DR 2930 - Limpador a vapor CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	CLATRONIC
Modelo	DR 2930
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Potência nominal	1500 W (estimativa)
Capacidade do tanque de água	1 L (estimativa)
Tempo de aquecimento	Cerca de 3 a 4 minutos
Peso	2,5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	30 x 20 x 25 cm (estimativa)
Material do corpo	Plástico
Acessórios incluídos	Escova, acessório cotovelo, bocal, acessório para têxteis, acessório de limpeza de janelas, acessório universal, copo medidor
Funções principais	Limpeza a vapor para superfícies duras e têxteis, desengorduramento, desinfecção
Dispositivos de segurança	Termóstato, fusível, tampão de segurança
Manutenção recomendada	Enxaguar a caldeira uma vez por mês para eliminar o calcário
Limpeza	Com um pano ligeiramente húmido, sem detergente nem produto anticalcário
Garantia	24 meses a partir da data de compra
Peças sobressalentes e reparabilidade	Acessórios disponíveis; reparação por um técnico qualificado após garantia

Perguntas frequentes - DR 2930 CLATRONIC

Como encher o tanque de água do limpador a vapor CLATRONIC DR 2930?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Pressione o botão de vapor para liberar a pressão restante. Desaperte o tampão de segurança (3) com cuidado. Use o copo medidor (8) para despejar água na caldeira (1) sem exceder a capacidade. Aperte o tampão.

Posso usar produtos descalcificantes ou vinagre no aparelho?

Não, nunca use produto descalcificante, detergente, álcool ou vinagre. Isso poderia danificar o aparelho ou torná-lo perigoso. Simplesmente enxague a caldeira com água limpa uma vez por mês.

O que fazer se o vapor não sair mais?

Isso provavelmente significa que não há mais água no tanque. Desligue o aparelho, aguarde 5 minutos, depois pressione o botão de vapor (4) para liberar a pressão. Encha com água conforme indicado no manual de instruções.

Como limpar janelas com este aparelho?

Fixe o acessório universal de limpeza (13) no bocal, depois encaixe o acessório de limpeza de janelas (14) por baixo. Passe o vapor sobre o vidro e, em seguida, use o raspador para remover a água.

É seguro direcionar o vapor para pessoas ou animais?

Não, nunca direcione o jato de vapor para uma pessoa, animal ou aparelho elétrico. O vapor é muito quente e pode causar queimaduras.

Quanto tempo leva para o aparelho aquecer?

Após ligar o aparelho, a caldeira está sob pressão em cerca de 3 a 4 minutos. Pode então pressionar o botão de vapor para começar a limpeza.

Como fazer a manutenção do aparelho após o uso?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente. Limpe-o com um pano ligeiramente húmido sem detergente. Uma vez por mês, enxague a caldeira com água limpa para eliminar depósitos de calcário.

Quais acessórios são fornecidos com o CLATRONIC DR 2930?

Os acessórios incluídos são: escova (10), acessório cotovelo (11), bocal (12), acessório para têxteis (9), acessório de limpeza de janelas (14), acessório universal de limpeza (13) e um copo medidor (8).

O que fazer se o tampão de segurança for difícil de abrir?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e que não há mais pressão. Aguarde até que o vapor pare de sair pressionando o botão de vapor. Desaperte o tampão lentamente para deixar o excesso de pressão escapar.

O aparelho pode ser usado para limpar têxteis?

Sim, use o acessório para têxteis (9) montado no acessório universal. Ele é projetado para superfícies delicadas como sofás e poltronas. Evite molhar demais o tecido.

MANUAL DE UTILIZADOR DR 2930 CLATRONIC

P Vista geral dos elementos de commando . Pagina 3

Manual de instruções Párgina 24

Garantia Pagina 28

Instruções gerais de segurança

• Antes de pôr este aparecido a funcional, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o mergeir de forma alguma em quando quer liquidos) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as muitos molhadas. No caso de o aparelho fazer Haramo ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizes o aparenho, ou desejar montar acessórios, ou quira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desligá-lo e退市ar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
• O aparhelo não deverá的功能ar sem vigilência. No caso de ter de se ausentar do local quando o aparhelo estivera a功能性, desígue-o sempre ou retire a ficha da tomada (puxePGA eixo não pelo fio).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixe os fios perdurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais apareiros.
• Verifique regularamente se o aparecido ou o fio tem algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirja-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado ao fabricante,idos nossoes servicos de assistencia ou por outra persona com as masmas qualificacoes.
  Utilize apenas accesórios de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segurarça...

Simbolos de segurarca no aparelho e nas instruções deServiço

Atença! Por favor ler os documentos anexos!

O simbolo Atença! indica um site do perigo. Ele chama a atençao para umprocesso de funcaoamento, para uma maneira de travailhar, para um estado oupara qualcer outra circunstancia os quais, devido a um functiamento incompetente ou auma falta de atençao poderiam originar qualcer ferimento.

Atença! Superficie muito quente! Perigo de queimadura!

Instruções especialis de segurança

P

• A boa, está equipada com um termostato para limitação de temperatura, um fusivel e uma tampa de segurar.
• O aparecido não pode ser aberto durante o funciona.
• Durante o funciona, a boa aquina não deverá ser inclinada mais de 45^ , soit juntamente com o vapor pode sairágua a ferver.
• Não apontar nunca o pacto de vapor para pessoas, animais ou apareiros electricos (p. ex. para dentro doorno do fogão).
• Não vergulhar nunca a boaina em água ou em outros liquidos.
• Sempre que se deitar agua no deposto,deer desligar-se sempre a ficha da tomada.
• Não encher o deposito em demasia! Não se deverá ultrapassar nunca a quantidade indica no copo de medicação!
  Guardar a boaina fora do alcance das crianças.
• Não adionacional produits descalcificantes, nem diluentes, nem alcool, nem detergentes,.POIS PODERão danIFICAR o aparecido ou ter um efeito perigoso.

Elementos do aparelho

1 Caldeira / Tanque de agua
2 Bocal de ligaço
3 Tampa de segurarca
4 Botao do vapor
5 Pega
6 Cabo
7 Tubo flexivel

8 Copo de medicacao
9 Bico de velo «Vlies»
10 Bico para escovas
11 Bico angular
12 Bico para tubeiras
13 Bico para limpeza geral
14 Bico para limpeza de janelas

Primeira'utilisation

Antes de se abrì a tampa do deposito,deferá retirar-se a ficha da tomada e, atraves de actionamento do botão do vapor, certificar-se de que o aparelho não tem qualquer pressão.

Atença!

1. Retirar a ficha da tomada.
2. Deixar sair a pressão, acontecido o botão do vapor (4).
3. Se o aparelhoalreadyestiverquente espere5minutosanfterdetrirarcompletamenteatampa.Carregarthisaparabaixoegirá-la.

P

Atença! Perigo de ferimentos!

A tampa de segurança (3)solepodera ser abertaupondea pressao tersaidosbocais. Se necessariodeiteforo restodágua da caldeira (1).Porfavorencha o copograduado(8)e deiteaagua na caldeira. Utilize se necessarioum funilparaaabdar. Voltar a atarraxar a tampa de seguranca (3).

Montagem das peças acessórias

Bico para escovas (10) e bico angular (11)

Ambos os bicos poderao ser colocados sobre o bico para tubeiras (12) na peça.
exagonal.

Bico para tubeiras, para tubos flexiveis, para limpeza e de velo „Vlies"

1. Antes de colocar as peças sobresseleentes faça atencao a abertura no bocal de ligation. Os espinhos que se encontrar na pea sobresselente terao que ser alinhados ao bocal de ligation. Empurre a pea sobresselente ate ao fundo no aparelho.
2. Então gire a peça sobresselente em和地区 de 90^ no sentido dos ponteiros do relógio. A peça acessória ficará bloqueada esta posicao.
3. O bicho para tubeiras pode ser'utilizzato no tubo flexivel ou directamente no aparelho.
4. O tubo flexivel (7) tera que ser colocado na tubeira de ligação (2). O bico da tubeira e o bico de limpeza geral (13) poderao ser instalados no fim do tubo flexivel. Utilize o bico de limpeza geral jusqu o bico de velo „Vlies" (9) ou com o bico para limpeza de janelas (14). O bico de velo „Vlies" é aconselhado para a limpeza de superficies delicadas, como por exemple de sofas e poltronas.
5. O bico para limpeza de janelas (14) é engatado debaixo do bico para limpeza geral (13).

Bicos:

Bico para escovas: Destinado para zonas de acesso dificil.

Bico para limpar janelas: Para limpar janelas ou superficies de separacao de chuveiros.

Bico de limpeza geral: Para superficies grandes, por exemple para vidros ou lacrilhos.

Ligar aquina

P

• Antes de se introduzir a ficha na tornada, verificar se a tensão que se vai'utilizar corresponde à do aparelho. As respectivas inclações encontrar-se na placă identificadora.
• Ligar o aparecido apenas a uma tomada de 230V, 50Hz , com proteção de contacto, instalada devidamente.
• Apos 3 a 4 horas, ter-se-a formado pressão suficiente na caldeira. Para que o vapor saia,deer a pressionar-se o respectivo botao (4).

Deitar agua na caldeira durante o funciona daquina

Logo que se acumbe a agua da caldeira, deixará de sair vapor do aparelho. Proceder da forma segunte para se deitar agua na boaquina:

1. Retirar a ficha da tomada!
2. Espere ainda 5 Minutes para deixar escapar o resto da pressão por meio do interruptor de vapor!
3. Desatarraxar lentamente a tampa de segança (3) e, antes de se partir está Completely, esperar algunossegundos ata pressão excedente sair.
4. Deitarágua do copo de medicação (8) na caldeira,utilizando o funil. Não deitarágua em demasia! Não ultrapassar a quantidade indicaça no copo de medicação! Tomar cuidado com salpicos deágua que possam sair do recipiente. Para se fazer que aágua salpique, e antes se ter desatarraxado a tampa de segança,deerá deitar-se a agua lentamente para dentro do funil.
5. Tornar a atarraxar a tampa de segurarca.
6. Voltar a introduzir a ficha na tomada.

Limpeza e manutenção

• So às se ter retirado a ficha da tomada, se poderá proceder a trabalho de limpeza e manutenção.
• Antes de se guardar ou de se limpar aquina, deverá esperar-se que a mesma tenha arrefecido completeness.
• Limpar o aparelho e os acessóriosapanas com um pano humido.
• Não utilizes detergentes fortes nem diluentes.
• Para um bom funciona do aparecido, deverá退回-se os residuos de calcário da caldeira uma vez por mês. Não usar vinagre, nen及其他 produits para descalcificacao.

P

Este aparecido foi controlado nos termos das actuels directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem una garantia de 24mesas a partir da data da compra (talong).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoção Gratis - por reparação, ou, seguido a)nossa decisão,por substituição-das deficiências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarao a mesma, nem iniciário um novo prazo de garantial!

O talão de compra consista prova esta garantia. Sem o mesmo, não está possível proceder-se a qualquer troca ou reparação gratís.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, jintamente com o talão de compra, na loja quando o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer accesórios, não sera efectuada automatísticamente uma substituição completeness do aparelho. Contacte este caso a minha hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente!

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvôes do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escobvas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminaré sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Após a garantia

Apos a expelled do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por persona especializada, ou eles nossois serviços de reparacoes, contra reembolso.