DR 2930 - Czyszczarka parowa CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica
Marka	CLATRONIC
Model	DR 2930
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1500 W (szacunkowo)
Pojemność zbiornika na wodę	1 L (szacunkowo)
Czas nagrzewania	Około 3 do 4 minut
Waga	2,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 20 x 25 cm (szacunkowo)
Materiał obudowy	Plastik
Dołączone akcesoria	Szczotka, nasadka kątowa, końcówka, nasadka do tekstyliów, nasadka do czyszczenia okien, nasadka uniwersalna, miarka
Główne funkcje	Czyszczenie parą twardych powierzchni i tekstyliów, odtłuszczanie, dezynfekcja
Urządzenia zabezpieczające	Termostat, bezpiecznik, korek bezpieczeństwa
Zalecana konserwacja	Przepłukać kocioł raz w miesiącu, aby usunąć kamień
Czyszczenie	Za pomocą lekko wilgotnej ściereczki, bez detergentu ani środka antykamu
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Części zamienne i możliwość naprawy	Akcesoria dostępne; naprawa przez wykwalifikowanego technika po gwarancji

Często zadawane pytania - DR 2930 CLATRONIC

Jak napełnić zbiornik wody w parownicy CLATRONIC DR 2930 ?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Naciśnij przycisk pary, aby spuścić pozostałe ciśnienie. Ostrożnie odkręć korek bezpieczeństwa (3). Użyj miarki (8), aby wlać wodę do kotła (1), nie przekraczając pojemności. Przykręć korek.

Czy mogę używać środków odkamieniających lub octu w urządzeniu?

Nie, nigdy nie używaj środka odkamieniającego, detergentu, alkoholu ani octu. Może to uszkodzić urządzenie lub uczynić je niebezpiecznym. Po prostu przepłucz kocioł czystą wodą raz w miesiącu.

Co zrobić, jeśli para nie wychodzi?

To prawdopodobnie oznacza, że w zbiorniku nie ma wody. Odłącz urządzenie, odczekaj 5 minut, a następnie naciśnij przycisk pary (4), aby spuścić ciśnienie. Napełnij wodą zgodnie z instrukcją obsługi.

Jak czyścić okna tym urządzeniem?

Zamocuj nasadkę uniwersalną (13) na końcówce, a następnie zatrzaśnij nasadkę do czyszczenia okien (14) pod spodem. Przepuść parę po szybie, a następnie użyj ściągaczki, aby usunąć wodę.

Czy bezpieczne jest kierowanie pary na ludzi lub zwierzęta?

Nie, nigdy nie kieruj strumienia pary na osobę, zwierzę ani urządzenie elektryczne. Para jest bardzo gorąca i może spowodować oparzenia.

Ile czasu potrzeba, aby urządzenie się nagrzało?

Po podłączeniu urządzenia kocioł jest pod ciśnieniem po około 3 do 4 minut. Następnie można nacisnąć przycisk pary, aby rozpocząć czyszczenie.

Jak konserwować urządzenie po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć. Wyczyść je lekko wilgotną ściereczką bez detergentu. Raz w miesiącu przepłucz kocioł czystą wodą, aby usunąć osady wapienne.

Jakie akcesoria są dostarczane z CLATRONIC DR 2930?

Dołączone akcesoria to: szczotka (10), nasadka kątowa (11), końcówka (12), nasadka do tekstyliów (9), nasadka do czyszczenia okien (14), nasadka uniwersalna (13) oraz miarka (8).

Co zrobić, jeśli korek bezpieczeństwa jest trudny do otwarcia?

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone i nie ma ciśnienia. Poczekaj, aż para przestanie wychodzić, naciskając przycisk pary. Odkręcaj korek powoli, aby nadmiar ciśnienia mógł ujść.

Czy urządzenie może być używane do czyszczenia tekstyliów?

Tak, użyj nasadki do tekstyliów (9) zamontowanej na nasadce uniwersalnej. Jest przeznaczona do delikatnych powierzchni, takich jak kanapy i fotele. Unikaj zbytniego moczenia tkaniny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR 2930 CLATRONIC

Steam Cleaner • Urzadzenie do czyszczenia na pare

PL Przeglad elementów obstugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 44

Gwarancja Strona 48

CZ Pvehled obsluhovaci prvky Strana 3

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosebrodo doktnie przechytać instruktcji obsfugi.Prosze zachawacja wraz zkartagwarancyjna,paragonem i miarou moziwość rowniez kartonem z opakowaniem wewnetznym.
  Prosz wykorzystyac urzadzenie jedynie dla prywatnego celu,jaki zosta批发市场 uzytku w ramach diafaltnosci gospodarczej.Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatr (chbya ze w okreslonych warunkach).Prosz trzyma urzadzenie z daleka od ciepta.bezosredniego promieniowania soneczncgo,wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza c w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugwuac urzadzenia wilgotnymi dtonmi.Jezieli urzadzenie jest wilgotne lub mokre,prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowć ak)iśs akcesoria, w celu wycyszczenia lub w przypadku jakich-kolwiek zaktoceń, prosze zawsze wyączyc urzadzenia i wyjac wtyczek z gniażdka (prosze pociąnacja z wtyczke,Nie za przewod zasilajść).
• Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo mistrsce pracy, nalezy zawsze pamietac o wyląceniu urzadzenia, wzgl. wymi ciu wyiazda (nalezy ciąnac za wtyczkne, nie za przyzwod).
• Aby uchronic这部分preisednebezpieczeneistwemzwiazanyzm z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadbao o to,aby przewodzasilajcny nigdy nie wisiaf luizno,oraz aby这部分miat dystepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlowa urzadzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiauc uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii proszne nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywoź zasilajcy niedźaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymienio-ny u producenta lub w spezialnym zakfadzie naprawczym albo przysz wykwalifikowan osobé w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietć o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Symbole bezpieczewsna na urzadzeniu oraz w instruckji obsfugi

Uwaga! Prosze przyteća zaćzona dokumentacja!

Symbol Uwaga! wskazuje na zrod'to niebepezicznistwa. Zwraca on uwagae na prebieg pragy, metode pragy, na stan lub inna okolicznosc, ktorych niewtasciwe wykonanie lub niedostateczne uwzględnienie要去 prowadzić do uszkodzenia ciafra.

Uwaga! Goraca powierzchnia! Niebezpieczne stwo poparzenia!

PL

Szczególne zalecenia bezechenstwa

• Urzadzenie wyposazone jest w termostatograniczajcy temperature, bezpiecznik topikowy i zamkniece gwarancyjne.
• Urzadzenia nie wolno otwierac w trakcie loro pracy.
  Podczas pracy nie wolno wychylać urzadzenia o WIccej niz 45^ poniewaz wraz z para mogtaby zostac rozlana wrzaca woda.
• Strumienia pary Nie wolno kierować w strone ludzi, zwierȩć i urzadźne elektrycznych (np. lampy piekarnika).
• Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie, aniźadnej内在ej cieczy.
• Napełniac po odłączeni urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Nie przypełniac! Nigdy nie naleźny przyzekraczać ilosci wody podanej na naczyniu pomiarowym!
• Urzadzenie przechowyac w mistrjciu niedostepnym dla daneci.
• Nie dodawaec zadnych odkamieniacy, Rozpuszczalinów, alkoholi lub sroków czyszczycych, moga one spowodawac uszkodzenia urzadzenia lubmie szkodliwe danejanie.

Przeglad elementów obsługi

8 Pojemnik pomiarowy

2 Dysza podćzeniowa

9 Nasadka z wóknina

3 Zamkniecie zabepeziejace

10 Szczotka nasadowa

4 Przelacznik pary

11 Nasadka katowa

5 Uchwyt

12 Dysza nasadowa

6 Kabel podęczeniowy

13 Uniwersalna nasadka do czyszczenia

7 Rura giętka

14 Nasadka do czyszczenia okien

Uruchamianie

Napefnianie kotfga grzejnego przyzyciem!

Przed otworzeniem zamkniecia zbiornika nalezy wyjadc wtyczke z gniazda sielewego, a nastepnie, poprzej naciśćcie zaworu pary, upewnić sie, ze urzadzenia jest pozbawione ciasnienia.

Uwaga! Przed odkrećeniem zamknęcia (3) naleź wykonac nastepujecz czynnosci:

1. Wyjac wyczke z gniazda elektryczneo.
2. Spuści ciṣnienie za pomocza zaworu pary (4).
3. Jesli urzadzenie jestyczce ciepi, to prosze poczekać 5 minut, zanim zupeñnie usuna Państwo zamek. Zamek nacisnám do doçu i krećic.

PL

Uwaga! Istnieje niebezpieczenia wo odniesienia obran!

Zamkniecie gwarancyne (3) wolno otworzyc dopiero wtedy, gdy z dysz nie wydobywa sie juicesz nadna para. Prosze ewentualnie wylać reszté wody z kotfa (1). Prosze napeńic kubek z miarka (8) i wlac wode do kotfa. W razie potrbezije prosze posluzyc są przy tym lejkiem. Ponownie przykrećić zamkniecie gwarancyne (3).

Zakadanie poszczególnych elementów wyposzazenia

Szczotka nasadowa (10) i nasadka kątowa (11)

Kazda, z tych nasadek mozna zamontowac na dyszy nasadowej (12), na szeciokacja.

Dysza nasadowa, wąz nasadowy, nasadka do czyszczenia i nasadka z wóknina

1. Prźed załozenia akcesiorów prosze przyjręc są otworom w dyszy przyȩczeniowej. Czopy w elemencie wyposzazenia musza być skierOWANE na otwory w dyszy przyȩczeniowej. Prosze nasunć element wyposzazenia na aparat, aż zaskoczy.
2. Prozę przyzekrécie element wyposzazenia ok. o 90^ w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. W tej pozycji element wyposzazenia pozostaje zablokowyany.
3. Dyszne nasadowamaybe uzywac na wzu lub bezposrednio na urzadzeniu.
4. Wąź (7) musi byc zamocOWANY na dyszy przyłączeniowiej (2). Dyszej nasadowowa iUniwersalna nasadkę do czyszczenia (13) moga Państwo zamontowac na koncu węza. Uniwersalna nasadkę do czyszczenia prosze uzywać (£acznie z nasadka, z wóknina (9) albo z nasadka do czyszczenia okien (14). Włódnikina przyȩzacznaja jest do czyszczenia delikatnych powierzchni, takich jak np. kanapy i fotele.
5. Nasadke do czyszczenia okien (14) zahacza sie pod nasadka do czyszczenia (13).

Nasadki:

Dysza nasadowa:

Sczotka nasadowa:

Nasadka katowa:

Nasadka z wóknina:

do czyszczenia, np. fug, brzesgow wanien, itp. do trudno dostepnych是我国的著名作家。

do trudno dostepnych比我jsc, np. kaloryfery.

delikatna nasadka z wóknina do delikatnych powierzchni.

Nasadka do

czyszczenia okien:

do czyszczenia okien, scianek działowych kabiny prysznica.

Uniwersalna nasadka do czyszczenia:

do wiekszych powierzchni, takich jak szyby lub płytki.

PL

Włączanie urzadzenia

Zanim wyczka zostanie wtozona do kontaktu, nalezy sprawdzić, czy napiecie sieci, ktoré ma byc uzyte, zgadza sie z napiecie urzadzenia. Potrzebebne dane znajduya są na tablicze z typem urzadzenia.
- Urzadzenie wolno podćczyc tylko i wyłącznie do przysepiso zamontowanego gniazdka wtykownik zo stykiem ochrennym z przem 230V, 50Hz.
- Po okło 3-4 minutach w kotle wytyworzone jest odpowiednie ciasnienie. W celu uzyskania pary na三点ny wcisnać zawór parowy (4).

Napełnianie kotka wodnegow trakcie pracy urzadzenia

Ježeli po naciśćci zaworu (4)Nie pojawia sie para, oznacza to, ze w zbiorniku nie ma juicesy. Wodę nalezy uzupeńic w spośb nastepujucy:

1. Wyjac zwtyczke gniażda sieciowego.
2. Poczekac okato 5 minut i przyłącznikiem do pary zwolnic reszte ciszenia!
3. Powoli odkraczamkniecie gwarancyne (3), za przy得住acoftowitym otworzeniem nalezy odczekać kilka sekund, azulotni sie nadcisnienie.
4. Swież wode z naczynia pomiarowej (8) sązy wlac do kotta za pomocę lejka. Nie przypełniac! Nie wolno przyekraczać ilosci wody podanjne jn naczyniu pomiarowy! Naleź uwaźć na Rozpryskiwanówode, kóra ewentualnie要去 wylewac sie z naczyna. W celu uniknietà Rozpryskiwania są wody, po otworzeniu zamkniecia sązyma są powoli wlewać przyez lejek.
5. Ponownie dokrecić zamkniece gwarancyjne.
6. Ponownie podęczyc wtyczke do gniażda sieciowego.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie i prace konserwacyne moga byc przypreprowadzane{jedynie wowczas,kiedy wyczka urzadzenia jest odączona od gniazkda elektrycznego.
- Przed odstawieniem lub czyszczemen, urzadzenia musi byc calkowicie schłodzone.
- Urzadzenie i wyposzazenia dodatkowe danezy czyszcie jegyny lekko wilgotna szmatka.
- Do czyszczenia nie nalewy stosowej zadnych silnych sądkowy czyszczymi ch lub rozpuszczaliników.

PL

W celu zagwarantowania dobrego i dlugotwatego dziafania, nalezy raz w miesiacu wyplukac z kotfa grzejnego resztki wapna. Nie stosowac octu, ani tez jakichkolwiek innych odkamieniacy.

Niniejsze urzadzenie odpwodiwa wymaganiom normy bezpieczentstwa uzytkowania或者是詮enia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybólność elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwo greptu z karta gwarancyjna do sągne za sukupu wszystkie uzzkodzenia powsta—we tym urzędzeniu na skutek wady materiały lub wadliwo go wykonania, naprawiać oraz wymieniajad wadliwo czȩci lub (jesli uznamy za stosownia) wymieniajad czäre urzędzenia na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjnady do spreżawcy w miarę moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyzed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakOWANIA fabrycz%-ngo, rzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i zjejca zarukup ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprętu i wywołanych nimi wad,
• uzkodzen powstałych w wyniku dziatania siż zewétrznych takich jak wyjadowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych.
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie zNieodpowsiednia gozniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uzkodzen wyrobu powstałych w wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukacja.gozytkowania, przechowyyania, konserwacje, samowolnégo zrywnia plomb oraz wszelichkich przyrozebek i zmian konstrukcyjnych dokonnych przyzytkownika lub osoby niedpowoJane,
  roszczen z tytuł parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, ktoré majorneistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

PL

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezazy, nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami poprawek, niedzelytna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),不错dazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z ustug gwarancjynch nie jest mözilne po upthywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancjno na to urzadzenie.

Wszystkie内在 roszczenia, wicznacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, za sprawo prezwiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowie nie sa uwzgldniane przy tzgwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłąca,Nie agrnicza ani nie zawiesza uprawniew kupujacego wynikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

CZ