SV-9310 - Antena de TV ONE FOR ALL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Antena TV interna tubular DVB-T
Marca	ONE FOR ALL
Modelo	SV-9310
Frequências recebidas	VHF 174-240 MHz, UHF 470-862 MHz
Ganho	VHF: 18 dB min., UHF: 15 dB min.
Alimentação	6 VDC via transformador de rede (fornecido) ou 5 VDC/40 mA do decodificador TDT
Consumo elétrico	100 mA máx. (com transformador)
Conectores	Cabo de antena com conector F/IEC (macho)
Conteúdo da embalagem	Antena, base, cabo de antena (x1), transformador AC, conector F para IEC, manual de instruções
Orientação	Vertical ou horizontal (ajustável por pivô)
Utilização	Recepção da Televisão Digital Terrestre (TDT) e da rádio DAB
Conselhos de instalação	Colocar em altura, longe de aparelhos elétricos (micro-ondas, ar condicionado, etc.), perto de uma janela
Garantia	1 ano (peças e mão de obra)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; não usar líquidos ou produtos abrasivos
Segurança	Usar apenas o transformador fornecido; não abrir o aparelho; evitar umidade
País de fabricação	China (estimativa)

Perguntas frequentes - SV-9310 ONE FOR ALL

Como instalar a antena SV-9310?

Parafuse a antena tubular na base. Conecte o cabo de antena ao seu decodificador TDT ou TV com decodificador integrado. Se o seu decodificador não fornecer 5 VDC/40 mA, conecte o transformador de rede fornecido na entrada DC da antena e na tomada. Por fim, ajuste a orientação para uma recepção ideal.

Como alimentar a antena?

A antena pode ser alimentada de duas formas: seja pelo transformador de rede 6 VDC/100 mA fornecido, seja pelo cabo de antena se o seu decodificador TDT ou TV fornecer 5 VDC/40 mA (verifique a ficha técnica do seu decodificador). O indicador na antena acende se a alimentação estiver correta.

O que fazer se o indicador da antena não acender?

Certifique-se de que o transformador está corretamente conectado ou que o seu decodificador fornece 5 VDC/40 mA. Verifique a conexão do cabo e ative eventualmente a alimentação da antena nas configurações do seu decodificador. Se o problema persistir, teste com outro cabo ou transformador.

Como otimizar a recepção da antena?

Coloque a antena em altura, longe de aparelhos elétricos (micro-ondas, ar condicionado, etc.) e perto de uma janela. Experimente diferentes orientações (vertical/horizontal) para captar melhor o sinal. A posição ideal depende da sua localização.

Posso usar esta antena para a rádio DAB?

Sim, a antena SV-9310 foi projetada para recepção da Televisão Digital Terrestre (DVB-T) e da rádio digital DAB (Digital Audio Broadcasting).

Qual é o alcance desta antena?

O alcance depende de muitos fatores: distância até o emissor, obstáculos, interferências. O ganho da antena (VHF 18 dB, UHF 15 dB) permite recepção em condições médias. Para uma zona difícil, recomenda-se a colocação em altura e perto de uma janela.

A antena é compatível com todos os decodificadores TDT?

Sim, a antena é compatível com todos os decodificadores TDT e TV equipados com um sintonizador DVB-T. O cabo fornecido com conector F/IEC permite a conexão à maioria dos aparelhos.

Como orientar a antena?

A antena tubular pode pivotar para ser colocada na vertical ou na horizontal. Gire-a suavemente até obter a melhor qualidade de imagem e som. Às vezes, uma orientação horizontal é preferível se o emissor usar polarização horizontal.

O que fazer em caso de má recepção?

Tente mover a antena mais alto ou perto de uma janela. Afaste-a de aparelhos elétricos. Teste as duas orientações (vertical/horizontal). Se o problema persistir, verifique se o seu decodificador está configurado corretamente (alimentação da antena ativada se necessário).

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de um ano a partir da data de compra, cobrindo defeitos de material e fabricação. Guarde sua fatura original. As despesas de envio para reparação são por sua conta, mas o retorno é coberto pela ONE FOR ALL.

MANUAL DE UTILIZADOR SV-9310 ONE FOR ALL

Manual de instruções 14

Italiano

Antena para Interior em Tubo DVB-T

Obrigado por adquirir esta Antena para Interior em DVB-T SV-9310 (vista livre). A ONE FOR ALL procurar continuamente desenvolver, produzir e comercializar produits de alta qualidade e inovadores para satisfazer as suas necessidades. Por favor leia este manual com cuidado e guarde-lo para referências no futuro.

O Produkto

1. Antena DVB-T SV-9310
2. Pé para a Antena
3. Cabo Coaxial (x1)
4. Adaptador AC (x1)
5. Conector F à IEC
6. Manual de Instruções

\section*{Caracteristicas e specifications:}

• Especialmente desenvolvimento para a receção de transmissão terrestre digital para encaixar no seu receptor DVB-T (Transmissor Terrestre de Video Digital) ou radio DAB (Transmissão de Audio Digital).
• Design amplificador de ruido extremadamente baixo
  Estrutura compacta e elegante

• Conveniente design de alimentação atraves de:

• Adaptador de energia 6 VDC/100mA

• Receptor DVB-T através de um cabo Coaxial (5VDC40mA)

• O tubo da antenna pode ser ajustado na posicao horizontal e vertical
  VHF 174~240MHz.
  UHF 470~862MHz.

• Ganho VHF 18dB min. / UHF 15dB min.

Instalacao

1. Monte a Antena para Interior em Tubo DVB-T SV-9310 (vista livre) parafusando-a no pé.
2. Conecte a Antena para Interior em Tubo DVB-T SV-9310 com o cabo coaxial ao seu receptor DVB-T ou Televisao Digital.

Conecte a terminacao do cabo coaxial "IEC Macho" ou "F Macho" ao conector "IEC Femea" ou "F Femea" no Receptor DVB-T ou Televisao Digital.

1. Alguns "receptores DVB-T" ou "Televisoes Digitais" são capazes de fornecer energia (5 VDC/40mA) à sua Antena para Interior em Tubo DVB-T SV-9310. Pode ser que tenha de ajustar - consulte por favor omanual do seu receptor DVB-T ou Televisao Digital.

Se o seu receptor DVB-T pode fornecer a antenna com 5 VDC/40mA a partir do conector FIEC (O LED narente da Antena para Interior em Tubo DVB-T SV-9310 acenderá),enthalo continue com o passo 4.Se não:

Utilize o adaptor AC incluindo para alimentacao da Antena para Interior em Tubo DVB-T SV-9310.

Conecte a ficha do adaptor ao jaque de entrada DC da Antena para Interior em Tubo DVB-T SV-9310. Conecte a terminacao AC a tomada AC.
4. Ajuste a orientação da Antena para Interior em Tubo DVB-T SV-9310 para o melhor desempenho

Sugestões Uteis

1. Para o melhor desempinho da receção, posicao a Antena para Interior em Tubo DVB-T SV-9310 longe de apareiros que consumem muito energia que podem ser fonte de interferência (por exemplo, condicionador de ar, elevador, secador de cabel eorno de microonda etc)
2. Posicao a Antena para Interior em Tubo DVB-T SV-9310 o mais alto possivel para prevenir intercepcao entre a Antena para Interior em Tubo DVB-T SV-9310 e a fonte de sinai DVB-T.
3. Posizione a Antena para Interior em Tubo DVB-T SV-9310 perto das janelas para melhor desempenho
4. Movimento (gire) a Antenna para Interior em Tubo DVB-T SV-9310 para adquirir a melhor receção possivel.
5. Se nenhum dos passos acima fornecerem alguma ajuda pode finalmente tentar posicionar a antenna DVB-T horizontalmente em vez de verticalmente inclinando o tubo. Isto poderá funciona no caso que a fonte do sinal sera transmitida por uma antenna transmissora posicionada horizontalmente.

GARANTIA Portuguesa: A UNIVERSAL ELECTRONICS INC / ONE FOR ALL garantie ao cliente a a protecao对该 produco no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um periodo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da compra do mesmo produco. Este produco sera substituicao sem quakerque encargao no caso de ter sido comprovada qualqueavaria dentro do periodo de 1 ano e oposse o seu returno (custos de envio da responsabilitadde consumperico) Dentrothisdearesto praço.OGs fuentes aoe envio ficarao por conte dos propietarios; os gastos de reenvio recarriage sobre a UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL.A presente garantia nao contempla danos ou falhos causados por produco ou serviceos que nao foram促成is prestados dela UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FORALL,assimmo como danosresultantesdeuma montagemdo produco que nao esteja em conformidade com o manual de instruções.Omesemeplica noscases enque o produco tiver sido modifiedo / reparado por otheros que nao a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FORALL,ouse determinado falho e consequencecia de accidentes,uso indevido, abuso, negligencia, manuseamento imprpropio, aplicacao inieida, instalacao incorrecta, manutenhocomprirbia, alteracoes, Mudicoactions, incendio, agua, relampgatos, catastrophesturais, mauu ouso descuido.Poder para usabilityd a assistencia gratuite durante o periodo de garantia, tenha em conta que necessitosdo comprovatorio de compra,para que possamos autorizar-lo a dispar do nosso serviceo de assistencia.Se você comprou este produit para propositos que não esteerjam relacionados ao seuNegocio ou profissao,por favor,tenha em conta que você pode ter direitos legais baixa a sua legislacao Nacional que governa a vendaledeprodutos de consumidores. esta garantia nao affectes direitos.