SG C11 CKG - Forno embutido HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Central a vapor
Marca	Hotpoint
Modelo	SG C11 CKG
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do reservatório de água	Aprox. 1,2 L
Capacidade da caldeira	Aprox. 0,5 L
Pressão de vapor	Até 6 bar
Débito de vapor contínuo	Aprox. 120 g/min
Jato de vapor	Até 200 g/min
Funções	Passagem a seco, vapor, vapor vertical, modo Eco, desligamento automático
Segurança	Desligamento automático após 10 min de inatividade, sistema anticalcário, travamento do ferro
Limpeza e manutenção	Limpeza da sola com pano macio, enxágue do reservatório, descalcificação da caldeira a cada 3 meses
Peso	Aprox. 5 kg
Dimensões (C x L x A)	Aprox. 30 x 20 x 25 cm
Tipo de sola	Sola em aço inoxidável
Indicadores luminosos	Indicador de temperatura, indicador de vapor pronto, indicador de nível de água
Acessórios incluídos	Reservatório de água, base de suporte, clipe enrolador de cabo
Consumo energético	Aprox. 2400 W
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 2 minutos
Materiais	Plástico e metal
Garantia do fabricante	2 anos
Utilização	Doméstico apenas

Perguntas frequentes - SG C11 CKG HOTPOINT

O que fazer se a sola permanecer fria?

Verifique se o plugue está bem conectado e se o termostato não está na posição MIN. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Por que não há vapor?

Certifique-se de que o reservatório de água contém água suficiente e que o ferro atingiu a temperatura necessária (indicador de temperatura apagado). Se o vapor estiver fraco, aumente o intervalo entre os acionamentos do gatilho ou verifique se o seletor de vapor não está em Min.

Como limpar a sola?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Use um pano macio úmido para manchas. Para depósitos nos orifícios de vapor, use um cotonete úmido. Evite produtos abrasivos.

O que fazer em caso de vazamento de água pela sola?

Isso pode acontecer se a temperatura estiver muito baixa ou se você acionar o vapor com muita frequência. Aumente a temperatura ou espaçe os acionamentos. Se o problema persistir, verifique o tipo de água usado.

Como descalcificar a central a vapor?

Após resfriamento completo (3h), desconecte o aparelho. Remova o reservatório, vire a central, desparafuse a tampa da caldeira, esvazie a água residual, encha com 500 ml de água, agite, esvazie, repita duas vezes. Reaparfuse a tampa e enxágue antes de usar.

Que tipo de água usar?

Use água da torneira. Se a água for muito dura (>22°f), misture com água desmineralizada nas proporções indicadas no manual. Nunca adicione perfume, vinagre ou outros produtos químicos.

Como usar a função vapor vertical?

Coloque o ferro na posição vertical (sola para baixo). Certifique-se de que o reservatório contém mais de um quarto de água e que o indicador de vapor pronto está aceso. Pressione o gatilho de vapor para passar roupas penduradas ou cortinas. Nunca direcione o vapor para uma pessoa.

A função desligamento automático não funciona?

Verifique se o aparelho está ligado. O desligamento automático é acionado após 10 minutos de inatividade. Se você o deixar sem vigilância, um sinal sonoro soa. Para reativá-lo, pressione um botão de vapor. Aguarde que o indicador de vapor pronto acenda novamente.

Como ajustar a temperatura para diferentes tecidos?

Use o seletor de temperatura. Para sintéticos: posição MIN; seda e lã: posição ●; algodão e linho: posição MAX ou ●●. Comece pelos tecidos que necessitam de temperatura baixa. Aguarde aproximadamente 2 minutos ao mudar de ajuste.

O que fazer se impurezas mancharem a roupa?

Limpe a sola (veja limpeza). Verifique se você não está usando amido ou produtos químicos no reservatório. Enxágue o reservatório com água limpa. Se o problema persistir, faça uma descalcificação (veja manutenção).

MANUAL DE UTILIZADOR SG C11 CKG HOTPOINT

PT Instruções de Utilização

UA Інструкції з експлуатації

KZ Пайдалану нұсқаулығы

• Caso a ficha, o cabo de alimentação ou o aparelho estejam danificados, ou na presença de danos visíveis ou perdas de água do aparelho, não ligue o ferro de engomar. Nestes casos, o aparelho deve ser examinado pelo pessoal autorizado da Hotpoint-Ariston, para evitar situações perigosas.
• Caso o aparelho tenha caído, não o coloque em funcionamento.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais e pessoas com falta de experiência e conhecimentos sobre o produto, apenas se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho.
• As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com o aparelho.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando a ficha está inserida na tomada.
• Após cada utilização do aparelho e durante as fases de enchimento do reservatório de água, coloque o ferro de engomar numa posição estável e desligue a ficha da tomada.
• O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície estável, plana e horizontal. Aconselha-se o uso de uma tábua de engomar.
• Para sua segurança, qualquer eventual reparação ou intervenção no aparelho deve ser executada exclusivamente pelo pessoal autorizado Hotpoint-Ariston.
• A limpeza do produto e a sua manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o aparelho e o cabo elétrico fora do alcance das crianças de idade inferior a 8 anos quando o ferro está ligado à tomada elétrica ou quando está a arrefecer.

Este aparelho aquece e as superfícies podem ficar quentes durante o uso e podem queimar a pele.

UA ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

• Se o aparelho estiver danificado ou apresentar defeitos ou avarias, não o utilize.

Nesses casos, para evitar situações perigosas, o aparelho deve ser reparado por pessoal qualificado do Hotpoint-Ariston.

Em caso de avaria, não ligue o aparelho. - Mantenha-o fora do alcance de crianças com menos de 8 anos e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, bem como de pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, a menos que estejam sob supervisão de pessoas responsáveis e tenham recebido instruções prévias sobre o uso do aparelho. Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho. Nunca deixe o aparelho sem supervisão com a ficha ligada à tomada elétrica. - Após cada utilização do aparelho e antes de encher o reservatório de água, coloque o aparelho na posição vertical. Desligue sempre a ficha da tomada elétrica. - Este aparelho deve ser utilizado e colocado numa superfície estável, plana e horizontal. Recomenda-se a utilização de uma tábua de engomar. Para sua segurança, execute qualquer operação de reparação ou manutenção apenas com a ajuda de pessoal qualificado da Hotpoint-Ariston. Não permita que crianças sem supervisão utilizem o aparelho ou realizem operações de manutenção. Quando o aparelho estiver ligado à rede elétrica ou em arrefecimento, mantenha o ferro e o cabo elétrico fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

O símbolo alerta o utilizador para o facto de a superfície poder estar quente durante a utilização e poder causar queimaduras.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por pessoal igualmente qualificado, para evitar perigos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, não utilize o aparelho. Contacte o serviço de assistência técnica da Hotpoint-Ariston.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado.

Não deixe o aparelho ao alcance de crianças ou de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento, a menos que estejam sob supervisão.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. Quando o aparelho estiver ligado à tomada, não o deixe sem supervisão. Quando o aparelho estiver a aquecer ou o depósito de água estiver cheio, não o incline; desligue-o da tomada. O aparelho deve ser utilizado e colocado numa superfície estável e plana. Siga as instruções de utilização. Para garantir a segurança, qualquer reparação ou assistência técnica deve ser efetuada apenas pelo pessoal qualificado da Hotpoint-Ariston. - Não permita que crianças sem supervisão utilizem o aparelho ou realizem manutenção. Mantenha o ferro e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Passa-fio
2. Indicador luminoso da temperatura
3. Ferro de engomar
4. Placa
5. Base de apoio do ferro
6. Caldeira
7. Tampa de fecho da caldeira
8. Reservatório de água
9. Clip enrolador de cabo
10. Cabo de alimentação elétrica
11. Cabo vapor
12. Botão vapor
13. Botão golpe de vapor
14. Indicador luminoso de falta de água
15. Botão de ligar/desligar
16. Indicador luminoso de vapor pronto
17. Luz indicadora
18. Filtro
19. Regulador de temperatura

INTRODUÇÃO

Bem-vindo ao Garment Care da Hotpoint-Ariston. Agradecemos a sua compra do gerador de vapor e recomendamos que registe este produto em www.hotpoint.eu para tirar partido de todas as vantagens da assistência Hotpoint-Ariston.

Este aparelho foi desenvolvido exclusivamente para uso doméstico e não pode ser utilizado para fins industriais.

Antes de utilizar o aparelho, é importante ler atentamente as presentes instruções e conservá-las com cuidado para consultas posteriores.

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

A segurança do gerador de vapor está em conformidade com as especificações técnicas e a normativa em vigor.

A tensão da instalação deve corresponder à do gerador de vapor (220-240 V). Qualquer erro de ligação pode provocar danos irreversíveis no gerador de vapor e anular a garantia.

Utilizar o aparelho para os fins descritos neste manual. - O produto foi concebido apenas para a passagem a ferro de FATOS e roupa de casa.

• Este aparelho deve ser ligado exclusivamente a uma tomada com ligação à terra. Se utilizar uma extensão, assegure-se de que tem à disposição uma tomada com ligação à terra.
• Verifique regularmente as condições do cabo de alimentação.
• Durante as operações de limpeza, assegure-se de que desligou a ficha da tomada.
• Não desligue a ficha da tomada puxando o cabo; puxe pela ficha.
• Evite que o cabo de alimentação e o cabo de vapor entrem em contacto com a placa do ferro quente; utilize o clip enrolador do cabo.

A placa do ferro, a água e o vapor que saem da placa estão a uma temperatura muito elevada e podem provocar queimaduras se entrarem em contacto com a pele.

• Antes de guardar o gerador de vapor, aguarde até que este tenha arrefecido completamente (um gerador de vapor demora cerca de 3 horas até arrefecer).
• Não dirija o vapor para pessoas ou animais e não passe a ferro a roupa vestida.
• Nunca adicione perfume, vinagre, goma, agentes desincrustantes, produtos para engomar ou outras substâncias químicas no reservatório da água (se não foram aconselhados pela Hotpoint-Ariston). Nunca utilize água contaminada.
• Não coloque o aparelho em água ou noutro líquido.
• O aparelho não deve ser deixado ao ar livre nem deve ser exposto às intempéries.
• Não deixe e não utilize o aparelho por cima ou muito perto de chamas, fornos, materiais inflamáveis ou outras fontes de calor.

Durante a utilização, a caldeira pode aquecer bastante. Aguarde até que o gerador de calor tenha arrefecido completamente antes de guardá-lo.

• Não utilize o aparelho para fins diferentes daqueles para os quais foi produzido.
• Caso suspeite de avaria, desligue imediatamente a ficha da tomada.
• Não assumimos a responsabilidade por danos resultantes de um uso indevido do aparelho.

ANTES DA UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar o ferro de engomar pela primeira vez, remova todos os autocolantes, plásticos de proteção ou proteção de cartão da placa do ferro de engomar. Assegure-se de que todas as partes autocolantes são removidas da placa com um pano macio humedecido e elimine eventuais resíduos e partículas derivantes

do processo de laboração, enchendo e esvaziando o reservatório de água várias vezes.

Ao ligar o aparelho pela primeira vez, o ferro de engomar pode libertar um odor pouco agradável, um pouco de fumo e algumas impurezas que, no entanto, desaparecerão antes de alguns minutos. Quando utilizar a função de vapor pela primeira vez, não dirija imediatamente o jato para a roupa, pois poderão existir resíduos de laboração no bico do vapor. Nunca adicione qualquer perfume, vinagre, goma, anticalcário, produtos para passar a ferro ou outros produtos químicos no depósito de água - exceto se recomendado pela Hotpoint-Ariston. Nunca utilize água contaminada ou proveniente de secadores, acumuladores ou aparelhos de ar condicionado.

ENCHIMENTO DO

RESERVATÓRIO DE ÁGUA

A água é um elemento fundamental, que influencia a qualidade da engomagem e o bom funcionamento do aparelho ao longo do tempo. Em especial, elevadas concentrações de calcário podem danificar algumas partes do ferro de engomar e podem provocar o deterioramento prematuro do aparelho.

O reservatório de água do ferro de engomar tem uma capacidade de 1200 ml + 200 ml na caldeira.

Água a utilizar

O ferro de engomar com gerador de vapor pode ser utilizado com água da torneira mas, em caso de águas particularmente duras (dureza medida em graus franceses), é aconselhável misturar a água da torneira com água destilada, de acordo com o aconselhado na tabela seguinte.

Grau de dureza [°f]	Proporção [água da tomeira:água destilada]
7 °f	1:0
7 °f - 14 °f	1:0,5
14 °f - 22 °f	1:1
22 °f - 32 °f	1:2
32 °f - 54 °f	1:3
>54 °f	0:1

Para identificar o grau de dureza da água na sua zona, contacte a entidade responsável ou a Empresa local de abastecimento de água. Em alguns casos, os dados também podem ser encontrados na página da Internet das referidas entidades.

Enchimento do reservatório (A)

Antes de cada utilização e sempre que se acender o indicador luminoso de falta de água, encha o reservatório de água:

1. Remova o reservatório de água (8) utilizando a pega.
2. Encha o reservatório e assegure-se de que não ultrapassa o nível máximo indicado no reservatório.
3. Volte a colocar o reservatório no lugar, pressionando até ouvir um clique.
4. Repita a operação sempre que o indicador do nível da água (14) se acender.

Nunca adicione perfume, vinagre, goma, agentes desincrustantes, produtos para engomar ou outras substâncias químicas no reservatório da água (se não foram aconselhados pela Hotpoint-Ariston). Nunca utilize água contaminada.

USO DO FERRO

Seleção da temperatura e regulação do vapor (B)

1. Insira a ficha do aparelho numa tomada com ligação à terra (220/240V).
2. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR (15), de modo que o indicador LIGAR acenderá indicando que o gerador de vapor está ligado.
3. Aguarde até que o indicador luminoso da temperatura se desligue antes de começar a passar a ferro.
4. Selecione a configuração de vapor adequada com o botão LIGAR/DESLIGAR (16) na posição

para engomar com vapor ou na posição a engomar sem vapor. Quando a quantidade de vapor selecionada é atingida, acende-se o indicador luminoso de vapor pronto (16).

Os tecidos que aparecem com este símbolo na etiqueta não podem ser engomados.

ETIQUE TÉPÇAS DE ROUPA	TIPO TECIDO	INDICACÔES TEMPERATURA	INDICACÇÃO VAPOR
	sintéticos	MIN	Min
	seda misto algodão		Min
	là misto lá	●●●MAX	●●●
	algodão		●●
	linho ganga		●●

MODALIDADES DE USO

Ao ligar pela primeira vez, o gerador de vapor pode libertar um odor pouco agradável, um pouco de fumo e algumas impurezas que, no entanto, desaparecerão antes de alguns minutos.

Engomar sem vapor (C)

1. Configure o botão LIGAR/DESLIGAR (16) na posição
2. Selecione a temperatura de engomagem aconselhada utilizando o regulador da temperatura (19) (consulte o passo B, capítulo "Seleção da temperatura e regulação do vapor").

Engomar com vapor (D)

1. Verifique se o nível de água presente no reservatório é superior a 1/4.
2. Configure o botão LIGAR/DESLIGAR (16) na posição.
3. Selecione a temperatura recomendada para engomar com o seletor de temperatura (19) (consulte passo B, capítulo "Seleção da temperatura").
4. Prima o botão de vapor (14) contínuo (14) e ative o cursor no botão para engomar com vapor contínuo. Aconselhamos a utilização do botão de vapor com temperaturas superiores a ····.

Aguarde até que o indicador da temperatura se desligue e se acenda o indicador de vapor pronto antes de utilizar o botão de vapor.

Engomar com vapor contínuo (E)

A função de vapor contínuo permite eliminar as dobras mais difíceis, uniformizando a distribuição do vapor nos tecidos.

1. Verifique se o nível de água presente no reservatório é superior a 1/4.
2. Selecione a temperatura de engomagem aconselhada utilizando o regulador da temperatura (19) (consulte a fase B e o parágrafo "Seleção da temperatura").
3. Prima o botão de vapor contínuo (12) para obter vapor contínuo ao engomar. Aconselhamos a utilização do botão de vapor contínuo com temperaturas superiores a ● ● .

Aguarde até que o indicador da temperatura se desligue e se acenda o indicador de vapor pronto antes de utilizar o botão de vapor.

CARACTERÍSTICAS

Função vapor vertical (F)

A função vapor vertical é útil para eliminar as dobras das peças penduradas, cortinados, etc. Utilize esta função simplesmente posicionando o ferro na posição vertical. Todas as funções do gerador de vapor permanecem inalteradas, mesmo nesta posição (consulte o parágrafo "Modalidades de uso").

Não dirija o vapor para pessoas ou animais e não passe a ferro a roupa vestida.

Função Eco (G)

O gerador está equipado com a função Eco, que permite poupar energia e água em relação ao consumo do nível de vapor contínuo, garantindo sempre a quantidade de vapor necessária para engomar as suas peças de roupa.

Para ativar a função Eco, posicione o botão LIGAR/DESLIGAR (16) na função Eco ( ).

Função de desligamento automático (H)

A função de desligamento automático garante total segurança e tranquilidade.

Esta função permite desligar automaticamente o gerador de vapor quando inutilizado durante alguns instantes. Em particular, o gerador de vapor desliga-se automaticamente após 10 instantes sem ser utilizado.

Se deixar o gerador de vapor sem vigilância, um indicador pisca para avisar que a função de desligamento automático foi ativada. Para reativá-lo, basta mudá-lo de posição.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Depois da utilização (I)

1. Desligue a ficha do aparelho da tomada e deixe o gerador de vapor arrefecer.
2. Esvazie o reservatório de água (8).
3. Enrole o cabo de vapor (11) e o cabo de alimentação elétrica (10) em torno do clip enrolador de cabo (9).
4. Volte a colocar o gerador de vapor num ambiente seguro e seco.
5. Deixe arrefecer o gerador de vapor e guarde-o num ambiente seguro e seco.

Limpeza (J)

Para a limpeza das partes em plástico e da placa do ferro, não utilize substâncias abrasivas e/ou materiais abrasivos.

1. Desligue a ficha do aparelho da tomada e deixe o gerador de vapor arrefecer.
2. Para limpar as partes em plástico do gerador de vapor, utilize um pano macio humedecido e seque.
3. Para a limpeza habitual e/ou a remoção de manchas ou de outros resíduos depositados na placa, utilize um pano macio humedecido e seque.
4. Para eliminar incrustações nos orifícios do vapor que podem limitar os resultados do gerador de vapor, utilize uma ponta de algodão humedecida.

Para manter a placa perfeitamente lisa e plana, evite o contacto com objetos metálicos e não passe a ferro objetos aguçados, por exemplo, botões, tachas e fechos, uma vez que pode riscar a placa.

1. Enxague regularmente o reservatório de água (8) com água limpa. Depois da limpeza, esvazie sempre o reservatório da água.

Limpeza do calcário (K)

O seu gerador de vapor está equipado com o Sistema anti-calcário (18). No caso de o cartucho anti-calcário não estar na posição, não produzirá vapor. Deverá substituir o cartucho anti-calcário em cada 3 meses de utilização (uso médio = 2h30/semana).

Para substituir o cartucho, deve removê-lo da respetiva ranhura no reservatório da água e substituí-lo por um novo.

O filtro anticalcário não remove as impurezas da água, exceto os resíduos de

calcário. Recomendamos que verifique se a água não está contaminada com estas impurezas, que podem afetar o desempenho do seu gerador de vapor.

Se quiser efetuar as operações de limpeza depois de utilizar o gerador de vapor,

aguarde pelo menos 3 horas até que o gerador de vapor tenha arrefecido completamente.

1. Verifique se o aparelho está desligado da tomada.

Efetue esta operação perto de um lavatório e longe das peças de roupa, para não correr o risco de as manchar.

1. Remova o reservatório de água (8) e coloque o gerador de vapor sobre uma superfície plana e estável.
2. Vire o gerador de vapor ao contrário. Desatarraxe a tampa de fecho da caldeira (7) com uma chave hexagonal.
3. Remova a água restante presente na caldeira.
4. Encha a caldeira com 500 ml de água, feche, agite o gerador de vapor e esvazie. Repita esta operação pelo menos duas vezes.
5. Feche a caldeira, assegurando-se de que aperta completamente a tampa de fecho da caldeira.
6. Volte a colocar a caldeira na posição normal de utilização.
7. Ligue o aparelho a uma tomada e rode de novo o botão LIGAR/DESLIGAR para voltar a usar o gerador de vapor com caldeira.

Quando voltar a ligar o gerador de vapor, antes de utilizar a função de vapor sobre as peças de roupa, pressione o botão de vapor durante pelo menos um minuto para eliminar quaisquer resíduos e partículas que possam manchar os tecidos.

SUGESTÕES

• Organize as peças a engomar de acordo com o tipo de tecido. Isto permite reduzir a necessidade de regular a temperatura com base nos diferentes tecidos.
• Comece pelas peças que requerem uma temperatura de engomagem mais baixa e continue com as peças com temperatura cada vez mais alta.
• Se não tem a certeza do tecido de uma peça, passe uma pequena parte não visível, como uma costura, uma bainha ou uma secção interna. Comece com uma temperatura baixa e aumente gradualmente para encontrar a configuração ideal.
• Quando reduzir a temperatura do gerador de vapor para passar peças delicadas, aguarde

cerca de 2 horas para que o gerador de vapor atinja as novas configurações.

• As peças em pura lã (100% lã) podem ser engomadas a vapor desde que a temperatura esteja configurada para lã. É recomendado utilizar um pano de algodão para prevenir eventuais resíduos de brilho na peça.
• Nunca passe áreas que apresentem evidentes marcas de suor: o calor fixa as manchas, tornando-as permanentes.

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistência Técnica:

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas).
• Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funciona e o inconveniente detetado continuar, contacte a mesma Assistência através do telefone 707 21 22 23.

Comunique:

o tipo de anomalia, o modelo da máquina (Mod.), o número de série (S/N).

Estas informações encontram-se na placa de identificação.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição. Recolha dos

ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE) prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos.

Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

A placa fica fria ou não aquece.

O indicador luminoso da temperatura acende e desliga.

O vapor sai em quantidade reduzida ou não sai.

Saem impurezas da placa que mancham a roupa.

Saem gotas de água da placa.

Possíveis causas/Soluções

A ficha pode não estar inserida ou pode não estar a fazer contacto. - Verifique se a temperatura está configurada para Min.

• O acendimento do indicador da temperatura indica que o ferro está a aquecer. Quando é atingida a temperatura configurada, o indicador desliga-se.
• Não existe água suficiente no reservatório de água. Encha o reservatório.
• O ferro não está suficientemente quente. Volte a colocar o ferro na base de apoio e aguarde até que o indicador de temperatura se desligue antes de engomar.
• A temperatura da placa pode ser demasiado baixa devido ao acionamento demasiado frequente da tecla de vapor. Aumente ligeiramente o intervalo entre golpes de vapor.
• Verifique se o botão LIGAR/DESLIGAR não se encontra configurado em Min (M).
• Podem existir resíduos dentro da câmara de vaporização. Efetue as operações de limpeza (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção", parágrafo "Limpeza do calcário").
• Está a utilizar perfume, vinagre, goma, agentes desincrustantes, produtos para engomar ou outras substâncias químicas. Lembre-se de que estas substâncias podem danificar o produto. Enxague o reservatório de água.
• Não está a utilizar o tipo de água correto. Esvazie o reservatório e adicione apenas água da torneira. Em caso de água com grau de dureza particularmente elevado, é aconselhável misturá-la em proporção com água destilada (consulte o capítulo "Enchimento do reservatório de água").
• Está a utilizar goma. Pode usar goma diretamente no avesso das peças de roupa, mas nunca no reservatório de água.
• A peça não foi lavada corretamente ou aparecem resíduos de detergente.
• Está a passar uma peça nova que acredita não foi lavada.
• A temperatura da placa pode ser demasiado baixa devido ao acionamento demasiado frequente da tecla de vapor. Aumente ligeiramente o intervalo entre golpes de vapor.
• A temperatura da placa está configurada numa temperatura demasiado baixa.
• Utilizou a função de vapor com temperaturas demasiado baixas. Aconselhamos a utilização das funções com temperaturas superiores a

A placa está suja ou escura e pode manchar a roupa.

• Está a usar uma temperatura demasiado alta.
• Limpe a placa (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção", parágrafo "Limpeza").
• Está a utilizar goma. Pode usar goma directamente no avesso das peças de roupa, mas nunca no reservatório de água.
• A peça não foi lavada correctamente ou aparecem resíduos de detergente.
• Está a passar uma peça nova que acredita não foi lavada.

• É necessário encher o reservatório de água.
• O reservatório de água não foi posicionado correctamente. Coloque o depósito no lugar, pressionando até ouvir um clique de fecho.

O indicador luminoso de vapor pronto acende e desliga.

• A ligação do indicador de vapor pronto significa que o gerador de vapor atingiu as características de vapor configuradas. Utilizando a função de vapor, o indicador desliga-se e volta a acender-se quando estas características foram atingidas.

1. Ppacka 4.Пidouwa
2. Onipha 6a3a npackn
3. Boinep
4. Kpnska Дяб boйлepy
5. Pe3epByap dIy BODI
6. 3aTnckau DЯ 3MOTyBaHHN UHpy
7. Hyp eNeKtpnHOro KnBHeHHr
8. Zhynp dny napn
9. Khonka napi
10. KhoKka dIy BIKNy napi
11. IиДиКaTOp BiIcSyTHOCTI BOI
12. pyUka yBIMKHeHHra/BIMKHeHHra
13. IIndkaTOp roTOBHOCTI napi
14. Ha iHdikKaTOp
15. Φπbtp

Obrigado por ter escolhido um produto Garment Care da Hotpoint-Ariston. Agradecemos a sua preferência. Temos o prazer de registar este produto no site www.hotpoint.eu, para que possa usufruir de todas as vantagens do serviço de assistência Hotpoint-Ariston.

Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico e não deve ser utilizado para fins profissionais.

Antes de utilizar o aparelho

Leia atentamente as instruções

Guarde o manual para consulta futura.