RC-30 - Looper ROLAND - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Looper de dupla faixa (Dual Track Looper)
Marca	ROLAND
Modelo	RC-30
Dimensões	173 (L) x 158 (P) x 57 (A) mm
Peso	1,2 kg (pilhas incluídas)
Alimentação	9 V CC: 6 pilhas alcalinas AA (LR6) ou adaptador de energia PSA (opcional)
Consumo	195 mA (máx.)
Autonomia das pilhas	Aproximadamente 7,5 h (alcalinas)
Número de frases	99 máximo
Duração máxima de gravação	Aproximadamente 3 horas no total
Número de faixas	2
Formato de gravação	WAV (44,1 kHz, 16 bits lineares, estéreo)
Entradas	MIC IN (XLR, alimentação fantasma 48 V), INST IN L/MONO e R (jack 6,35 mm), AUX IN (mini-jack estéreo)
Saídas	OUTPUT L/MONO e R (jack 6,35 mm)
Interface USB	USB 2.0/1.1 (armazenamento em massa)
Efeitos integrados	LOOP FX: BEND DOWN, STEP PHASER, SWEEP FILTER, TEMPO DELAY, Lo-Fi
Ritmos integrados	10 tipos (Hi-Hat, Rock, Pop, Funk, etc.)
Pedais	2 pedais (esquerdo: gravação/overdub/reprodução; direito: parada/tap tempo)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e macio; evitar solventes; proteger o aparelho de umidade e choques
Segurança	Não desligar durante a gravação ou backup; usar apenas o adaptador de energia especificado; respeitar a polaridade das pilhas
Peças de reposição e capacidade de reparo	Adaptador de energia série PSA, pedais de chaveamento FS-5U/FS-6; reparo por centro autorizado Roland
Informações gerais	Manual de instruções disponível para download; marca registrada BOSS/Roland

Perguntas frequentes - RC-30 ROLAND

Como salvar uma frase gravada?

Pressione o botão WRITE para acessar o modo de salvamento. Use os botões ▼/▲ para selecionar uma memória de frases vazia e pressione WRITE novamente para confirmar. O indicador PLAY pisca rapidamente durante a operação; não desligue o aparelho nesse momento.

Como excluir uma frase?

Selecione a memória de frases a ser excluída com ▼/▲, pressione DELETE e depois pressione DELETE novamente para confirmar. O indicador PLAY pisca rapidamente durante a exclusão.

Como usar a gravação automática?

Mantenha pressionado o botão TAP TEMPO por pelo menos dois segundos; a tela exibe 'no'. Use ▼/▲ para selecionar 'AU' (Auto). A gravação inicia assim que você toca ou som é detectado.

Como conectar o RC-30 a um computador?

Conecte o RC-30 ao seu computador via um cabo USB padrão. O aparelho aparece como uma unidade chamada BOSS_RC-30. Você pode copiar arquivos WAV nas pastas da pasta ROLAND-WAVE (por exemplo, 001_1 para a memória 1, faixa 1). Para desconectar, use a opção 'Remover dispositivo com segurança' no computador e depois pressione RHYTHM ON/OFF.

Como ajustar o tempo de uma frase?

Pressione várias vezes o botão TAP TEMPO (ou o pedal direito em parada) para definir o tempo desejado. O tempo só pode ser alterado para frases salvas e dentro de certos limites (o loop deve durar pelo menos 1,5 segundo).

O que fazer se a memória estiver cheia (erro FL)?

A tela exibe 'FL' quando a memória interna está cheia. Exclua frases desnecessárias usando o botão DELETE (página 10 do manual) ou salve os dados importantes no seu computador via USB antes de excluir.

Como ativar o efeito LOOP FX?

Pressione o botão LOOP FX ON/OFF (ou duas vezes no pedal esquerdo) para ativar/desativar o efeito. Use o botão TYPE para escolher entre os 5 efeitos: BEND DOWN, STEP PHASER, SWEEP FILTER, TEMPO DELAY ou Lo-Fi.

Qual é a autonomia das pilhas?

Com pilhas alcalinas AA (LR6) novas, a autonomia é de aproximadamente 7,5 horas. As pilhas de carbono-zinco duram cerca de 1,5 hora. O uso de um adaptador de energia (série PSA) é recomendado para uso prolongado.

Como formatar a memória interna?

Mantenha pressionado o pedal esquerdo enquanto liga o aparelho (insira um conector no OUTPUT L). A tela exibe 'FII'. Pressione RHYTHM ON/OFF, solte o pedal e depois pressione WRITE para iniciar a formatação. Todos os dados são apagados.

Por que a gravação não para imediatamente?

Se o ritmo estiver ativado ou se a frase for mais curta que a duração mínima (cerca de 1,5 segundo), o aparelho ajusta automaticamente a duração. A gravação pode continuar até o final do compasso em andamento. Use o modo de parada 'Reproduzir até o final' se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR RC-30 ROLAND

Manual do proprietário

Manual do Propietário

• Este dispositivo contentes frases de demonstração (90-99). Depois de apagadas,elas não poderão ser recuperadas. Faça um backup using o procedimento descrito em."Fazendo backup para o computador" (pág. 15).
• Este dispositoçoentraré em modo Sleep (modo de conservação de energia) aprèsdez horas transcorridas desde a ultima operação ou a ultima entrada de audioremodo Stop.

Para impedir que o dispositoivo entre em modo Sleep, pressione o pedal esquerdo quando liga a energia e mantenha-o pressionado por cinco segundos (pag. 17).

Recursos Principais

Bem-vindo ao Loop Station!

O RC-30 é um pedal gravador que permite gravar frases de audio de sua guitarra ou vocal, etc., e reproduzi-las acontecido o pedal. Você pode Criar uma ampla variedade de efeitos sobrepondo sons quando grava e reproduz em tempo real.

• Até 99 frases em loop podem ser salvas na memória derase, totalizando aproximadamente 3 horas (*total para todas as frases).
• A gravacao multipista proportiona amplas possibilidades de execucao.
• O audio de entrada pode ser estéreo.
• Além da entrada de guitars,也是非常 são fornecidas entradas MIC e AUX IN. Você pode conectar um microfone egravar sua voz em loop, ou gravar o audio do seu aparecido de som digital.
• As frases gravadas podem ser copiadas por USB para o seu computador, ou arquivos WAV do computador podem ser carregados no RC-30 e reproduzidos como loops (pág. 14).
• Você pode aplicar um efeito sincronizzato com o andamento de umarase durante a reproducao (pag. 14).

Antes de usar este equipamento, leiá com atençao as seguintes seções: "USO SEGULO DO EQUIPAMENTO" e "OBSERVACOs IMPORTANTES" (fornecidas em um folheto分开ado). Essas seções oferecem informacoes importantes sobre o uso correto do equipamento.

Além disso, para que você conheça todos os recursos do seu novo equipamento, este manual deve ser lido na integra. Omanualdeveraserguardado emlocalde fácilccessoparaconsultasfutures.

Recursos Principais 1

Instalacao das baterias 3

Descrições do Painel 4

Ligando o Aparelho 7

Operação Básica 8

Seleção de Memória de Frase 8

SelectionandoaTrilhaAtual. 8

Gravacao. 8

Reproducao Unica ("one-shot") 9

Overdubbing 9

Reproducao de Loops 9

Parar. 9

Salvando uma Frase 10

Cancelando um Overdub (Desfazer/Refazer/

Limpar Trilha) 11

Funções de Gravação Automática/Gravação

com Contagem Prévia 11

Sobre Ritmo 12

Tocando um Ritmo. 12

Ajustando o Andamento 12

• A gravacao, duplicacao, distribuiacao, venda, location, execucao ou transmissao de materiais protegidos por direito autoral (obras musicais, obras visuais, radiotransmissoes, execuções ao vivo, etc.) pertencentes a terreiros, no todo ou em parte, sem a permissao do titular dos direitos autorais é proibida por lei.
• Não use este produto para fins que possem infringir direitos autorais de terreiros. Não assumimos nenhuma responsabilitéVELa infraçãode direitos autorais de terreiros resultantes do uso deste produits.
• Os direitos autorais do conteudo deste produits (dados da forma de onda sonora,Dados de estilo,padroeis de accompanying,acoes de frase,loops de audio eacoes de imagem) são reservados pela Roland Corporation.
• Os compradores deste produit está autorizados a usar o conteudo citado paracriação, execuição, gravacao e distribuição de obras musicais originais.
• Os compradores deste produit não está autorizados a extrair o conteudo citado, em FORMAT original ou modificado, para fins de distribuição de midia gravada com o conteudo citado ou sua disponibilização em uma rede de computadores.
• BOSS e Loop Station sãoscarcas registradas oumarcas commerciais da Roland Corporation nos Estados Unidos e/ou emoutros paises.

Usando LOOP FX. 14

Ligar/desligar LOOP FX 14

Conectando ao Seu Computador via USB.... 14

Conectando a um Footswitch Exerno. 16

Ao Conectar um FS-5U 16

Ao Conectar Dois FS-5Us ou um FS-6. 16

Outras Configurações 17

Sobre o Modo Sleep 17

Desativando o Modo Sleep 17

Ativando o Modo Sleep (configuração padrão) 17

Alterando a Ordem de Comutatione de Gravacao

Overdebbing Reproducao. 17

Formatando a Memória Interna. 17

Outras Indicações do Visor 19

Especificações 20

• Todos os nomes de produitsmentionados在此documento sãoscarcascomerciais oumarcasregistradasdeserespositivospropietários.
• As capturas deanela在这documento são usadas em conformidade com as normas da Microsoft Corporation.
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) refere-se a uma coleção de patentes relacionadas à arquitetura de microPROCESSOR desenvolvimento para a Tecnologia Limitado (TPL). A Roland licenciou esta Tecnologia尽头 ao Grupo TPL.
• O logotipo SD (S) e o logotipo SDHC (S) sãoemarks commerciais da SD-3C, LLC.
• Este Produkto contenta planta de software integra de eCROS da eSOL Co., Ltd.
  eCROS é uma marca comercial da eSOL Co., Ltd. no Japão
• São'utilizadas fontes digitais da Yourname, Inc.
  Fonte digital: Copyright © Yourname, Inc.

Todo os direitos reservados. Nenhuma parte这部分 publicação pode ser reproduzida em qualquer formato sem permissão por escrito da BOSS CORPORATION.

Insira as baterias incluidas como é muitoado no diagrama, tomando cuidado para seguir a polaridade correta.

• O manuseio incorreto de baterias, baterias recarregáveis ou carregarador de bateria poda causar vexamento, supraquecimiento, incendio ou explosão. Antes de使用者, é necessário ler e observar rigorosamente todas as precações que acompanham as baterias, baterias recarregáveis ou carregarador de bateria.
• O aparecido é fornecido com baterias. No entanto, a duração dessas baterias pode ser limitada, uma vez que seu objetivo principal é possibilhar o teste.
• É importante observar a orientação correta das baterias: + (positivo) e - (negativo).
• Ao virar o equipamento deCESSA para baixo, apoie seuos quatre cantos ou ambas as extremidades sobre a uma pilha de jornais ou revistas para evitar danos aos botões e controles. Além disso, tente posicionar o aparelho de modo que nenhum botão ou controle possa ser danificado.
• Ao virar o equipamento de cabeca para baixo, manuseie-o com cuidado para não o deixar cair nem tombar.
• Se as baterias estiverem com a energia baixa, o visor indica "b'e a luz do indicator POWER ficará fraça. quando isso ocorrer, instale baterias novas são logo seja possivel.
• O uso de um adaptor da CE recomendado, poi o consumo de energia do aparelho é relativamente alto. Se preferir using baterias, use as do tipo alcalino.
• Não é possevel usar baterias Ni-MH recarregáveis.
• Em some cases, todos os dados salvos poderao ser perdidos se as baterias se esgotarem durante uma operacao de gravacao ou overdubbing (pag. 7).
• Ao substituir as baterias, use seiis baterias (AA, LR6).
• O conteudo da memória interna não é perdido quando a bateria é trocada, mas recomendamos que você faça backups regulares (pág. 15) por razões de segurança.

Nome		Explicação	Páçina
1	LOOP FX		pág. 14
	Botão [TYPE]	Seleciona o tipo de LOOP FX.
	Botão [ON/OFF]	Liga/desliga o LOOP FX.
2	TRACK 1/2		pág. 8
	Controle deslizante[TRACK 1]/[TRACK 2]	Ajusta o volume de reprodução darase para cada trilha.
	Indicador STATUS	Acende quando as trilhas 1/2 está em modo de gravação ou reprodução. Com o aparecido paradoxo, piscará se a trilha tiver dados ou permanecer apagado se a trilha não tiver dados.
	Botão [SELECT]	Esses botões selecionam uma trilha.
3	MEMORY		pág. 18
	Visor	Indica o número da memória derase atual ou várias outras informações.
	Botões [▼] (PARA BAIXO)/[▲] (PARA CIMA)	Aumentam ou diminuem o número exibido no visor.	pág. 8
	Botão [WRITE]	Pressione parakatavaraserasegravada na memória interna.	pág. 10
	Botão [DELETE]	Apaga umarase da memória interna.	pág. 10
4	RHYTHM		pág. 12
	Botão [OUTPUT LEVEL]	Ajusta o;nível de volume do accompanying rítimo.
	Botão [TYPE]	Especialica o tipo de ritmo.
	Botão [ON/OFF]	Liga/des Liga o accompanying rítimo.
	Botão [TAP TEMPO]	Pressione esse botão com o intervalo desejado para definir o andamento.
5	MIC		pág. 6
	Botão [INPUT LEVEL]	Ajusta o;nível da entrada MIC IN. quando o botão é girado totalmente para a esquerda, a entrada de microfone é deslagada.
	Indicador PEAK	Acende quando o;nível de entrada excede o;nível permitido. Ajuste o botão [INPUT LEVEL] de modo que o indicator PEAK acontezionalemente quando você cantar em alto volume no microfone.
6	Indicador POWER	Acende quando o aparelho está ligado.	pág. 7
7	Indicador REC, PLAY		pág. 8
	Indicador REC (vermelho)	Acende durante a gravação.
	Indicador PLAY (verde)	Acende durante a reprodução (aoregarar a memória de frase ou durante uma operação da memória interna: piscá rapidamente).Durante uma operação de overdubbing, os indicadores REC (vermelho) e PLAY (verde) permanecem aceses.
8	Pedal esquerdo		pág. 8
	Alternha entre osculosde gravação/overdubbing/reprodução	Se a frase estiver fazia: gravação → overdubbing → reproduçãoSe a frase contiver dados: reprodução → overdubbing
	Undo (Desfazer)	Durante a reprodução ou overdubbing, mantenha o pedal esquerdo pressionado pordoes segundos ou mais para desfazer (cancelar a gravação ou o overdubbing mais recente).	pág. 11
	Ligar/desligar LOOP FX	Pressione das vezes para ligar/desligar o LOOP FX	pág. 14
9	Pedal direito		pág. 9
	Parar	Para atrilha em que o procedimento de overdubbing ou gravação estásendo realizado.
	Parar tudo	Pressione das vezes para parar ambas as trilhas simultaneamente.
	Batida do andamento	Como o aparecido parado, pressione repetidamente o pedal direito paradefinar o andamento com base no intervalo entre os acionamentos.	pág. 12
	Mudar de trilha	Para mudar a trilha atual, mantenha o pedal direito pressionado porleo menosdoes segundos.	pág. 8

Entrada AUX IN

Use um cabo estereo com mini-plugue para conectar o seu aparelho de som aquei.

Usando a Funcao de gravacao automatica

(pag. 11), você pode cornerar a gravar no momento em que o seu aparelho de som cornerar a tocar.

Conector USB

Vocé pode usar um cabo USB convencional para conectar o RC-30 ao seu computador, que poderá etão ser uso para ler/ gravar frases do RC-30 (arquivos WAV) (pág. 14).

Plugue DC IN

Aceita a conexão de um Adaptador CA (serie PSA; optional).

Usando um Adaptador CA, você pode tocar sem se preocupar com a quantidade restante de cargo da bateria.

• Use somente o adaptador CA Shopsicado (Série PSA) e connecte-o a uma tomada CA de tensao correta. Não use nenhum及其他 adaptador CA, poi isso podera fazer mau等功能amento.

Entradas INST IN:

Conecte sua gutarra,
baixo ou equipoamento de
efeitos Nessas entradas.

Use as entradas INPUT L e INPUT R para conectar uma unidade de efeitos com saida estéreo. Use somente a entrada INPUT L para conectar uma fonte mono.

Saïdas OUTPUT

Se o seu Sistema for mono, use somente a址ada OUTPUT L. Os sons recebidos em estreio mesmo serao reproduzidos em mono)nessa saida.

A saída OUTPUT L también opera como uma

chave de alimentação. O aparecido está ligado se um cabo forinido nasaidOutput L.Remova o cabo quando não estender usado o RC-30.

Entrada FOOT SW

Se você conectar um footswitch (FS-5U ou FS-6, disponível separatamente), poderá uso-lo para trocar de frase ou de trilha ou para ligar/ desligar o LOOP FX (pág. 16).

Entrada MIC IN

Conecte um microfone.

Configuração da chave [PHANTOM]

Se estiver usando um microfone de condensador, colocque-a posicao "ON". Se estiver usando um microfone dinamico, colocque-a na posicao "OFF".

Ajustando o;nivel do microfone

Ajuste o botão [INPUT LEVEL] de modo que o indicator PEAK acumena Occasionally quando você cantar em alto volume no microfone.

OBSERVACAO

• Para vigor mau funciona e/ou danos ao alto-falantes ou a outros aparelhos, diminua sempre o volume e desl figure da energia todos os aparelhos antes de fazer qualquer conexão.
• Antes de conectar ou desconectar qualquer cabo de connexão, verifie que todos os 控roles de volume do Sistema está ajustados para ominimum.
• Use cabos de conexão que não contenham um resistor interno. Se você usar um cabo contendo um resistor, o disposítivo connectado às entradas AUX IN pode a ter volume insufficiente ou ser inaudível.
• Não conecte fones de ouvido àsaida OUTPUT. Isso pode danificar os fones de ouvido.

Ligando o Aparelho

A inscrção de um cabo na saída OUTPUT L liga o aparelho.

Assim que as connexões foram estabelecidas, ligue a alimentação dos various apareiros na ordem spécifique. Se ligar os apareiros na ordem errada, você correirá o risco de fazer mau funçãoamento e/ou danificar os alto-falantes e outros apareiros.

Ao ligar	Ligue o amplificador da sua guitarra porultimate.
Ao desligar	Desligue o amplificador da sua guitarra primeiro.

*Esta unidade está equipada com um circuito de proteção. É necessário guardar um breve intervalo (alguns segundos) après ligar o equipamento para que ele funciona normalmente.

Cuidados ao ligar o aparelho

Enquanto o RC-30 estiver nos Estados descritos a seguir, nunca desligue o aparecido (ou seja, nunca desconecte o cabo dasaida OUTPUT L). Se você fizer isso, todos os dados salvos poderao ser perdidos.

• Enquanto o indicator REC ou PLAY estiverAceso (durante a gravacao/reproducao/overdubbing de frases)
• Enquanto o indicator PLAY estiver piscando rapidamente (enquanto a memória derase estiver sentendo lida ou uma的操作ação estiver sentido executada na memória interna)

Cuidados ao usar um microfone

• Dependendo da posicao dos microfones com7a locoao os altofalantes, pode ocorrer microfonia. Isso pode ser corrigo:
• Mudando a orientação do(s) microfone(s).
• Colocando o(s) microfone(s) mais longe dos alto-falantes.

• Reduzindo o volume.

• Se o amplíficator e o microfone estiverem muito prósimo, o som reproducido pelo amplíficator pode ser captado pelo microfone. Se você gravar ou fazer over dub não está, a reprodução do amplíficator captaça pelo microfone también sera gravada.

Separe o amplificador do microfone para que os sons reproduzidos pelo amplificador nao sejam captados pelo microfone.

• Sempre desliegue a alimentacao phantom power ao conectar qualquer dispositivo, exceto microfones de condensador, que exigem alimentacao phantom power. Podao ocorrer danos se você fornecer alimentacao phantom power por engano a microfones dinamicos, dispositivos de reproducao de audio e outros dispositivos que não exigem esta alimentacao. Lembre-se de verficar as espécograficas de qualquer microfone que pretenda usar

consultando o respectivo manual. (Alimentação phantom power de在这 instrumento: 48 V CC, maior de 10 mA)

• Este instrumento está equipado com entradas balanceadas (XLR). Os diagrams de��oes dessas entradas são fornecidos a seguir. Ante de fazer uma conexao, verifique os diagramos de��oes do equipoamento que pretende conectar.

Para gravacao, overdubbing e reproducao, pressione o pedal esquerdo como minha o diagrama.

Seleção de Memória de Frase

Use os botões [▼] / [▲] para選擇ar uma memória defrase (1-99).

Visor	Explicação
SOMPTE O número é muito grosso	Frase vaziaPressione o pedal esquerdo para encontrar a gravar
Ponto no canto inferior direito	Frase contento dadosPressione o pedal esquerdo para encontrar a reprodução em loop
O número é exibido alternadamente com “DL,“L”ou “DO”	Fraseunjica (“one-shot”)Quando você pressionar o pedal esquerdo, a trilha em que foi especializada reproduçãoURNá tocará apenas uma vez (não entra em loop).

• O aparecido vem de fabrica com as frases de demonstração 90 a 99.

Gravacao

Grave o que você tocar em sua guitarra ou baixo ou o audio de um aparecido de som connectado à entrada AUX IN.

A gravação automática (pág. 11) permite o inico da gravação no momento em que você correçar a tocar.
- Vous également pode gravar com acompanhamento rítmico (pág. 12).

Selecionando a Trilha Atual

Há das trilhas para frases. A trilha selecionada no momento é chamada de "trilha atual". So é possível realizar gravação e overdubbing na trilha atual. Se você mudar a trilha atual durante a gravação ou overdubbing, a trilha que estava sentido gravada passará para o modo de reprodução.

Para mudar a trilha atual:

Pressione o botão [SELECT] de TRACK 1 ou TRACK 2

O botão [SELECT] pressionado acenderá e a trilha correspondente passará a ser a trilha atual.

Mantenha o pedal direito pressionado por bois segundos ou mais

A trilha atual mudará quando você mantiver o pedal direito pressionado por Doyle segundos ou mais.

Iniciando ambas as trilhas simultaneamente

Quando você pressiona o pedal esquerdo para uma frase que contém dados, somente a trilha atualComeça a ser reproduzida. Se as trilhas 1 e 2 contiverem dados, àsmbos os botões acenderao se você pressionar simultaneamente os botões [SELECT] da trilha 1 e da trilha 2 com o aparenho parado (ou se usar o pedal direito para mudar de trilha varías vezes).Se você inicia a reprodução não está,as das trilhas serao reproduzidas simultaneamente. Após o inico da reprodução, a trilha 1 sera a trilha atual.

Over dubbing

Sobreposicao de sons enquanto a frase etocada como um loop.

Quando o pedal esquerdo é pressionado, o aparecido muda para reprodução.

• A operação pode ser Desfeita e Refeita (pág. 11).

Reproducao de Loops

Reproduzir frases como loops.

Quando o pedal esquerdo é
pressionado, o aparelho muda para
overdubbing.

• Para usar a função Memory Shift (mudança de memória), pressione os botões [▼] / [▲] quando umarase estiver tocando; o número da memória derase piscará, permitindo que você可以选择 aproximaphrase (pág. 16).

Pressione o pedal direito

Parar

A qualquer momento, você pode pressionar o pedal direito para parar a trilha atual.

• Se quiser que ambas as trilhas parem simultaneamente, pressione o pedal direito das vezes seguidas.

Reprodução Única ("one-shot")

A trilha que tiver sido especializada como de reproduçãounjica tocará apenas uma vez.

Consulte "Específico A Forma de Tocar/Parar uma Frase (Modo de Parada/Reprodução Única)" (pág. 10).

Visor	Trilha 1	Trilha 2
aL	Reprodução únia	Loop
Lo	Loop	Reprodução únia
Oo	Reprodução únia	Reprodução únia

OBSERVACAO

• Enquanto a的记忆 de frase estiverindo lida, o indicator PLAY (verde) piscará rapidamente. Nunca desligue o aparecido quando o indicator PLAY estiver piscando rapidamente.
• O tempo minimo de gravacao para uma frase em loop é de aproximamente 1,5 segundo. Se você pressionar o pedal no intervalo de aproximamente 1,5 segundo antes o inico de gravacao, a gravacao continua aze que a frase tenha sido muito longo, não é adequado.
• O tempo máximo de gravação para uma frase em loop é de aproximately 3 horas (total para todas as frases). Quando o tempo máximo de gravação é excedido, o visor exibe "FL" para indicar que a memória interna está cheia e a operação de gravação ou overdubbing pode ser interrompida antes do predecessor. Seippo acontecer, apague as frases desnecessarias (pag. 10) e tente novamente a operação.
• Se você usa a função Memory Shift antes dekatar uma frase, esta frase sera apagada. Para mais detalhes sobre comokatar uma frase, consulte a pag. 10.

Salvando uma Frase

Se você選擇ar uma memória derase diferente ou deslagrar o aparenho depuis de gravar ou fazer over dubbing, arase gravada sera perdida. Se quiser manter arase, você tera que salva-la.

1. Pressione o botão [WRITE].

O visor indicar " (wr).

2. Use os botões [▼] / [▲] para específcar a memória onde a frase sera salva.

Vocé pode ignorar esta etapa se quiser salvar na memória que está的选择ada no momento.

Não é possível的选择ar uma memória de frase que já contenha uma frase salva.

O tempo máximo de gravação é de aproximadamente 3 horas para todas as frases (inclusive arase que não foi salva). Se arase não poder salva porque a memória livre é insufficiente, o visor indica "FL" alternadamente com o número da memória derase. Nesse caso, apareçue as frases desnecessarias (pág.10) e tente novamente a operação.

3. Pressione novamente o botão [WRITE]; a frase está salva.

Se você decide cancelar a的操作ação de salvamento, pressione qualquer botão exceto [WRITE], [▼] ou [▲], ou pressione um pedal.

Enquanto a frase estiver sentido salva, o número no visor e o indicator PLAY piscarão rapidamente.

OBSERVACAO

• Nunca desligue o aparelho quando o indicator PLAY estiver piscando rapidamente. Isso pode acarretar a perda de todos os dados salvos.
• Lembre-se que o conteudo da memória pode ser perdido para sempre como resulto de uma falha de functimento ou operação incorrente do aparelho. É aconsehlável fazer backup dos dados importantes, como é descrito em "Fazendo backup para o computador" (pág. 15).
• Durante os reparos, todo o cuidado é tomado para fazer perda de dados. Entretanto, emCERTOS casos - por exemple, quando a memória está danificada - pode não ser possível restuarar os dados.
• Infelizmente, talvez está impossível restuarar os dados armazenados na memória do aparelho(before que eles foram perdidos. A Roland Corporation não assume nenhuma responsabilité porESSAS PERDAS DE Dados.

Apagando uma Frase

• Este dispositivo contentes frases de demonstração (90-99). DepoS de apagadas, eles não poderão ser recuperadas. Faça um backup usingo o procedimento descripto em "Fazendo backup para o computador" (pág. 15).

1. Use os botões [▼] / [▲] para選擇ar a memória deraseque desejaapagar.

2. Pressione o botão [DELETE].

O visor indicarà "dL".

• Nesse punto, não é possivel alterar o número da memória de frase que sera apagada.

3. Pressione novamente o botão [DELETE]; a frase sera apagada.

Se você decide cancelar a operação de exclusão, pressione qualquer botão exceto [DELETE] ou pressione um pedal.

Enquanto a frase estiverindo apagada, o numero no visor e o indicator PLAY piscarao rapidamente.

• Nunca desligue o aparelho enquanto o indicator PLAY estiver piscando rapidamente. Isso pode acarretar a perda de todos os dados salvos.

Específico A Forma de Tocar/ Parar uma Frase (Modo de Parada/ Reprodução Única)

É possessivel específcar a forma de tocar e parar uma frase.

1. Mantenha pressionado pordoes segundos ou mais o botão [SELECT] da trilha cuja configuração você deseja alterar.

O visor indica a configuração do modo de parada selecionada no momento.

2. Use os botões [▼] / [▲] para selecionar o modo de parada desejado.

Visor	Tocar	Parar	Explicação
LP	Reprodução em loop	Parar imeditamente	Essa é a reprodução normal em loop (configuração padrão).
ô§	Reprodução única ("one-shot")	Parar imeditamente	A reprodução única ("one-shot") reproduz arase uma únicavez, do princípio ao fim, edeoisa para automaticamente.* O overdubbing é desativado quando a reprodução one-shot está ativa. Se o pedal esquerdo for pressionado durante a reprodução, arase começara a ser reproduzida novamente desde o inico (reprodução por redispersador).
Fô	Reprodução em loop	Fade-oute parada	O efeito de parada está aplicado quando você pressionar o pedal direito. ·O indicator PLAY piscará até que arase pare. ·Você pode parar imeditamente pressionando outra vez ou pedal direito antes que a execuição darase termine. * Não é possível realizar overdub antes que arase tenha parado.
LE	Reprodução em loop	Repro-duzir até o final darase edeoisa parar

3. Pressione o botão [SELECT] para voltar a operação normal.

A configuração do modo de parada é salva quando você salva a frase (pág. 10).

Cancelando um Overdub (Desfazer/Refazer/Limpar Trilha)

Vocé pode defazer/refazer uma operação mantendo o pedal esquerdo pressionado por bois segundos ou mais. Para limpar a trilha, Maintaino a pedal direito pressionado e pressione o pedal esquerdo.

Operação	Visor	Explicação
Undo(Desfazer)	Lên	Mantenha o pedal esquerdo pressionado por pelo menos dois segculos durante a reprodução ou overdubbing; a operação de gravacao ou overdubbing mais recente está cancelada.
Redo(Refazer)	rE	Se quiser restuarar o som cancelado, pressione novamente o pedal esquerdo por pelo menos dois segundos.* Não é possível refazer(before desfazer uma frase gravada.

Operação	Visor	Expecicao
Limpar trilha	CL	Se você mantiver o pedal direito pressionado e pressionar o pedal esquerdo, a frase da trilha atual sera apagada. (A limpeza é temporária; as frases salvas na memória de frase não são apagadas.)
		OBSERVACÇÃO* Ao limpar a trilha com o aparhoado parado, a frase sera reproduzida se você pressionar primeiramente o pedal esquerdo.

Durante operações de defazer/refazer, os indicatoros PLAY e REC piscarão rapidamente. Durante uma operação de limpeza de trilha, o indicator PLAY piscará rapidamente.

Funções de Gravação Automática/ Gravação com Contagem Prévia

A "gravação automatística" começa a gravar no momento em que você está a tocar a guitarra ou a reproduzir音频 no seu aparecido do som. A "contagem prévia" aconteça o ritmo um compasso antes do iniciço da gravação.

1. Mantenha o botão [TAP TEMPO] pressionado porwhelo menos dois segundos.

O visor indicará "na".

2. Use os botões [▼] / [▲] para selecionar o modo de gravacao desejado e pressione o pedal esquerdo para fazer a gravar.

Visor	Modo	Explicação
no	Gravacao normal	A gravacao促成ará no instante em que você pressionar o pedal esquerdo.
RU	Gravacao automática	O indicator REC piscará rapidamente e o RC-30 entraíma em modo de espera de gravação. quando você pode a tocar, o indicator REC se acenderá e a gravação而成ará.
Et	Gravacao com conta-gem prévia	O botão [RHYTHM ON/OFF] piscará. quando você pressionar o pedal esquerdo, o indicator REC se acenderá e o ritmo tocará por um compasso. (Durante esse tempo, você pode interromper a operação pressionando o pedal direito.) quando o compasso de reprodução terminar, a gravacao促成á. (O ritmo continuará tocando mesmo quando a gravação for iniciada.)Para obter mais informações sobre as configurações de ritmo, consulte “Sobre Ritmo" (pág. 12).

O modo de gravação está redefinido para gravação Normal quando você desigui o aparecido.

Tocando um Ritmo

1. Pressione o botão [RHYTHM ON/OFF] para ligar/desligar o accompanying rítmic.

2. Use o botão [RHYTHM OUTPUT LEVEL] para fazer o volume do ritmo.

3. O botão [TAP TEMPO] piscará acompanhando o ritmo (vermelho na primaira batida do compasso, verde nas batidas subsequentes).
4. quando você salva uma frase (pág. 10), o tipo de ritmo e a forma de compasso的选择nados no momento也是非常 são salvos.

Ajustando o Andamento

Durante a gravação, você pode fazer o andamento antes de encontrar a gravar. Ao reproduziu umarase salva, você pode alterar o andamento da reprodução sem alterar o tom darase.

1. Use os botões [▼] / [▲] para的选择ar a memória derase cujo andamento você deseja ajustar.
2. Pressione o botão [TAP TEMPO] varías vezes no andamento desejado.

O andamento está ajustado com base no intervalo em que você pressionou o botão.

Alternatively, você pode definir o andamento pressionando o pedal direito repetidamente com o aparecido parado.

• Se o RC-30 estiver parado, o ritmo (botão [RHYTHM ON/OFF]) sera ligado antes que você ajustar o andamento.
• Só é possível ajustar o andamento de frases salvas na memória de frases. Se você quiser alterar o andamento de uma frase imeditamente às agravação ou overdubbing, terá que salva-a primeiramente na memória de frases (pag. 10).
• Há limitações à proporcão das alterações de andamento possível.
• Não é possível específcar um andamento que faça a frase entrada em loop em um tempo mais curto que o tempo minimo de gravação (aproximadamente 1,5 segundo).

A configuração de andamento é salva quando você salva a frase (pág. 10).

1. Pressione o botão [RHYTHM TYPE].
   O visor indica "r" - "r"; additionally RC-30 está em modo de seleção do tipo de ritmo.
2. Use os botões [▼] / [▲] para selecionar o tipo de ritmo desejado (r- -r).
3. Pressione o botão [RHYTHM TYPE] para voltar à operação normal.

Lista de Tiños de Ritmo
r0	Hi-Hat
r1	Kick & Hi-Hat
r2	Rock 1
r3	Rock 2
r4	Pop
r5	Funk
r6	Shuffle
r7	R & B
r8	Latin
r9	Percussion

Definindo a Forma de Compasso

Vocé pode definir a forma de compasso antes de fazer a gravar.

• Não épossível alterar a forma de compasso après a gravação.

• Mantenha o botão [RHYTHM TYPE] pressionado por pelo menos dois minutos.
  O visor indica "b4 ou b3"; agra o RC-30 está em modo de selecao da forma de compasso.

• Use os botões [▼] / [▲] para selecionar a forma de compasso desejada.

Visor	Explicação
b4	compasso 4/4 (padão)
b3	compasso 3/4

1. Pressione o botão [RHYTHM TYPE] para voltar à operação normal.

Gravando com acompanhamento rítmico

Se vocêgrave com o accompanying rítimo ligado, a gravação促成ar no início do compasso no instante em que você pressionar o pedal para,iniciar a gravação.

Usando a funcão de "Gravação com contagem prévia" (pág. 11), você pode fazer a gravar(before do um compasso de acontemamento)?

Seja qual for o momento em que o pedal for pressionado para terminar a gravacao, a duracao da frase sera ajustada automaticamente para unidades de um compasso.

Gravando sem acompanhamento rítmico

Se você gravar com o accompanying rítimo desligado, o andamento da frase está esspecificado automaticamente quando a gravação terminar.

A configuraçao de andamento automatico é calculada presumindo que você gravou ^ 已 1,2,4,8,16,... compassos com a forma de compasso especificada (pag. 13):

É possível aplicar um efeito à reprodução da frase. O efeito sera aplicado em sincronismo com o andamento da frase.

• Não é possível aplicar um efeito ao som que está送去 gravado (ou seja, não é possível gravar o sinal processado).

Ligar/desligar LOOP FX

1. Pressione o botão [LOOP FX ON/OFF] para ligar/desligar o LOOP FX.

Com o aparecido parado ou tocando, você pode ligar/ desligar o LOOP FX pressionando o pedal esquerdo当你 quises successivos.

1. Pressione o botão [LOOP FX TYPE] para selecionar o tipo de efeito desejado.

Tipo de LOOP FX	Explicações
BEND DOWN	Esse efeito abaixa a afinação abruptamente.
STEP PHASER	Esse é um efeito phaser que muda em passos.
SWEEP FILTER	Esse é um FILTER curja frequência muda em sincronia com o andamento.
TEMPO DELAY	Produz um efeito de delay sincronizado com o andamento.
Lo-Fi	Esse efeito degrades intencionalmente o som paracriarumacharacterística diferenciada.

Conectando ao Seu Computador via USB

Vocé pode conectar o RC-30 ao seu computador usando um cabo USB convençional para fazer backup das frases do RC-30 (arquivos WAV) no computador ouregarar arquivos WAV do computador para o RC-30.

Formatos de arquivo WAV compatíveis

Formato de Dados	WAV
Taxa de Bits	16-bit linear, estéreo
Frequência de Amostragem	44.1 kHz

O tamanho máximo do arquivo WAV é 1,7 GB (total de todos os arquivos), o tempo máximo é de aproximadamente 3 horas (total de todas as frases) e o tempo minimo é de aproximadamente 1,5 segundo.

1. Ligue o RC-30 (inserindo um cabo nasaida OUTPUT L).
2. O RC-30 não opera com alimentação do barramento USB. Recomendados que você use um adaptor do CA (vendido separatamente) para garantir que a alimentação não está interrompida quando o aparecido estiver conectado via USB.
3. Use um cabo USB convencional para ligar o conductor USB do RC-30 ao conductor USB do seu computador (um conductor compativel com USB 2.0 de alta velocidade).

• Não é possível estabelecer uma conexão USB quando o RC-30 está em operação ou há uma frase que ainda não FOi salva.

3. Siga o procedimento descririto a seguir para fazer backup das frases.

Usuários do Windows

Em Meu Computador (ou Computador), abra "BOSS_RC-30" (ou Disco Removivel).

Usuários do Mac OS

Fazendo backup para o computador

Copie toda a pasta "ROLAND" da unidade BOSS_RC-30 para o seucomputador.

Recuperando os@dados de backup no computador para o RC-30

• Essa operationação apagar todas as frases que está armazenadas atualmente no RC-30. Lembre-se de fazer um backup antes de Prosseguir. Na unidade BOSS_RC-30, exclua a pasta "ROLAND" e, em seguida, copie a pasta "ROLAND" de backup do computador para a unidade BOSS_RC-30.

Gravando arquivos WAV individuels do computador na memória de frases do RC-30.

Vocé pode copiar arquivos WAV do seu computador para as pastas "001_1","001_2","099_1","099_2" dentro da pasta "ROLAND" - "WAVE" naunities BOSS_RC-30. (No nome da pasta, "0XX_Y" XX é o número da memória derase e Y é o número da trilha.)

OBSERVACAO

• Não exclua as pastas dentro da unidade BOSS-RC-30, a menos que esta executando uma operação de recuperação.
• Os seguintes caracteres poder ser usados em
  nomes de arquvo: A-Z (letras maiusculas), 0-9 (numeros), (sublinhado)
• Não coloque mais que um arquivo WAV em qualquer pasta. Se uma pasta já contiver um arquivo WAV, não o sobregrave. Grave seu arquivos WAV em pastas vexias.

4. Whenever terminar de copiar arquivos WAV, desconnecte a unidade USB como é descrito a seguir.

Quando a unidad USB estiver desconectada, o visor indicará "dC" e o botão [RHYTHM ON/OFF] piscará.

Usuários do Windows 7

No canto inferior direito daanela, clique no icone [ ] → icone [ ] e, em seguida, clique em "Remover BOSS_RC-30 (ou Disco Removivel)".

Usuários do Windows Vista/Windows XP

No canto inferior direito daanela, clique no icone [no XP] e, em seguida, clique em "Remover BOSS_RC-30 (ou Disco Removivel) com segurarca."

Usuários do Mac OS

Na area de trabajo, clique com o botão direito do mouse (ou [Control] + clique) no icone daunities USB e, em seguida, clique em "Remove BOSS_RC-30".

5. Pressione o botão [RHYTHM ON/OFF] para returnar à operação normal.

A indicação "dL" desaparecerá do visor e o RC-30 voltar à operação normal.

6. Desconnecte o cabo USB do seu computador.

OBSERVACAO

• Nunca execute as ações a partir antes de conclusir as etapas 4 e 5. Caso contrário, seu computador pode serear ou todos os dados do RC-30 poderão ser perdidos.
• Desconecte o cabo USB.
• Permita que o seucomputador entre no modo de suspensao (espera) ou de hibernacao, ou desligue-o.
• Desligue a alimentacao do RC-30.
• Infelizmente, talvez está impossível restuarar os dados armazenados na memória do aparecido depuis que eles foram perdidos. A Roland Corporation não assume nenhuma responsabilité porESSAS PERDAS DE Dados.

Conectando a um Footswitch Externo

Conecte o footswitch à entrada FOOT SW, como é muito na ilustração, e ajuste o seu botão POLARITY.

Ao Conectar um FS-5U

• O FS-5L não pode ser uso.

Operação	Explicação
Mudar a trilha atual	Pressione o footswitch para Mudar a trilha atual.
Mudança de memória (para cima)	Mantenha o footswitch pressionado porodos segundos ou mais para Mudar para a memória de frase de número imeditamente superior.Sé você pressionar o footswitch durante a reprodução, o novo número de memória de frase的选择ado piscará no visor e a memória de frase mudará quando a frase que estiver tocando no momento terminar.

• Se não tiver sido salva, arase atual sera perdida quando você executar uma mudança de memória. Para mais detentes sobre como salvar umarase, consulte a pág. 10.
• Se você executar uma的操作ação de mudança de memória proxima ao final darase, emalguns casos a memória derase dedestino da mudança poderasn ser selecionada.
• Temém é possível executar operações de mudança de memória pressionando os botões [▼] / [▲].

Ao Conectar Dois FS-5Us ou um FS-6

Quando você opera um FS-5U ligado ao conector branco (estéreo, lado esquerdo) ou pedal B de um FS-6

A operação está identática à de um除外 FS-5U concretado.

Quando você opera um FS-5U ligado ao conector vermelho (estéreo, lado direito) ou pedal A de um FS-6

Operação	Explicação
Ligar/desligar LOOP FX	Pressione o footswitch para ligar/desligar o LOOP FX.
Mudança de memória (para baixo)	Quando você mantém o footswitch pressionado por pouco menos País segundos, a memória de frase com número imeditamente inferior é selecionada.
Mudando o tipo de LOOP FX	Para Mudar o tipo de efeito LOOP FX, mantenha o pedal B do FS-6 (FS-5U do lado L em estéreo) pressionado e pressione (no intervalo de 2segundos) o pedal A do FS-6 (FS-5U do lado R em estéreo).

Sobre o Modo Sleep

Dez horas après a ultima operacao ou entrada de audio, o RC-30 entra em modo Sleep (modo de conservacao de energia; somente audio sem processamento sera gerado nas saidas). No modo Sleep, você pode pressionar o pedal para voltar ao mode normal.

• A energia da bateria continua a ser consumida*** mesmo no modo Sleep. Para impeder o consumo da bateria, desligue o aparelho removendo o cabo dasaida OUTPUT L.
• O RC-30 não entraí em modo Sleep se houver uma frase que não foi salva.

Desativando o Modo Sleep

1. Mantendo o pedal esquerdo pressionado, ligue o aparelho (inserin do um cabo na saida OUTPUT L).
2. Continue mantendo o pedal esquerdo pressionado por cinco segundos.

O visor piscará exibindo "--"e o indicator POWER piscará.
3. Libere o pedal esquerdo; o RC-30 voltar à operação normal.

Ativando o Modo Sleep (configuraçao padrão)

1. Mantendo o pedal esquerdo pressionado, ligue o aparelho (inserin do um cabo na saida OUTPUT L).
2. Em um intervalo deinous, pressione o pedal esquerdo duas vezes.

O visor piscará exibindo "5L" e o indicator POWER piscará.

Aposdoesometimes,ocRC-30voltaràoperação normale o modo Sleep estará ativado.

Alterando a Ordem de Comutatione Gravacao Over dubbing Reproducao

Quando você pressiona o pedal esquerdo, o RC-30 alterna entre os modos de operação de gravacao overdubbing reproducao (configuração padrão) (pág. 8). Entretanto, é possivel Mudar isto para que a sequência está gravacao reproducao overdubbing (compatível com RC-20XL).

1. Mantendo o botão [TAP TEMPO] pressionado, ligue o aparelho (inserindo um cabo na saída OUTPUT L).
2. Use os botões [▼] / [▲] para的选择ar o modo desejado.

Visor	Expecicao
rd	A operacao sera feita na sequencia Gravacao → Overdubbing → Reproducao (configuraçao padrão).
rP	A operacao sera feita na sequencia Gravacao → Reproducao → Overdubbing (compativel com RC-20XL).

1. Pressione o botão [TAP TEMPO] para voltar à operação normal.

Formatando a Memória Interna

• Quando a memória interna do RC-30 é formatada, todas as memórias de frase salvas são apagadas e não podem ser recuperadas. Nunca formate a memória interna, a menos que o visor indique "Er" e o RC-30 não está工作人员。

• Mantendo os botões [WRITE] e [RHYTHM ON/OFF] pressionados, ligue o aparelho (inserindo um cabo na saída OUTPUT L).
  O visor indicaraf“FII"

• Pressione o botão [RHYTHM ON/OFF] novamente.
  O visor piscará indicando "FII".
• Pressione o botão [WRITE]; a formação da memória interna está iniciada.

A indicação "F1" no visor e o indicator PLAY piscarão rapidamente. quando a formatação estivera conclusão, o RC-30 voltará à operação normal.

• Nunca desligue o aparelhoCTL enquanto o indicator PLAY estiver piscando rapidamente.

Solução de Problemas

Problema	Ação
A gravação não termina imeditamente quando você pressiona o pedal direito	Se o ritmo está ligado ou se você gravou umarase mais curta que o tempo minimo de gravação (aproximadamente 1,5 segundo), a duração darase é ajustada automaticamente;也是如此 fazer com que a gravação não termine imeditamente quando você pressiona o pedal direito.
A gravaçãoouveçou imeditamente, embora o modo de gravação Auto estivesse的选择ado	Se houver um volume significativo de ruido provocado por distorção ou outras causas, esse ruido pode ser suficiente para disparar o在内的 gração. Reduza o ruido - por exemplo, reduzindo o niven de distorção.
Não é possivel mudar o andamento da reprodução	O andamento da reprodução não pode ser alterado nas seguintes situações: • quando arase não foi salva. • Durante a mudança derase (o indicator PLAY piscá rapidamente). • quando você tenta fazer o andamento de umarase em loop para um intervalo menor que o tempo minimo de gravação (aproximadamente 1,5 segundo).

Visor	Significado	Ação	Páçina
bê	O;nível da bateria está baixo.	Troque a bateria.	pág. 3
FL	A memória está cheia.	Apague as frases desnéssências.	pág. 10
UF	Esse ar quoivo WAV não pode ser reproduzido.	Verífique o formato do arquoo WAV.	pág. 14
EF	Não é possível fazer over dubbing adicional.	Salve novamente a frase.	pág. 10
Er	A memória interna precisa ser formatada.	Formate a memória interna do RC-30.	pág. 17
dīn	Falha de functimento do RC-30.	Entre em conta com o revendedor.

Outras Indicações do Visor

Visor	Explicação	Págnia
I-93	Número da memória de frase	pág. 8
(ponto)	Memória de frase contendo dados
aL	Frase únia ("one-shot") apenas na trilha 1	pág. 9
Lo	Frase únia ("one-shot") apenas na trilha 2
ao	Frases únicas ("one-shot") nas trilhas 1 e 2
LP	Reprodução de loops	pág. 10
o5	Reprodução única ("one-shot")
Fo	Fade-out e parada
LE	Reproducir até o final da frase e(before parar
Un	Undo (Desfazer)	pág. 11
rE	Redo (Refazer)
CL	Limpar trilha
Br	Salvar frase	pág. 10

Visor	Exemplação	Págnia
dL	Apagar frase	pág. 10
no	Gravização normal	pág. 11
RU	Gravização automática
Ct	Gravização com contagem prévia
r0-r9	Tipo de ritmo	pág. 12
b3-b4	Forma de compasso	pág. 13
Cn	USB connectado	pág. 14
dL	USB desconnectado
SL	Modo Sleep ativo	pág. 17
--	Modo Sleep desativado
rd	Alternária na sequência gravação/ overdub/reprodução	pág. 17
rP	Alternária na sequência gravação/ reprodução/overdub
FN	Formatar a memória interna	pág. 17

BOSS RC-30 DUAL TRACK LOOPER: Loop Station

Nivel de entrada nominal	MIC IN: -40 dBu (variário) INST IN: -20 dBu AUX IN: -10 dBu
Impedência de entrada	MIC IN: 4 k ohms INST IN: 1 M ohm AUX IN: 22 k ohms
Nivel de saída nominal	-20 dBu
Impedência de saída	1 k ohm
Impedência de cargo recomen-dada	10 k ohms ou mais
Gravização/Reprodução	Tempo máximo de gravação: aprox. 3 horas Número maximizingo de frases armazenadas: 99 frases Número de trilhas: 2 Formato de dados: WAV (44.1 kHz, 16-bit linear, estéreo)
Interface USB	Suporte a dispositivos de armazenamento em massa de classe USB 2.0/1.1
Conectores	Entrada MIC IN (typeof XLR/balancea-das/alimentação phantom power: 48 V CC, maior de 10 mA) Entradas INST IN (L/MONO, R) (1/4" do tipo P10) Entrada AUX IN (do tipo P10 miniatura estéreo) Saídas OUTPUT (L/MONO, R) (1/4" do tipo P10) Entrada FOOT SW (1/4" do tipo P10 TRS) Conector USB Plugue DC IN (DC 9 V)
Fonte de alimentação	DC 9 V: Bateria alcalina (AA, LR6)/ Bateria de zinco-carbono (AA, R6) x 6, Adaptador CA (série PSA) * Não é possível usar baterias Ni-MH recarregáveis.
Consumo	195 mA (9 V maior.) Bateria alcalina (AA, LR6): Aproximamente 7,5 horas Bateria de zinco-carbono (AA, R6): Aproximamente 1,5 horas * Esses valeores variam de acordo com as condições reais de uso.

Dimensoes	173 (L) x 158 (P) x 57 (A) mm 6-13/16 (L) x 6-1/4 (P) x 2-1/4 (A) polegadas
Peso	1.2 kg/2 libras 11 oz (incluindo baterias)
Acessórios	Manual do Propietário, Folheto ("USO SEGURO DO EQUIPAMENTO", "OBSERVACções IMPORTANTES" e "Informações"), Bateria alcalina (AA, LR6) x 6 * A bateria fornecida com o equipamento é para uso temporário, destinada inicialmente para testar a operação daunities. Recomendamos substituí-la por uma de célua alcalina seca.
Opções (vendido separatamente)	Adaptador CA (série PSA) Footswitch: FS-5U, FS-6

• 0 dBu=0.775 Vrms
• Com a finalidade de aprimorar o produits, as espécografções e/ou aparência de这种方式 éstate sujeitas a mudanças sem食欲 prévio.