DR 2812 - Czyszczarka parowa CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica
Marka	CLATRONIC
Model	DR 2812
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	1500 W
Pojemność zbiornika	1 l
Waga	2,5 kg
Czas nagrzewania	Około 3 do 4 minut
Główne funkcje	Czyszczenie parą z regulacją pary
Akcesoria w zestawie	2 rurki przedłużające, końcówka natryskowa z okrągłą szczotką, szczotka do podłogi, ściągaczka do szyb, pokrowiec materiałowy, lejek, miarka
Konserwacja i czyszczenie	Miesięczne płukanie kotła w celu usunięcia kamienia; nie używać octu ani środka odkamieniającego; czyścić wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Termostat, bezpiecznik, korek bezpieczeństwa; nie kierować pary na ludzi, zwierzęta ani urządzenia elektryczne
Części zamienne i naprawy	Oryginalne akcesoria dostępne; naprawy wyłącznie przez wykwalifikowanego technika
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - DR 2812 CLATRONIC

Jak napełnić zbiornik wodą?

Odłącz urządzenie od zasilania, odczekaj aż ostygnie, a następnie powoli odkręć korek bezpieczeństwa, aby uwolnić resztkowe ciśnienie. Użyj miarki i lejka, aby wlać wodę bez rozpryskiwania. Nie przekraczaj maksymalnej pojemności wskazanej na miarce.

Czy mogę używać środków odkamieniających lub detergentów?

Nie, nigdy nie używaj środka odkamieniającego, detergentu, alkoholu ani innego środka czyszczącego. Może to uszkodzić urządzenie lub uczynić je niebezpiecznym. Używaj wyłącznie wody.

Jak odkamienić urządzenie?

Raz w miesiącu przepłucz kocioł czystą wodą, aby usunąć osady kamienia. W żadnym wypadku nie używaj octu ani środka odkamieniającego.

Co zrobić, jeśli para nie wychodzi?

Sprawdź, czy w zbiorniku jest woda. Jeśli urządzenie jest pod ciśnieniem, odczekaj kilka minut po włączeniu. Jeśli problem nadal występuje, wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i pozostaw do ostygnięcia, a następnie sprawdź korek bezpieczeństwa i napełnij ponownie.

Czy mogę czyścić delikatne powierzchnie?

Tak, używaj dołączonego pokrowca materiałowego z końcówką do mycia szyb na delikatne powierzchnie. Upewnij się, że materiał wytrzymuje parę, testując najpierw na mało widocznym obszarze.

Jak wymienić akcesoria?

Aby zamocować akcesorium, wciśnij je na głowicę łączącą, aż zostanie mocno osadzone. Aby je zdjąć, przytrzymaj przycisk na głowicy łączącej i wyjmij akcesorium.

Czy można używać urządzenia w sposób ciągły?

Urządzenie może być używane w sposób ciągły, dopóki w zbiorniku jest woda. W przypadku wyczerpania wody wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania, odczekaj aż ostygnie i napełnij ponownie.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Urządzenie jest wyposażone w termostat i bezpiecznik. Jeśli urządzenie się przegrzeje, wyłączy się automatycznie. Odłącz je od zasilania, pozostaw do całkowitego ostygnięcia i sprawdź, czy nie jest zablokowane przed ponownym użyciem.

Jak przechowywać urządzenie?

Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie ostudzone i odłączone od zasilania. Wylej pozostałą wodę z kotła. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci, w suchym i chronionym przed ciepłem miejscu.

Czy gwarancja obejmuje części eksploatacyjne?

Gwarancja 24-miesięczna nie obejmuje części eksploatacyjnych (takich jak szczotki, pokrowce itp.) ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem. Normalne zużycie i wypadki są na koszt użytkownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR 2812 CLATRONIC

PL Przeglade elementów obslugu .Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 44

Gwarancja . 48

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosebrodo kadjadnie preczyeatr instruktcije obslugi.Prosze zachawac ja wraz zkartgwarancyj,paragonem i wi mare moziwocki rowniek kartonen z opakowaniem wewnetrzyn.
  Prosz wykorystyac urzadzenia jedynie dla prywatkiego celu, jaki zostat przewidziania dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zaestro przwedziane do uzytku w ramach dzialafty soci gospodarczej. Prosz nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosz trzymac urzadzenia z daleka od ciepfa, bezposredniogo promieniowania sfonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurza c w substancjach pflynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugiewac urzadzenia wilgotnychdfromi.Jezelei urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Pański z urzadzenia, ježeli checie Pański zamontowac jakiej akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadyku jakichkolwiek zakfocen, prosze zawsze wythagczy urzadzenia i wyajc wtyczke z gniażdka (prosze pociąnacja z wtyczke, niece za przywód zasilajczy).
• Pracujacego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węgli węjeci wyzcki z gniażda (najeźciąawnicy za wyzȩkne, nie za przyzwód).
• Aby uchronic przycieci prsed niebepieczneistwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przewód zasilajyc nigdy nie wisiaf luźno, oraz aby przycieci nie miątostepo do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod kątem uszkodźne. Prosze nie uruchamiaux uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awari prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jezeli przywod zasilajycy niedźacznaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanąosome w celuunikacja zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac o podanych dalej ,Specjalnyh wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania

Symbole bezpieczewsna na urzadzeniu oraz w instruckji obsfugi

Uwaga! Prosze przyciepta zaćzona dokumentacja!

Symbol Uwaga! wskazuje na zrodto niebepezicznistwa. Zwraca on uwag na przybieg pragy, metode pragy, na stan lub inna okolicznosc, ktorych niewlasciwe wykonanie lub niedostateczne uwzgldnienie要去 prowadzić do uszkodzeniaciała.

Uwaga! Goracpa powierzchnia! Niebezpieczne stwo poparzenia!

PL

Specjalne wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania

• Urzadzenie wyposazone jest w termostat agricanczajcy temperature, bezpiecznik topikowy i zamkniece gwarancyjne.
  Urzadzenia nie wolno otwierać w trakcie为其 pracy.
• Podczas przy nie wolno wychylicz urzadzenia o sąpiej niz 45^ , poniewaz wraz z para mogłowab yostość rozlana wrzacowa.
• Strumienia pary nie wolno kierować w strone ludzi, zwierzata urzadzen elektrycznych (np. lampy piekarnika).
  Urzadzenia nie wolno zanurza w wodzie, ani zadnej内在ej cieczy.
• Napełniać po odączeniu urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Nie przypełniać! Nigdy nie sąȩzy przyzekracząć ilosci wody podanej na naczyniu pomiarowy!.
  Urzadzenie przechowyac w.),wowiejcu niedostepnym dla daneci.
  Proszne dotyka cgoracych powierzchni. Jesl chca Paanstwo zmieniac akcesoria, to prosz peoczekac, az urzadzenie ostygnie.
• Urzadzenia nie wolno uzywać do czyszczenia sprzętu lub instalacji elektrycznych.
• Nie dodawac zadnych odkamieniacy, Rozpuszczalników, akoholi lub sroków czyszczących, moga one spowodowej uszkodzenia urzadzenia lubmie szkodlwie daneżanie.
  Prosze nie uzywać urzadzenia, sąeli jest uszkodzone.

Uwaga! Przed Rozpoczeciem czyszczenia dane materiałyNSEy sprawdzić,czy{nadaja sie do czyszczenia para.Prosze nigdy nie trzymać dyszy z para zbyt d胶囊 i za blisko w jejnym mięscu.

Przeglad elementów obstugi

1 Węącznik/ wyȩćznik
2 Koció grzejny/Zbiornik na wode
3 Waz głowica脸颊
4 Zamkniecie zabezieczajace/ Otwór do napětniania
5 Węcznik pary na growicy z⁺cz⁺cej
6 Uchwyt do przenoszenia
7 Przewód podłaczeniowy

8 Lejek
9 Pojemnik pomiarowy
10 2 rurki przedtuzaje
11 Dysza strumieniowa z dodatkowa, szczotka, okraga
12 Dysza ze szczotka podtogowa
13 Wycieraczka do okien
14 Powtoka z wókniny

PL

Uruchamianie

Napełnianie kotka grzejnéo przy uzyciem!

Przed otworzeniem zamkniecia zbiornika nalezy wyjadc wtyczkze gniazda sieciowego, a nastepnie, poprzej naciśćcie zaworu pary, upewnić są, ze urzadzenia jest pozbawione cisnienia.

Uwaga! Przed odkreceniem zamknięcia (4) naleź wykonac nastepujeć czynnosci:

Wyjac wyczke z gniazda elektrycznego.
Spuisci ci sienie za pomoc zaworu pary (5).
- Jesli urzadzenie jestyczce ciepie, to prosze poczekać 5 minut, zanim zupełnie usuna Państwo zamek. Zamek nacinść do dochu i krecić.

Uwaga! Istnieje niebezpieczeniawo odniesenia obrzeń!

Zamkniecie gwarancyjne (4) wolno otworzyc dopiero wtedy, gdy z dysz nie wydobywa sie juiceszadna para. Prosze ewentualnie wylacresztwoydz kotla (2).Proszene napelnickubek z miarka (9)i walac wode do kotla. W razie potrbezhe proszene posluzyc sie przy tym lekjkiem (8).Ponownie przykreci zamkniecie gwarancyjne (4).

Zakładanie poszczególnych elementów wyposzazenia

Maja Pałstwo mözniwość zamontowania poszczególnych dysz bezposȩdnio na głowicy sączȩje węza (3):

• Jedna z dysz prosze wetknac na głowice sączacwa za, az zaskoczymechanicznie.
• By dyszę z powrotem odkłowość, prosze wciśnść przycisk na gołowicy sączȩweza.
• Przycisk prosze trzymawcsiński y wciagnac wtedy dysze.

lub nasadzane dysze przydżęa, Państwo uzywajć jederj lub obu rurek przydżȩajczych (10).

• 2 rurki przydłużȩcie proszec wsdzćaddresses, aź zaskoczyMechanicznie, a nastepnie nasadzć na uchwyt (3).
  Prosze zamontowac dysz e szcztk podtogowa (12) wzgl. akcesoria.
• W celu odblokowania turki przytuzajacej prosze wcisnac przycisk na głowicy taczacej.

Dysza strumieniowa
z dodatkowa szczotka
okragta (11):

Do czyszczenia, np. szczelin, brzesów wanny, lub trudno dostepnych.), itp.

Dysza ze szczotka podtogowa (12):

Wycieraczdo okien (13): Powfoka z wtokniny (14):

Do,)

Do czyszczenia okien, kabin prysznicowych itp.

Powtoka z wókniny do delikatnych powierchni. Powtoki ta prosze uzywać razem z wycieraczka do okien.

Włączanie urzadzenia

Zanim wtyczka zostanie wfozona dokontaktu, nalezy sprawdzić, cznynapiecie sieci, ktore ma byc uzyte, zgadza siz napiȩciem urzędzenia. Potrzebne dane znejdujię są na tablicze z typem urzędzenia.
- Urzadzenia wolno podćczyc tylko i wyćznie do przysepowo zamontowanego gniaźdka wtykowej o napȩciu 230V, 50Hz.
- Węącznik/ wyȩcznik (1) na gorze urzadzenia prosze ustawić na „l".
- Po okato 3-4 minutach w kotle wytworzone jest odpowiednie cisnienie. W celu uzyskania pary nalezy wcisnac zawór parowy (5).

Napełnianie kotka wodnegow trakcie pracy urzadzenia

Ježeli po naciśćci zaworu (5) nie pojawia są para, oznacza to, ze w zbiorniku.
nie ma juz wody. Wędę naleź uzipetić w spośob nastepujuć:

1. Urzadzenia prosze wyłaczać przystawiajć wącznik/ wyłacznik (1) na „0".
2. Wyjać wtyczke z gniażda sieciowego.
3. Poczekac okato 5 minut i przyłącznikiem do pary zwolnicreszte cijsenia!
4. Zamknięcie bezpieczność (4) odkrećać powol przy jeder克斯nym naciskaniu w dó, za przechostecznych otworze niem poczekać kilka sekund,ź ujdzie nadciszuminiumie.
5. Swież wode z naczynia pomiarowej (9) sąȩzy węd do kotę za pomoczą lejka (8). Nie przypeźniać! Nie wolno przyekraczenia ilosci wody podanej na naczyniu pomiarowy! Nieleź uwaźć na rozpryskiwan wode,;ktora ewentualnie sąwo ylawac są z naczyny. W celu uniknietà rozpryskiwania są wiedy, po otworzeński zamkiść sąȩzy są polowy wlewu przy部分地区
6. Ponownie dokrecic zamkniecie gwarancyjne.
7. Ponownie podęczyc wtyczke do gniaźda sieciowego.

PL

PL

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie i prace konserwacyjne moga byc przyprzewadzane jedynie wowczas, kiedy wyczka urzadzenia jest odłuczona od gniaźdka elektrycznego.
- Przed odstawieniem lub czyszczemen, urzadzenia musi bycckaikowie schtodzone.
- Urzadzenie i wyposzazenia dodatkowe danezy czyszcie jegyny ilekko wilgotna szmatka.
- Do czyszczenia nie sąȩz stosowej zadnych silnych siodków czyszcząch lub roźpuszczalinów.
W celu zagwarantowania dobrego i dugotwalego dziatania, nalezy raz w misiacu wyptuka c kota grzejnego resztki napwa. Nie stosowac octu, ani tej jakichkolwiek innych odkamieniacy.

Niniejsze urzadzenie odpowa diyagamoni normy bezpieczene stwa uzytkowania orang spewnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac odDATy zakupu. Wym okresie bedziemy bezpatisfnie usuwac w terminie 14 dni od DATy dostarczenia wadliwo go sprzetu z karta gwarancjna do几点ca zakupu wsysztkie uzkodzenia powsta weym urzadzeniu na skutek wady materiafow lub wadliwo wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowe) wymieniajac cafte urzadzionie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyina do sprewdawy w miäreMZIwiwo ciw oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepezciezenia przy szukdzeniem. W razine braku kompletné opakowania fabrczneo, ryzyko uzskodzenia sprzêtu podczas transporte do i z.),不错ca zakupu ponosi recklamujocy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przewidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uzkodzen sprzetu i wywothynych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawientia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,

sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
- uzkodzen wyrobu powstałych w woniku niewsckiwogo lub niedzgodnego z instrukcja.goJe uzytkowania,przechowyyania,konserwaczji, samowolnego zrywnania plomb oraz wzelskich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osby niepowoławane,
- roszczen z tytu fum parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przy producenta,
- sprawidówego zuźycia iuszukodzewi, ktore major nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypezniona, zle wypezniona, ze sladami popraweck, niedzelytna wskutek zniszczenia, bezMozillauosci ustanalia.),.), sprzedazy oraz dozuczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzustanie z uslug gwarancjinych nie jest mozlwe po upywie daty zańsci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, króte są wymieniane koćczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inne roszczenia, wiccajac w to odszkodowania sa wykliczone chyba, ze prawo przydwiduje imaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzgldniane przy t gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranozza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Ryczpospolitej Polskiej.

CZ