DR 2811 - Czyszczarka parowa CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR 2811 CLATRONIC

Steam Cleaner • Urzadzenie do czyszczenia na pare

PL Przeglade elementów obslugu .Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 44

Gwarancja . 48

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosebrodo kadjadnie precztya strinstruktce obstugi.Prosze zachawac ja wraz zkartgwarancyina,paragonem i wo miare moziwocki rowniek kartonen z opakowaniem wewnetrzyn.
  Prosz wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatkiego celu, jaki zosta przewidziania dla uradzenia. Uradzdenie to nie zaasto przywizdania do uzytku w ramach dzialafty soci gospodarczej. Prosz nie korzystac z uradzzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosz trzymac uradzienie z daleka od ciepfa, bezposredniogo promieniowania sfonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurza c w substancjach pflynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugiewac uradzdenia wilgotnych dforomi.Jezei uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Pański z urzadzenia, ježeli checie Pański zamontowac jakiej akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadyku jakichkolwiek zakfocen, prosze zawsze wythagczy urzadzenia i wyajc wtyczke z gniażdka (prosze pociąnacja z wtyczke, niece za przywód zasilajczy).
• Pracujacego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węjecki w tymazda (nalezy ciagnac za w tymczke, nie za kabel).
• Aby ochronic;dzieci prsed niebepieczencstwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadba o to,aby przewod zasilajczy nigdy nie wisiaf lufty,oraaz aby;dzieci ne miaty dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod kątem uszkodźne. Prosze nie uruchamiaux uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awari prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jezeli przywod zasilajycy niedźacznaly ulegnie uzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanąosome w celuunikacja zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazowkach dotyczych bezpieczeczneo uzytkowania"

Symbole bezpieczewsna na urzadzeniu oraz w instruckji obsfugi

Uwaga! Prosze przyczytać zańczona dokumentacja!

Symbol Uwaga! wskazuje na zród'to niebepeziecznstwa. Zwaca on uwage na przybieg pragy, metode pragy, na stan lub inna okolicznosć, kórych niewlăciwe wykonanie lub niedostateczne uwzględnienie要去 prowadźć do uszkodzenia ciaţa.

Uwaga! Gorac powderzchnia! NiebezpieczeINSTwo poparzenia!

PL

Szczególne zalecenia bezpieczenstwa

• Urzadzenie wyposazone jest w termostat agricanczajcy temperature, bezpiecznik topikowy i zamkniece gwarancyjne.
• Urzadzenia nie wolno otwierac w trakcie loro pracy.
  Podczas przy nie wolno wychylicz urzadzenia o wiecej niz 45^ poniewaz wraz z para mogtaby zostac rozlana wrzaca woda.
• Strumienia pary nie wolno kierowac w strone ludzi, zwierzata urzadzen elektrycznych (np. lampy piekarnika).
• Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie, aniźadnej内在ej cieczy.
• Napełniać po odśćceniu urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Nie przytepełniać! Nigdy nie sąȩzy przyzekracząć ilosci wody podanej na naczyniu pomiarowy!.
• Urzadzenia przechowywoć w现阶段u niedostepnym dla daneci.
• Nie dodawać zadnych odkamieniaczy, ropszczaczników, alkoholi lub sroków czyszcząchyc, moga one spowodowej uzzkodzenia urzadzenia lub mięc szkodlwiedzie daneń.

Pręglad elementów obstugi

8 Pojemnik pomiarowy

2 Dysza podćzeniowa

9 Nasadka z wóknina.

3 Zamkniecie zabepeziejace

10 Szczotka nasadowa

4 Przelacznik pary

11 Nasadka katowa

5 Uchwyt

12 Dysza nasadowa

6 Kabel podęczeniowy

13 Uniwersalna nasadka do czyszczenia

7 Rura giętka

14 Nasadka do czyszczenia okien

Uruchamianie

Napeftnianie kotfga grzejngo przed uzyciem!

Przed otworzeniem zamkniecia zbiornika danezy wyjac wyczke z gniazda sieciowego, a nastepnie, poprzej naciśćcie zagoru pary, upewnic sie, ze uradzenia jest pozbawione ciasnienia.

Uwaga! Przed odkrecniem zamkniece (3) nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

Wyjac wtyczke z gniazda elektryczneo.
Spuisci ci sienie za pomoc zaworu pary (4).
- Jesli urzadzenie jestieszczeciep, to prosze poczekać 5 minut, zanim zupefnie usuna, Państwo zamek. Zamek nacisnac do dotu i krecic.

PL

Uwaga! Istnieje niebepezędwo odniesenia obrzeń!

Zamkniecie gwarancyjne (3) wolno otworzyc dopiero wtedy, gdy z dysz nie wydobywa sie juiceszadna para. Prosze ewentualnie wylac reszte wzykota (1). Prosze napelnic kubek z miarka (8) i wlae wode do wotca. W riez potrbezhe prosze posluyc sie przy tym lekjiem. Ponownie przykreci zamkniecie gwarancyjne (3).

Zakladanie poszczególnych elementów wyposzazenia

Szczotka nasadowa (10) i nasadka kątowa (11)

Kazda z tych nasadek mozna zamontować na dyszy nasadowej (12), na sześćciokość.

Dysza nasadowa, wąż nasadowy, nasadka do czyszczenia i nasadka z włóknina.

1. Element wyposazenia prosze nasunć na urzadzenia aż do oporu. Przy tym wskañnik na dyszy i wskañnik I na urzadzeniu musza są zgodzać.
2. Prosze krćić w kierunku strzałki (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) tak dlugo, az wskaznik na elemencie wyposzazenia dopasowany;będzie do linii wskazujuść II na uradzdeniu. W tej pozycji element wyposzazenia pozostaje zablokownik.
3. Dyszne nasadowa moins uzywac na wezu lub bezposrednio na urzadzeniu.
4. Wz (7) musi byc zamocowany na dyszy przytaczeniowiej (2). Dysze nasadowa i universalna nasadke do czyszczenia (13) moga Państwo zamontowac na koncu wza. Universalna nasadke do czyszczenia prosze uzywać tacznicz z nasadka z wtkónina (9) albo z nasadka do czyszczenia okien (14). Wtkónina przyznaczona jest do czyszczenia delikatnych powierzchni, takich jak np. kanapy i fotele.
5. Nasadke do czyszczenia okien (14) zahacza sie pod nasadka do czyszczenia (13).

Nasadki:

Dysza nasadowa:

Sczotka nasadowa:

Nasadka katowa:

Nasadka z wóknina:

Nasadka do

czyszczenia okien:

Uniwersalna nasadka do czyszczenia:

do czyszczenia, np. fug, brzegów wanien, itp. do trudno dostepnych.),

do trudno dostepnych.), np. kaloryfery, delikatna nasadka z wroknina do delikatnych powierzchni.

do czyszczenia okien, scianek działowych kabinet prysznica.

do wiekszych powierzchni, takich jak szyby lub phtki.

Włączanie urzadzenia

Zanim wtyczka zostanie wtozona do kontaktu, nalezy sprawdzić, czy napiȩcie sieci, ktoře ma byc uzyte, zgadza siz napiȩciem urzędzenia. Potrzebne dane znejdujię są na tablicze z typem urzędzenia.
- Urzadzenia wolno podźaczy tylko i wyłącznie do przypisowo zamontowanego gniażdka wtykownik zo stykiem ochrennym z przem 230V, 50Hz.
- Po okto 3-4 minutach w kotide wytworzone jest odpowiednie cisnienie. W celu uzyskania pary nalezy wcisnac zawór parowy (4).

Napełnianie kotka wodnegow trakcie pracy urzadzenia

Ježeli po nacisnięciu zaworu (4) nie pojawia są para, oznacza to, ze w zbiorniku nie ma juices. Wode nailsćzy uzupeńnic w spośob nastepujacy:

1. Wyjać wtyczkke z gniażda sieciowego.
2. Poczekac okofo 5 minut i przyłącznikiem do pary zwolnicreszte cisnienia!
3. Powoli odkraczamkniiec gwarancyjne (3), za przy晗 coktowitym otworzeniem nalezy odczeka c kilkak sekund, az ulotni sie nadcisznenie.
4. Swieża wode z naczynia pomiarowej (8) sąȩzy węd do kotę za pomocą lejka. Nie przypełniac! Nie wolno przyzekraczać ilosci wody podanej na naczyniu pomiarowy!. Naleź uwȩć na rozpryskiwnamy, ktoa ewentualnie sąȩ wylewać są z naczynia. W celu uniknićka Rozpryskiwnia są wody, po otworzeński zamknęcia sąȩ ja powoli wiewać przy的例子.
5. Ponownie dokrecic zamkniecie gwarancyjne.
6. Ponownie podączyc wtyczke do gniaźda sieciowego.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie i prace konserwacyjne moga byc przyprzewadzane jedynie wówczas, kiedy wyczka urzadzenia jest odłączona od gniażdka elektrycznego.
- Przed odstawieniem lub czyszczemen, urzadzenia musi bycckałowie schłodzone.
- Urzadzenie i wyposzazenia dodatkowe danezy czyszcie jedynie lekko wilgotna szmatka.
- Do czyszczenia nie sąȩ zostosowej zadnych silnych siodków czyszczymi ch lub roźpuszczalinów.
W celu zagwarantowania dobrego i dugotwaiego dziatania, nalezy raz w misiacu wyptukać z kołta grzejnérgsreztki napwa. Nie stosowac octu, ani tež jakichkolwiek innych odkamieniacy.

PL

PL

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie będziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwo grezetu z karta gwarancjna dojejscza zakupu wszystkie uzskodzenia powsta f w tym urzadzeniu na skutek wady materiafow lub wadliwo go wykonania, naprawiaż oraz wymieniajc wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajc cafe urzadzionie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wăzná karta gwarancjna do spredawcyw miäre mözliwość w originalnym opakowani lub innm odpowiednim dla zabezieczzenia przyszkodzenium. W raz braku kompletné opakowania fabryczné, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transporto do i zjejówna zakupu ponsosi recklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedrasciwo lub niedzgodnego z instrukcja gojo uzytkowania, przechowywania, konserwaczji, samowolné zrywnian plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedro
• roszczen z tytu'fu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• sprawidówego zuźycia iuszukodzeln, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypefniona, zle wypefniona, ze sladami popraweck, niedzytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wie sca sprezedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyinych nie jest möglichwe po uphywie daty zańsci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, króte są wymiendra kończy sie, wraz z koniecem gwarancj na to urzadzenia.

Wszystkie inne roszczenia, wiccajac w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przydwuju inaczej. Roszczenia wykracznace poza ta umoweNie są uwzględniane przy tą gwarancje.

PL

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju, na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

CZ