TURBO VAPEUR - Stérilisateur à vapeur BABYMOOV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stérilisateur à vapeur et chauffe-biberon 2 en 1
Marque	BABYMOOV
Modèle	TURBO VAPEUR
Référence	A002051
Alimentation secteur	220-240 V ~ 50/60 Hz, 100 W
Alimentation voiture	12 V, 100 W (adaptateur allume-cigare fourni)
Capacité	Accepte tous types de biberons (jusqu'à 330 ml) et petits pots (jusqu'à 250 g)
Fonctions	Réchauffe biberons et petits pots ; stérilise biberons et accessoires
Cycle de chauffe	Arrêt automatique avec alarme sonore en fin de cycle
Cycle de stérilisation	Durée indicative : environ 10 minutes ; conseil : effectuer un deuxième cycle
Prix indicatif	Env. 30-40 € (variable selon revendeur)
Matière	Plastique (cloche, support, grille) et élément chauffant métallique
Garantie	Garantie à vie sous conditions (activation en ligne, valable en France)
Pièces détachées disponibles	Dosette d'eau, grille, support, cloche, adaptateur voiture
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec chiffon humide ; dosette et support lavables au lave-vaisselle ; ne pas immerger
Détartrage	Mélange 100 ml eau chaude + 100 ml vinaigre blanc, laisser agir 30 min, rincer
Sécurité	Arrêt automatique ; alarme sonore ; ne toucher que la poignée et l'interrupteur pendant le fonctionnement ; surface chaude
Utilisation en voiture	Possible à l'arrêt, moteur tournant ; durée de chauffe plus longue (env. 10 min)
Accessoires inclus	Cloche, support biberon, grille, dosette d'eau, adaptateur allume-cigare
Dimensions (approx.)	Hauteur 25 cm, diamètre 20 cm (estimation)
Poids (approx.)	1,2 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - TURBO VAPEUR BABYMOOV

Comment utiliser le chauffe-biberon Babymoov Turbo Vapeur ?

Retirez la cloche, la dosette d'eau et la grille. Remplissez la dosette selon le tableau des quantités (fonction du volume de lait et de sa température). Versez l'eau dans la cuve, replacez la grille en position fermée (pour chauffe), puis le support. Placez le biberon sans tétine ni capuchon, fermez la cloche et verrouillez-la. Branchez et appuyez sur le bouton ON. L'appareil s'arrête automatiquement avec une alarme sonore. Retirez le biberon chaud avec précaution.

Quelles quantités d'eau utiliser pour chauffer un biberon ?

Consultez le tableau fourni dans la notice : par exemple, pour 120 ml de lait à température ambiante, mettez 9 ml d'eau ; pour un biberon sortant du réfrigérateur, mettez 13 ml d'eau. Les quantités varient selon le volume et la température initiale.

Comment stériliser les biberons avec le Turbo Vapeur ?

Lavez et rincez les biberons et accessoires. Versez 30 ml d'eau dans la cuve (1 dosette et demie). Placez la grille en position ouverte (pour que la vapeur sorte du fond). Posez les biberons tête en bas sur la grille, les accessoires autour. Fermez la cloche, verrouillez, branchez et appuyez sur ON. Le cycle s'arrête automatiquement. Pour une stérilisation optimale, recommencez un deuxième cycle.

Puis-je utiliser l'appareil en voiture ?

Oui, mais uniquement à l'arrêt, moteur tournant pour ne pas décharger la batterie. Utilisez l'adaptateur allume-cigare fourni. Réduisez la quantité d'eau de la dosette de 2 à 4 ml pour le chauffage. Le cycle sera plus long (environ 10 minutes).

Comment nettoyer et détartrer le chauffe-biberon ?

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide. La dosette et le support passent au lave-vaisselle. Pour détartrer, mélangez 100 ml d'eau chaude et 100 ml de vinaigre blanc, versez dans la cuve, laissez agir 30 minutes, videz et essuyez avec un chiffon humide.

Que faire si le chauffe-biberon ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le bouton ON est enfoncé. Si la cuve est entartrée, effectuez un détartrage. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-il possible de chauffer des petits pots ?

Oui, retirez le couvercle du petit pot. Placez-le dans le support sans tétine. Utilisez les quantités d'eau indiquées dans le tableau (par exemple 10 ml pour 120 g à température ambiante, 16 ml pour un pot du réfrigérateur).

L'appareil est-il sûr ?

Oui, l'appareil est doté d'un arrêt automatique et d'une alarme sonore en fin de cycle. Attention : les surfaces deviennent chaudes, ne touchez que la poignée et l'interrupteur. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance à proximité d'enfants.

Comment activer la garantie à vie ?

Renvoyez le bon de garantie rempli accompagné d'une copie du ticket de caisse dans les 15 jours suivant l'achat. Vous pouvez aussi activer la garantie en ligne sur www.service-babymoov.com. La garantie est soumise à conditions et valable en France.

Quels types de biberons sont compatibles ?

L'appareil est universel et accepte tous les types de biberons standards ainsi que les petits pots. Veillez à retirer la tétine et le capuchon avant de les placer dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI TURBO VAPEUR BABYMOOV

Chauffe-biberon turbo vapeur maison/voiture

Réf.: A002051

Chauffe-biberon turbo vapeur maison/voiture

Réf.: A002051

• Guide de démarrage rapide
• Guide de démarrage rapide
• Kurzanleitung
• Guía de inicio rápido

CHAUFFE-BIBERONS - BOTTLE WARMER - FLASCHENWärMER FLESSENWARMER - CALIENTABIERONES - AQUECEDOR DE BIBERÖS SCALA- BIBERON - OHRIVAC KOJENECKY CH LAHVI

STERILISATEUR - STERILISER STERILISATOR - STERILISATOR ESTERILIZADOR - ESTERILIZATOR STERILIZZATORE - STERILIZATOR

FR. Pour plus d'informations, consultez la notice complète - EN. For more information, refer to the complete user guide

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

1. rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

• Réchauffez tout type de biberons et petits pots grâce à son système exclusif : la vapeur sort de la languette sur la hauteur du biberon pour assurer une température homogène.
• 2 en 1: chauffe-biberons et stérilisateur.

Puisant:

• En voiture : 100 W / 12 V.
• Universal : pour tous les types de biberons.
• Sür: arrêt automatique à la fin du cycle.

Consignes de sécurité

• Ne laissez pas votre enfant sans surveillance pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Vérifiez que la tension de votre installation électrique soit compatible avec l'appareil (voir les valeurs individuelles sous l'appareil).
• Utilisez l'appareil uniquement pour réchauffer des biberons et petits pots et pour stériliser des biberons et leurs accessoires. Toute autre utilisation pourrait s'avérer dangereuse.
• Ne mettez jamais l'appareil en marche sans eau. Ne démarrer jamais l'appareil sans avoir versé une quantité d'eau suffisante.
• N'ajoutez aucun autre produit (eau salée, médicaments, détergents) à l'eau car cela abîme l'appareil.
• Lavez-vous toujours les mains avant de préparer un biberon.
• N'utilise pas le chauffe-biberon dans des conditions humides et ne le place pas directement sous l'eau.
• Ne laissez pas l'appareil près des sources de chaleur comme radiateurs, fenêtres ensoleillées...
• Utilisez le chauffe-biberon sur une surface totalement plane et sèche.
• Ce chauffe-biberon est à utiliser en intérieur seulement. N'utilisez pas le chauffe-biberon à l'extérieur.
• Ne laissez pas vos biberons ou petits pots chauffer trop longtemps.
• Les biberons sont très chauds à la sortie du chauffe-biberon. Retirez-les avec précaution.
• Ne déplacez pas l'appareil en cours de fonctionnement.
• En marche, l'appareil peut devenir très chaud. Ne touchez que la poignée et l'interrupteur.
• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de le remplir.
• Débranchez l'appareil après chaque utilisation pour éviter toute mise en marche accidentelle.
• Laissez-le hors de portée des enfants car cet appareil contient de la vapeur extrêmement chaude. Vérifiez que le câble soit hors d'atteinte.
• Surveilliez vos enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• N'utilisez pas la poignée de la cloche pour soulever l'appareil.
• Placez toujours les biberons ouverts (sans tétine ni capuchon) dans l'appareil. Retirez toujours le couvercle des petits pots.

Utilisation en voiture :

• N'utilise jamais le chauffe-biberon lorsque le véhicule est en mouvement. Lorsque vous utilisez le chauffe-biberon, laissez le moteur de votre véhicule tourner afin de ne pas décharger cette batterie. L'adaptateur pour allume-cigare est spécialement conçu pour ce chauffe-biberon: ne l'utilise pas avec d'autres appareils.
• Vérifiez régulièrement l'allume-cigare de votre véhicule. Nettoyez-le si nécessaire.
• Si vous venez d'utiliser votre allume-cigare, laissez-le refroidir pendant cinq minutes en position ouverte avant d'y brancher le chauffe-biberon.

Avertissements

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
• des coins cuisines réservés au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements professionnels,
• des fermes,
• l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,
• des environnements du type de chambres d'hôtes.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Les dosages du tableau sont à titre indicatifs, si vous considérez que cela est trop chaud ou pas assez chaud pour votre bébé, n'hésitez pas à diminuer ou à augmenter les quantités d'eau.

N. B. : la matière et l'épaississement du biberon ; la présence d'un fond aménagé sont des éléments qui peuvent influer sur la température du biberon.

• ATTENTION : pour éviter tous risques de brûlure, toujours s'assurer de la température de la nourriture avant de la donner à votre bébé. Pour un biberon, bien agiter ce dernier pour mélanger le lait. Versez une goutte sur l'intérieur du poignet pour vérifier sa température.

Pour un petit pot, mélangez son contenu et vérifiez qu'il n'est pas chaud en le goûtant.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, de surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective. Ne pas se débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective.

Ce symbole indique à travers l'Union Européenne que ce produit ne doit pas être jété à la poubelle ou mélangé aux ordures ménagères, mais faire l'objet d'une collecte sélective.

a. Poignée de la cloche b. Cloche c. Support des biberons

d. Dosette d'eau / languette vapeur e. Bouton "ON" f. Grille

g. Poignée de la grille h. Adaptateur pour allume-cigare

Chauffe-biberons

1. Retirez la cloche (b) en saisissant sa poignée (a).
2. Sortez la dosette d'eau (d). Remplissez-la en suivant les quantités indiquées ci-dessous.

Quantité de lait dans le biberon	Quantité d'eau àmettre dans la dosettepour un biberonpréparé avec del'eau tempérée	Quantité d'eau àmettre dans la dosettepour un biberonpréparé et placéau réfrigérateur
60 ml	6 ml	11 ml
90 ml	8 ml	12 ml
120 ml	9 ml	13 ml
150 ml	9.5 ml	14 ml
180 ml	10 ml	15 ml
210 ml	11 ml	15.5 ml
240 ml	12 ml	16 ml
270 ml	13 ml	16.5 ml
300 ml	14 ml	17 ml
330 ml	15 ml	18 ml
Petit pot	Quantité d'eau àmettre dansla dosette pourun petit pot	Quantité d'eau àmettre dans la dosetepour un petit potplace auréfrigerateur
120 g	10 ml	16 ml
200 g	13 ml	18 ml
250 g	18 ml	25 ml

1. Retirez le support (c).
2. Retirez la grille (f).
3. Versez l'eau dans la cuve.
4. Replacez la grille (f) sur la plaque de chauffe.
5. Faites pivoter la grille grâce à sa poignée (g) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la FERMER. Cela permettra à la vapeur de sortir de la languette vapeur (d).
6. Placez le support (c) dans le chauffe-biberon.
7. Insérez la dosette d'eau / languette vapeur (d).
8. Placez le biberon à l'intérieur du support, sans tétine ni capuchon.
9. Fermez la cloche (b).
10. Verrouillez-la en la faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
11. Branchez l'appareil sur secteur et appuyez sur le bouton « On » (e) pour lancer le cycle. Un indicateur lumineux indiquera que l'appareil est en marche. L'appareil s'éteindra automatiquement et une alarme sonore vous préviendra que le cycle est terminé.
12. Tenez la poignée de la cloche (a) et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la déverrouiller.
13. Retirez le biberon / petit pot avec prudence : il sera chaud.
14. Dans le cas d'un biberon, ajoutez la poudre de lait, et placez la tête et le capuchon. Secouez le biberon pour bien mélanger l'eau et le lait et obtenir une température homogène.
15. Vérifiez toujours la température de la nourriture avant de la donner à votre bébé.

En voiture

• Arrêtez le véhicule et laissez le moteur tourner.
• Posez le chauffe-biberon sur une surface plane et stable à l'intérieur de votre véhicule.
• Suivez ensuite les tâches 1 à 17 décrites ci-dessus en prenant soin de diminuer la quantité d'eau de la dosette de quelques millilitres (entre 2 et 4 ml) et en remplaçant l'étape 13 par les instructions suivantes :
• Branchez l'adaptateur pour allume-cigare (h) sur le cordon d'alimentation du chauffe-biberon. Branchez l'adaptateur dans l'allume-cigare. Appuyez sur le bouton « On » (e) pour lancer le cycle. Un témoin lumineux indiquera que l'appareil est en marche. L'appareil s'éteindra automatiquement et une alarme sonore vous préviendra que le cycle est terminé.

La durée du cycle de chauffe sera plus longue que pour une utilisation à la maison (durée moyenne : 10 minutes).

Stérilisateur

Points à respecter pour une parfaite stérilisation :

• Toutjours se laver les mains avant de préparer un biberon.
• Une stérilisation totale n'est garantie que si le processus n'est pas interrompu.
• Utiliser l'eau du robinet sans aucun additif.
• Avant toute stérilisation, il est important de laver, de rincer à l'eau froide et de vider tous les biberons et accessoires.
• De simples traces de lait peuvent entraîner la propagation des bactéries.

1. Ouvrez la cloche (b) grâce à sa poignée (a).
2. Retirez la dosette d'eau (d).
3. Retirez le support (c).
4. Retirez la grille (f).
5. Versez 30 ml d'eau dans la cuve, en vous aidant de la dosette (1 dosette 1/2) ou d'un biberon.
6. Replacez la grille (f) sur la plaque de chauffe.
7. Faites pivoter la grille grâce à sa poignée (g) dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'OUVRIR. Cela permettra à la vapeur de sortir du fond de la cuve, directement à l'intérieur du biberon.
8. Posez le biberon tête en bas sur la grille (f). Placez ses accessoires autour de lui.
9. Fermez la cloche (b) et verrouillez-la en la faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
10. Branchez l'appareil sur secteur et appuyez sur le bouton « On » (e) pour lancer le cycle. Un indicateur lumineux indiquera que l'appareil est en marche. L'appareil s'éteindra automatiquement et une alarme sonore vous préviendra que le cycle est terminé.
11. Tenez la poignée de la cloche (a) et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la déverrouiller.
12. Retirez le biberon avec prudence : il sera chaud.
13. Pour une stérilisation optimale, nous vous conseillons de réaliser un deuxième cycle de stérilisation.

En voiture

• Arrêtez le véhicule et laissez le moteur tourner.
• Posez le chauffe-biberon sur une surface plane et stable à l'intérieur de votre véhicule.
• Suivez ensuite les tâches 1 à 13 décrites ci-dessus en remplaçant l'étape 10 par les instructions suivantes :
• sur le bouton « On » (e) pour lancer le cycle. Un témoin lumineux indiquera que l'appareil est en marche. L'appareil s'éteindra automatiquement et une alarme sonore vous préviendra que le cycle est terminé.

Nettoyage

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau, et ne le remplissez pas complètement d'eau.
• Utilisez un tissu légèrement humide pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur. N'utilisez aucun produit détergent pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil.
• La dosette d'eau et le support peuvent être lavés au lave-vaisselle.

Détartrage

N'utilisez pas de produits détartrants.

Au fil des utilisations et selon la durée d'utilisation de l'eau, une couche de calcaire peut recouvrir la cuve. Pour le bon fonctionnement de l'appareil, cette cuve doit être détartrée régulièrement.

Procédez de la façon suivante : mélangez 100 ml d'eau chaude avec 100 ml de vinaigre blanc et versez le tout dans la cuve. Laissez agir 30 minutes et videz l'appareil. Utilisez ensuite un chiffon humide pour le nettoyer.

Le chauffe-biberon ne chauffe pas

• Vérifiez que le bouton de mise en marche est activé.
• Vérifiez que l'appareil est branché.
• Vérifiez qu'il n'y a pas de tartre dans la cuve, et détarrez-la si nécessaire.

Les cycles de chauffe sont trop courts ou trop longs :

Il y a trop peu ou trop d'eau : adaptez la quantité d'eau.

Bon de garantie à vie

(à renvoyer dans les 15 jours suivant l'achat)

Oui, je souhaite garantir à vie mon produit Babymoov et je vous joins une copie de mon ticket de caisse (OBLIGATOIRE). Sans cela, nous ne pourrons garantir à vie notre achat. Oui, je souhaite recevoir la Moovletter, cette d'information électronique sur les nouvelles et la société Babymoov. Merci de bien remplir votre adresse e-mail.

Nom des parents :

Prénoms des parents:

Adresse:

N° de téléphone:

E-mail:

Prénoms de vos enfants:

Dates de naissance:

Nom du produit acheté :

Réréquence:

N° de code barre (obligatoire):

Date d'achat:

Lieud'achat:

Votre opinion sur la qualité du produit : Mauvaise 1 2 3 4 5 très bonne

Combien de produits Babymoov avez-vous déjà acheté ?

12345678autre:

Avez-vous des commentaires sur ce produit ?

Avez-vous une idée d'un produit génial à créer pour bébé ?

• Garantie à vie. Cette garantie est soumise à conditions. Valable en France. Liste service-babymoov.com

• Garantie à vie. Cette garantie est soumise à conditions. Valable en France. Listé des autres pays concernés, activation et renseignements en ligne à l'adresse suivante : www. service-babymoov. com

* sous réserve d'une utilisation conforme à la notice. La garantie à vie ne couvre pas les déclarations dues à une utilisation anormale, le textile, les consommables (sucettes, ampoules...), la seringue, l'usure normale de certains éléments comme le plastique, le roulement...