DR 2930 - Dampfreiniger CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	CLATRONIC
Modell	DR 2930
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Nennleistung	1500 W (Schätzung)
Wasserbehälterkapazität	1 L (Schätzung)
Aufheizzeit	Ca. 3 bis 4 Minuten
Gewicht	2,5 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	30 x 20 x 25 cm (Schätzung)
Gehäusematerial	Kunststoff
Enthaltenes Zubehör	Bürste, Winkelaufsatz, Düse, Textilaufsatz, Fensterreinigungsaufsatz, Universalreinigungsaufsatz, Messbecher
Hauptfunktionen	Dampfreinigung für harte Oberflächen und Textilien, Entfetten, Desinfizieren
Sicherheitseinrichtungen	Thermostat, Sicherung, Sicherheitsverschluss
Empfohlene Wartung	Den Kessel einmal monatlich ausspülen, um Kalk zu entfernen
Reinigung	Mit leicht feuchtem Tuch, ohne Reinigungsmittel oder Entkalker
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Zubehör erhältlich; Reparatur durch qualifizierten Techniker nach Garantiezeit

Häufig gestellte Fragen - DR 2930 CLATRONIC

Wie fülle ich den Wassertank des Dampfreinigers CLATRONIC DR 2930?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Drücken Sie die Dampftaste, um den restlichen Druck abzulassen. Drehen Sie vorsichtig den Sicherheitsverschluss (3) ab. Verwenden Sie den Messbecher (8), um Wasser in den Kessel (1) zu gießen, ohne die Kapazität zu überschreiten. Schrauben Sie den Verschluss wieder auf.

Kann ich Entkalker oder Essig im Gerät verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Entkalker, Reinigungsmittel, Alkohol oder Essig. Dies könnte das Gerät beschädigen oder gefährlich machen. Spülen Sie den Kessel einfach einmal monatlich mit klarem Wasser aus.

Was tun, wenn kein Dampf mehr austritt?

Das bedeutet wahrscheinlich, dass kein Wasser mehr im Behälter ist. Trennen Sie das Gerät vom Netz, warten Sie 5 Minuten, und drücken Sie dann die Dampftaste (4), um den Druck abzulassen. Füllen Sie Wasser ein, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

Wie reinige ich Fenster mit diesem Gerät?

Befestigen Sie den Universalreinigungsaufsatz (13) an der Düse, und klicken Sie den Fensterreinigungsaufsatz (14) darunter an. Dämpfen Sie die Scheibe und verwenden Sie dann den Abzieher, um das Wasser zu entfernen.

Ist es sicher, Dampf auf Menschen oder Tiere zu richten?

Nein, richten Sie den Dampfstrahl niemals auf eine Person, ein Tier oder ein elektrisches Gerät. Der Dampf ist sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen.

Wie lange dauert es, bis das Gerät aufgeheizt ist?

Nach dem Einstecken des Geräts steht der Kessel nach ca. 3 bis 4 Minuten unter Druck. Sie können dann die Dampftaste drücken, um mit der Reinigung zu beginnen.

Wie pflege ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel. Einmal monatlich spülen Sie den Kessel mit klarem Wasser aus, um Kalkablagerungen zu entfernen.

Welches Zubehör wird mit dem CLATRONIC DR 2930 mitgeliefert?

Das mitgelieferte Zubehör umfasst: Bürste (10), Winkelaufsatz (11), Düse (12), Textilaufsatz (9), Fensterreinigungsaufsatz (14), Universalreinigungsaufsatz (13) und einen Messbecher (8).

Was tun, wenn sich der Sicherheitsverschluss nur schwer öffnen lässt?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist und kein Druck mehr vorhanden ist. Warten Sie, bis kein Dampf mehr austritt, indem Sie die Dampftaste drücken. Lösen Sie den Verschluss langsam, um überschüssigen Druck entweichen zu lassen.

Kann das Gerät zum Reinigen von Textilien verwendet werden?

Ja, verwenden Sie den Textilaufsatz (9) montiert auf dem Universalaufsatz. Er ist für empfindliche Oberflächen wie Sofas und Sessel geeignet. Vermeiden Sie, den Stoff zu stark zu befeuchten.

BEDIENUNGSANLEITUNG DR 2930 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvising/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instrukcia obstugi/Gwarancja
Návod k použiti/Záruka · A hasznalati utasités/Garancia
PykoboDCTBO NO 3KcplnyatauIN/ΓapantnIa

Dampfreiniger

Stoomreiniger · Nettoyeur-vapeur

Pulitore a vape • Depurador de vapor

Máquina de limpar a vapor • Damprenser

D Übersicht Bedienelemente . 3

Bedienungsanleitung . 4

Garantie . 7

Übersicht der Bedienelemente

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerat aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerat nicht benutzten, Zubehorteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerat nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Geratitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
  Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schätzen, sorgen Sieitte darauf, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdruungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahhlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen setzen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden, Speziellen Sicherheitshinweise...

Sicherheitssymbole am Gerät und in der Bedienungsanleitung

Vorsicht! Bmente Begleitdokumente lesen!

Das Symbol Vorsicht! weist auf eine Gefahrenquelle hin. Es macht auf einen Arbeitsablauf, eine Arbeitsweise, einen Zustand oder eine sonstige Gegebenheit aufmerksam, deren unsachgemäß Ausführung bzw. ungenügende Berücksichtigung zu Körperverletzung führen kann.

Vorsicht! Heiße Fläch! Verbrühungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise

D

• Das Gerät ist mit einem Thermostat zur Temperaturbegrenzung, einer Schmelzlicherung und einem Sicherheitsverschluss ausgestattet.
  Das Gerat darf nicht während des Betriebes geöffnet werden.
• Wahlrend des Betriebs darf das Gerät nicht um mehr als 45^ gekippt werden, zusammen mit dem Dampf konnte kochendes Wasser verschüttet werden.
• Den Dampfstrahl nie auf Personen, Tiere und elektrische Geräte richten (z.B. in die Backofenröhre).
  Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Beim Nachfüllen stets den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
• Nicht überfällig! Überschreiben Sie nicht die auf dem Messbecher angegebene Wassermenge!
  Das Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Keine Entkalkungsmittel, Lösungsmittel, Alkohol oder Reinigungsmittel beigeben, sie können das Gerät beschädigten oder gefährlich wirken setzen.

Übersicht der Bedienelemente

1 Heizkessel/Wassertank
2 Anschlussduse
3 Sicherheitsverschluss
4 Dampfschalter
5 Griff
6 Anschlusskabel
7 Schlauch

8 Messbecher
9 Vliesaufsatz
10 Bürstenaufsatz
11 Winkelaufsatz
12 Dusenaufsatz
13 Universeller Reinigungsaufsatz
14 Fensterreinigungsaufsatz

Inbetriebnahme

Auffüllen des Heizkessels vor Gebrauch!

Vor dem Öffnen des Tankverschlusses muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden und stellen Sie durch betätigten des dampfschalters sicher, dass das Gerät drucklos ist.

Achtung! Vor dem Abschrauben des Verschlusses (3) wie folgt vorgehen:

1. Stecker aus der Steckdoseziehen.
2. Mit dem Dampfschalter (4) den Druck ablassen.
3. Solle das Gerat noch warm sein, warten Sie 5 Minuten, bevor Sie den Verschluss vollständig entfernen. Den Verschluss nach unter drucken und drehen.

Achtung! Es besteht Verletzungsgefahr!

Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss erst, wenn aus den Düsen kein Dampf mehr austritt. Schutten Sie ggf. das Restwasser aus dem Kessel (1) aus. Füllen Sieitte den Messbecher (8) und schutten Sie das Wasser in den Kessel. Nehmen Sie ggf. einen Trichter zur Hilfe. Den Sicherheitsverschluss (3) wieder festschauben.

D

Anbringen der einzelnen Zubehörteile

Bürsten- (10) und Winkelaufsatz (11)

Beide Aufsätze können jeweils an dem Dusenaufsatz (12), am Sechskant angebracht werden.

Dusenaufsatz, Schlauch, Reinigungs- und Vliesaufsatz

1. Betrachten Sie vor dem Anbringen der Zubehörteile die Öffnungen an der Anschlussduse. Die Zapfen an dem Zubehörteil müssen auf die Öffnungen an der Anschlussduse ausgerichtet sein. Schieben Sie das Zubehörteil bis zum Anschlag auf das Gerät.
2. Drehen Sie das Zubehörteil um ca. 90^ im Uhrzeigersinn. Das Zubehörteil bleibt in dieser Positionen blockiert.
3. Den Düsumaufsatz kann man am Schlauch oder direkt am Gerät verwenden.
4. Der Schlauch (7) muss an die Anschlu SSDue (2) angebracht werden. Den Dusenaufsatz und den Universellen Reinigungsaufsatz (13) konnen Sie am Schlauchende montieren. Verwendten Sie den Universellen Reinigungsaufsatz entweder in Verbindung mit dem Vliesaufsatz (9) oder mit dem Fensterreinigungsaufsatz (14).Das Vlies ist zur Reinigung empfindlicher Oberflächen, wie z.B. Sofas und Sessel gedacht.
5. Der Fensterreinigungsaufsatz (14) wird unter den Reinigungsaufsatz (13) gehakt.

Aufsätze:

Dusenaufsatz:

Bürstenaufsatz:

Winkelaufsatz:

Vliesaufsatz:

Zur Reinigung, z. B für Fugen, Wannenränder u. a. Für schwer zugangliche Bereiche.

Für schwer zugängliche Bereiche z. B. Heizkörper.

Schonender Vliesaufsatz für empfindliche Oberflächen.

Fensterreinigungsaufsatz:

Universalleinigungsaufsatz:

Zur Fensterreinigung, Duschabtrennungen.

FürgroBereFlachen,wieGlasscheibenoderFliesen.

Einschalten des Gerätes

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prufen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild Des Gerätes.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V/50 Hz.
• Nach ungebär 3-4 Minuten ist der Druck im Kessel aufgebaut. Zur Dampferzeugungitte den Dampfschalter (4) drücken.

Aufüllen des Wasserkessels während des Gerätebetriebs

D

Ist kein Wasser mehr im Behalter, tritt bei Betatigung des Dampfschalters (4) kein Dampf mehr aus. Das Auffulen des Wassers muss wie folgt vorgenommen werden:

1. Den Stecker aus der Steckdoseziehen!
2. Ungefahr 5 Minuten warten und mit dem Dampfschalter den Restdruck ablassen!
3. Den Sicherheitsverschluss (3) langsam aufdrehen und vor vollständigtem Offnen eine Sekunden warten, bis der Überdruck entwischen ist.
4. Füllen Sie mit Hilfe des Trichters frisches Wasser aus dem Messbecher (8) in den Kessel ein. Nicht überfällig! Überschreiben Sie nicht die auf dem Messbecher angegebene Wassermenge! Achten Sie auf Wasserspritzer, die eventuell aus dem Behälter austreten konnen. Um ein Spritzen von Wasser zu vermeiden, sollte das Wasser nach Offen den Sicherheitsverschlusses langsam in den Trichter eingefüllt werden.
5. Den Sicherheitsverschluss wieder festschrauben.
6. Den Stecker wieder in die Steckdose stecken.

Reinigung und Wartung

• Reinigungs- und Wartungsarbeiten)durenur ausgefuhrt werden, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Bevor das Gerät weggestellt wird oder gereinigt wird, muss es vollständig abgekühlt sein.
• Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör nur mit einem leicht feuchten Tuch.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Reinigungs- und Lösungsmittel.
  Um eine gute und lang anhaltende Funktion zu gewährleisten, müssen einmal im Monat Kalkresten aus dem Heizkessels ausgespüt werden.itte keinen Essig oder andere Entkalkungsmittel verwenden.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns ^*) , die auf Material- oder Herstellungsfehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

D

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schaden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in dieserem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschaden bzw. Brüche von Kunststoffheiten sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antiebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzzahnbürsten, Sageblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

1 Varmtvannsbeholder/vanntank

8 Malebeger

2 Tilkoblingsdyse

9 Fleecedel

3 Sikkerhetslås

10 Børstedel

4 Dampbryter

11 Vinkeldel

5 Handtak

12 Munnystykke

6 Ledning

13 Universal rengjoringsdel

7 Slange

14 Vindusvaskedel

Ta i bruk apparatet

Fylle opp varmekjelen for brisk!

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1000 Watt

Schutzklasse: I

Betriebsdruck: 3,5 bar

Tankinhalt: 220 ml

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neusten sicherstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CHATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon [phone]

Internet: http://www.clatronic.de·email: [e-mail]