SV-9310 - TV-antenne ONE FOR ALL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Buisvormige DVB-T binnenantenne
Merk	ONE FOR ALL
Model	SV-9310
Ontvangen frequenties	VHF 174-240 MHz, UHF 470-862 MHz
Versterking	VHF : 18 dB min., UHF : 15 dB min.
Voeding	6 VDC via netadapter (meegeleverd) of 5 VDC/40 mA van de DVB-T decoder
Stroomverbruik	100 mA max. (met adapter)
Aansluitingen	Antennekabel met F/IEC connector (male)
Inhoud verpakking	Antenne, voet, antennekabel (x1), AC-adapter, connector F naar IEC, gebruiksaanwijzing
Oriëntatie	Verticaal of horizontaal (instelbaar door draaien)
Gebruik	Ontvangst van digitale terrestrische televisie (DVB-T) en DAB-radio
Installatietips	Plaats op hoogte, uit de buurt van elektrische apparaten (magnetron, airco, enz.), dicht bij een raam
Garantie	1 jaar (onderdelen en arbeid)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek; geen vloeistoffen of schurende middelen gebruiken
Veiligheid	Gebruik alleen de meegeleverde adapter; open het apparaat niet; vermijd vocht
Land van fabricage	China (schatting)

Veelgestelde vragen - SV-9310 ONE FOR ALL

Hoe installeer ik de SV-9310 antenne?

Schroef de buisantenne op de voet. Sluit de antennekabel aan op uw DVB-T decoder of tv met ingebouwde decoder. Als uw decoder geen 5 VDC/40 mA levert, sluit dan de meegeleverde netadapter aan op de DC-ingang van de antenne en op het net. Stel tot slot de oriëntatie in voor optimale ontvangst.

Hoe voeding geven aan de antenne?

De antenne kan op twee manieren worden gevoed: via de meegeleverde 6 VDC/100 mA netadapter, of via de antennekabel als uw DVB-T decoder of tv 5 VDC/40 mA levert (controleer de specificaties van uw decoder). Het lampje op de antenne gaat branden bij correcte voeding.

Wat te doen als het lampje van de antenne niet brandt?

Controleer of de adapter correct is aangesloten of dat uw decoder 5 VDC/40 mA levert. Controleer de kabelverbinding en schakel indien nodig de antennevoeding in de instellingen van uw decoder in. Als het probleem aanhoudt, test met een andere kabel of adapter.

Hoe optimaliseer ik de ontvangst van de antenne?

Plaats de antenne op hoogte, uit de buurt van elektrische apparaten (magnetron, airconditioning, enz.) en dicht bij een raam. Probeer verschillende oriëntaties (verticaal/horizontaal) voor het beste signaal. De ideale positie hangt af van uw locatie.

Kan ik deze antenne gebruiken voor DAB-radio?

Ja, de SV-9310 antenne is ontworpen voor ontvangst van digitale terrestrische televisie (DVB-T) en digitale radio DAB (Digital Audio Broadcasting).

Wat is het bereik van deze antenne?

Het bereik hangt af van vele factoren: afstand tot de zender, obstakels, interferentie. De versterking van de antenne (VHF 18 dB, UHF 15 dB) zorgt voor ontvangst onder gemiddelde omstandigheden. Voor een moeilijk gebied wordt plaatsing op hoogte en dicht bij een raam aanbevolen.

Is de antenne compatibel met alle DVB-T decoders?

Ja, de antenne is compatibel met alle DVB-T decoders en tv's met een DVB-T tuner. De meegeleverde kabel met F/IEC connector kan op de meeste apparaten worden aangesloten.

Hoe de antenne richten?

De buisantenne kan worden gedraaid voor verticale of horizontale plaatsing. Draai hem voorzichtig tot u de beste beeld- en geluidskwaliteit krijgt. Soms is horizontale oriëntatie beter als de zender horizontale polarisatie gebruikt.

Wat te doen bij slechte ontvangst?

Probeer de antenne hoger te plaatsen of dichter bij een raam. Houd hem uit de buurt van elektrische apparaten. Test beide oriëntaties (verticaal/horizontaal). Als het probleem aanhoudt, controleer of uw decoder correct is ingesteld (antennevoeding inschakelen indien nodig).

Wat is de garantieperiode?

De garantie is één jaar vanaf aankoopdatum, dekking van materiaal- en fabricagefouten. Bewaar uw originele aankoopbewijs. Verzendkosten voor reparatie zijn voor uw rekening, maar retourneren wordt gedekt door ONE FOR ALL.

GEBRUIKSAANWIJZING SV-9310 ONE FOR ALL

Gebruiksaanwijzing ....20

Dansk

Brugsanvising 23

Norsk

Bruksanvisning 26

Sverige

Bruksanvisning 29

Suomi

Käytöohje 32

Pycckn

Hnctpykun noIb3oBaTeJI 35

SV-9310

DVB-T Sprietantenne voor binnenshuis gelebruik

DVB-T Indendors Antenne

DVB-T Innendors "Tube" Antenne

DVB-T Tub-inomhusantenn

DVB-T sisäantenni

DVB-T KOMHaTHa (Tpy6ka) aHTeHHa

Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van de ONE FOR ALL SV-9310 DVB-T Spirietantenne voor binnenshuis gezruik. ONE FOR ALL streett er steeds maar, hoogwaardige en innovatieproducten te ontwikkelen, te produceren en op de markt te brengen waarme u aan uw verwachtingen word voldaan. Leest u deze handleiding alstublieft zorgvuldig door en bewaar het voor toekomstige raadplegingen.

Het Produkt

1. SV-9310 DVB-T antenna
2. Antenne Houder
3. Coaxiale kabel (x1)
4. AC Adapter (x1)
5. Faar IEC verbindingsstuk
6. Handleiding

Eigenschappen & specificaties:

• Special ontworpen voor ontvangst van digitale uitzendingen via de eder en zodoende geschikt voor uw DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) ontvanger of DAB (Digital Audio Broadcasting) radio.
• Het design zorgt voor extreme lage geluidsversterking.
• Compacte en stijlvolle behuizing, welke zowel in verticale als horizontale positie geplaatst kan worden.
• Handig ontwerp voor stroomvoorziening door: - Stroom adapter 6 VDC/100mA
• DVB-T ontvanger door coaxiale kabel (5VDC40mA)
  VHF 174~240MHz.
  UHF 470~862MHz.
  Bereik VHF 18dB min. / UHF 15dB min.

1. Zet de SV-9310 DVB-T (Freeview) buis antennae in elkaar door het op de stander te schroeven.
2. Gebruik de coaxiale kabel om uw DVB-T Receiver of Digital TV aan te sluiten op de SV-9310 DVB-T Sprietantenne.

Sluit het "IEC man" of "F-man" uiteinde van de coax kabel aan op "IEC vrouw" of "F vrouw" aansluitpunt op DVB-T ontvanger of Digitale TV.

1. Sommige "DVB-T ontvangers" of digitale TV's kunnen uw SV-9310 DVB-T Sprietantenne voorzien van 5 VDC/40mA. Het is maybeijk dat u dit in kunt schakelen – sla de gebruiksaanwijzing van uw DVB-T ontvanger of digitale TV er op na.

Indien uw DVB-T ontvanger de digitale TV de antennen kan voorzien van 5 VDC/40mA van het F/IEC aansluitpunt (het LED aan de voorkant van de SV-9310 Sprietantenne zar oplichten), ga dan verder met stap 4. Zo Niet:

gebruik de meegeleverde AC adapter voor stroomvoorziening van de SV-9310 DVB-T Sprietantenne.

Sluit adapter stekker aan op het DC input punt van de SV-9310 DVB-T Sprietantenne.
Verbind het AC eind met de AC uitgang.

1. Pas de opstelling van de SV-9310 DVB-T Sprietantenne aan voor een optimale prestatie.

Nuttige Tips

1. Plaats, voor de best mogelijkke ontvangst, de SV-9310 DVB-T Sprietantenne ver weg van veel stroom consumerende apparaten welke bronnen van storing kuren zich (bv. air conditioner, lift, fohn, magnetron etc.).
2. de SV-9310 DVB-T Sprietantenne zo hoog möglichk om tussenkomst van de SV-9310 DVB-T Sprietantenne en de bron dih het DVB-T signaal utzendt te voorkomen.
3. Plaats de SV-9310 DVB-T Sprietantenne bij de vensters voor een zo goed möglichke prestatie.
4. Beweeg (draai) de SV-9310 DVB-T Sprietantenne om de best möglichke ontvangst te krijgen.
5. Indien geen van de bovengenoemde aanwijzingenuitkomst bieden kurz u uiteindelijk de DVB-T antennehorizontaal in plaats van verticaalplaatsen door deantenne te kantelen.Dit kan behulpzaam zich wanneer de signaalbron verzonden word door een horizontaal geplaatste antennae.

GARANTIE Niederlande UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garandeert de oorspronkelijke koper dad dit product bij normaal en correct gebruik vrij zaij vanneuten in materiaal en arbeid gedurende een periode van een (1)aar vanaf de datum van oarspronkelijke aankoop. Drit product za kalostellogen worden gerepaeerd of indien nodig verwangen indien het binnen de garantieperiode van een (1)aar defect blijt teZN. De kosten voor het opturen het product zich voor rekening van de eigenaar, de kosten voor het terugerdenzen van het product zich voor rekening van UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Deze garantieekt dike neut de schade of storingo voraazakt door producten de Diensten die nicht doord UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zijn gelevered, of die een gewolgelijk aan het installeraten van het product op een andere wijze dan in die handleiding is voogchrevene. Dit is ook van toepassing indien het product is gemodifieerd/gerepeererd door anderen dan UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL OF indien een defect cach. Gevloag is een onenguluk, misbruik, onjuiste behandelring, verwaarlozing, veronachtzaming, onjuiste toeping, foutieve installationatie, onjuist onderhoud, wijing, modificaties, brand, water, bilbekensinlag, natuarrampen, veerdek gebruik of slordighede. Om voor service derlen de termen van deze garantie in aanmerking te komen dit u een origineel aankoopbewijt te overleugen. Indien u dit product gekocht heel voor doeleinden die niet gerolaerd zich aan uwvak, bedrivf of beroeep, let er dan op dat u eventueli gebruik kutan kanmen van laweide die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie洵 geen effect op die rechten.

GARANI 'Trans' UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garanter hermed over for den oprindelige kober, at dette produit ici bkr fremvisiereielle erler tekniske fej veled normal og korrekt bredir en periode af (1) ar fra den oprindelige kobdstado. Produktet erstattes u/b, hvis detar hiv sit gav at vare defekt den edan gerapinterod pa (1) ar. Forsedelsosemokcostiner er for egers injering, okmostiner i forbindelse mt deruforsendelse af produktet betales a/ UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Denne garanti dakker icke beskadiegere delle fej, der skydesld producer et jtenesteydelder, der icke er belev levert of AUniversal ELECTRONICS / ONE FOR ALL, eller som er resultat af, at produitiek ie berlev monteret i hovidtiltionstruktionere i vegledingen. Dette gaelder ogsa, hvis produktet er blevet andret / reparer et andrend UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, eller his en fej skydeslueheld, forkert brug, misbrug, fossemelle, forkert handtering, fejtagt brigur, forkert installation, ukorret vedigheoldsele, aendring, modifieration, brand, vand, lyn, naturkatastrofer, forkert brug e skedesdshod. Hvi. De vil gore krav pa garantieni gam teripariderogenol, skal vi ha Deres originale kobsnota, svi kan verificiere Deres krav pa garanti.