todos ostips de biberoes.

• Segurarca: paragem automatica no fim do ciclo.

NORMAS DE SEGURANÇA

• Não deixe ariança sem vigilência durante oestramento do aparelho.
• Verifique se a tensão da sua instalação eletrica é compatível como aparheiro (veja os valuções indicados por baixo do aparheiro).
  Utilize o aparelho exclusivamente para aquecer os biberões e pequenos boiões e para a esterilização dos biberões e seu acessós. Qualquer outras不锈uação pode ser perigoça.
• Nunca ponha o aparelho a funciona debaixo de agua. Nunca ligue o aparelho antes de ter introduzido uma quantidade de agua suficiente.
• Nunca adicina qualquer除外ly,[a]gua comsal, medicamente, detergentes) a aigua perché o aparelho soferia danos.
• Lave sempre as mãos antes de preparar um biberão.
• Não utilize o esterilizador em condições de humidade e não o colocque directamente debaixo de água.
• Não deixe o aparecido perto de fontes de calor, às como radiadores, janelas por onde entre o sol, etc.
• Utilize o aparelho sobre uma superficie totalmente plana e seca.
• Este aquecedor de biberões destiná-se a serutilizando dentro de casa, exclusivamente. Não utilize o aquecedor de biberões no exterior.
• Não deixe o biberão nemo boião aquecer durantemuito tempo.
• Os biberões está muito quentes à saída do aparelho. Retire com précação.

• Não desloque o aparecido durante o seu funciona.

• Durante o funciona, o aparecido pode aquecer muito. Toque apenas na peqa e no interruptor.

• Desligue sempre o aparecido antes de o limpar ou de o encher.
• Desiglue o aparelhao après suautilização para evitar que ligue accidentalmente.
• Deixe o aparelho fora do alcance das crianças porque o aparelho contém vapor de água extremamente quando durante e àsua utilizesação. Assegure-se de que o cabo fica fora de alcance. É convenientemente vigor as crianças para que não brinquem com o aparelho.
• Não utilize a pega da campanula para levantar o aparelho.
• Coloque no aparelho os biberões sempre abertos (sem tetingem tampa). Retire sempre a tampa dos boiros.

Utilização no carro:

• Nunca use o aquecedor de garrafas durante amarcha do veloculo.
• Estacione, mas deixe o motor a travaHar para evaporar o consumo da bateria.
• O cabo de adaptação para carro fos construindo especialmente para este aquecedor de garrafas. Por isso, não o use com quaisquerothersaparemhos.
• Inspeccione periodicamente a tomada do isqueiro do carro, limpando-a se necessario.
• Se tiver uso o isqueiro do carro, deleixe a tomada arrefecer aberta durante cinco Minutes antes de introduzir a ficha do aquecedor de garrafas.

AVISOS

• Este aparecido destiná-se a ser utilizado em aplicações dométricas eanelas, tíss como:

• preocupas cozinhas reservadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionais,

• quintas,
• clients de hotelis, moteis e autres ambientes de caractéter residencial,
• ambientes do tipo de quartos de hospedes.
• Se o cabo de alimentacion estiver danificado, teme ser substituicaoelo fabricante,elo seu service a venda,ou por pessoasde qualificacao semelhante,afim de nao haver perigo.
• As doses indicadas naabela são a fituloindicativo; se o biberao ficar muito quente ou peuco quente para o seu bebe, não hesite em, respectively, reduzir ou fazeras quantidades de agua.

N.B.: O material e a espessura do biberão e a presence de fundo amovivel sãoelements que podem influenciar a temperatura do biberão.

• ATENÇAO: Para fazer riscos de queimadura, verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de os dar ao bebe. Para um biberão, agite bem para misturar o leite. Deite uma gota no lugar de dentro do seu pulso para verficar a temperatura. Para umboiao pouco, misture o conteudo e veríque que não está demasiado quente, provando-o.
• Este aparelho não foi construído para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)ções capacitadas fisicas, sensórais ou mentalais sejam reduzidas, ou por pessoas sem energia ou acontecimentos, excepto no caso dehaving pessoas responsaveis pela sua segança, dehaving vigilência, ou de serem dadas instruções prévias sobre a utilização do aparelho.
• Os equipamentos electricos e electrónicos são objecto de recolha especial. Não devem ser deitados para JUSTamente como lixo dométrico não selecionado; a sua recolha Deuser selectiva.

a. Pega da campanula
b. Campanula
c. Suporte do biberão

d. Doseador de agua / lingueta de vapor
e. Interruptor "ON"
f. Grelha

g. Pega da grelha
h. Adaptador para o carro

MODO DE UTILIZACAO

AQUECEDOR DE BIBEROES

Em casa

1. Retire a campanula (b)PGAega (a).
2. Retire o doseador de agua (d) e encha-o segundo as quantidades indicadas mais abaixo.

Quantidade de leite no biberão	Quantidade de água a introduzir na medida para o aquecedor de garrafas preparado com uma受害者água temperada	Quantidade de água a introduzir na medida para o aquecedor de garrafas não preparado e frio
60 ml	6 ml	11 ml
90 ml	8 ml	12 ml
120 ml	9 ml	13 ml
150 ml	9.5 ml	14 ml
180 ml	10 ml	15 ml
210 ml	11 ml	15.5 ml
240 ml	12 ml	16 ml
270 ml	13 ml	16.5 ml
300 ml	14 ml	17 ml
330 ml	15 ml	18 ml
Boião	Quantidade de água a introduzir na medida para boião de bebê	Quantidade de água a introduzir na medida para boião de bebê frio
120 g	10 ml	16 ml
200 g	13 ml	18 ml
250 g	18 ml	25 ml

1. Retire o suporte (c).
2. Retire a grelha (9).
3. Deitar agua na cuba do aquecedor do biberão.
4. Volte a colocar a grelha (f) na plac de aquecimento.
5. Faça roda r a greha com a pega (g) no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio para FECHAR. Isso vais permitir que o vapor saia da lingueta (d).
6. Coloque o suporte (c) no aquecedor do biberão.
7. Introduza o doseador de agua / a lingueta de vapor (d).
8. Coloque o biberão no interior do suporte, mas sem tetina nem tampa.
9. Fecha a campanula (b).
10. Aperte-a, rodando-a no sentido contrario ao do movimento dos ponteiros do relógio.
11. Ligue o aparelho à corrente électrique e carregue no botão « On » (e) para iniciar o ciclo. Uma lampada acesa indica que o aparelho está a funcionar. O aparelho desiga automaticamente e ouve-se um alarme sonoro logo que o ciclo termina.
12. Secure na pega da campanula (a) e rode-a no sentido do movimento dos ponteiros do relógio para desapertar.
13. Retire o biberao / o boiao com urgado, pois esta quentes.
14. No caso de um biberão, crescente leite em pô e colque a tetina e a tampa. Agite o biberão para misturar bem a água e o leite e也是非常 para obter uma temperatura homógena.
15. Verifique sempre a temperatura do alimento antes de o dar ao bebé.

No automóvel

• Pare o automóvel e deixe o motor a trabalho.
• Coloque o aquecedor de biberão numa superficie plana e estavel no interior do vocido.
• Siga depuis os passos 1 a 17 descritas acima, tendo o cuidado de reduzir a quantidade de agua do doseador em algunos mililitros (entre 2 e 4 ml) e de substituir o passo 13 pelo segunte:
• Ligue o adaptor para isqueiro (h) no cabo de alimentacao do aquecedor de biberao. Ligue o adaptor no isqueiro. Carregue no botao « On » (e) para iniciar o ciclo. A lampada acende,indicando que o aparenho está a funcionar. O aparenho desiga automaticamente e é disparado um alarme sonoro visando que o ciclo terminou.

O ciclo de aquecimento sera mais longo do que numa'utilisation em casa (duração media: 10 minutos).

ESTERILIZADOR

Aspectos a respeitar para uma desinfecção perfeita:

• Lave sempre as mãos antes de preparar um biberão.
• A desinfecção total sé é garantida se oprocesso não for interrompido.
• Utilize agua daorneira sem qualquer aditivo.
• Antes da esterilização, é importante lavar, passar por água fria e esvaziar todos os biberões e acessórios.
• Os mais leves traços de leite podem provocar a propagatedas bacteriias.

Em casa

1. Abra a campanula (b) pela pega (a).
2. Retire o doseador de agua (d).
3. Retire o suporte (c).
4. Retire a grelha (f).
5. Deite 30 ml de agua na cuba, using o doseador (1 dose 12 ) ou um biberão.
6. Volte a colocar a grelha (f) na plac de aquecimento.
7. Rode a grelha por meio da pega (g) no sentido do movimento dos ponteiros do relógio para ABRIR. Isso vais permitir que o vapor saia do fundo da cuba e directemente para o interior do biberão.
8. Colque o biberão com a abertura para baixo na grelha (f). Colque os acessórios à volta do biberão.
9. Fecha a campanula (b) e aperte-a, rodando-a no sentido contrario ao do movimento dos ponteiros do relógio.
10. Uma lampada acesa indica que o aparecido está a functionar. O aparecido desiga automaticamente e ouve-se um alarme sonoro logo que o ciclo termina.
11. Segure na pega da campanula (a) e rode-a no sentido do movimento dos ponteiros do relógio para desapertar.
12. Retire o biberao com cuidado, pais esta quente.
13. Para uma esterilização perfeita, aconselhamos um segudo ciclo de esterilização.

No automóvel

• Pare o automóvel e deixe o motor a trabalhar.
• Cologne o aquecedor de biberão numa superficie plana e estavel no interior do vocido.
• Siga as instruções 1 a 13 acima descritas, seguido o quadro abaixo e substituindo o passo 10 pelas instruções seguições:
• Ligue o adaptor para isqueiro (h) no cabo de alimentacao do aquecedor de biberao. Ligue o adaptor no isqueiro. Carregue no botto « On » (e) para iniciar o ciclo. A lampada acende, indentico que o aparelho está a funcionar. O aparelho desiga automaticamente e é disparado um alarme sonoro avisando que o ciclo terminou.

MANUTENÇAO

Limpeza

• Nunca vergulhe o aparelho em agua e não o encha completeness com agua.
• Use um pano ligeiramente humedecido para limpar o interior e o exterior. Não utilizeiros detergentes para lavar o interior ou o exterior do aparelho.
• O doseador de agua e o suporte pode ser lavados na boaquina.

Destarization

No useculos destarizantes.Ao longo dasutilizoes e segudo or grau de dureza da aguautilzado,epossivelquea cubenva a ficar revestida comuna canada calcaria. Para o bom configuramento do aparelho, esta Cuba deve ser destarizadaperiodicamente. Para isso, procedo como a seguir se indica: Misture 100 ml de agua quente com 100 ml de vinagre branco e deite amistura na cuba.Deixe actuar durante 30 minutos e esvazie o aparelho. Utilize seguidamente um pano humido para limpar.

PEQUENAS AVARIAS

O aquecedor para o biberao não aquece:

• verificar se a ficha do aparelho está bem ligada,
• verificar se o botão está ligado,
• verificar se a cuba tem depositos calcários; se necessário, Destartarizar.

Os@clicos de aquecimento sao demasiado curtos ou demasiado longos:

Havendo agua em quantidade insufficiente ou excessiva, adapte a quantidade de agua.

FUNZIONI