MiniStation HDD - Disco rígido externo BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Disco rígido externo
Capacidade	Variável conforme modelo (500 GB, 1 TB, 2 TB)
Interface	USB 3.0 (compatível com USB 2.0)
Dimensões (C x L x A)	80 x 120 x 20 mm
Peso	200 g
Alimentação	Barramento USB (autoalimentado)
Sistemas de arquivos suportados	NTFS, FAT32 (formatado em NTFS por padrão)
Compatibilidade do sistema	Windows, macOS (com software Buffalo)
Funções principais	Backup automático, segurança por senha (software Buffalo)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio seco. Evitar umidade e impactos.
Segurança	Usar o software Buffalo para proteger os dados por senha
Peças sobressalentes disponíveis	Cabo USB (vendido separadamente)
Capacidade de reparo	Não reparável pelo usuário, contate o serviço pós-venda
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - MiniStation HDD BUFFALO

Como formatar o disco rígido Buffalo MiniStation?

Para formatar o disco rígido, conecte-o ao seu computador, abra o utilitário de gerenciamento de discos (Windows) ou Utilitário de Disco (macOS). Selecione o disco Buffalo, escolha o sistema de arquivos (NTFS para Windows, exFAT para ambos) e inicie a formatação. Atenção: esta operação apaga todos os dados.

O disco rígido não é reconhecido pelo meu computador, o que fazer?

Verifique primeiro o cabo USB e teste outra porta. Se nada mudar, tente em outro computador. Se o disco ainda não aparecer, vá ao gerenciamento de discos (Windows) ou Utilitário de Disco (macOS) para ver se é detectado mas não atribuído. Nesse caso, atribua uma letra de unidade. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte Buffalo.

Posso usar este disco rígido com um console de jogos?

Sim, o Buffalo MiniStation é compatível com consoles de jogos como PlayStation 4 e Xbox One. Formate o disco no formato exFAT para compatibilidade ideal. Conecte-o simplesmente a uma porta USB do console e siga as instruções de formatação.

Como transferir arquivos rapidamente?

Use uma porta USB 3.0 para velocidades máximas de transferência. Conecte o disco rígido e arraste seus arquivos para a pasta do disco. Para grandes volumes, prefira uma cópia por arrastar e soltar em vez de recortar e colar, para evitar perda de dados em caso de interrupção.

O disco rígido faz um barulho anormal, é normal?

Um leve ruído de rotação ou leitura é normal. No entanto, cliques repetidos, rangidos ou ruídos metálicos podem indicar um disco defeituoso. Nesse caso, faça backup imediato dos seus dados e entre em contato com o serviço pós-venda Buffalo.

Como fazer backup automático dos meus arquivos?

Use o software Buffalo fornecido (Buffalo Backup Utility) para programar backups automáticos. Instale-o, escolha as pastas para backup, defina a frequência (diária, semanal) e deixe o disco conectado. Você também pode usar as funções de backup integradas do Windows (Histórico de Arquivos) ou macOS (Time Machine).

O indicador luminoso não acende, o que fazer?

Certifique-se de que o cabo USB está corretamente conectado nas duas extremidades. Teste outra porta USB ou outro computador. Se o indicador permanecer apagado, o disco rígido pode estar com defeito ou o cabo danificado. Tente outro cabo USB. Se nada funcionar, entre em contato com o suporte Buffalo.

Como instalar o software Buffalo fornecido?

Insira o CD fornecido ou baixe o software do site Buffalo. Execute o arquivo de instalação e siga as instruções na tela. Para usuários de macOS, baixe a versão apropriada. O software inclui ferramentas de backup e segurança.

Qual é a vida útil do disco rígido?

A vida útil de um disco rígido externo depende do uso e das condições. Em média, um disco Buffalo MiniStation pode durar de 3 a 5 anos com uso normal. Para prolongar sua vida útil, evite impactos, umidade e temperaturas extremas.

Posso conectar o disco rígido a um smartphone?

Sim, se seu smartphone suportar USB OTG (On-The-Go). Use um cabo adaptador OTG. No Android, o disco geralmente é reconhecido automaticamente. No iOS, um aplicativo específico pode ser necessário. Observe que o consumo de energia do disco pode descarregar rapidamente a bateria do telefone.

MANUAL DE UTILIZADOR MiniStation HDD BUFFALO

Uso recomendado....30

Advertencia....30

Especificações ....46

HD-PUSU3....47

Esquemas....47

Especificações ....47

Especificações ....48

Especificações ....48

Utilização recomendada....49

Aviso 49

Desmontar a unidade ....50

Resolução de Problemas ....51

Manual do usuário do disco rígido (PT-BR) .....52

HD-PCFU3....52

LEDs e conexões....52

Especificações ....52

HD-PUSU3....53

LEDs e conexões....53

Especificações ....53

LEDs e conexões....54

Especificações ....54

LEDs e conexões....55

Especificações ....55

Uso recomendado....55

Aviso 55

Desmontar a unidade....57

Solução de problemas....57

Consulte o Web site da Buffalo para obter informações acerca dos últimos produtos ou modelos compatíveis.

Interface USB 3.0
Conector USB 3.0 Micro-B
Velocidade de transferência No máximo 5	Gbps (USB 3.0) *1
Dimensões externas(não incluindo as partes salientes)	HD-PCFU3:76 x 115 x 11,5 mmHD-PCFU3/BB, /BW:76 x 115 x 14 mmHD-PCFU3/GB, /GW:76 x 115 x 19,5 mm
Alimentação 5 V ± 5%
SO compatível	Windows 10 (32 e 64 bits)Windows 8.1 (32 e 64 bits)Windows 8 (32 e 64 bits)Windows 7 (32 e 64 bits)Windows Vista (32 e 64 bits)Windows XP (32 bits)OS X 10.6 ou posterior (modelos com Processador Intel)

*1 Ligue a MiniStation a uma porta USB 3.0 para obter velocidades de transferência superiores. A MiniStation irá funcionar se estiver ligada a uma porta USB 2.0 ou USB 1.1. Contudo, as transferências de dados serão mais lentas.

Esquemas

Consulte o Web site da Buffalo para obter informações acerca dos últimos produtos ou modelos compatíveis.

Interface USB 3.0
Conector USB 3.0 Micro-B
Velocidade de transferência No máximo 5	Gbps (USB 3.0) *1
Dimensões externas(não incluindo as partes salientes)	79 x 115 x 8,8 mm
Alimentação 5 V ± 5%
SO compatível	Windows 10 (32 e 64 bits)Windows 8.1 (32 e 64 bits)Windows 8 (32 e 64 bits)Windows 7 (32 e 64 bits)Windows Vista (32 e 64 bits)Windows XP (32 bits)OS X 10.5 ou posterior (modelos com Processador Intel)

*1 Ligue a MiniStation a uma porta USB 3.0 para obter velocidades de transferência superiores. A MiniStation irá funcionar se estiver ligada a uma porta USB 2.0 ou USB 1.1. Contudo, as transferências de dados serão mais lentas.

HD-PCTU3, HD-PCU3

Esquemas

Especificações
Consulte o Web site da Buffalo para obter informações acerca dos últimos produtos ou modelos compatíveis.

Interface USB 3.0
Conector USB 3.0 Micro-B
Velocidade de transferência No máximo 5	Gbps (USB 3.0) *1
Dimensões externas(não incluindo as partes salientes)	HD-PCTU3, HD-PCU3:77 x 114 x 14 mmHD-PCTU3/BB, /BW:77 x 114 x 17 mmHD-PCTU3/GB, /GW:77 x 114 x 19,5 mm
Alimentação 5 V ± 5%
SO compatível	Windows 8 (32 e 64 bits)Windows 7 (32 e 64 bits)Windows Vista (32 e 64 bits)Windows XP (32 bits)OS X 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4 (modelos com Processador Intel)

*1 Ligue a MiniStation a uma porta USB 3.0 para obter velocidades de transferência superiores. A MiniStation irá funcionar se estiver ligada a uma porta USB 2.0 ou USB 1.1. Contudo, as transferências de dados serão mais lentas.

HD-PCTU2, HD-PCU2

Esquemas

Consulte o Web site da Buffalo para obter informações acerca dos últimos produtos ou modelos compatíveis.

Interface USB 2.0
Conector USB 2.0 Mini-B
Velocidade de transferência No máximo 480 Mbps (USB 2.0) *1
Dimensões externas(não incluindo as partes salientes)	HD-PCTU2, HD-PCU2:77 x 114 x 14 mmHD-PCTU2/BB, HD-PCU2/BB:77 x 114 x 17 mm
Alimentação 5 V ± 5%
SO compatível	Windows 8 (32 e 64 bits)Windows 7 (32 e 64 bits)Windows Vista (32 e 64 bits)Windows XP (32 bits)OS X 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4 (modelos com Processador Intel)

*1 Ligue a MiniStation a uma porta USB 2.0 para obter velocidades de transferência superiores. A MiniStation irá funcionar se estiver ligada a uma porta USB 1.1. Contudo, as transferências de dados serão mais lentas.

Utilização recomendada

Aviso

Para evitar danos nos dados, nunca realize nenhum dos procedimentos seguintes enquanto estiver a aceder aos dados:

• desligar os cabos
• desligar o computador
• colocar o computador nos modos de suspensão, hibernação ou inatividade
• terminar a sessão, iniciar a sessão ou mudar de utilizadores.

Nunca configure esta unidade como um destino para memória virtual.

O tamanho máximo de um ficheiro numa unidade de disco rígido FAT32 é de 4 GB. Para trabalhar com ficheiros maiores, reformate a unidade com NTFS ou Mac OS extended.

O Mac OS poderá não reconhecer este dispositivo durante o arranque. Se isto acontecer, desligue o cabo e, em seguida, ligue-o novamente após alguns segundos.

Esta unidade suporta "hot-plugging".

É possível ligar ou desligar o cabo USB enquanto a unidade e o PC estiverem ligados. No entanto, nunca desligue o cabo enquanto estiver a aceder aos dados. Se desligar a unidade enquanto estiver a aceder aos dados, estes podem ser danificados ou perdidos.

Não encoste nenhum objeto à unidade. Isso poderá causar avarias na unidade.

Se a unidade estiver ligada a uma tomada USB 2.0 ou 1.1, o Windows irá apresentar uma mensagem, indicando que um dispositivo USB de alta velocidade está ligado a um hub USB que não é de alta velocidade. Mova a unidade para uma porta USB 3.0 para um melhor desempenho ou clique em [X] para continuar.

Poderá ouvir algum ruído enquanto a unidade estiver a funcionar, principalmente enquanto estiver a iniciar ou a ser acedida. Esta situação é normal.

Desligue esta unidade antes de reinstalar o Mac OS.

Não inicie o sistema operativo a partir desta unidade.

A primeira vez que ligar esta unidade, poderá demorar cerca de 20 segundos até que o LED de energia/acesso ligue.

Se utilizar esta unidade com várias partições, formate cada uma das partições antes de utilizar.

Se o computador com Windows não iniciar enquanto esta unidade estiver ligada, ligue a unidade ao seu computador após reiniciar o Windows. Além disso, consulte também o manual do seu computador para alterar a definição do BIOS para iniciar a partir de uma unidade de disco rígido interna, se desejar ligar ou desligar o seu computador enquanto esta unidade estiver ligada.

Alguns computadores podem apresentar uma escrita retardada quando regressam de um estado de gestão de energia. Se isto acontecer, desligue a unidade antes de colocar o computador no modo de gestão de energia.

Esta unidade pode aquecer durante a utilização.

Esta unidade foi concebida para libertar calor através da caixa. A superfície da caixa pode aquecer bastante em condições normais de utilização. Mesmo quando a unidade está desligada, a caixa poderá continuar quente devido à corrente do modo de suspensão.

Se o LED de energia/acesso não apagar quando desligar o computador, desligue o cabo USB da unidade.

Alguns computadores não suportam o modo de poupança de energia.

Antes de utilizar esta unidade com um Mac, reformate-a com o Mac OS extended utilizando o utilitário de disco no Mac OS.

Desmontar a unidade

Desligar a unidade incorrectamente pode danificar dados. Tenha cuidado! Se o computador estiver desligado, é sempre seguro desligar a unidade. Se o computador estiver ligado, siga o procedimento abaixo para desligar a unidade.

Para Windows

1 Clique no ícone, ou no tabulério do sistema.

2 Quando o menu abrir, clique no nome do dispositivo.

Safely remove USB Mass Storage Device - Drive(E:)

5:15 PM

3 Será apreentada uma mensagem que indica que pode remover a unidade com segurança.

Para Mac

1 Arraste o ícone desta unidade para a reciclagem para desmontar a unidade.
2 Agora já pode desligar a unidade do Mac com segurança.

Resolução de Problemas

Consgo ver a DriveStation ou a MiniStation em My Computer (O Meu Computador), mas não consigo acesso. (Windows)

Pode ser necessário formatar a unidade. Tente utilizar o DiskFormatter2. Consulte o manual para o DiskFormatter2 para mais ajuda.

Não consigo ver a DriveStation ou a MiniStation.

Verifique se o LED de energia está ligado. Se não estiver, certifique-se de que o interruptor está ligado. Verifique os cabos! A DriveStation ou a MiniStation devem ser ligadas ao computador por um cabo USB. Verifique se ambas as extremidades estão corretamente ligadas.

Verifique se a unidade de disco rígido, que se encontra dentro da DriveStation ou da MiniStation, está a funcionar. Pode fazê-lo, pondo a mão nos lados da caixa e sentindo uma ligeira vibração.

Além disso, depois de estar ligada durante 15 minutos ou mais, a DriveStation ou a MiniStation começa a aquecer. Se nenhum dos testes anteriores provar que a unidade de disco rígido está a funcionar, contacte o suporte técnico para mais assistência.

O meu programa de cópia de segurança não consegue guardar ficheiros na DriveStation ou na MiniStation.

Reformate a DriveStation ou a MiniStation com NTFS ou Mac OS extended. O formato FAT32 é limitado a ficheiros de 4 GB.

Manual do usuário do disco rígido (PT-BR)

HD-PCFU3

LEDs e conexões

Especificações
Consulte o website da Buffalo para obter informações sobre os últimos produtos ou modelos compatíveis.

Interface USB 3.0
Conector USB 3.0 Micro-B
Velocidade de transferência No máximo 5	Gbps (USB 3.0) *1
Dimensões externas(excluindo partes salientes)	HD-PCFU3:76 x 115 x 11,5 mmHD-PCFU3/BB, /BW:76 x 115 x 14 mmHD-PCFU3/GB, /GW:76 x 115 x 19,5 mm
Alimentação 5 V ± 5%
SO compatível	Windows 10 (32 e 64 bits)Windows 8.1 (32 e 64 bits)Windows 8 (32 e 64 bits)Windows 7 (32 e 64 bits)Windows Vista (32 e 64 bits)Windows XP (32 bits)OS X 10.6 ou posterior (modelos com Processador Intel)

*1 Conecte a MiniStation a uma porta USB 3.0 para obter velocidades de transferência superiores. A MiniStation funcionará se estiver conectada a uma porta USB 2.0 ou USB 1.1. Porém, as transferências de dados serão mais lentas.

LEDs e conexões

Acessando: branco intermitente

2 Conector USB

Especificações

Consulte o website da Buffalo para obter informações sobre os últimos produtos ou modelos compatíveis.

Interface USB 3.0
Conector USB 3.0 Micro-B
Velocidade de transferência No máximo 5	Gbps (USB 3.0) *1
Dimensões externas(excluindo partes salientes)	79 x 115 x 8,8 mm
Alimentação 5 V ± 5%
SO compatível	Windows 10 (32 e 64 bits)Windows 8.1 (32 e 64 bits)Windows 8 (32 e 64 bits)Windows 7 (32 e 64 bits)Windows Vista (32 e 64 bits)Windows XP (32 bits)OS X 10.5 ou posterior (modelos com Processador Intel)

*1 Conecte a MiniStation a uma porta USB 3.0 para obter velocidades de transferência superiores. A MiniStation funcionará se estiver conectada a uma porta USB 2.0 ou USB 1.1. Porém, as transferências de dados serão mais lentas.

LEDs e conexões

Acessando: azul intermitente

USB 2.0

Ligado: verde

Acessando: verde intermitente

2 Conector USB

Especificações

Consulte o website da Buffalo para obter informações sobre os últimos produtos ou modelos compatíveis.

Interface USB 3.0
Conector USB 3.0 Micro-B
Velocidade de transferência No máximo 5	Gbps (USB 3.0) *1
Dimensões externas(excluindo partes salientes)	HD-PCTU3, HD-PCU3:77 x 114 x 14 mmHD-PCTU3/BB, /BW:77 x 114 x 17 mmHD-PCTU3/GB, /GW:77 x 114 x 19,5 mm
Alimentação 5 V ± 5%
SO compatível	Windows 8 (32 e 64 bits)Windows 7 (32 e 64 bits)Windows Vista (32 e 64 bits)Windows XP (32 bits)OS X 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4 (modelos com Processador Intel)

*1 Conecte a MiniStation a uma porta USB 3.0 para obter velocidades de transferência superiores. A MiniStation funcionará se estiver conectada a uma porta USB 2.0 ou USB 1.1. Porém, as transferências de dados serão mais lentas.

LEDs e conexões

Acessando: azul intermitente

2 Conector USB

Especificações

Consulte o website da Buffalo para obter informações sobre os últimos produtos ou modelos compatíveis.

Interface USB 2.0
Conector USB 2.0 Mini-B
Velocidade de transferência No máximo 480 Mbps (USB 2.0) *1
Dimensões externas(excluindo partes salientes)	HD-PCTU2, HD-PCU2:77 x 114 x 14 mmHD-PCTU2/BB, HD-PCU2/BB:77 x 114 x 17 mm
Alimentação 5 V ± 5%
SO compatível	Windows 8 (32 e 64 bits)Windows 7 (32 e 64 bits)Windows Vista (32 e 64 bits)Windows XP (32 bits)OS X 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4 (modelos com Processador Intel)

*1 Conecte a MiniStation a uma porta USB 2.0 para obter velocidades de transferência superiores. A MiniStation funcionará se estiver conectada a uma porta USB 1.1. Porém, as transferências de dados serão mais lentas.

Uso recomendado

Aviso

Para evitar danos nos dados, nunca efetue nenhum dos procedimentos seguintes enquanto estiver acessando dados:

• desconectar os cabos
• desligar o computador
• colocar o computador nos modos em espera, de hibernação ou de suspensão
• fazer logoff, fazer login ou alternar usuários.

Nunca configure esta unidade como um destino para memória virtual.

O tamanho máximo de um arquivo em um disco rígido FAT32 é de 4 GB. Para trabalhar com arquivos maiores, reformate a unidade com NTFS ou Mac OS extended.

O Mac OS poderá não reconhecer este dispositivo durante a inicialização. Se isto acontecer, desconecte o cabo e, em seguida, conecte-o novamente após alguns segundos.

Esta unidade suporta conexão automática.

É possível conectar ou desconectar o cabo USB enquanto a unidade e o PC estiverem ligados. No entanto, nunca desconecte o cabo enquanto estiver acessando dados. Se desconectar a unidade enquanto estiver acessando dados, estes podem ser danificados ou perdidos.

Não encoste nenhum objeto à unidade. Isso poderá causar avarias na unidade.

Se a unidade estiver conectada a uma porta USB 2.0 ou 1.1, o Windows exibirá uma mensagem, indicando que um dispositivo USB de alta velocidade está conectado a um hub USB que não é de alta velocidade. Mova a unidade para uma porta USB 3.0 para um melhor desempenho ou clique em [X] para continuar.

Poderá ouvir algum ruído enquanto a unidade estiver funcionando, principalmente enquanto esta estiver iniciando ou sendo acessada. Esta situação é normal.

Desconecte esta unidade antes de reinstalar o Mac OS.

Não inicie o sistema operacional a partir desta unidade.

A primeira vez que conectar esta unidade, poderá levar cerca de 20 segundos até que o LED de energia/acesso ligue.

Se usar esta unidade com várias partições, formate cada uma das partições antes de usar.

Se o computador com Windows não iniciar enquanto esta unidade estiver conectada, conecte a unidade ao seu computador após reiniciar o Windows. Além disso, consulte também o manual do seu computador para alterar a configuração da BIOS para iniciar a partir de um disco rígido interno, se pretender ligar ou desligar o seu computador enquanto esta unidade estiver conectada.

Alguns computadores podem apresentar uma gravação atrasada quando retornam de um estado de economia de energia. Se isto acontecer, desconecte a unidade antes de colocar o computador no modo de economia de energia.

Esta unidade pode aquecer durante o uso.

Esta unidade foi concebida para libertar calor através da caixa. A superfície da caixa pode aquecer bastante em condições normais de uso. Mesmo quando a unidade está desligada, a caixa poderá continuar quente devido à corrente do modo em espera.

Se o LED de energia/acesso não apagar quando desligar o computador, desconecte o cabo USB da unidade.

Alguns computadores não suportam o modo de economia de energia.

Antes de usar esta unidade com um Mac, reformate-a com o Mac OS extended usando o utilitário de disco no Mac OS.

Desmontar a unidade

Desconectar a unidade incorretamente pode danificar dados. Tenha cuidado! Se o computador estiver desligado, é sempre seguro desconectar a unidade. Se o computador estiver ligado, siga o procedimento abaixo para desconectar a unidade.

Para Windows

1 Clique no ícone, ou na bandeja do sistema.
2 Quando o menu abrir, clique no nome do dispositivo.

3 Será exibida uma mensagem que indica que pode remover a unidade com segurança.

Para Mac

1 Arraste o ícone desta unidade para a lixeira para desmontar a unidade.
2 Agora já pode desconectar a unidade do Mac com segurança.

Solução de problemas

Consigo ver a DriveStation ou a MiniStation em My Computer (Meu Computador), mas não consigo acessar. (Windows)

Pode ser necessário formatar a unidade. Tente usar o DiskFormatter2. Consulte o manual do DiskFormatter2 para mais ajuda.

Não consigo ver a DriveStation ou a MiniStation.

Verifique se o LED de energia está ligado. Se não estiver, certifique-se de que o interruptor está ligado. Verifique os cabos! A DriveStation ou a MiniStation devem ser conectadas ao computador por um cabo USB. Verifique se ambas as extremidades estão corretamente conectadas.

Verifique se o disco rígido, que se encontra dentro da DriveStation ou da MiniStation, está em rotação. Pode fazê-lo, pondo a mão nos lados da caixa e sentindo uma ligeira vibração.

Além disso, depois de estar ligada durante 15 minutos ou mais, a DriveStation ou a MiniStation começa a aquecer. Se nenhum dos testes anteriores provar que o disco rígido está em rotação, contate o suporte técnico para mais assistência.

O meu programa de backup não consegue salvar arquivos na DriveStation ou na MiniStation.

Reformate a DriveStation ou a MiniStation com NTFS ou Mac OS extended. O formato FAT32 é limitado a arquivos de 4 GB.