6228D - Perceuse sans fil MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 6228D MAKITA

14.4 V 6228D ENGLISH Explanation of general

4 Battery charger 12 Clockwise 19 Drill marking

Rated voltage . DC.12V DC. 144V

+ Due to our continuing program of research and devel- opment, the specifications herein are subject to change without notice.

+ Note: Specifications may differ from country to country.

The tool is used for driling and screw driving in wood,

For your own safety, please refer to the enclosed safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS — This manual contains important safety and operating instruc- tions for battery charger.

2. Before using battery charger, read all instruc- tions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using bat- tery.

3. CAUTION — To reduce risk of injury, charge only

MAKITA type rechargeable batteries. Other types

of batteries may burst causing personal injury

Do not expose charger to rain or snow.

Use of an attachment not recommended or sold

by the battery charger manufacturer may result

in a risk of fire, electric shock, or injury to per- sons.

6. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord when discon- necting charger.

7. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.

DES Do not operate charger with damaged cord or plug — replace them immediately.

Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way: take it to a qualified serviceman.

.. Do not disassemble charger or battery cartridge;

take it to a qualified serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.

. To reduce risk of electric shock, unplug charger

from outlet before attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE

ture is BELOW 10°C (50°F) or ABOVE 40°C

Do not attempt to use a step-up transformer, an

engine generator or DC power receptacle.

Do not allow anything to cover or clog the

Always cover the battery terminals with the bat-

tery cover when the battery cartridge is not

Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conduc-

Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as nails,

(8) Do not expose battery cartridge to water or rail

A battery short can cause a large current flow,

overheating, possible burns and even a break-

6. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if it

is severely damaged or is completely worn out.

The battery cartridge can explode in a fire.

Be careful not to drop, shake or strike battery.

Do not charge inside a box or container of any

kind. The battery must be placed in a well venti-

lated area during charging.

10. The battery charger is not intended for use by young children or infirm persons without super- vision.

11. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the battery charger.

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL

1. Be aware that this tool is always in an operating because it does not have to be 1to an electrical outlet.

2. Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a “live” wire will also make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator.

3. Always be sure you have a firm footing.

Charging (Fig.2) For DC9710 and DC1470 1. Plug the battery charger into your power source.

4. Be sure no one is below when using the tool in igh locations.

Hold the tool firmiy.

Keep hands away from rotating parts.

Do not leave the tool running. Operate the tool

only when hand-held.

Do not touch the dril bit or the workpiece imme-

diately after operation; they may be extremely

hot and could burn your skin.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

OPERATING INSTRUCTIONS Installing or removing battery cartridge (Fig. 1)

+ Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge.

+ To remove the battery cartridge, withdraw it from the tool while pressing the buttons on both sides of the car- tridge.

+ To insert the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Always insert it all the way until i locks in place with a little click. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.

+ Do not use force when inserting the battery cartridge. lf the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

2. _ Insert the battery cartridge so that the plus and minus terminals on the battery cartridge are on the same sides as their respective markings on the battery charger. Insert the cartridge fully into the port so that it rests on the

3. When the battery cartridge is inserted, the charging light color wil flash in red color and charging will begin. 4. When charging is completed, the charging light goes out. The charging time is as follows:

Battery 9120, 1220, 1420: approx. 60 minutes.

5. _ If you leave the battery cartridge in the charger after the charging cycle is complete, the charger will switch into its

“trickle charge (maintenance charge)” mode.

6. After charging, remove the battery cartridge from the charger and uplug the charger from the power source.

+ The battery charger is for charging Makita battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufac- turers batteries.

+ When you charge a new battery cartridge or a battery cartridge which has not been used for a long period of time, it may not accept a full charge. This is a normal condition and does not indicate a problem. You can recharge the bat- tery cartridge fully after discharging it completely and recharging a couple of times.

+ When you charge a battery cartridge from a just-operated tool or a battery cartridge which has been left in a location exposed to direct sunlight or heat for a long time, let it cool off. Then re-insert it and try to charge it once more.

+ When you charge a new battery cartridge or a battery cartridge which has not been used for à long period, some- times the charging light will go out soon. If this occurs, remove the battery cartridge and re-insert it. If the charging light goes out within one minute even after repeating this procedure a couple of times, the battery cartridge is dead. Replace it with a new one.

1. Plug the battery charger into your power source.

2. _ Insert the battery cartridge so that the plus and minus terminals on the battery cartridge are on the same sides as their respective markings on the battery charger. Insert the cartridge fully into the port so that it rests on the charger port floor.

3. When the battery cartridge is inserted, the charging light will come on and charging will begin.

The charging light will keep lighting up steadily during charging. When charging is completed, the charging light goes out. The charging time is as follows: Battery 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A and 9120: approx. 60 minutes. Battery 7001, 9001, 9101 and 9101: approx. 80 minutes. Battery 7002, 9002, 9102, 9102A and 9122: approx. 90 minutes. Battery 7033, 9033 and 9133: approx. 100 minutes. : approx. 115 minutes.

5. _ If you leave the battery cartridge in the charger after the charging cycle is complete, the charger will switch into its “trickle charge (maintenance charge)" mode which will last approximately 24 hours.

6. After charging, unplug the charger from the power source.

+ The battery charger is for charging Makita battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufac-

+ If you charge a battery cartridge from a just-operated tool or a battery cartridge which has been left in a location exposed to direct sunlight for a long time, the charging light may flash in red color. If this occurs, wait for a while. Charging will begin after the battery cartridge cools.

For DC1411 Your new battery cartridge is not charged. You will need to charge it before use. Use the battery charger Model DC1411 to charge the battery cartridge. Plug the battery charger into the proper A/C voltage source. The charging light will flash in green color. Insert the bat- tery cartridge so that the plus and minus terminals on the battery cartridge are on the same sides as their respective markings on the battery charger. Insert the cartridge fully into the port so that it rests on the charger port floor. When the battery cartridge is inserted, the charging light color will change from green to red and charging will begin. The charging light will remain lit steadily during charging. When the charging light color changes from red to green, the charging cycle is complete. The charging time is approximately one hour. If you leave the battery cartridge in the charger after the charging cycle is complete, the charger will switch into its “trickle charge (maintenance charge)" mode which will last approximately 24 hours. After charging, unplug the charger from the power source. Refer to the table below for the charging time.

Battery type Capacity (mAh) Number of cells Charging time 9120 1,300 8 Approx. 40 min. 9133 2,200 8 Approx.65 min. 9134 2,600 8 Approx. 75 min. 9135 3,000 8 Approx. 90 min. 1220 1,300 10 Approx. 40 min. 1233 2,200 10 Approx.65 min. 1234 2,600 10 Approx. 75 min. 1235 3,000 10 Approx. 90 min. 1420 1,300 12 Approx. 40 min. 1433 2,200 12 Approx.65 min. 1434 2,600 12 Approx. 75 min. 1435 3,000 12 Approx. 90 min.

+ The battery charger Model DC1411 is for charging Makita battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufacturers batteries.

+ When you charge a new battery cartridge or a battery cartridge which has not been used for a long period of time, it

may not accept a full charge. This is a normal condition and does not indicate a problem. You can recharge the bat-

tery cartridge fully after discharging it completely and recharging a couple of times.

If you charge a battery cartridge from a just-operated tool or a battery cartridge which has been left in a location

exposed to direct sunlight or heat for à long time, the charging light may flash in red color. If this occurs, wait for a

while. Charging will begin after the battery cartridge cools. The battery cartridge will cool faster if you remove the

battery cartridge from the battery charger.

Ifthe charging light flashes alternately in green and red color, a problem exists and charging is not possible. The ter-

minals on the charger or battery cartridge are clogged with dust or the battery cartridge is worn out or damaged.

Trickle charge (Maintenance charge) If you leave the battery cartridge in the charger to prevent spontaneous discharging after full charge, the charger will Switch into its “trickle charge (maintenance charge)" mode and keep the battery cartridge fresh and fully charged

Tips for maintaining maximum battery life 1... Charge the battery cartridge before completely discharged.

Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.

8. Charge the battery cartridge with room temperature at 10°C—40°C (50°F — 104°F).

Let a hot battery cartridge cool down before charging it

4. Charge the Nickel Metal Hydride battery cartridge when you do not use it for more than six months.

Installing or removing driver bit or drill bit (Fig. 3)

Always be sure that the tool is switched off and the bat- tery cartridge is removed before installing or removing the bit.

Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as it will go. Hold the ring firmly and turn the sleeve clock- wise to tighten the chuck.

To remove the bit, hold the ring and turn the sleeve coun- terclockwise.

Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position when released.

To start the tool, simply pull the trigger. Tool speed is increased by increasing pressure on the trigger. Release the trigger to stop.

Reversing switch action (Fig. 5)

+ Always check the direction of rotation before operation.

+ Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool.

+ When not operating the tool, always set îhe reversing switch lever to the neutral position.

This tool has a reversing switch to change the direction of rotation. Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for counter- clockwise rotation. When the switch lever is in the neutral position, the switch trigger cannot be pulled.

Speed change (Fig. 6)

To change the speed, first switch off the tool and then slide the speed change lever to the “Il” side for high speed or “l” side for low speed. Be sure that the speed change lever is set to the correct position before opera- tion. Use the right speed for your job.

+ Always set the speed change lever fully to the correct position. If you operate the tool with the speed change lever positioned half-way between the “l” side and “Il” side, the tool may be damaged.

+ Do not use the speed change lever while the tool is run- ning. The tool may be damaged.

Adjusting the fastening torque (Fig. 7)

The fastening torque can be adjusted in 17 steps by turn- ing the adjusting ring so that its graduations are aligned with the pointer on the tool body. The fastening torque is minimum when the number 1 is aligned with the pointer, and maximum when the À marking is aligned with the pointer.

The clutch will slip at various torque levels when set at the number 1 to 16. The clutch is designed not to slip at the À marking.

Before actual operation, drive a trial screw into your material or a piece of duplicate material to determine which torque level is required for a particular application. NOTE:

Do not operate the tool with the adjusting ring set between the number 16 and the À marking. The tool may be damaged.

Installing set plate (Optional accessory) (Fig. 8) Always install the set plate when using battery cartridges 9100, 9102, 9102A for Model 6226D and 1200, 1202, 1202A for Model 6227D. Install the set plate on the tool with the screw provided

Screwdriving operation (Fig. 9)

Place the point of the driver bit in the screw head and

apply pressure to the tool. Start the tool slowly and then

increase the speed gradually. Release the trigger as

soon as the clutch cuts in.

+ Make sure that the driver bit is inserted straight in the screw head, or the screw and/or bit may be damaged.

+ When driving wood screws, predril pilot holes to make driving easier and to prevent splittng of the workpiece. See the chart below.

Nominal diameter of _ | Recommended size of wood screw (mm) pilot hole (mm)

3.5 2.2-2.5 3.8 2.5-2.8 4.5 2.9-3.2 4.8 3.1-34 5.1 3.3-3.6 5.5 3.6-3.9 5.8 40-42 6.1 42-44

+ Ifthe tool is operated continuously until the battery car- tridge has discharged, allow the tool to rest for 15 min- utes before proceeding with a fresh battery.

First, turn the adjusting ring so that the pointer on the tool body points to the 8 marking. Then proceed as follows.

When driling in wood, best results are obtained with wood drils equipped with a guide screw. The guide screw makes drillng easier by pulling the bit into the workpiece.

To prevent the bit from slipping when starting a hole, make an indentation with a centerpunch and hammer at the point to be drilled. Place the point of the bit in the indentation and start drilling.

Use a cutting lubricant when driling metals. The excep- tions are iron and brass which should be drilled dry.

+ Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling. In fact, this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit, decrease the tool perfor- mance and shorten the service life of the tool.

There is a tremendous force exerted on the tool/bit at the time of hole breakthrough. Hold the too firmly and exert care when the bit begins to break through the workpiece.

A stuck bit can be removed simply by setting the reversing switch to reverse rotation in order to back out. However, the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly.

Always secure small workpieces in a vise or similar hold-down device.

Ifthe tool is operated continuously until the battery car- tridge has discharged, allow the tool to rest for 15 min- utes before proceeding with a fresh battery.

MAINTENANCE CAUTION:

Always be sure that the tool is switched off and the bat- tery cartridge is removed before carrying out any work on the tool.

To maintain product safety and reliability, repairs, mainte-

nance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center.

FRANÇAIS CRECECTE Levier de changement de vitesse

dames made | De rsnentte

MANUTENÇÂO PRECAUÇÂO:

+ Smä born bor være under opsyn for at sikre, at

Akku 7033, 9033 og 9133 = ca. 100 minutter.

Akku 9134 = ca. 115 minutter.

Akku 9135 = ca. 130 minutter.

5. Hvis De efterlader akkuen i akku-ladeaggregatet, efter at opladningen er afsluttet, skifter akku-ladeaggregatet

Pia mn BlagpäAion MG atyoupläs Kat aELorOTIag uv TPOÏËVTUV HA MPÈTEL OÙ ETLOKEUËS, SpVaoieg ouvrñpnonc ñ puepioets va ektekovrat and eEouatoëornuéva epyaotipia GépBiS MEAaTüV Mäkira.

GB] ACCESSORIES P | ACESSORIOS CAUTION:

These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner.

CF] ACCESSOIRES PRECAUÇAO:

+ AU ONG L D d Bit No. (mm) | em) | (mm) No. 2 82 6 5

+ Use bit No. 1 when fastening tool screws M3, or wood screws 2.1 mm—2.7 mm.

+ Use bit No. 2 when fastening tool screws M4 M5, or wood screws 3.1 mm—4.8 mm.

+ Use bit No. 3 when fastening tool screws M6, or wood screws 5.1 mm—6.1 mm.

+ Plastic carrying case

ENGLISH ] Î ITALIANO EC-DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE NORME We declare under our sole responsibility that this battery DELLA COMUNITÀ EUROPEA

charger is in compliance with the following standards or standardized documents,

EN60335, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 73/23/EEC and 89/336/EEC.

Dichiariamo sotto la nostra sola responsabiltà che que- Sto caricabatteria à conforme agli standard o documenti Standardizzati seguenti:

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND

ENGLISH PORTUGUËS Noise and Vibration of Model 6226D/6227D/6228D The typical A-weighted sound pressure level is 70 dB (A) The noise level under working may exceed 85 dB (A). — Wear ear protection. — The typical weighted root mean square acceleration value is not more than 2.5 m/s?.