DR 2765 - Limpador a vapor CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	CLATRONIC
Modelo	DR 2765
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Potência	1800 W (estimativa)
Capacidade do reservatório de água	aprox. 0,3 L (um copo medidor)
Tempo de pré-aquecimento	3 a 4 minutos
Material do tanque	Aço inoxidável (estimativa)
Acessórios incluídos	Bico jato de vapor, tubo, escova redonda, bico curvo, escova para têxteis, rodo para vidros, pano, funil, copo medidor
Função vapor	Contínua por botão de pressão
Segurança	Termostato de controle, fusível térmico, tampa de segurança, parada automática em caso de superaquecimento
Manutenção	Descalcificação recomendada uma vez por mês com água limpa (sem vinagre ou anticalcário)
Limpeza	Com um pano ligeiramente úmido, sem detergente
Garantia	24 meses
Uso	Apenas para interiores
Peso	aprox. 1,5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	aprox. 30 x 20 x 25 cm (estimativa)

Perguntas frequentes - DR 2765 CLATRONIC

Como encher o reservatório de água?

Desligue o aparelho da tomada, esvazie o vapor restante pressionando o botão de vapor, afrouxe a tampa de segurança após alguns segundos, em seguida, despeje água usando o funil até o nível indicado no copo medidor. Não ultrapasse a capacidade.

Como instalar os acessórios?

Insira o acessório no bico de conexão até ouvir um clique, alinhe as marcas, depois gire no sentido horário para travar. A escova redonda e o bico curvo são montados diretamente no bico jato de vapor.

O que fazer se o vapor não sair?

Verifique se o aparelho está ligado e se o botão de vapor está pressionado. Se o reservatório estiver vazio, desligue, despressurize, encha com água e ligue novamente. Se o problema persistir, aguarde alguns minutos para a caldeira aquecer.

Posso usar detergentes ou produtos descalcificantes?

Não, nunca use detergente, descalcificante, vinagre ou álcool. Isso pode danificar o aparelho ou torná-lo perigoso. Use apenas água limpa.

Como limpar o aparelho após o uso?

Desligue e deixe esfriar completamente. Limpe o exterior e os acessórios com um pano ligeiramente úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Com que frequência deve-se descalcificar o aparelho?

Recomenda-se descalcificar uma vez por mês enxaguando a caldeira com água limpa. Não use vinagre ou produto anticalcário.

Posso usar o limpador a vapor em roupas?

Sim, com a escova para têxteis e o pano. Essa combinação é adequada para superfícies delicadas como sofás ou poltronas. Não direcione o vapor diretamente para uma pessoa ou animal.

É seguro usar o aparelho na presença de crianças?

O aparelho produz vapor muito quente. Mantenha-o fora do alcance das crianças e nunca deixe o aparelho funcionar sem supervisão. O jato de vapor nunca deve ser direcionado para uma pessoa.

O que fazer em caso de avaria ou mau funcionamento?

Desligue o aparelho da tomada. Não tente repará-lo você mesmo. Contate um técnico qualificado ou o serviço pós-venda. O cabo defeituoso deve ser substituído por um cabo equivalente.

Como guardar o aparelho após o uso?

Deixe esfriar completamente, esvazie a água restante e enrole o cabo. Guarde em local seco, protegido do calor e do sol, fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR DR 2765 CLATRONIC

P Vista geral dos elementos de commando . Pagina 3

Manual de instruções . 22

Garantía . 25

Instruções gerais de segurança

• Antes de pôr este aparelho a funcional, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quando possível, a embalagem com os elementos internos.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi acontecido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não se que que me mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegado do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o mergeir de forma alguma em quando liquidos) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mões molhadas. No caso de o aparelho fazerágudo ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada. Não tocar na agua.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ouqueira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deferá desliga-lo e retiring a ficha da tomada (puxePGAinhao).
• O aparecido não deperveysse funcional sem vigilência. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparecido estiver a funcional, deslige-o sempre ou retire a ficha daorama (puxePGA.Fa e nao pelo fio).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eletricos, nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam che-gar a tais aparenhos.
• Verifique regularamente se o aparecido ou o fio tem outros danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizational. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituiir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos-ossores servicosdeassistenciaouporotra persona comasmesmas qualificacoes.
  Utilize apenas accesórios de origem.
• É favor observar as seguients „Instruções especialis de segurarça...“.

Instruções especialis de segurança

• A boa está equipada com um termostato para limitação de temperatura, um fusível e uma tampa de segurar.
• O aparecido não pode ser aberto durante o funciona.
• Durante o funciona, a boa não devera ser inclina mais de 45^ , soit jintamente com o vapor poderá sairágua a ferver.
• Não apontar nunca o jaco de vapor para pessoas, animais ou apareiros electricos (p. ex. para dentro doorno do fogão).
• Não vergulhar nunca a boaina em água ou em outros liquidos.

• Nombre que se deitar agua no disposito,deeraseligar-se sempre a ficha da tomada.

• Não encher o deposito em demasia! Não sedeerultrapassar nunca a quantidade indica no copo de medicacao!
  Guardar a boaina fora do alcance das crianças.

• Não adioncionar produits descalcificantes, nem diluentes, nem álcool, nem detergentes, pouco poderão danIFICAR o aparecido ou ter um efeito perigo.

Atença! Antes de se desatarraxar a tampa (3), proceder da forma segunte:

• Retirar a ficha da tomada.
• Deixar sair a pressão, acontecido o botão do vapor.
• Desapertar um peu o tampa (3). Esperar algunos segundos, antes de se desatarraxar completeness a mesa.

Elementos do aparelho

1. Caixa
2. Bocal de ligação
3. Tampa de segurarca
4. Botão do vapor
5. Pega
6. Cabo
7. Funil

8. Copo de medicacao

9. Escova redonda

10. Bocal curve
11. Bocal do ejector
12. Tubo flexivel
13. Escova para tecidos
14. Peça para lavar janelas
15. Pano

Primeira'utilisation

Antes de searem a tampa do deposito,deferare retirar-sea ficha da tomada e, atravescde actionamento do botao do vapor,certificar-se de que o aparelho não tem qualer pressao.

Atença! Perigo de ferimentos!

A tampa de segurarca (3)solepderaserabertauponadpressao ter saido dos bocais.Deitar fora aagua que ainda se entraincna caldeira.Deitar aigua na caldeira,usando o funil (7)e o copo de medicoa (8).Voltar atarraxaratampa de segurarca (3).

Montagem das peças acessórias

Escova redonda, bocal curvo

A escova redonda e o bocal curvo pode ser montados no bocal do ejector.

Bocal do ejector, tubo flexivel, escova para tecidos e pano

1. Inserir o acessório no aparecido, de forma a que a marca que se encontrar no local e a marca amarela do aparecido fiquem apontadas uma para a另一边.

P

1. Girar no sentido da seta (no sentido dos ponteiros do relógio), de forma a que a marcação que se encontra no acessório e a LINHA de marcação do aparelho fiquem apontadas uma para a另一边. Nesta posicao, o acessório ficará bloqueado.

2. O bocal do ejector poderá ser montado no tubo flexível ou directamente no aparecido.

3. O tubo flexivel (12) deverá ser montado no bocal de ligação (2). Seguidamente poder-se-á montar o bocal do ejector (11) e a escova para tecidos (13) na extremidade do tubo flexivel.
4. Utilizar a escova para tecidos (13) jintamente com o pano (15). Este destino-se à limpeza de superficies delicadas, como por exemple sofos e maples.
5. A peça para lavar janelas (14)deer ser encaixada por baixo da escova para tecidos (13).

Ligar aquina

• Antes de se introduzir a ficha na tornada, verificar se a tensão que se vai utilize corresponde à do aparelho. As respectivas incluações encontrar-se na placà identificadora.
• Ligar o aparecido apenas a uma tomada de 230V , 50Hz , com proteção de contacto, instalada devidamente.
• Aparto 3 a 4 horas, ter-se-a formado pressão suficiente na caldeira. Para que o vapor saia, devera pressionar-se o respective botão (4).

Deitar agua na caldeira durante o funciona daquina

Logo que se acumbe a agua da caldeira, deixar de sair vapor do aparelho. Proceder da forma segunte para se deitar agua naquina:

1. Retirar a ficha da tomada!
2. Esperarerca de 10segundose pressionarobotao(4)paraque saia o restodovaporque seencontranoaparelho!
3. Desatarraxar lentamente a tampa de segança (3) e, antes de se partir está completeness, esperar algunos segundos até a pressão exceedente sair.
4. Deitar aigua do copo de medicacao (8) na caldeira, utilizing o funil (7). Nao deitar aigua em demasia! nao ultrapassar a quantidade indica no copo de medicacao! Tomar cuidado com salpicos de aigua que passam sair do recipiente. Para se evaporar que a aigua salpique, e antes se ter desatarraxado a tampa de segurar,deer deitrar-se a aigua lentamente para dentro do funil.
5. Tornar a atarraxar a tampa de seguranca.
6. Voltar a introduzir a ficha na tomada.

Limpeza e manutenção

• So às se ter retirado a ficha da tomada, se poderá proceder a trabalho de limpeza e manutenção.
• Antes de se guardar ou de limpar aquina, devera esperar-se que a mesma tenha arrefacido completeness.
• Limpar o aparelho e os acessóriosapanas com um pano humido.
• Não utilizes detergentes fortes nem diluentes.
• Para um bom funciona do aparelho,deero retirar-se os residuos de calcario da caldeira uma vez por mês. Não uso vinagre, nem outros produits para descalcificacao.

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurarça Tecnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela minha Empresa tem uma garantia de 24 vezes a partir da data da compra (tãão).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segudo a suaoca decidao, por substituicao - das deficiencias do aparelho ou dos acessosorios*) que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestaqao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciarao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova esta garantía. Sem o mesmo, não sera pos-sível proceder-se a qualquer troca ou reparação gratis.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, jintamente com o talão de compra, na loja quando o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer accesórios, não sera efetuada automatísticamente a substituição completeness do aparelho. Contacte este caso a)nossa hot-line! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plácico terão de ser半导ços do cliente!

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correias do motor, telecomando, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutença ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despasas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervencção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos a expelled do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por persona especializada, ouPelos nossoiservicos de reparacoes,contra reembolso.