6228D - Akkuschrauber MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6228D MAKITA

Übersicht 1 Akku-Entriegelungsknopf 9 Drehrichtungsumschalter 17. Einstellring 2 Akku 10 Seite À 18 Teilstriche 3 Ladekontrolleuchte 11 Seite B 19 Bohrsymbol 4 Ladegerät 12 Rechtsdrehung 20. Markierungspfeil 5 Anziehen 13 Linksdrehung 21 Schraube 6 Werkzeugverriegelung 14 Niedrige Drehzahl 22 Haltebügel 7 Klemmring 15 Hohe Drehzahl 8 Elektronikschalter 16 Drehzahlumschalter TECHNISCHE DATEN Modell 6226D 6227D 6228D Bohrleistung

Ho . . 21 mm 24 mm 24 mm

Maschinenschraube 6mm 6 mm Leerlaufdrehzahl (min°)

Niedrig 0350 0350 Gesamtlänge 210 mm 210 mm Nettogewicht 1,5kg 1.6 kg Nennspannung … DC 12V DC 144V + Wir behalten uns vor, Anderungen im Zuge der Ent- 7. Verlegen Sie das Netzkabel so, daB niemand dar-

wicklung und des technischen Fortschritts ohne vorhe- auf tritt oder darüber stolpert, und daB es keinen

rige Ankündigung vorzunehmen. sonstigen schädlichen Einflüssen oder Bela- + Hinweïs: Die technischen Daten kônnen von Land zu stungen ausgesetzt wird. Land abweichen. 8. Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem Vorgesehene Verwendung besci en Netzkabel oder Netzstecker— Das Werkzeug ist für das Bohren und Eindrehen von bescl e Telle sind unverzüglich auszuwech- Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff vorgesehen. sein. . . k MU 9. Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es star- Sicherheitshinweise ken Erschütterungen ausgesetzt, fallengelassen Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das oder sonstwie beschädigt wurde. Bringen Sie es Gerät benutzen. zu einem qualifizierten Kundendiensttechniker. . 10. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät oder den WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR Akku zu zerlegen. Bringen Sie das Teil zu einem LADEGERÂT UND AKKU qualifizierten Kundendiensttechniker, wenn War- tungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sind.

1. DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN — } : Diese Betriebsanleitung enthäit wichtige Sicher- Elokmsuhe Schlage ocler Al gene für heits- und Gebrauchsanweisungen für das Lade- 4. Un die Gefahr von elektrischen Schlägen auszu-

gerät. Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerätes alle Anweisungen und Warnhinweise, die auf (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkugerät ange- bracht sind.

VORSICHT — Um die Verletzungsgefahr zu redu- zieren, dürfen nur MAKITA-Akkus verwendet werden. Andere Akkutypen kënnen platzen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.

Die Verwendung von Zubehër, das nicht vom Ladegeräte-Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann einen Brand, elektrische Schläge oder Verletzungen verursachen.

Um Beschädigung des Netzsteckers und Netzka- bels zu vermeiden, ziehen Sie beim Trennen des Ladegerätes vom Stromnetz nicht am Kabel, sondern nur am Stecker.

schlieBen, trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, bevor Sie mit Wartungs- oder Reini: gungsarbeiten beginnen. Das bloBe Ausschalten des Gerätes bewirkt keine Verringerung dieser Gefahr.

ZUSÂTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR LADEGERÂT UND AKKU

1. Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen UNTER 10°C oder ÜBER 40°C.

Das Ladegerät darf nicht an einen Aufwärts- transformator, Generator oder eine Gleichstrom- Steckdose angeschlossen werden.

Achten Sie darauf, daB die Lüftungsschlitze des Ladegerätes nicht abgedeckt oder blockiert wer- den.

Decken Sie die Akkukontakte stets mit der Schutzkappe ab, wenn Sie den Akku nicht benut- zen.

Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.

(2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenstän- den, wie z.B. Nägel, Münzen usw.

(8) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus.

Ein KurzschluB des Akkus verursacht starken StromfluB, der Überhitzung, Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

Lagern Sie Maschine und Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50 °C erreichen oder überschreiten kann.

Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkom- men verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.

Achten Sie darauf, daB der Akku nicht fallenge- lassen, Erschütterungen oder StôBen ausgesetzt wird.

Laden Sie den Akku niemals in einem Karton oder einem geschlossenen Behälter. Der Akku darf nur an einem gut belüfteten Ort geladen werden.

. Das Ladegerät sollte nicht von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen ohne Beaufsichti- gung benutzt werden.

11. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzugehen, daf sie nicht mit dem Ladegerät spielen.

Das Gerät ist mit einem Nickel-Cadmium-Akku ausgerü- stet. Um eine umweltgerechte Entsorgung zu gewährlei- sten, bitten wir Sie, folgende Punkte zu beachten:

+ GemäB Europäischer Batterierichlinie 91/157/EWG und nationaler Gesetzgebung (Batterieverordnung) muB der verbrauchte Akku bei einer ôffentlichen Sam- melstelle, bei Ihrem Makita Kundendienst oder Inrem Fachhändler zum Recycling abgegeben werden.

+ Werfen Sie den verbrauchten Akku nicht in den Haus-

müll, ins Feuer oder ins Wasser.

(Nur für die Schweiz) + Ihr Beitrag zum Umweltschutz: Bringen Sie bitte die gebrauchte Batterie an eine É

offizielle Sammelstelle zurück.

ZUSÂTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DIE MASCHINE

Beachten Sie, daB diese Maschine stets betriebsbereit ist, da sie nicht erst an eine Netz- steckdose angeschlossen werden muB.

Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen verborgene Kabel angebohrt werden kôn- nen. Bei Kontakt mit einem stromführenden Kabel werden die freiliegenden Metaliteile der Maschine ebenfalls stromführend, so daB der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

Achten Sie stets auf sicheren Stand. Vergewissern Sie sich bei Einsatz der Maschine an hochgelegenen Arbeitsplätzen, daB sich keine Personen darunter aufhalten. Halten Sie die Maschine mit festem Gi Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie die Maschine nur im hand- geführten Einsatz.

Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrerein- satzes oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil sie dann noch sehr heiB sind und Hautverbrennungen verursachen kën- nen.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFALTIG AUF.

BEDIENUNGSHINWEISE Anbringen und Abnehmen des Akkus (Abb. 1)

Schalten Sie die Maschine stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen.

Zum Abnehmen des Akkus ziehen Sie ihn aus der Maschine heraus, während Sie die Entrieglungsknôpfe auf beiden Seiten drücken.

Zum Einsetzen des Akkus richten Sie die Führungsfe- der des Akkus auf die Nut im Maschinengehäuse aus und schieben den Akku hinein. Schieben Sie den Akku stets vollständig ein, bis er mit einem hérbaren Klicken einrastet. Anderenfalls kann er aus der Maschine her- ausfallen und Sie oder umstehende Personen verlet- zen.

Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt an. Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet.

Laden (Abb.2) Für DC9710 und DC1470 SchlieBen Sie das Ladegerät an eine Stromquelle an

L Setzen Sie den Akku so ein, daB sich Plus- und Minuspol auf der gleichen Seite wie die entsprechenden Markie-

rungen am Ladegerät befinden. Führen Sie den Akku bis zum Anschlag in die Offnung des Ladegerätes ein.

3. Sobald der Akku eingesetzt wird, blinkt die Ladekontrolllampe in ot, und der Ladevorgang beginnt.

4. Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt die Ladekontrolllampe. Die Ladezeit ist wie folgt:

Akku 9120, 1220, 1420: ca. 60 Minuten

5. Wird der Akku nach AbschluB des Ladevorgangs im Ladegerät belassen, schaltet das Ladegerät in den Erhal-

6. Nach dem Laden den Akku vom Ladegerät abnehmen und das Ladegerät von der Stromquelle trennen.

+ Das Ladegerät ist ausschlieBlich zum Laden von Makita-Akkus vorgesehen. Verwenden Sie es auf keinen Fall für einen anderen Zweck oder zum Laden von Akkus anderer Fabrikate.

+ Wenn Sie einen neuen oder längere Zeit unbenutzten Akku laden, wird mäglicherweïse keine volle Ladung erzielt. Dies ist normal und stell kein Anzeichen für eine Stôrung dar. Der Akku läft sich vollkommen aufladen, nachdem er ein paarmal vollständig entladen und wieder aufgeladen worden ist

+ Wenn Sie einen Akku laden, der von einer kurz zuvor benutzten Maschine abgenommen wurde, oder der längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung oder Wärme ausgesetzt war, lassen Sie in erst abkühlen. Setzen Sie ihn dann wieder ein, und beginnen Sie erneut mit dem Ladevorgang.

+ Wenn Sie einen neuen oder längere Zeit unbenutzten Akku laden, erlischt die Ladekontrollampe manchmal sofort. Nehmen Sie in diesem Fall den Akku ab, und setzen Sie ihn erneut ein. Falls die Ladekontrollampe selbst nach mehrmaliger Wiederholung dieses Vorgangs innerhalb einer Minute erlischt, ist der Akku tot, Ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

1. SchlieBen Sie das Ladegerät an eine Stromversorgung an.

2. Den Akku so einsetzen, daB die Plus- und Minusmarkierungen des Akkus mit den entsprechenden Markierungen

auf dem Ladegerät übereinstimmen. Den Akku bis zum Anschlag in das Ladegerät schieben.

3. Die Ladekontrolleuchte leuchtet auf, und der Ladevorgang beginnt. Während des gesamten Ladevorgangs leuch-

tet die Ladekontrolleuchte.

4. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladekontrolleuchte erlischt. Die Ladezeiten sind wie folgt:

Akku 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A und 9120: ca 60 Minuten Akku 7001, 9001, 9101 und 9101A: ca 80 Minuten.

Akku 7002, 9002, 9102, 9102A und 9122: ca 90 Minuten.

Akku 7033, 9033 und 9133: ca 100 Minuten.

Akku 9134: ca 115 Minuten.

Akku 9135: ca 130 Minuten.

5. Die Ladezeit beträgt ungefähr eine Stunde. Wird der Akku nach AbschluB des Ladevorgangs im Ladegerät gelas-

sen, schaltet das Ladegerät auf den Erhaltungslademodus um, der etwa 24 Stunden andauert.

6. Nach dem Laden das Ladegerät vom Akku und vom Netz trennen.

+ Das Ladegerät ist ausschlieBlich zum Laden von Makita-Akkus vorgesehen. Verwenden Sie es auf keinen Fall für einen anderen Zweck oder zum Laden von Akkus anderer Fabrikate.

+ Wenn die Temperatur des Akkus durch direkte Sonneneinstrahlung oder durch harten Einsatz der Maschine zu hoch ist, blinkt die Ladekontrolleuchte rot. In diesem Fall lassen Sie das Ladegerät abkühlen. Der Ladevorgang wird fort- gesetzt, nachdem das Ladegerät und/oder der Akku abgekühit sind.

Der neue Akku muB vor der ersten Inbetriebnahme noch geladen werden. Verwenden Sie nur das Ladegerät DC1411 zum Aufladen des Akkus.

Das Ladegerät an die Stromversorgung anschlieBen. Die Ladekontrolleuchte blinkt grün. Den Akku so einsetzen, daB die Plus- und Minusmarkierungen den Akkus mit den entsprechenden Markierungen auf dem Ladegerät übereinstim- men. Den Akku bis zum Anschlag in das Ladegerät schieben. Die Farbe der Kontrolleuchte wechselt von grün auf rot, und der Ladevorgang beginnt. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrolleuchte stetig. Wenn die Farbe der Ladekontrollampe von Rot nach Grün wechselt, ist der Ladevorgang beendet. Die Ladezeit beträgt ungefähr eine Stunde. Wird der Akku nach AbschluB des Ladevorgangs im Ladegerät gelassen, schaltet das Ladegerät auf den Erhaltungslademodus um, der etwa 24 Stunden andauert. Nach dem Laden das Ladegerät vom Akku und vom Netz trennen.

Die Ladezeiten sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt.

Akku Leistung (mAh) Anzahl der Zellen Ladezeit 9120 1 300 8 ca. 40 Min. 9133 2200 8 ca. 65 Min. 9134 2 600 8 ca. 75 Min. 9135 3 000 8 ca. 90 Min. 1220 1 300 10 ca. 40 Min. 1233 2200 10 ca. 65 Min. 1234 2 600 10 ca. 75 Min. 1235 3 000 10 ca. 90 Min. 1420 1 300 12 ca. 40 Min. 1433 2200 12 ca. 65 Min. 1434 2 600 12 ca. 75 Min. 1435 3 000 12 ca. 90 Min.

+ Das Ladegerät DC1411 ist ausschlieBlich zum Laden von Makita-Akkus vorgesehen. Verwenden Sie es auf keinen Fall für einen anderen Zweck oder zum Laden von Akkus anderer Fabrikate.

+ Wenn der Akku noch neu ist oder über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde, kann er seine volle Kapazi- tät nicht entfalten. Durch mehrfaches Entladen und anschlieBendes Laden wird die volle Kapazität wieder erreicht.

+ Wenn Sie versuchen, einen noch warmen Akku zu laden, leuchtet die Ladekontrolleuchte u. U. rot. In diesem Fall lassen Sie den Akku abkühlen. Danach den Akku erneut in das Ladegerät einsetzen.

+ Wenn die Ladekontrolleuchte abwechselnd grün und rot blinkt, liegt eine Stérung vor; der Akku kann nicht geladen werden. Die Kontakte des Ladegerätes bzw. des Akkus sind môglicherweise verschmutzt, oder der Akku ist beschä- digt bzw. verbraucht.

Erhaltungsladung Wird der Akku im Ladegerät gelassen, um Selbstentladung nach einer vollen Ladung zu vermeiden, schaltet das Ladegerät auf den Erhaltungslademodus um, so daB der Akku frisch und voll geladen bieibt.

Tips zur Erhaltung der maximalen Akkulebensdauer 1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen entladen ist Schalten Sie stets die Maschine aus und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Maschineleistung bemerken. Unterlassen Sie eneutes Laden eines voll geladenen Akkus. Überladen verkürzt die Lebensdauer des Akkus. 3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur (10°C bis 40°C). Lassen Sie einen heiBen Akku vor dem Laden abkühlen. 4. Der Nickel-Metallhydrid-Akku muss geladen werden, wenn er länger als sechs Monate nicht benutzt worden ist.

Montage und Demontage von Einsatzwerkzeugen (Abb. 3)

Vergewissem Sie sich vor dem Montieren oder Demon- tieren von Einsatzwerkzeugen stets, daB die Maschine ausgeschaltet und der Akku herausgenommen ist

Halten Sie den Klemmring fest und drehen Sie die Werk- zeugverriegelung entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Bohrfutterbacken zu ôfinen. Führen Sie das Einsatzwerk- zeug bis zum Anschlag in das Bohrfutter ein. Halten Sie den Klemmring fest und drehen Sie die Werkzeugverrie- gelung im Uhrzeigersinn, um das Bohriutter festzuzie- hen.

Zum Entfernen des Einsatzwerkzeugs halten Sie den Klemmring und drehen die Werkzeugverriegelung entge- gen dem Uhrzeigersinn.

Schalterfunktion (Abb. 4)

VORSICHT: Vergewissem Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus in die Maschine stets, daB der Elektronikschalter ordnungs- gemäB funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stel- lung zurückkehrt.

Zum Einschalten der Maschine drücken Sie einfach den Elektronikschalter. Die Drehzahl erhôht sich durch ver- stärkte Druckausübung auf den Elektronikschalter. Zum Ausschalten lassen Sie den Elektronikschalter los.

Drehrichtungsumschaiter (Abb. 5)

+ Prüfen Sie stets die Drehrichtung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

+ Betätigen Sie den Drehrichtungsumschalter erst, nach- dem die Maschine zum volkommenen Stillstand gekommen ist. Anderenfalls kann die Maschine beschädigt werden.

+ Wenn Sie die Maschine nicht benutzen, stellen Sie den Drehrichtungsumschalter stets auf die Neutralstellung

Diese Maschine besitzt einen Drehrichtungsumschalter. Drücken Sie auf die Seite À des Drehrichtungsumschal- ters für Rechtsdrehung, und auf die Seite B für Linksdre- hung In der Neutralstellung des Drehrichtungsumschalters ist der Elektronikschalter ver- riegelt.

Drehzahlumschalter (Abb. 6)

Um die Getriebeuntersetzung zu ändern, schalten Sie

zunächst die Maschine aus, und dann schieben Sie den

Drehzahlumschalter auf die Stellung “Il” für hohe Dreh-

Zahl, oder auf die Stellung “l” für niedrige Drehzahl. Ver-

gewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn stets, daB sich der

Drehzahlumschalter in der korrekten Stellung befindet.

Verwenden Sie stets die geeignete Drehzahl für die

+ Achten Sie stets darauf, daB sich der Drehzahlum- schalter vollkommen in seiner jeweiligen Endposition befindet. Wird die Maschine bei einer Zwischenstellung des Schalters zwischen “l” und “Il” betrieben, kann die Maschine beschädigt werden

+ Betätigen Sie den Drehzahlumschalter nicht während des Betriebs. Die Maschine kann sonst beschädigt werden.

Einstellen des Drehmoments (Abb. 7)

Das Drehmoment kann in 17 Stufen eingestellt werden. Drehen Sie dazu den Einstelling so, daB der gewünschte Teilstrich auf den Markirungspfeil am Maschinengehäuse ausgerichtet ist. Stellung 1 ergibt das minimale Drehmoment, während das maximale Drehmoment erzielt wird, wenn der Markierungspfeil auf das Symbol À zeigt.

Die eingebaute Kupplung ist so konstruiert, daB sie bei Erreichen des vorgewähiten Drehmoments zwischen 1 und 16 durchrutscht, während sie in der Stellung À die Kraftübertragung nicht unterbricht. Bevor Sie mit der eigentlichen Schraubarbeit beginnen, sollten Sie eine Probeverschraubung mit Inrem Material oder einem Stück des gleichen Materials durchführen, um das geeig- nete Drehmoment zu ermitteln.

Betreiben Sie die Maschine nicht mit einer Drehmoment- einstellung zwischen 16 und dem Symbol 8. Die Maschine kann sonst beschädigt werden.

Montieren der Halteklammer (Sonderzubehôr) (Abb.8)

Montieren Sie stets die Halteplatte bei Verwendung der Akkus 9100, 9102, 9102A für Modell 6226D und 1200, 1202, 1202A für Modell 6227D. Montieren Sie die Halte- klammer mit der mitgelieferten Schraube an der Maschine.

Setzen Sie die Spitze des Schraubendrehereinsatzes in

den Schraubenkopf ein und üben Sie Druck auf die

Maschine aus. Lassen Sie die Maschine langsam anlau-

fen, und erhôhen Sie dann die Drehzahl allmählich. Las-

sen Sie den Elektronikschalter los, sobald die Kupplung ausrückt.

+ Achten Sie darauf, daB die Spitze des Schraubendre- hereinsatzes senkrecht in den Schraubenkopf einge- führt wird, um eine Beschädigung von Schraube und/ oder Einsatz zu vermeiden.

+ Beim Eindrehen von Holzschrauben ist das Bohren von Vorbohrungen zu empfehlen, um das Eindrehen zu erleichtern und Spaltung des Werkstücks zu vermei- den. Siehe die nachstehende Tabelle.

Nenndurchmesser der | Empfohlene GrôBe der Holzschraube (mm) Vorbohrung (mm) 3,1 2,0-2,2 3,5 2,2-2,5 3,8 2,5-2,8 4,5 2,9-3,2 4,8 3,1-3,4 5,1 3,3-3,6 5,5 3,6-3,9 5,8 4,0-4,2 6,1 42-44

+ Wenn die Maschine im Dauerbetrieb bis zur vollkom- menen Entladung des Akkus venwendet wurde, lassen Sie die Maschine vor dem Fortsetzen des Betriebs mit einem frischen Akku 15 Minuten lang abkühlen.

Bohren Drehen Sie zunächst den Einstelliing, bis der Markie- rungspfeil am Maschinengehäuse auf das Symbol À zeigt. Gehen Sie dann folgendermasen vor.

Beim Bohren in Holz lassen sich die besten Ergebnisse mit Holzbohrern erzielen, die mit einer Zentrierspitze ausgestattet sind. Die Zentrierspitze erleichtert das Bohren, da sie den Bohrer in das Werkstück hinein- zieht.

Um Abrutschen des Bohrers beim Anbohren zu ver- meiden, empfiehit es sich, die Bohrstelle mit einem Zentrierkôrner anzukômen. Setzen Sie ann die Spitze des Bohrers in die Vertiefung und beginnen Sie mit dem Bohren.

Verwenden Sie Schneidilüssigkeit beim Bohren von Metal. Eisen und Messing solten jedoch trocken gebohrt werden.

+ ÜbermäBige Druckausübung auf die Maschine bewirkt keine Beschleunigung der Bohrleistung. Im Gegenteil, übermäiger Druck führt zu einer Beschädigung der Bohrerspitze und damit zu einer Verringerung der Bohrerstandzeit sowie zu einer Verkürzung der Lebensdauer der Maschine.

+ Beim Bohrungsdurchbruch wirkt ein hohes Rückdreh-

moment auf Maschine und Bohrer. Halten Sie daher

die Maschine mit festem Griff und lassen Sie Vorsicht walten, wenn der Bohrer im Begrif ist, aus dem Werk- stück auszutreten.

Ein festsitzender Bohrer läBt sich durch einfaches

Umschalten der Drehrichtung wieder herausdrehen.

Dabei soliten Sie aber die Maschine gut festhalten,

damit sie nicht ruckartig herausgestoBen wird.

+ Spannen Sie kleine Werkstücke stets in einen Schraubstock oder eine ähnliche Aufspannvorrichtung ein.

+ Wenn die Maschine im Dauerbetrieb bis zur vollkom- menen Entladung des Akkus verwendet wurde, lassen Sie die Maschine vor dem Fortsetzen des Betriebs mit einem frischen Akku 15 Minuten lang abkühlen.

Vor Arbeiten am Gerät vergewissern Sie sich, daB sich der Schalter in der “OFF"- Position befindet und der Akku aus dem Gerät entfernt ist.

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes zu gewähreisten, sollten Reparatur:, Wartungs-, und Ein- Stellarbeiten nur von Makita autorisierten Werkstätten oder Kundendienstzentren unter ausschlieBlicher Ver- wendung von Makita-Originalersatzteilen _ ausgeführt werden.

ITALIANO Visione generale 1 Bottone 9 Interruptore di inversione 17 Anello di registro 2 Cartuccia batteria 10 Lato A 18 Graduazioni 3 Spia di carica 11 LatoB 19 Segno di foratura 4 Caricabatteria 12 Senso orario 20 Indice 5 Perstringere 13 Senso antiorario 21 Vite 6 Manicotto 14 Velocità bassa 22 Piastrina di fissaggio 7 Anello 15 Velocità alta 8 Interruttore 16 Leva di cambio velocità DATI TECNICI Modello 6226D 6227D 6228D Capacità Acciaio 10 mm 10 mm Legno 24 mm 24 mm Vite per legno 5,1 mm x 63 mm 5,1 mm x 63 mm Vite a ferro 6mm 6 mm Velocità a vuoto (min!) Alta annees 0-1.100 0-1.100 Bassa 0- 350 0-—350 Lunghezza totale 210 mm 210 mm Peso netto … 1,5kg 1,6kg Tensione nominale C.c. 12V C.c. 14,4 V

Mnatapia 9185: ep. 180 Aerträ.

CS] TILLBEHÔR VORSICHT: Das mitgelieferte Zubehôr ist speziell für den Gebrauch mit dem in dieser Betriebsanleitung angegebenen Makita-Elektrowerkzeug vorgesehen. Bei. Ventendung von Fremdzubehôr in Verbindung mit dieser Maschine besteht Verletzungsgefahr.

+ Philips Doppelkreuzschlitzeinsatz No. Lmm)

+ Einsatz Nr. 1 zum Eindrehen von Maschinenschrauben M3 oder Holzschrauben von 2,1 2,7 mm verwenden.

+ Einsatz Nr. 2 zum Eindrehen von Maschinenschrauben M4-M5 oder Holzschrauben von 3,1-4,8mm ver- wenden.

+ Einsatz Nr. 3 zum Eindrehen von Maschinenschrauben M6 oder Holzschrauben von 5,1 6,1 mm verwenden.

Bohrereinsatz für Stahl

Bohrereinsatz für Holz

+ Schaumstoff-Polierkissen 125

[ ESPANOL CE-KONFORMITÂTSERKLARUNG Hiermit_erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwor- tung, daB dieses Ladegerät gemäB den Ratsdirektiven 73/28/EWG und 89/336/EWG mit den folgenden Normen bzw. Normendokumenten übereinstimmen:

DEUTSCH Geräusch- und Vibrationsentwicklung des Modells 6226D/6227D/6228D Der typische A-bewertete Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) Der Lärmpegel kann während des Betriebs 85 dB (A) über- schreiten. — Gehôrschutz tragen. — Der gewichtete Effektiert der Beschleunigung beträgt nicht mehr als 2,5 m/s”