TURBO VAPEUR - Sterilizzatore a vapore BABYMOOV - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TURBO VAPEUR BABYMOOV

Istruzioni per l'uso · Navod k použivani

CHAUFFE-BIBERONS - BOTTLE WARMER - FLASCHCHENWärmer FLESSENWARMER - CALIENTABIBERONES - AQUECEDOR DE BIBEROES SCALDA-BIBERON - OHRIVAC KOJENECKYCH LÄHVÍ

• Riscalda tutti i tipi di biberon e vasetti grazie al suo sistemas esclusivo: il vapore esce dal beccucco su tutte l'altezza del biberon per assicurare una temperatura omogenea.

• 2 in 1: scalda biberone sterilizzatore.

• Potente:

-In casa: 320W / 230V
-In auto:100W/12V.

• Universale: per tutti i tipi di biberon.
• Sicuro: arresto automatico a fine ciclo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Non lasciaee il bambino incustodito vicino all'apparecchio in funzione.
• Accertarsi che la tensione dell'impianto elettrico sa compatibile con l'apparecchio (vedere indicazioni sull'apparecchio).
  Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per riscaldare biberon e Vasetti e per la sterilizzazione dei biberon ed accessori. Qualsiasi除外utilizzato potrebbe essere pericoloso.
• Non avviata mai l'apparechio senza acqua. Non collegaremai l'apparechio alla rete elettrica prima di avervi introdotto un quantitativo d'acqua sufficiente.
• Non aggiongete alcun prodotto (acqua salata, farmaci, detergenti) all'acqua, poiché ciò rovina l'apparecchio.
• Lavarsi sempre le mani prima di preparare un biberon.
• Non utilizzato lo sterilizzatore in condizioni umide e non ponetelo direttamente fatto ad un getto d'acqua.
• Non lasciate l'apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, finestre assolate...
• Utilizzare lo sterilizzatore su una superficie totalmente piatta edosciutta.
• Questo scalda-biberon è da usare esclusivamente in ambienti chiusi. Non utilizzate lo scalda-biberon all'esterno.
  Non lasciare troppo a lungo il biberon o il vasetto nell'apparecchio riscaldato.

• I biberon sono molto caldi in uscita dello sterilizzatore. Maneggiarlo con cura.
  Non spostate mai l'apparecchio除去 sta funzionando.

• Mentre è in funzione, l'apparecchio può diventare molto caldo. Toccate esclusivamente la maniglia e l'interruttore.

• Scollegate sempre l'apparecchio prima di pulirlo o di riempirlo.
• Scollegate l'apparecchio dopo agli utilizzato per evitare l'avvio accidentale.
• Lasciatelo fuori dalla portata dei bambini poiché quello appareccchio contiene durante e dopo ogni utilizzato del vapore estremamente caldo. Verificate che il cavo sua fuori portata. Accertarsi sempre che il bambino non glichi con l'appareccchio.
• Non sollevare mai l'apparecchio dall'impugnatura della calotta.
• Posizione sare sempre i biberon aperti (senza tettarella né cappuccio) all'interno dell'apparecchio. Togliere sempre il coperchio dei vasetti.

Utilizzo in auto:

• Non usare mai lo scaldabiberonCTL, il veicolo è in moto. Lasciare accesso il motore quando si usa lo scaldabiberon per evitare che la batteria si scarichi.
• Il cavo dell'adattatore per auto è stato studiato appositamente per quello scaldabiberon: non utilizzato nel coro.
• Controllare regolarmente la presa dell'accendisigari dell'auto e, se necessario, pulirla.
• Nel caso in cui l'accendisigari sua appena stato utilizzato, lasciarlo raffreddare per cinqueiminuti in positioninge aperta prima di insere la spina dello scaldabideron.

AVERTENZE

• Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato in strutture domestiche o analogue come:
• angoli cucina riservati al personale di nego, uffici e altri ambienti professionali,
  -cascinali,
• l'uso da parte di clienti di hotel, motel e altri ambienti a carattere residenziale,
• ambienti del tipo di camera per gliospiti.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,ippo devese essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post vendita o da persona di pari qualifica, in modo da evitare agli pericol.
• Le dosi indicate nella tabella sono indicative, se si ha l'impressione che la temperatura sia troppo alta o troppo bassa per le sigenze del bambino non esitare a diminuire o aumento la quantità d'acqua.

N.B: il materiale e lo spessore del biberon e l'eventuale presenza di fondo rimovibile, sono elementi che sono influire sulla temperatura del biberon.

• ATTENZIONE:onde evitare qualsiasi rischio di ustione controllare sempre la temperature della pappa prima di offrirla al bambino. Agitare sempre il biberon per mescolare il latte. Versare una gocca di liquido all'interno del polso per verificarne la temperature. Quando si scalda un vasetto,mescolare il contento e verificarne la temperature assaggiandolo.
• L'apparecchio non è previsto per l'impiego da parte di persona (bambini compresi) con disponibilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o di persona prete di esperienza o conoscenza, a meno che queste non siano state sottoposte,tramite persona responsable della loro sicurezza, a controllo o struczioni riguardanti il corretto utilizzato dell'apparecchio fatto.
• Gli apparecchi elettrici ed elettronici sono soggetti a raccolta differenziata. Non smaltire i rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici ossieme ai rifiuti municipali non differenziati, bensi procedere alla loro raccolta differenziata.

Questo simbolo indica, nell'Unione europea, che questo prodotto non deve essere gettato tra i rifiuti comuni o nella spazzatura domestica, ma deve essere smaltilio separamente.

COMPOSITIONE

a. Manico della calotta
b. Calotta
c. Support del biberon

d. Dosatore d'acqua / beccuccio vapore
e. Interrufttore « On »
f. Griglia

g. Manico della griglia
h. Spina adattatore per auto

MODALITA'DI UTILIZZO

SCALDA-BIBERON

In casa

1. Togliere la calotta (b) sollevandola dall'impugnatura (a).
2. Estrarre il dosatore dell'acqua (d). Riempirlo seconde le quantità di seguito indicate.

Quantità di latte nel biberon	Quantità di acqua da versare nel misurino per lo scaldabiberon, preparato con acqua tiepida	Quantità di acqua da versare nel misurino per lo scaldabiberon, migliorari preparato e freddo
60 ml	6 ml	11 ml
90 ml	8 ml	12 ml
120 ml	9 ml	13 ml
150 ml	9.5 ml	14 ml
180 ml	10 ml	15 ml
210 ml	11 ml	15.5 ml
240 ml	12 ml	16 ml
270 ml	13 ml	16.5 ml
300 ml	14 ml	17 ml
330 ml	15 ml	18 ml
Vasetto	Quantità di acqua da versare nel misurino per il vasetto di omogeneizzato	Quantità di acqua da versare nel misurino per ilvasetto di omogeneizzato a freddo
120 g	10 ml	16 ml
200 g	13 ml	18 ml
250 g	18 ml	25 ml

1. Togliere il supporto (c).
2. Togliere la griglia (1).
3. Versate l'acqua nella vaschetta dello scalda biberon.
4. Rimettere la grigli (f) sulla piastra di riscaldamento.
5. Far girare la griglia mediate il suo manico (g) in senso antiorario per CHIUDERLA. Ciò permetterà al vapore di uscire dal beccuccio (d).
6. Sistemare il supporto (c) dello scalda-biberon.
7. Inserire il dosatore dell'acqua / beccuccio vapore (d).
8. Sistemare il biberon all'interno del supporto, alla tettarella né cappuccio.
9. Chiudere la calotta (b).
10. Bloccarla facendola girare in senso antiorario.
11. Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica e premere il tasto "On" (e) per awiare il ciclo. Una spia luminosa indichera che l'apparecchio è in funzione. L'apparecchio si spegnerà automaticamente e un allarme sonoro avertirà che il ciclo è terminato.
12. Afferrare l'impugnatura della calotta (a) e girarla in senso orario per sbloccarra.
13. Estrarre il biberon / il vasetto con cautela: sarà caldo.
14. In caso di biberon,aggiungere il latte in polvere e chiudere con tettarella e cappuccio. Scuotere il biberon per miscelare bene l'acqua e il latte e per ottenere una temperatura omogenea.
15. Verificare sempre la temperatura dell'alimento prima di presenterarlo al bambino.

In auto

• Fermare il veicolo e lasciare acceso il motore.
• Appoggiare lo scalda-biberon su una superficie pianà e stabile all'interno del veicolo.
  -Seguire quindi i passaggi da 1 a 17 sopra descritti avendo cura di diminuire la quantità d'acqua del dosatore di quale millilitro (tra 2 e 4ml) e sostituendo il passaggio 13 con le seguenti indicazioni:
• Collegare l'adattatore per accendisigari (h) al cavo di alimentazione dello scda-biberon. Collegare l'adattatore all'accendisigari. Premie il tasto "On" (e) per avviare il ciclo. Una spia luminosa indichera che l'apprecchio è in funzione. L'apprecchio si spegnerà automaticamente e un allarme sonoro avertire che il ciclo è terminato.

La durata del ciclo di riscaldamento sare più lunga rispetto all'utilizzo in casa (durata media: 10 minuti).

STERILIZZATORE

Punti da rispetto per una disinfezione perfetta:

• Lavarsi sempre le mani prima di preparare un biberon.
• Una disinfezione totale viene garantita solo se il processo non è stato interrotto.
• Utilizzare acqua del rubinetto alla cun additivo.
• Prima di anni sterilizzazione è importante lavare, sciacquare con acqua fredda e vuotare tutti i biberon ed accessori.
• Delle simplici tracce di latte possono comportare la propaganda di batteri.

In casa

1. Apire la calotta (b) sollevandola dall'impugnatura (a).
2. Estrarre il dosatore dell'acqua (d).
3. Togliere il supporto (c).
4. Togliere la griglia (f).
5. Versare 30ml di acqua nella vaschetta aiutandosi con il dosatore (1 dosatore e 12 ) o con un biberon.
6. Rimettere la griglia (f) sulla piastra di riscaldamento.
7. Far girare la griglia mediate il suo manico (g) in senso orario per APRIRLA. In quello modo si permette al vapore di uscire dal fondo della vaschetta, direttamente all'interno del biberon.
8. Sistemare il biberon a testa in giu sulla griglia (f). Sistemarvi intorno gli accessori.
9. Chidere la calotta (b) e bloccarla facendola girare in senso antiorario.
10. Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica e premere il tasto "On" (e) per awiare il ciclo. Una spia luminosa indichera che l'apparecchio è in funzione. L'apparecchio si spegnerà automaticamente e un allarme sonoro awertirà che il ciclo è terminato.
11. Afferrare l'impugnatura della calotta (a) e girarla in senso orario per sbloccarra.
12. Estrarre il biberon con cautela: sare caldo.
13. Per una sterilizzazione ottimale, si consiglia di effettuire un secondo ciclo di sterilizzazione.

In auto

• Fermare il veicolo e lasciare acceso il motore.
• Appoggiare lo scalda-biberon su una superficie pianà e stabile all'interno del veicolo.
• Seguire quindi i passaggi da 1 a 13 soprastiti rispettoi sristupando la tabella che segue e sostuendo i punto 10 con le seguenti istruzioni:
• Collegare l'adattatore per accendisigari (h) al cavo di alimentazione dello scda-biberon. Collegare l'adattatore all'accendisigari. Premie il tasto "On" (e) per avviare il ciclo. Una spia luminosa indichera che l'apprecchio è in funzione. L'apprecchio si spegnerà automaticamente e un allarme sonoro avertirä che il ciclo è terminato.

MANUTENZIONE

Pulizig

• Non immergete mai l'apparecchio in acqua e non riempitelo completeness d'acqua.
• Utilizzate un tessuto leggermente umido per pulire l'interno e l'esterno. Non utilizzato prodotti detergenti per pulire l'interno o l'esterno dell'apparecchio.
• Il dosatore d'acqua e il supporto possono essere lavati in lavastoviglie.

Rimozione del calcare

Nonutilizzate dei prodotti per la rimozione del calcare.

Dopo molti usi ed in base alla durezza dell'acqua utilizzata, uno strato di calcare potrebbe ricopire la vaschetta. Per il buon funzionamento dell'apparecchio, si deve rimuovere il calcare da但这a vaschetta regolarmente.

Procedete nel modo seguente: Mescolate 100 ml di acqua calda con 100 ml di aceto bianco e versate il tutto nella vaschetta. Lasciate agire 30 minuti e svuotate l'apparecchio. Utilizzate poi un panno umido per pulirlo.

PICCOLI PROBLEM

Lo scalda biberon non riscalda:

• verificate che l'apparecchio sia ben collegato,
• verificate che il pulsante di avvio sia attivato,
• verificate che la vaschetta non abbia del calcare e se necessario procedete alla rimozione del calcare.

I cici di riscaldamento sono troppo corti o troppo lunghi:

Livello dell'acqua troppo basso: regolare la quantità d'acqua.

FUNKCE