DR 2812 - Limpador a vapor CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	CLATRONIC
Modelo	DR 2812
Alimentação	230 V, 50 Hz
Potência	1500 W
Capacidade do reservatório	1 L
Peso	2,5 kg
Tempo de aquecimento	Cerca de 3 a 4 minutos
Funções principais	Limpeza a vapor com controle de vapor
Acessórios incluídos	2 tubos de extensão, bico pulverizador com escova redonda, escova para piso, rodo lavador de vidros, capa de tecido, funil, copo medidor
Manutenção e limpeza	Enxágue mensal da caldeira para eliminar o calcário; não usar vinagre ou produto anticalcário; limpar com um pano úmido
Segurança	Termostato, fusível, tampa de segurança; não direcionar o vapor para pessoas, animais ou aparelhos elétricos
Peças de reposição e reparabilidade	Acessórios originais disponíveis; reparos apenas por técnico qualificado
Garantia	24 meses

Perguntas frequentes - DR 2812 CLATRONIC

Como encher o reservatório de água?

Desconecte o aparelho, espere esfriar, depois desaperte lentamente a tampa de segurança para liberar a pressão residual. Use o copo medidor e o funil para despejar a água sem respingos. Não ultrapasse a capacidade máxima indicada no copo medidor.

Posso usar produtos descalcificantes ou detergentes?

Não, nunca use descalcificante, detergente, álcool ou outro produto de limpeza. Isso pode danificar o aparelho ou torná-lo perigoso. Use apenas água.

Como descalcificar o aparelho?

Enxágue a caldeira uma vez por mês com água limpa para eliminar os depósitos de calcário. Não use em hipótese alguma vinagre ou produto anticalcário.

O que fazer se o vapor não sair?

Verifique se o reservatório contém água. Se o aparelho estiver sob pressão, aguarde alguns minutos após ligá-lo. Se o problema persistir, desligue o aparelho, desconecte-o e deixe esfriar antes de verificar a tampa de segurança e reabastecer.

Posso limpar superfícies delicadas?

Sim, use a capa de tecido fornecida com o acessório lavador de vidros para superfícies delicadas. Certifique-se de que o material suporta o vapor testando primeiro em uma área pouco visível.

Como trocar os acessórios?

Para fixar um acessório, empurre-o na cabeça de conexão até que esteja firmemente instalado. Para remover, mantenha pressionado o botão na cabeça de conexão e retire o acessório.

O aparelho pode ser usado continuamente?

O aparelho pode ser usado continuamente enquanto houver água no reservatório. Em caso de esgotamento da água, desligue, desconecte, deixe esfriar e reabasteça.

O que fazer em caso de superaquecimento?

O aparelho é equipado com um termostato e um fusível de segurança. Se o aparelho superaquecer, ele desliga automaticamente. Desconecte-o, deixe esfriar completamente e verifique se não está obstruído antes de reutilizar.

Como guardar o aparelho?

Certifique-se de que o aparelho está completamente frio e desconectado. Esvazie a água restante da caldeira. Guarde-o fora do alcance de crianças, em local seco e protegido do calor.

A garantia cobre peças de desgaste?

A garantia de 24 meses não cobre peças de desgaste (como escovas, capas, etc.) nem danos causados por uso inadequado. O desgaste normal e acidentes são de responsabilidade do usuário.

MANUAL DE UTILIZADOR DR 2812 CLATRONIC

P Vista geral dos elementos de commando . Pagina 3

Manual de instruções . 24

Garantía . 28

Instruções gerais de segurança

• Antes de pôr este aparelho a funcional, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos intestóres.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi设计理念. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o mergeir de forma alguma em quando liqueiros) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as性和 molhadas. No caso de o aparelho ficarhumido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada. Não tocar na agua.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ouqueira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deeras desliga-lo e retrar a ficha da tomada (puxePGA fcha e nao pelo fio).
• O aparecido não deperve a funcional sem vigilência. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparecido estiver a funcional, deslige-o sempre ou retire a ficha daorama (puxePGA e nao pelo fio).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eletricos, nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam che-gar a tais aparelhos.
• Verifique regularamente se o aparecido ou o fio tem muitos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizational. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituiir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idosossoeservicosdeassistenciaouporotualpessoacomasmesmas qualificacoes.
  Utilize apenas accesórios de origem.
• É favor observar as seguients „Instruções especialis de segurarça...“.

Simbolos de segurar na aparecido e nas instruções deServiço

Atença! Por favor ler os documentos anexos!

O significo Atencion! indica um situ o perigo. Ele chama a atencion para um processo de funcaoamento, para uma maneira de travailhar, para um estado ou para qualcer窗外a circunstancia os quais, devo a um funcaoamento incompete ou a uma falta de atencion poderiam originar qualcer ferimento.

Atença! Superficie muito quente! Perigo de queimadural!

Instruções especialis de segurarça

• A boa está equipada com um termostato para limitação de temperatura, um fusível e uma tampa de segurar.
• O aparecido não pode ser aberto durante o funciona.
• Durante o funciona, a boa não devera ser inclina mais de 45^ , soit juntamente com o vapor pode sair aigua a ferver.
• Não apontar nunca o jaco de vapor para pessoas, animais ou apareiros electricos (p. ex. para dentro doorno do fogão).
• Não mergerulhar nunca aakraina em água ou em outros liquidos.
• Sempre que se deitar agua no deposto,deeraseligar-se sempre a ficha da tomada.
• Não encher o depessoo em demasia! Não sedeerultrapassar nunca a quantidade indica no copo de medicacao!
  Guardar aquina fora do alcance das crianças.
• Não toque nas superficies quentes. quando desejar substituir os acessórios, espere até o aparecido ter arrefecido.
• A boaquina não pode ser realizada para limpeza de instalações ou de aparhos electricos.
• Não adioncionar produits descalcificantes, nem diluentes, nem álcool, nem detergentes,.POIS PODERAR DANIFICAR o aparecido ou ter um efeito perigo.
• Não utilize o aparecido quandokekRAR quaisquer danos.

Atença! Antes de fazer a limpar,deerverificar se os materiais em que- são apropriados para uma limpeza a vapor. Não aponte o local de vapor durante muito tempo para um determinado punto, nem aproximo o mesmo demasiamente dos objects que deseja limpar.

Elementos do aparelho

1 Interruptor

8 Funil

2 Caldeira / Tanque de agua

9 Copo de medicacao

3 Tubo com junção

10 2 tubos de prolongamento

4 Tampa de seguranca/ Orificio de enchimento

11 Bocal do ejector com escova redonda

5 Interruptor de vapor na junção

12 Bocal da escova para solos

6 Punho para transporte

13 Peça para lavar janelas

7 Cabo

Encher a caldeira antes de se começar a trabalhar com a máquina!

Antes de seAbrir a tampa do deposito,deferar retirar-se a ficha da tomada e,atravescctionamento do botao do vapor,certificar-se de que o aparelho nao tem qualquer pressao.

P

Atençao!

Antes de se desatarraxar a tampa (4), proceder da forma seguinte:

• Retirar a ficha da tomada.
• Deixar sair a pressão, actionando o botão do vapor (5).
• Se o aparelho ainda estiver quente espere 5关键时刻 de退市ar completeness a tampa. Carregar esta para boa e gira-la.

Atença! Perigo de ferimentos!

A tampa de segurança (4)solepodera ser abertaupon de a pres-são tersaidosbocais.Sese necessariodeiteforooresto daagua da caldeira (2).Porfavorenchaocopograduado(9)e deiteaaguaana caldeira.Usese necessarioumfunil(8)paraajudar.Voltaratarraxaratampa de seguranca (4).

Montagem das peças acessórias

Poderá montar cada um dos locais directamente na junção do tubo (3):

• Introduza um dos bocais na junção do tubo às vezes encaixar mecanica-mente.
• Para voltar a soltar o bocal, pressione o botão que se encontra na junção do tubo.
• Mantenha o botão pressionado, puxando ao mesmo tempo o bocal para fora. ou prolongará os bogais com um ou dois tubos (10).
• Introduza as partes do tubo de prolongamento uma na outras, até encaixaREMecanicamente, e insira seguidamente o tubo na junção (3).
• Proceda à montagem do bocal da escova para solos (12), nomeamente à montagem de outros acessórios.
• Para fazer o tubo de prolongamento, pressione o botão que se encontra na junção.

Bocal do ejector com escova redonda (11):

Para a limpeza de juntas, festas, bordas de banheiras ou outros sitiços dificieux de limpar.

Bocal da escova para solos (12):

Para superficies mais amplas, como azulejos, ladrilhos, etc.

Peça para lavar Janelas (13): Pano de fibra sintética (14):

Para janelas, separadores de duches, etc.

Este pano de fibra sintética destinà-se a superficies mais sensíveis. Use-o juntamente com a peça para lavar janelas.

Ligar aquina

• Antes de se introduzir a ficha na tornada, confirmar se a tensão que se vais'utilizar corresponde à do aparelho. As respectivas inclações encontrar-se na placá identificadora.
• Ligar o aparecido apenas a uma tomada de 230V , 50Hz , com proteção de contacto, instalada devidamente.
• Coloque o interruptor (1), que se encontra na parte superior do aparelho, na posicao „I".
• Após 3 a 4关键时刻, ter-se-á formado pressão suficiente na caldeira. Para que o vapor saia,deer a pressionar-se o respective botão (5).

Deitar agua na caldeira durante o funciona daquina

Logo que se acum e a agua da caldeira, deixará de sair vapor do aparelho.

Proceder da forma segunte para se deitar agua naquina:

1. Desligue o aparelho, colocando o interruptor (1) na posicao ^
2. Retirar a ficha da tomada!
3. Espere aixa 5 minutos para deixar escapar o resto da pressao por meio do interruptor de vapor!
4. Desatarraxe lentamente a tampa de segança (4), pressionando-a ao mesmo tempo para baixo, e, antes de a partir completeness, espere algunos segundos, até ter saido toda a pressão.
5. Deitarágua do copo de medicação (9) na caldeira, utilizesdo o funil (8). Nao deitarágua em demasia! Nao ultrapassar a quantidade indica no copo de medicação! Tornar cuidado com salpicos deágua que possam sair do recipiente. Para se vigorar que aágua salpique, e osse se ter desatarraxado a tampa de segurança,deerá deitarse aágua lentamente para dentro do funil.
6. Tornar a atarraxar a tampa de seguranca.
7. Voltar a introduzir a ficha na tomada.

Limpeza e manutenção

• So às se ter retirado a ficha da tomada, se poderákovar a travaíhos de limpeza e manutenção.
• Antes de se guardar ou de se limpar aquina, devera esperar-se que a mesma tenha arrefecido completeness.
• Limpar o aparelho e os acessórios apenas com um pano humido.
• Não utilizes detergentes fortes nem dilentes.
• Para um bom funciona do aparelho,deero retirar-se os residuos de calcario da caldeira uma vez por mês. Não usear vinagre, nem outros produits para descalcificacao.

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurarca Tecnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparelho vendido pela minha Empresa tem uma garantia de 24 vezes a partir da data da compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procedemos à remoção Gratis - por reparação, ou, seguido a)nossa decisão,por substituição-das deficiências do aparecido ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A pre-stação de serviços relacionados com a garantia não prolongarao a mesma, nem iniciarao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova这其中 guarantia. Sem o mesmo, não está possevel proceder-se a qualquer troca ou reparaçãograss.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, jintamente com o talão de compra, na loja quando o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer accesórios, não sera efetuada automatísticamente uma substituição completeness do aparelho. Contacte este caso a)nossa hoti-ne! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plácico terão de ser半导ços para serem fechados.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correiras do motor, telecomando, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutença ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despasas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervencção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos a expelled do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por persona especializada, ouPelos nossoiservicosde reparacoes,contra reembolso.