DR 2765 - Czyszczarka parowa CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR 2765 CLATRONIC

Steam Cleaner • Urzadzenie do czyszczenia na pare

PL Przeglade elementów obslugi .Strona 3

Instrukcja obsfugi .Strona 39

Gwarancja . 42

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

PL

• Przed uruchomieniem urzadzenia proszę bardzo doktadnie przyȩctrya instruktów obstugi. Proszę zachawć są wiaz z kąta gwarancyjn, paragon⁻nem i w miarotiwość rawniesz karten⁻m z opakowaniem wewegrztnym.
  Prosz wykorystyac urzadzenie jedynie dla prywatkiego celu, jaki zosta przewidziania dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zaestro przwedziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosz nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz (chbyza ze w okreslonych warunkach). Prosz trzymac urzadzenia z daleka od ciepfa, bezposredniogo promieniowania sfonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurza c w substancjach pflynnych)oraz ostrzych krawedzi.Prosze nie obstugiawc urzadzenia wilgotnych dforomi.Jezei urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urȩdzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie sąkocersia, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakfócen, prosze zawsze wyłączyć urȩdzenie i wyȩć wtyczke z gniażdka (prosze pociąnacja za wtyczkte, niece za przywód zasilajść).
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawiać bez nadzoru. Ježeli opuszczaja Panstwo.), węjęciu w tymczyk z gniażda (naležy ciagnać za w tymczyk, nie za kabel).
• Aby uchronic bzwicep przne bepieczcnehstemw zwiagznym z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadba c no toy przwodzasilajcy nigdy nie wisiaf luizno,oraz aby bzwicei ne miaty dostepu zu urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awari proszne nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jezeli przywośd zasląjamy niedźaczaly ulegnie uzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakładzie naprawczym albo przyzej wykalifikowania osobew celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pAMIteć o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpieczecznego uzytkowania"

Szczecholne zalecenia beziepieczensstwa

• Urzadzenie wyposazone jest w termostat agricanczajcy temperature, bezpiecznik topikowy i zamkniece gwarancyjne.
• Urzadzenia nie wolno otwierać w trakcie为其ogo pracy.
  Podczas przy nie wolno wychylać urzadzenia o sącej niz 45^ , poniewaz wraz z para mogłaby zostac rozlana wrzaca woda.
• Strumienia pary nie wolno kierować w strone ludzi, zwierzata urzadzen elektrycznych (np. lampy piekarnika).
  Urzadzenia nie wolno zanurza w wodzie, ani zadnej内在ej cieczy.

PL

• Napełniac po odłączeniu urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Nie przypełniać! Nigdy nie sąȩzy przyzekracząć ilosci wody podanej na naczyniu pomiarowyym!
• Urzadzenie przechowyac w mistręsću niedostepnym dla daneci.
• Nie dodawac zadnych odkamieniacy, Rozpuszczalników, akoholi lubŚroków czyszcząchyc, moga one spowodowej uzkidzenia urzadzenia lubmie szkodlwie dwiatanie.

Uwaga! Przed odkr'ceniem zamkn'cia (3) nale'wykonaç nast'pujace czynnoEci:

Wyacja wyczke z gniażda elektrycznégo.
Spušić cișnienie za pomocă zaworu pary.
- Nieco odkrćić zamkniece (3). Przed)cakowitym zdjęciem zamkniecia, naleź odczekać kilka sekund.

Przeglad elementów obsługi

1. Obudowa
2. Dysza podćzeniowa
3. Zamkniecie zabeepieczajace
4. Przelacznik pary
5. Uchwyt
6. Kabel podęczeniowy
7. Lejek

8. Pojemnik pomiarowy

9. Okragta szczotka

10. Dysza zgieta
11. Dysza strumieniowa
12. Rura giętka
13. Szczotka do materiażów
14. Myjka do okien
15. Sciereczka

Uruchamianie

Napeţnianie kotła grzejné保税d uzyciem!

Przed otworzeniem zamknięcia zbiornika sąȩ wyłą wyczkę z gniażda sceiocowej, a nausejcie, poprzej zacniśćcie zaworu pary, upewnicie, ze urzadzenia jest pozbawione cijsnienia.

Uwaga! Istnieje niebepezędwo odniesenia obrzeń!

Zamkniecie gwarancyjne (3) wolno otworzyc dopiero wtedy, gdy z dysz Nie wydobywa sie juiceszadna para. Resztki wody, zajdujacej sie w kotle, naley wyla.c.Do kotla naleyw aice prerze lejk (7) jestno naczynie pomiarowe (8) wody. Ponownie przykreci zamkniecie gwarancyjne (3).

Zakladanie poszczególnych elementów wyposzazenia

Okragta szczotka, wygieta dysza

Okragta szcztota i wygieta dysza moga byc nakfadane na dyszr rozpylajaca, na szeciokat.

Dysza Rozpylajaca, wąź, szczotka do materiażów i plȩtno

1. Dany element wyposzazenia nasunac do oporu na urzadzenie. Nalezy zworci owage na odpowiednie wazjemne ustawienie oznaczenia na dyszy i zóttego oznaczenia na urzadzeniu (jedno nad drugim).
2. Obracac w kierunku strafti (zgodnie z ruchem wskazowek zegara) do chwili, aż oznaczenia na elemencie wyposzazenia bédzie ustawione nad linia, oznaczenia na urzadzeniu. Element wyposzazenia jest w tej pozycji zablokowany.
   Dysza Rozpylajaca要去 byc stosowana na wezu lub bezposrednio na urzadzeniu.
3. Wąz (12) musi byc umocowany na dyszy przyłączeniowiej (2). Nastepnie na konchu węzaromaticznostowac dyszę roźypłajȩc (11) i szczotk do materiały (13).
4. Szczotke do materiażów (13) naleź stosowej wraz z plętnem (15). jest ona przyznaczenia do czyszczenia powierzchni wrażliwych, jak np. sofy i fotele.
5. Wycieraczka do okien (14) zlokadana jest pod szczotka do materiafow (13).

Włączanie urzadzenia

Zanim wtyczka zostanie wtozona do kontaktu, nalezy sprawdzić, czy napiecie sieci, króte ma byc uzyte, zgadza siz napiȩciem urzędzenia. Potrzebne dane znejduja są na tablicze z typem urzędzenia.
- Urzadzenia wolno podźaczy tylko i wyłączne do przysepiso zamontowanego gniazdka wtykownik zo stykiem ochrennym z przem 230V, 50Hz.
- Po okto 3-4 minutach w kotle wytrorzone jest odpowiednie cisnienie. W celu uzyskania pary nalezy wcisnac zawór parowy (4).

Napełnianie kotła wodego w trakcie przydzenia

Ježeli po naciśnjięciu zaworu (4) nie pojawia są para, oznacza to, ze w zbiorniku nie ma jusz wody. Wodné naleź uzupećnić w spośob nastepujacy:

1. Wyjac wtyczke z gniazda sieciowego.
2. Odczekać około 10 sekund i za pomoczą zaworu spuścić reszte ciṃnienia!
3. Powoli odkrcac zamkniecie gwarancyjne (3), zaś przyded.goecaftowitym otworzeniem naleź odczekać kilka sekund, aż ulotni sie nadciasnienie.
4. Swieża wode z naczynia pomiarowej (8)NSEZY wlać do kotta za pomocaj lejka (7). Nie przypeptniac! Nie wolno przykraczać ilosci wydady podanej na naczyniu pomiarowy! Nalezy uwaźć na Rozpryskiwanów, kóra ewentualnieMZe wylewac sie z naczynia.W celuunikcie rozpryskiania sie wody, po otworzeniu zamkniecia nalezy są powoli wlewac przy的例子

PL

PL

1. Ponownie dokrecic zamkniece gwarancyne.
2. Ponownie podłaczy wyczke do gniażda sieciowej.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie i prace konserwacyjne moga byc przyprzewadzane Jedynie wówczas, kiedy wtyczka urzadzenia jest odłuczona od gniażdka elektrycznego.
- Przed odstawieniem lub czyszczemen, urzadzenia musi bycckaowie schtodzone.
- Urzadzenia i wyposzazenia dodatkowej sązy czyszcie jedynie lekko wilgotna szmatka.
- Do czyszczenia nie sązy stosowej zadnych silnych srodków czyszczymi ch lub roźpuszczalinów.
W celu zagwartanowiaDBGoreidugotwageo diaiata, nalezyraz w misiacu wyptukaoc z kota grzejnego resztkiwapna. Nie stosowac octu, ani tej jakichkolwek innych odkamieniacy.

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczne sta wuytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpbatnie uswać w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwogo sprzetu z karta gwarancyina do mięska zakupu wszystkie uzzkodzenia powstaře w tym urzadzeniu na skutek wady materiafów lub wadliwogo wykonania, naprawiazć oraz wymianiajć wadliwo sąciei lub (jesli uzamy za stosowne) wymieniajć sączäre urzadzenia na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancjina do sprezdawcy w miäre mözgliwość w oryginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabępieczzenia przy szkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrzczné, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transports do i zjejówn zakupu ponsi recklamujyc.

Naprawa gwarancjna nie dotyczzy czynosci przywidzianych w instruktji oblsugi, do wykonania ktorych zobowych jest uzytkownik we wąsnych zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,

• uzkodzen powstałych w wyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wyjadowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarówek, baterii, akumulatorów,

• uzkodzen wyrobu powstałych w winiku niedrawciwo go lub niedzgodnego z instrukcjc go myztkowania, przechowywania, konserwaczji, samowolnégo zrywnia plomb oraz wszelkich przeróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osby niepowoławane,
  roszczén z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• sprawidówego zuźycia iuszukodzew, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypefniona, zle wypefniona, ze sladami popraweck, niedzetylina wskutek zniszczenia, bez moziWiosci ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po upthywie daty zańsci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, króte są wymieniane koćczy sie, wraz z konćem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inne roszczenia, wicznacw to odszkodowania sa wykluczzone chyba, ze prawo przydwuju inaczej. Rozszcnia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzgldniane przy t gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Ryczpospolitej Polskiej.

CZ