TURBO VAPEUR - Esterilizador de vapor BABYMOOV - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Esterilizador a vapor y calientabiberones 2 en 1
Marca	BABYMOOV
Modelo	TURBO VAPOR
Referencia	A002051
Alimentación de red	220-240 V ~ 50/60 Hz, 100 W
Alimentación para coche	12 V, 100 W (adaptador encendedor de cigarrillos incluido)
Capacidad	Acepta todo tipo de biberones (hasta 330 ml) y tarros (hasta 250 g)
Funciones	Calienta biberones y tarros; esteriliza biberones y accesorios
Ciclo de calentamiento	Apagado automático con alarma sonora al final del ciclo
Ciclo de esterilización	Duración indicativa: aproximadamente 10 minutos; consejo: realizar un segundo ciclo
Precio indicativo	Aprox. 30-40 € (variable según el vendedor)
Material	Plástico (campana, soporte, rejilla) y elemento calefactor metálico
Garantía	Garantía de por vida bajo condiciones (activación en línea, válida en Francia)
Piezas de repuesto disponibles	Dosis de agua, rejilla, soporte, campana, adaptador para coche
Mantenimiento y limpieza	Limpieza exterior con paño húmedo; dosificador y soporte lavables en lavavajillas; no sumergir
Descalcificación	Mezcla de 100 ml de agua caliente + 100 ml de vinagre blanco, dejar actuar 30 min, enjuagar
Seguridad	Apagado automático; alarma sonora; tocar solo el asa y el interruptor durante el funcionamiento; superficie caliente
Uso en coche	Posible con el coche parado, motor en marcha; tiempo de calentamiento más largo (aprox. 10 min)
Accesorios incluidos	Campana, soporte para biberón, rejilla, dosificador de agua, adaptador para encendedor de cigarrillos
Dimensiones (aprox.)	Altura 25 cm, diámetro 20 cm (estimación)
Peso (aprox.)	1,2 kg (estimación)

Preguntas frecuentes - TURBO VAPEUR BABYMOOV

¿Cómo utilizar el calientabiberones Babymoov Turbo Vapor?

Retire la campana, el dosificador de agua y la rejilla. Llene el dosificador según la tabla de cantidades (según el volumen de leche y su temperatura). Vierta el agua en la cubeta, vuelva a colocar la rejilla en posición cerrada (para calentar), luego el soporte. Coloque el biberón sin tetina ni tapón, cierre la campana y bloquéela. Conecte y presione el botón ON. El aparato se apaga automáticamente con una alarma sonora. Retire el biberón caliente con cuidado.

¿Qué cantidades de agua usar para calentar un biberón?

Consulte la tabla proporcionada en el manual: por ejemplo, para 120 ml de leche a temperatura ambiente, ponga 9 ml de agua; para un biberón recién salido del refrigerador, ponga 13 ml de agua. Las cantidades varían según el volumen y la temperatura inicial.

¿Cómo esterilizar los biberones con el Turbo Vapor?

Lave y enjuague los biberones y accesorios. Vierta 30 ml de agua en la cubeta (1 dosis y media). Coloque la rejilla en posición abierta (para que el vapor salga del fondo). Coloque los biberones boca abajo sobre la rejilla, los accesorios alrededor. Cierre la campana, bloquee, conecte y presione ON. El ciclo se detiene automáticamente. Para una esterilización óptima, repita un segundo ciclo.

¿Puedo usar el aparato en el coche?

Sí, pero solo con el coche parado y el motor encendido para no descargar la batería. Use el adaptador de encendedor de cigarrillos incluido. Reduzca la cantidad de agua del dosificador de 2 a 4 ml para calentar. El ciclo será más largo (aproximadamente 10 minutos).

¿Cómo limpiar y descalcificar el calientabiberones?

Nunca sumerja el aparato en agua. Limpie el interior y el exterior con un paño húmedo. El dosificador y el soporte se pueden lavar en el lavavajillas. Para descalcificar, mezcle 100 ml de agua caliente y 100 ml de vinagre blanco, vierta en la cubeta, deje actuar 30 minutos, vacíe y seque con un paño húmedo.

¿Qué hacer si el calientabiberones no calienta?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el botón ON esté presionado. Si la cubeta está calcificada, realice una descalcificación. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Es posible calentar tarros?

Sí, retire la tapa del tarro. Colóquelo en el soporte sin tetina. Use las cantidades de agua indicadas en la tabla (por ejemplo, 10 ml para 120 g a temperatura ambiente, 16 ml para un tarro del refrigerador).

¿El aparato es seguro?

Sí, el aparato cuenta con apagado automático y alarma sonora al final del ciclo. Atención: las superficies se calientan, toque solo el asa y el interruptor. No deje el aparato sin supervisión cerca de niños.

¿Cómo activar la garantía de por vida?

Envíe el formulario de garantía cumplimentado junto con una copia del ticket de compra dentro de los 15 días posteriores a la compra. También puede activar la garantía en línea en www.service-babymoov.com. La garantía está sujeta a condiciones y es válida en Francia.

¿Qué tipos de biberones son compatibles?

El aparato es universal y acepta todo tipo de biberones estándar así como tarros. Asegúrese de retirar la tetina y el tapón antes de colocarlos en el aparato.

MANUAL DE USUARIO TURBO VAPEUR BABYMOOV

• Calierto todo tipo de biberones y potitos gracias a su sistemas exclusivo: el vapor sale por la lengüeta por encima del biberón para garantizar una temperatura homogenea.
  2 en 1: calientabiberones y esterilizador.

• Potente:

• En casa: 320 W / 230 V.

• En el coche: 100 W / 12 V.

• Universal: para todo tipo de biberones.

• Seguro: parada automática al final del ciclo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• NoURTASO
• NoURTASO
• NoURTASO
• NoURTASO
• NoURTASO
• Compruebe que la tension de su instalacion electrica es compatible con el aparato (vea los valuesindicados bajo el aparato).
• Utilice el aparato únicamente para calendar biberones y potitos Y para esterilizar biberones y accesos. Cualquier thereof uso podra resultar delicgo.
• Nunca ponga el aparato en marcha sin agua. No encienda nunca el aparato antes de haberlo llenado con la calidad de agua suficiente.
• Noña nda ningún或其他 producto (agua salada, medicamentos, deterentes) al agua, para estropearía el aparato.
• Lávese siempre las manos antes de preparar un biberón.
• No utilise el calientabiberone en un ambiente húmedo y no lo ponga directamente bajo el agua.
• Nocede el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores,Ventanas al sol,etc.
• Utilice el calientabiberone sobre una superficie completamente plana y seca.
• Este calientabiberones deben utiliserse unicamente en el interior. No utilise el calientaberone al aire libre.
• No deja el biberón o el potito calentarse durante demasiado tiempo.
• Los biberones peuvent quermar al salir del calientabiberone. Retirelos con precaución.
• No desplace el aparato cuando se encuentra en configuracion.

• En marcha, el aparato pueda calentarse mucho. No toque nada que el asa y el interruptor.

• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de rellenarlo.
  Desenchufe el aparato afterwards de cada requisión para evitar ponerlo en marcha de forma accidental.

• Manténgaloonga del alcance de los niños, puis este aparato contiene durante y después de su Utilización un vapor extremadamente caliente. Compruebe que el cable se encuestaonga de alcance.
• Conviene supervisor a los niños para asegurar de que no juguen con el aparato.
• No trate de levantar el aparato tirando del asa de la campana.
• Coloque siempre los biberones abiertos (sin tetina ni tapped) en el aparato. Retire siempre la tapped de los potitos.

Para utiliser en el coche:

• No utilise nunca el calentador de biberón cuando el vehiculo esté en Movimiento. El motor debe permanecer en marcha cuando utilizes el calentador de biberón para evitar que se gaste la bateria.
• El adaptor de coche ha sido especialmente Diseñado para este calentador de biberón: no lo usa nunca con otros aparatos.
• Compruebe periodicamente el botón para encender cigarrillos del coche. Límpielo si es NEEDario.
• Si acababa de utiliser el encendedor de cigarillos del coche,deoque se enfiñe durante uno cinco horas en lo positions abiertaantesde enchufar el calentador de biberón.

ADVERTENCIAS

• Este aparato ha sido concebido para usar en aplicaciones domesticas y similares, como:
• punto de comida reservados para el personal de tiendas, ofecinas yDEMASlugaresde trabajo,
• granjas,
• la utilización por parte de clientes de hoteles, moteles ydemás lugares de charater residencial,
• entornos de tipo casa de huéspedes.
• Si el cable de alimentacion está estropeado,Debe ser sustituido por el fabricante, su servicios posventa o una persona con calidad similar para evaporar todo peligro.

• Las dosis de la tabla se dan atitles indicative, siusted considera que el contento está demasiado caliente o demasiado frio para su bebe, no dude en disminuir o augmentar las cantidades de agua. NOTEA: el material y el grosor del biberón, o la presencia de un fondo de quita y pon son elementos que pueda afectar a la temperatura del biberón.

• ATENCION: para evitar todo riesgo de quemaduras, compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de darselos al bebe. Cuando caliente un biberón, agitelo bien para mezclar bien la leche. Vierta una gota en la cara interior de su muñeca para comprarba la temperatura. Cuando caliente un potito, mezcle bien el contenido y prúebelo para comprarba que no está demasiado caliente.

• Este aparato no ha sido previsto para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por personas sin experiencia o conocimientos, salvo si estas peuvent ser supervisasadas o recibir instruetiones previas sobre la'utilisation del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los equipos electricos y electrónicos deben ser reciclados. No se deshaga de los descosos de equipos electricos y electrónicos jusqu con los descosos municipales sin分开ar,defer be proceder a su recogida selectiva.

COMPOSICION

a. Asa de la campana
b. Campana
c. Soporte de biberón

d. Dosificador de agua / lengüeta del vapor

e. Botón «ON»

f. Rejilla
g. Asa de la rejilla
h. Adaptador para coche

INSTRUCCIONES DE USO

CALIENTABIBERONES

En casa

1. Retire la campana (b) sujetandola por el asa (a).
2. Saque el dosificador de agua (d). Rellénelo sugiuendo las cantidades indicadas a continuación.

Cantidad de leche en el biberón	Cantidad de agua que se introduciría en el recipientte medidor para calentador preparado con agua Templada	Cantidad de agua que se introduciría en el recipientte medidor para calentador ya preparado y con temperatura fria
60 ml	6 ml	11 ml
90 ml	8 ml	12 ml
120 ml	9 ml	13 ml
150 ml	9.5 ml	14 ml
180 ml	10 ml	15 ml
210 ml	11 ml	15.5 ml
240 ml	12 ml	16 ml
270 ml	13 ml	16.5 ml
300 ml	14 ml	17 ml
330 ml	15 ml	18 ml
Potito	Cantidad de agua que se introduciría en el recipientte medidor para potito	Cantidad de agua que se introduciría en el recipientte medior para potito con temperatura fria
120 g	10 ml	16 ml
200 g	13 ml	18 ml
250 g	18 ml	25 ml

1. Retire el soporte (c).
2. Retire la rejilla (f).
3. Vierta el agua en la cuba del calientabiberones.
4. Vuelva a colocar la rejilla (f) en la plaza de calentimiento.
5. Gire la rejilla sujetandola por el asa (g) en el sentido inverso al de las agujas del reloj para CERRARLA. Eso permitirá que el vapor salga por la lengueta del vapor (d).
6. Coloque el soporte (c) en el calientabiberones.
7. Introduzca el dosificador de agua / lengüeta del vapor (d).
8. Coloque el biberón bajo el soporte, sin tetina ni tapa.
9. Cierre la campana (b).
10. Bloqueela girandola en el sentido inverso al de las agujas del reloj.
11. Enchufe el aparato a la red y pulse el botón "ON" (e) para comenzar el ciclo. Un piloto indicará que el aparato está en marcha. El aparato se apagará automatistically y una alarma sonora le征求意见 de que el ciclo ha terminado.
12. Sujete el asa de la campana (a) y giréla en el sentido de las agujas del reloj para desbloquearla.
13. Retiree biberon / potito con cuidado: estará caliente.
14. En el caso de un biberón,añda la leche en polvo, y colque la tetina y la tapa. Agite el biberón para mezclar bien el agua y la leche y Obtener una temperatura homogenea.
15. Compruebe sempre la temperatura de los alimentos antes de darselos al bebé.

En el coche

• Detenga el vehiculo yooter encendido.
• Coloque el calientabiberones sobre una superficie plana y estable bajo del vehiculo.
• A continuación, siga los pasos 1 a 17 descritos más arriba, asegurándose de reducir la calidad de agua del dosificador en uno mililitros (entre 2 y 4 ml), y sustituyendo la etapa 13 por las siguientes instrucciones:
• Enchufe el adaptor para encendedor de cigarrillos (h) al cable de alimentacion del calientabiberones. Enchufe el adaptor al encendedor de cigarrillos. Pulse the boton "ON" (e) para comenar un ciclo. Un piloto indicar que el aparato está en marcha. El aparato se apagará automatistically y una alarma sonora le visar de que el ciclo ha terminado.

La duración del ciclo de calentimiento sera mayor que para una utilización en casa (duración media: 10关键时刻).

ESTERILIZADOR

Aspectos que hay que respetar para unaperfecta desinfeccion:

• Lávese siempre las manos antes de preparar un biberón.
• Sólo se garantiza una desinfección total si no se interruppe el proceso.
• Utilizar agua del grifo sin ningún aditivo.
• Antes de proceder a la esterilizacion, es importante vaciar y lavar con agua fria todos los biberones y los accesos.
• Un simple resto de leche能把 provocar la propaganda de las bacterias.

En casa

1. Abra la campana (b) sujetandola por el asa (a).
2. Retire el dosificador de agua (d).
3. Retire el soporte (c).
4. Retire la rejilla (f).
5. Ponga 30ml de agua en el deposito con ].auda del dosificador (1 dosis 12 ) o de un biberon.
6. Vuela a colocar la rejilla (f) en la plac de calentimiento.
7. Gire la rejilla sujetandola por el asa (g) en el sentido de las agujas del reloj para ABRIRLA. Eso permitirá al vaporizar desde el fondo de la cuba, directamente al interior del biberón.
8. Cologne el biberón Boca abajo sobre la rejilla (f). Cologne los accesos a su alrededor.
9. Cierre la campana (b) y bloquée girandola en el sentido inverso al de las agujas del reloj.
10. Un piloto indica que el aparato está en marcha. El aparato se apagará automànicamente y una alarma sonora le visará de que el ciclo ha terminado.
11. Sujete el asa de la campana (a) y giréla en el sentido de las agujas del reloj para desbloquearla.
12. Retire el biberón con cuidado: estará caliente.
13. Para una esterilización optima le aconsejamos realizar un segundo ciclo de esterilización.

En el coche

• Detenga el vehiculo y deje el motor encendido.
• Cologne el calientabiberones sobre una superficie plana y estable bajo del vehiculo.
• A continuación siga los pasos 1 a 13 descritos más arriba, sugiendo la tabla inferior, pero sustituya el paso 10 por las siguientes instrucciones:
• Enchufe el adaptador para encendedor de cigarrillos (h) al cable de alimentacion del calientabiberones. Enchufe el adaptador al encendedor de cigarrillos. Pulse el boton "ON" (e) para comenar un ciclo. Un piloto indicate que el aparato está en marcha. El aparato se apagar automatistically y una alarma sonora le visar de que el ciclo ha terminado.

MANTENIMIENTO

Limpieza

• Nuncasumerja el aparato en el agua, y no lo llene Completely de agua.
• Utilice un tejo humedecido ligeramente para limiar el interior y el exterior. No utilise ningún producto detergente para limiar el interior o el exterior del aparato.
• El dosificador de agua y el soporte pueda lavarse en el lavavajillas.

Desincrustacion

No utilise products desincrustantes.

Al cabo del tiempo, y según la dureza del agua realizada, una capa de caliza pueda recubrir la cuba. Para que el aparato funciona correctamente, la cuba deben desincrustarse con regularidad.

Proceda de la?sigaiente manera: Mezcle 100 ml de agua caliente con 100 ml de vinagre blanco y vierta la mezcla en la cuba. Deje actuar durante 30 minutes y vacie el aparato. A continuacion, utilise un paño humedo para limiarlo.

PROBLEMAS

El calientabiberones no calienta:

• compruebe que el botón de esta en marcha está activado,
• compruebe que el aparato está bien enchufado,
• compruebe que la cuba no esté incrustada y si es besoino, proceda a una desincrustacion.

Los ciclos de calentimiento son demasiado cortos o largos:

Hay poca o demasiada agua: adapte la cantidad de agua.

FUNÇÖES