6228D - Furadeira sem fio MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6228D MAKITA

MANTENIMIENTO PRECAUCION:

Utilizaçäo pretendida

À ferramenta é utilizada para perfuraçäo e aparafusa-

mento em madeira, metal e pléstico.

Conselhos de segurança

Para sua segurança, leia as instruçôes anexas.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA O CARREGADOR E BATERIA

1. GUARDE ESTAS INSTRUÇOES — Este manual contém importantes normas de segurança e de funcionamento para o carregador de bateria.

2. Antes de utilizar o carregador leia todas as ins- truçôes e notas de precauçäo no (1) carregador de bateria, (2) bateria e (3) no produto que utiliza a bat

3. PRECAUÇAO — Para reduzir o risco de aci- dente, carregue s6 baterias recarregäveis da MAKITA. Outros tipos de baterias podem explo- dir causando danos pessoais.

4. Näo exponha o carregador à chuva ou à neve.

A utilizaçäo de qualquer acessério näo recomen- dado ou vendido pelo fabricante do carregador de bateria pode provocar um incéndio, choque eléctrico ou danos pessoais.

Para reduzir o risco de danificar a ficha e o fio eléctrico, puxe pela ficha, nunca pelo fio, quando desligar o carregador.

Certifique-se de que o fio estä colocado de modo a que näo seja pisado, torcido ou de qual- quer maneira sujeito a danos ou esticôes.

Näo utilize o carregador com um fio ou ficha estragados — substitua-os imediatamente.

Näo utilize o carregador se recebeu alguma pan- cada, caiu ou foi danificado de qualquer aneira; leve-o a um serviço de assisténcia qua- ficado.

. Näo abra o carregador ou a bateria; leve-o a um

serviço de assisténcia qualificado quando necessitar de assisténcia ou reparaçäo. Monta- gem incorrecta pode resultar em incéndio ou choque eléctrico.

Nâo carregue a bateria quando a temperatura é INFERIOR A 10°C ou SUPERIOR a 40°C.

Näo deixe que nada cubra ou obstrua as ventila-

Cubra sempre os terminais da bateria com a

tampa quando näo estiver a utilizar a bateria.

Näo provoque um curto circuito na bateria:

(1). Näo toque nos terminais com nenhum mate- rial condutor.

(2) Evite guardar a bateria juntamente com

outros objectos metélicos tal como pregos,

(8) Näo exponha a bateria à chuva ou a égua.

Um curto circuito na bateria pode causar um

grande fluxo de corrente, sobreaquecimento,

possiveis queimaduras e mesmo uma avaria.

Näo guarde a ferramenta e a bateria em locais

onde a temperatura possa atingir ou ultrapassar

Näo queime a bateria mesmo se estiver severa-

mente danificada ou completamente gasta. A

bateria pode explodir no fogo.

Tenha cuidado para näo deixar cair, sacu

dar pancadas na bateria.

Näo carregue dentro de uma caixa ou recipiente

de qualquer tipo. À bateria deve ser colocada

num local bem ventilado durante o carrega-

por crianças ou por enfermos sem vigiläncia. jiar as crianças para se certificar de que näo brincam com o carregador.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

Näo se esqueça que esta ferramenta estä sem- pre em condiçôes de funcionamento porque näo tem de ser ligado a uma tomada eléctrica Pegue na ferramenta pelas superticies isoladas quando executa uma operaçäo em que a ferra- menta de corte pode entrar em contacto com fios eléctricos escondidos. O contacto com um fio “vivo” fard com que as partes expostas de metal da ferramenta também ficaräo “vivas” e provocaräo um choque no operador. Certifique-se sempre de que os seus pés estäo em perfeito equilibrio.

Certifique-se de que ninguém est por baixo quando trabalhar em locais altos.

Segure na ferramenta firmemente.

Mantenha as mäos afastadas das partes môvei Näo deixe a ferramenta a funcionar senäo a esti- ver a segurar.

Näo toque na broca ou na peça de trabalho ime- diatamente depois da operaçäo; podem estar extremamente quentes e pode queimar-se.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÔES.

INSTRUÇGES DE FUNCIONAMENTO Instalar ou retirar a bateria (|

9. 1) Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou reti- rar a bateria.

Para retirar a bateria, tire-a da ferramenta enquanto pressiona os botôes em ambos os lados da bateria. Para colocar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para o seu lugar. Colo- que-a sempre completamente até que fique presa no lugar com um pequeno clique. Se assim näo for, pode acidentalmente cair da ferramenta ferindo-o a si ou alguém préximo.

No utiize força quando coloca a bateria. Se a bateria näo deslizar facimente é porque nâo esté colocada correctamente.

Carregamento (Fig. 2)

para DC9710 e DC1470 Ligue o carregador à fonte de alimentaçäo.

L Coloque a bateria de modo que os terminais mais e menos na bateria estejam do mesmo lado do que as respec- ‘ivas marcas no carregador. Coloque a bateria completamente no carregador de modo a que esteja bem assente

na superticie do carregador.

Quando coloca a bateria, a luz de carga pisca em vermelho e o carregamento começa.

4... Quando o carregamento termina, a luz de carga apaga-se. O tempo de carregamento o seguinte: Bateria 9120, 1220, 1420: Aprox. 60 minutos

5. Se deixar a bateria no carregador depois do ciclo de carregamento acabar, o carregador mudarä para o modo de “carregamento gota a gota” (carregamento de manutençäo)

6. Depois do carregamento, retire a bateria do carregador e desligue o carregador da fonte de alimentaçao.

+ O carregador é para carregar baterias da Makita. Nunca o utilize para outros fins ou para baterias de outro produtor.

+ Quando carrega uma bateria nova ou uma bateria que näo foi utilizada durante um longo periodo de tempo, pode nâo aceitar uma carga completa. Isto é uma condiçäo normal e näo indica um problema. Pode voltar a carregar completamente a bateria depois de a descarregar completamente e a voltar a carregar algumas vezes.

+ Quando carrega uma bateria de uma mäquina que acabou de funcionar ou uma bateria que foi deixada exposta à luz solar directa ou calor durante um longo perfodo de tempo, deixe-a arrefecer. Em seguida volte a colocar a bate- ria e tente mais uma vez carregé-la.

+ Quando carrega uma bateria nova ou que näo foi utilizada durante um longo perfodo de tempo, algumas vezes a luz de carga apaga-se passado pouco tempo. Se isto acontecer, retire a bateria e volta a colocé-la. Se a luz de carga se apagar no espaço de um minuto, mesmo depois de repetir esta operaçäo vérias vezes, a bateria esté gasta. Substi- tua-a por uma nova.

1. Ligue o carregador de bateria à fonte de alimentaçäo.

2. Coloque a bateria de modo que os terminais mais e menos na bateria estejam do mesmo lado do que as respec- tivas marcas no carregador de bateria. Coloque a bateria completamente no carregador de modo a que esteja bem assente na superficie do carregador.

8. Quando a bateria é colocada, a luz de carga acende-se e começa o carregamento. À luz de carga mantém-se acesa durante o carregamento.

4. Quando o carregamento termina, a cor da luz de carga apaga-se. O tempo de carregamento é o seguinte: Bateria 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A e 9120: aprox. 60 minutos.

Bateria 7001, 9001, 9101 e 9101A: aprox. 80 minutos. Bateria 7002, 9002, 9102, 9102A e 9122: aprox. 90 minutos. Bateria 7033, 9033 e 9133: aprox. 100 minutos.

Bateria 9134: aprox. 115 minutos.

Bateria 9135: aprox. 130 minutos.

5. Se deixar a bateria no carregador depois do carregamento acabar, o carregador muda para o mode de “carrega- mento gota a gota (carregamento de manutençäo)" que durarä aproximadamente 24 horas.

6. Depois do carregamento, desligue o carregador da fonte de alimentaçäo.

PRECAUÇAO: + O carregador é para carregar baterias da Makita. Nunca o utilize para outros fins ou para baterias de outro produtor. + Se carregar uma bateria de uma ferramenta que acabou de utilizar ou uma bateria que foi deixada exposta à luz Solar directa durante um longo periodo de tempo, a luz de carga poderä piscar em vermelho. Se isto acontecer, espere um pouco. O carregamento começa depois da bateria arrefecer. Para DC1411 Uma bateria nova näo esté carregada. Precisa de ser carregada antes da utilizaçäo. Utilize o carregador de bateria Modelo DC1411 para carregé-la. Ligue o carregador de bateria à tomada de corrente alterna com a voltagem apropriada. A luz de carga pisca em verde. Coloque a bateria de modo que os terminais positivo e negativo coincidam com as respectivas marcas no car- regador de bateria. Introduza a bateria até ao fundo do carregador. Quando a bateria estä colocada, a luz de carga muda de verde para vermelho e começa a carga. À luz mantém-se acesa durante a carga. Quando a luz de carga muda de vermelho para verde, o ciclo de carregamento est completo. O tempo de carregamento 6 de aproximada- mente uma hora. Se deixar a bateria no carregador depois do carregamento acabar, o carregador muda para 0 mode de “carregamento gota a gota (carregamento de manutençäo)" que duraré aproximadamente 24 horas. Em seguida desligue o carregador da tomada de corrente.

Consulte a tabela abaixo para verificar o tempo de carga.

Tipo da bateria Capacidade (mAh) Nümero de células Tempo de carga 9120 1.300 8 Aprox. 40 min. 9133 2.200 8 Aprox. 65 min. 9134 2.600 8 Aprox. 75 min. 9135 3.000 8 Aprox. 90 min. 1220 1.300 10 Aprox. 40 min. 1233 2.200 10 Aprox. 65 min. 1234 2.600 10 Aprox. 75 min. 1235 3.000 10 Aprox. 90 min. 1420 1.300 12 Aprox. 40 min. 1433 2.200 12 Aprox. 65 min. 1434 2.600 12 Aprox. 75 min. 1435 3.000 12 Aprox. 90 min.

+ © carregador de bateria Modelo DC1411 destina-se a carregar baterias Makita. Nunca o utilize para outros fins où para baterias de outros fabricantes.

+ Quando carregar uma bateria nova ou uma bateria que näo foi utilizada durante um longo periodo de tempo, pode näo ser possivel carregé-la completamente. Esta situaçäo é normal e näo significa qualquer deficiència. Pode carre- gar a bateria completamente depois de a ter descarregado e carregado algumas vezes.

+ $e carregar uma bateria de uma ferramenta que acabou de funcionar ou uma bateria que foi deixada exposta ao sol, a luz de carga pode piscar em vermelho. Se isto acontecer espere um pouco. À carga começa quando a bateria tiver arrefecido. À bateria arrefecerä mais depressa se a retirar do carregador de bateria.

+ Se a luz de carga piscar alternadamente em verde e vermelho, existe um problema e a carga näo é possivel. Os ter- minais no carregador ou na bateria estäo bloqueados com pé ou a bateria est gasta ou danificada.

Carregamento gota a gota (carregamento de manutençäo)

Se deixar a bateria no carregador para evitar descarga espontänea depois de completamente carregada, o carrega- dor mudarä para 0 modo de “carregamento gota a gota (carregamento de manutençäo)" e manter a bateria fresca e completamente carregada.

Conselhos para manter a méxima vida ütil da bateria 1. Carregue a bateria antes de completamente descarregada. Pre Sempre a operaçäo e carregue a bateria quando notar diminuiçäo de poténcia da ferramenta. 2. Nunca recarregue uma bateria completamente carregada. Sobrecarregamento diminui a vida ütil da bateria. 3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10°C — 40°C. Se a bateria estiver quente deixe-a arrefecer antes de a carregar. 4. Carregue a bateria de hidreto de niquel quando näo a utilizar durante mais do que seis meses.

Para colocar ou retirar a broca de aparafusar ou de perfurar (Fig. 3)

Acçäo do interruptor (Fig. 4) PRECAUÇAO:

Importante: Certifique-se sempre de que a ferramenta estä desligada a bateria retirada antes de colocar ou retirar a broca.

Agarre no anel e rode a manga para a esquerda para abrir as garras do mandril. Coloque a broca no mandril até ao mais fundo possivel. Pege firmemente no anel e rode a manga para a direita para apertar o mandril.

Para retirar a broca, pegue no anel e rode a manga para a esquerda.

Antes de colocar a bateria na ferramenta certifique-se de que o gatilho funciona correctamente e volta para a posi- çäo “OFF” (desligado) quando o solta.

Para ligar a ferramenta carregue simplesmente no atilho. À velocidade da ferramenta aumenta quando aumenta a pressäo no gatilho. Liberte o gatilho para parar.

Acçäo do comutador de inversäo (Fig. 5)

+ Verifique sempre a direcçäo de rotaçäo antes da ope- raçäo.

+ S6 utilize o comutador de inversäo quando a ferra- menta estiver completamente parada. Mudar a direc- gäo de rotaçäo antes da ferramenta parar pode estragé-la.

+ Quando näo esté a funcionar com a ferramenta, colo- que sempre o comutador de inversäo na posiçäo neu- tra.

Esta ferramenta tem um comutador de inversäo para mudar a direcçäo de rotaçäo. Pressione a alavanca do comutador de inversäo no lado À para rotaçäo para a direita ou no lado B para rotaçäo para a esquerda. Quando a alavanca do interruptor est na posiçäo neu- tra, näo pode carregar no gatilho.

Mudança de velocidade (Fig. 6)

Para mudar a velocidade, desligue primeiro a ferramenta e em seguida deslize o selector de velocidade para o lado “ll” para alta velocidade ou para o lado “l* para baixa velocidade. Certifique-se de que o selector de velocidade estä colocado na posiçäo correcta antes da operaçäo. Utilze a velocidade correcta para o seu traba- Iho.

+ Coloque sempre o selector de velocidade completa- mente na posiçäo correcta. Se trabalhar com a ferra- menta com o selector de velocidade colocado no meio entre o lado “l” e o lado “Il” pode estragar a ferramenta.

+ Näo utilize o selector de velocidade enquanto a ferra- menta esté funcionar. Pode estragar a ferramenta.

Ajuste do binério de aperto (Fig. 7)

© binério de aperto pode ser ajustado em 17 passos rodando o anel de regulaçäo de modo a que as gradua- çôes estejam alinhadas com 0 indicador no corpo da fer- ramenta. © binärio de aperto 6 minimo quando o nümero 1 esté alinhado com o indicador no corpo da ferramenta € mâximo quando a marca À esté alinhada com o indica- dor.

Efectuar-se-à o aparafusamento com värios niveis de torçäo conforme o indicador estiver posicionado nos nümeros 1 a 16. Näo actuarä quando posicionado na marca Ë

Antes do trabalho real, faça um aparafusamento experi- mental no material ou numa peça do mesmo material para determinar qual o nivel de aperto requerido para um trabalho particular.

Näo funcione a ferramenta com o anel de regulaçäo colocado entre o nümero 16 e a marca Ë. Pode estragar a ferramenta.

Colocaçäo da placa de apoio

(acessério opcional) (Fig. 8)

Instale sempre a placa de apoio quando utiiza baterias 9100, 9102, 9102A para Modelo 6226D e 1200, 1202, 1202A para Modelo 6227D. Coloque a placa de apoio na ferramenta com o parafuso fomecido.

Operaçäo de aparafusar (Fig. 9) Coloque a ponta da broca de aparafusar na cabeça do parafuso e aplique pressäo na ferramenta. Comece com

a ferramenta devagar e em seguida aumente gradual-

mente a velocidade. Liberte o gatilho assim que o aperto

+ Certifique-se de que a broca de aparafusar estä colo- cada direita na cabeça do parafuso ou o parafuso e/ou a broca podem estragar-se.

+ Quando aparafusa parafusos para madeira, faça pri- meiro um orificio piloto para tornar o aparafusamento mais simples e evitar que a peça de trabalhe lasque. Veja a tabela abaixo.

Diämetro nominal do Tamanho parafuso para recomendado do madeira (mm) orificio piloto (mm)

3,1 2,0-2,2 3,5 2,2-2,5 3,8 2,5-2,8 4,5 2,9-3,2 4,8 3,1-3,4 5,1 3,3-3,6 5,5 3,6-3,9 5,8 4,0-4,2 61 42-44

+ Se a ferramenta funcionar continuamente até que a bateria esteja descarregada, deixe a ferramenta des- cansar durante 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada.

Operaçäo de perfuraçäo Primeiro, rode o anel de regulaçäo de modo a que o indi- cador no corpo da ferramenta aponte para a marca 8. Em seguida faça o que se segue. + Perfuraçäo em madeira Quando perfura em madeira obtém melhores resulta- dos com periuradores para madeira que tenham um parafuso guia. O parafuso guia toma a perfuraçäo mais fâcil empurrando a broca para a peça a trabalhar. + Perfuraçäo em metal Para evitar que a broca deslize quando começa um buraco, faça um entalhe com um furador e martelo no ponto a ser perfurado. Coloque a ponta da broca no entalhe e comece a perfuraçäo. Utilize um lubrificante para corte quando perfura metal. As excepçôes säo ferro e latäo que devem ser perfura- dos em seco.

s6 servirä para estragar a ponta da broca, diminuir o

rendimento da ferramenta e diminuir a sua vida ütil.

É exercida uma enorme força na ferramenta/broca

quando acaba o buraco. Agarre na ferramenta firme-

mente e tenha cuidado quando a broca começa a atra- vessar a peça de trabalho.

+ Se a broca ficar presa, pode retiré-la muito simples- mente colocando o comutador de inversäo para inver- ter a rotaçäo e fazer com que a broca ande para trés. No entanto a ferramenta pode recuar abruptamente se näo Ihe estiver a pegar firmemente.

+ Prenda sempre peças pequenas num torno où num

mecanismo semelhante.

Se a ferramenta funcionar continuamente até que a

bateria esteja descarregada, deixe a ferramenta des-

cansar durante 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada.

MANUTENÇÂO PRECAUÇÂO:

Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de efec- tuar qualquer inspecçäo e manutençäo.

+ Placa de fijaciôn + Placa de apoio

[ NORSK DECLARAÇÂO DE CONFORMIDADE DA CE Declaramos sob inteira responsabilidade que este carre- gador de bateria obedece às seguintes normas ou docu- mentos normalizados,

Ruido e vibraçäo do modelo 6226D/6227D/6228D © nivel normal de pressäo sonora À é 70 dB (A) O nivel de ruido durante o trabalho pode exceder 85 dB (A). Utlize protectores para os ouvidos — O valor médio da aceleraçäo é inferior a 2,5 m/s