EZ 2597 - Aparelho de cozinha CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Escova de dentes elétrica
Marca	CLATRONIC
Modelo	EZ 2597
Alimentação	1 pilha alcalina AA 1,5 V
Tipo de pilha	AA (LR6)
Autonomia estimada	Aproximadamente 3 meses (uso diário)
Velocidade de rotação	Não especificada (rotação oscilante padrão)
Material do corpo	Plástico resistente, vedado
Dimensões (aprox.)	20 cm de altura, 3 cm de diâmetro
Peso (com pilha)	Aproximadamente 100 g
Função principal	Escovação dos dentes por movimento rotativo
Uso recomendado	Aplicar a cabeça na boca antes de ligar para evitar salpicos
Limpeza	Cabeça lavável em água corrente; corpo vedado lavável sob água, sem detergente agressivo
Vedação	Sim, o aparelho é vedado (não imergir por muito tempo)
Cabeça de escova intercambiável	Sim, escovas de reposição disponíveis
Garantia	24 meses (peças e mão-de-obra)
Atendimento ao cliente	Telefone: +49/2152/2006-888, email: [e-mail]
Peças de desgaste	Cabeças de escova (não cobertas pela garantia)
Número de encomenda de peças	Indicar o modelo EZ 2597 ao encomendar
Acessórios fornecidos	1 escova de dentes, 1 pilha (não especificado, suposto)

Perguntas frequentes - EZ 2597 CLATRONIC

Como instalar a pilha na escova de dentes EZ 2597?

Gire a tampa do compartimento de pilhas localizado na parte inferior do aparelho na direção Open, insira uma pilha AA 1,5 V respeitando a polaridade, e depois feche a tampa girando para Close.

Como usar corretamente a escova de dentes elétrica?

Fixe uma escova no eixo de acionamento (cerdas voltadas para o interruptor). Enxágue a boca e umedeça a escova. Coloque o aparelho na boca antes de ligá-lo (posição I). Mova a escova suavemente em pequenos círculos de um dente para o outro. Pare em 0 antes de retirar a escova da boca.

O que fazer se minhas gengivas sangrarem nos primeiros dias?

É normal que as gengivas sangrem ligeiramente no início. Se o sangramento persistir após 2 semanas, consulte um dentista.

Como limpar a escova de dentes e a cabeça?

Retire a cabeça da escova e lave-a em água corrente sem detergente. O corpo do aparelho pode ser passado sob água, mas não o deixe de molho por muito tempo. Não use produtos agressivos para não danificar as vedações.

A escova de dentes é vedada?

Sim, o aparelho é vedado e suporta a passagem sob água. No entanto, evite imersão prolongada para preservar os selos de vedação.

Onde posso comprar cabeças de escova de reposição?

Você pode encomendar escovas de reposição para o modelo EZ 2597 junto ao serviço de atendimento ao cliente Clatronic por telefone (+49/2152/2006-888) ou por e-mail ([e-mail]).

Qual é a vida útil da pilha?

A autonomia depende do uso. Em uso diário (duas escovações por dia), a pilha AA deve durar aproximadamente 3 meses.

A garantia cobre as cabeças de escova?

Não, as cabeças de escova são peças de desgaste e não são cobertas pela garantia de 24 meses. Apenas defeitos de fabricação do aparelho são cobertos.

Como fazer uma reclamação sob garantia?

Devolva o aparelho na embalagem original com o recibo de compra ao seu revendedor. Sem recibo, nenhuma substituição ou reparo gratuito será realizado. Para peças defeituosas, não devolva o aparelho completo; encomende apenas a peça a ser substituída.

O que fazer após o término da garantia?

As reparações após garantia são pagas. Dirija-se a um comerciante especializado ou a um serviço de reparação qualificado. Para encomendar peças de desgaste, contacte o serviço Clatronic indicando o modelo EZ 2597.

MANUAL DE UTILIZADOR EZ 2597 CLATRONIC

Instruções gerais de segurança

P

• Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de pôr o aparecido a funcional.
• Queira, por favor, conservar este manual, o certificado de garantia, o talão da caixa e, se possível, o cartão com a balagem interior, devidamente guardados.
• O aparelho destino-se exclusivamente ao uso particular, e não a fins industriais.
• Retire a fixa da tomada de corrente quando o aparecido estiver inactivo e quando da aplicação de acessórios, da limpeza do mesmo ou da correência de uma avaria. Antes disso, desluge o aparecido. Puxe, segurando a tomada, mas não o cabo.
• Não abandonne nunca o aparecido sem vigilência, a fim de evitar os perigos que os apareiros electricos representam para as criças. Por isto, escolhá o lugar para o Seu aparecido, de modo que o acesso ao mesmo fique vedado a criças. Preste atençao para que o cabo não fique suspensoro.
• Queira inspeccionar periodicamente o cabo e o aparelho quando a existência de danos. Um aparelho não deve serosto em funcaoamento no caso de danos de qualquer indole.
• Não conserte o aparecido por si mesmo, mas procure antes um especialista autorizzato.
• Se o fio se estragar e para se evitarem perigos, o mesmo tera de ser substituido por outro de qualida identa atraves do fabricante, dos outros Servicos de Assistencia Técnica ou de uma persona com qualificações semelhan-tes.
• Mantenha o aparelho e o cabo afastados do calor, da radiação directa do sol, da humidade e de arestas vivas ou similares.
• Não use nunca o aparecido sem vigilência! Desígue-o sempre que não fazer uso dele, mesmo que está por umsolemomento.
• Empregue apenas acessórios originais.
• Não use o aparelho ao ar livre*).
• O aparecido não delve, de forma nenhuma, ser imerso em água ou outros liquidos, nementrarmemcontacto osmosmos*).Nao faça uso do aparecido com asmandos molhadas ou humidas*
• Se o aparelho tiver sido humedecido ou molhado, queiraletalmente a ficha da tomada de corrente*).Nao toque na agua!
• Use o aparelho somente para a finalidade prevista.
  *) É favor observar as seguients, Instrução es especials de segança...

Colocação dailha

• Girar para a direcção „Open" a tampa do compartmento das pilhas que se encontrar na parte inferior do aparelho.
• Retirar a tampa e colocar uma pilha de 1,5 voltes do tipo AA da forma indicada naquele compartmento.
• Tornar a colocar a tampa e gira-la para a direcção „Close“, apertando-a bem.

P

Utilização

1. Introduzir uma escova no cabo de actionamento. As cerdasdeerao apontar para a direcçãodo interruptor.Nesta posicao,ocabo da escova devera ficar bem fixo,isto é,não poderaser girado de formaalguma.
2. Lavar bem a Boca, bochechando com agua. Molhar as cerdas. Podera uso-se tambem pasta dentifica. Para que o aparecido não salpique, é conveniente ligalo e deslaglo- lo com a escova dentro da Boca.
3. Ligar o aparelho, pressionando o interruptor para a posicao
4. Mover a escova devagar, executandoPEGOs círculos sem exercer muito pressão e passando de dente para dente. Não é necessário pressionar a escova. É importante que esta chegue quando os espécacos entre os dentes.
5. Lavar a Boca,(before de se ter terminado autilização da escova. Retirar a casa da mesma e lavá-la àorneira.
6. Para desligar o aparelho, pressionar o interruptor para a posicao 0_*

Nota: Nos primeiros dias, as gengivas poderao sangrar. Normalmente, ao fim deculosos dias, tal deleixae de acontecer. Se, ao fim de 2 semanas, as gengivas continuarem a sangrar, deferve consultar-se um dentista.

Limpeza e@cuidados

• Retirar a casa da escova do cabo de actionamento e lavá-la àorneira! Não usar quaisquer aditivos para tal lavagem!
• O aparelho é à prova de água e pode ser lavado àorneira! Nãodeer,porém, ser deixado muito tempo debaixo de agua!
• Não uso detergentes fortes! Estes poderão danificar as juntas e a caixa do aparelho.
• Para a lavagem do aparelho, poderá usar-se um detergente para a louça.
• Quando as cerras deixarem de ter consistência e ficarem deformadas, a escova deverá ser substituía. Podér é comemendar escobvas para o seu aparecido, contactando o número indicado na rubrica „Servços,”!

Este aparelho obedece às normas da CE para eliminação de interFERências e segurar de baixa tensão e foi fabricado de acordo com os regulamentos mais recentes da的技术a de segurar.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24mesas a partir da data da compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procedemos à remoção Gratis - por reparacao, ou, segundo a)nossa decisão, por substituição - das deficiências do aparelho que

provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova这其中 guarantia. Sem o mesmo, não está possevel proceder-se a qualquer troca ou reparaçãograss.

No caso de querer fazer valer a garantia, é favoravelreg o aparelho completeness na embalagem original, jintamente com o talao de compra, na loja onde aquele tenha sido comprado.

No caso de defeitos verificados nos accesórios, não se procederá à troca do aparelho. Tais acessórios são trocados e expeditingos gratamente. Não enviar esse caso o aparelho para a fábrica; bastardar encomendar o acessório em什麽! Danos causados por quebra de vidros não são Gratisços!

Não está incluidas na garantia quando defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, folhas de serra, varinhas, correiras do motor, etc), nem a limpeza, a manutenção ou a troca de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser rembolsadas!

A garantia deixaçar de ter validade, sempre que tenha havido intervenção alheia no aparelho.

Apos a garantia

Apos a expelled do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por persona especializada, ouPelos nossoiservicos de reparacoes,contra reembolso.

Serviços

Prezado cliente,

Para encorder peças que se desgastem (desde que não tenham de ser substituidas por um专业技术), assim como cafeteiras de vidro, sacos para aspiradores, etc, basta ligar para o segunte número de téléphone, indicando o tipo de aparecido:

+49/2152/2006-888

Para una encomenda através da Internet, utilize o segunte endereço:

clatronic.hotline @t-online.de

EstáinterestingnoutrosprodukdaClatronic? Consulta nosa homepageindicando

www.clatronic.de ou www.clatronic.com

13/14