SG C11 CKG - встраиваемая духовка HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Парогенератор
Бренд	Hotpoint
Модель	SG C11 CKG
Питание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Объем водяного бака	Прибл. 1,2 л
Объем парогенератора	Прибл. 0,5 л
Давление пара	До 6 бар
Непрерывная подача пара	Прибл. 120 г/мин
Паровой удар	До 200 г/мин
Функции	Сухое глажение, пар, вертикальное отпаривание, режим Eco, автоматическое отключение
Безопасность	Автоматическое отключение через 10 мин бездействия, система антинакипи, блокировка утюга
Чистка и уход	Чистка подошвы мягкой тканью, промывка резервуара, удаление накипи из парогенератора каждые 3 месяца
Вес	Прибл. 5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Прибл. 30 x 20 x 25 см
Тип подошвы	Подошва из нержавеющей стали
Световые индикаторы	Индикатор температуры, индикатор готовности пара, индикатор уровня воды
В комплекте	Водяной бак, подставка, зажим для сматывания шнура
Потребляемая мощность	Прибл. 2400 Вт
Время нагрева	Около 2 минут
Материалы	Пластик и металл
Гарантия производителя	2 года
Использование	Только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - SG C11 CKG HOTPOINT

Что делать, если подошва остается холодной?

Проверьте, что вилка включена в розетку и термостат не установлен в положение MIN. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Почему нет пара?

Убедитесь, что водяной бак содержит достаточно воды и утюг достиг требуемой температуры (индикатор температуры погас). Если пар слабый, увеличьте интервал между нажатиями на курок или проверьте, что регулятор пара не установлен на Min.

Как чистить подошву?

Отключите прибор и дайте остыть. Используйте мягкую влажную ткань для пятен. Для отложений в паровых отверстиях используйте влажную ватную палочку. Избегайте абразивных средств.

Что делать при утечке воды через подошву?

Это может произойти, если температура слишком низкая или вы слишком часто нажимаете на пар. Повысьте температуру или увеличьте интервалы между нажатиями. Если проблема сохраняется, проверьте тип используемой воды.

Как удалить накипь из парогенератора?

После полного остывания (3 часа) отключите прибор. Снимите бак, переверните станцию, открутите крышку парогенератора, слейте остатки воды, залейте 500 мл воды, встряхните, слейте, повторите дважды. Закрутите крышку и промойте перед использованием.

Какую воду использовать?

Используйте водопроводную воду. Если вода очень жесткая (>22°f), смешайте с деминерализованной водой в пропорциях, указанных в инструкции. Никогда не добавляйте ароматизаторы, уксус или другие химические вещества.

Как использовать функцию вертикального отпаривания?

Поставьте утюг вертикально (подошвой вниз). Убедитесь, что бак содержит более четверти воды и индикатор готовности пара горит. Нажмите на курок пара, чтобы отпарить висящую одежду или шторы. Никогда не направляйте пар на человека.

Функция автоматического отключения не работает?

Проверьте, что прибор включен. Автоматическое отключение срабатывает через 10 минут бездействия. Если вы оставите его без присмотра, прозвучит звуковой сигнал. Чтобы снова активировать, нажмите кнопку пара. Дождитесь, пока индикатор готовности пара снова загорится.

Как настроить температуру для разных тканей?

Используйте селектор температуры. Для синтетики: положение MIN; шелка и шерсти: положение ●; хлопка и льна: положение MAX или ●●. Начинайте с тканей, требующих низкой температуры. Подождите около 2 минут при изменении настроек.

Что делать, если примеси пачкают белье?

Почистите подошву (см. чистку). Убедитесь, что вы не используете крахмал или химикаты в баке. Промойте бак чистой водой. Если проблема сохраняется, выполните удаление накипи (см. уход).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SG C11 CKG HOTPOINT

• Если шнур питания, вилка или прибор имеют видимые повреждения, в случае утечки воды из прибора, не включайте его. В целях безопасности поручите проверку прибора только персоналу, уполномоченному Hotpoint-Ariston. В случае падения прибора, не используйте его.
• Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, неопытными лицами или лицами, не умеющими обращаться с прибором, под контролем лиц, ответственных за их безопасность, или после обучения правилам использования прибора. Не разрешайте детям играть с прибором. Когда штепсельная вилка вставлена в сетевую розетку, никогда не оставляйте прибор без присмотра.
• После каждого использования прибора и в процессе наполнения резервуара водой, плотно ставьте утюг на подставку и отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.
• Прибор должен использоваться и размещаться на прочной, ровной и горизонтальной поверхности. Рекомендуется использование гладильной доски.

Для вашей безопасности любые ремонтные работы или работы на приборе должны выполняться только техническим персоналом, уполномоченным Hotpoint-Ariston. Запрещается использование и чистка утюга детьми без контроля со стороны лиц, ответственных за их безопасность. Держите утюг и сетевой шнур в недоступном для детей месте во время использования и охлаждения утюга.

• Этот знак сообщает, что поверхность во время использования горячая и может обжечь кожу.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Зтукетка HA BEДАХ	ТПТКАН	TEМПЕРATУР	ПAP
	СИNTETNUCHECKI	МИH.
	шелк Смешанные x/6		МИN
	шерсть Смешанные шерстянные	● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●	● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★ ★★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ × ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ✓ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ▲ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ✓ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ↓ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ×

При первом включении парогенератора вы можете ощутить неприятный запах, заметить легкий дым и выход загрязнений из подошвы утюга. Эти явления исчезнут за несколько минут.

Глажка без подачи пара (C)

Установите регулятор включения/выключения (16) в положение

Настройте рекомендуемую температуру глажки с помощью терморегулятора (19).

1. Глажка с подачей пара (D)

1. Проверьте, чтобы уровень воды в бачке для воды утюга был выше 1/4.
2. Установите регулятор включения/выключения в положение
3. Установите рекомендуемую температуру глажки, используя регулятор температуры (19) (см. этап B, параграф «Настройка температуры»)
4. Нажмите кнопку пароувлажнения (14) для глажки с пароувлажнением. Рекомендуется использовать данную функцию при температуре выше ● ● .

Ложьтесь, когда индикатор температуры погаснет, загорится индикатор

ГОТОВНОСТИ пара, перед использованием кнопки пробувлажнения.

Глажка с равномерным пароувлажнением (E)

Функция равномерного пароувлажнения позволяет разглаживать самые трудные складки за счет однородного распределения пара по ткани.

1. Проверьте, чтобы уровень воды в бачке для воды утюга был выше 1/4.
2. Настройте рекомендуемую температуру глажки при помощи терморегулятора (19) (см. этап B, параграф "Настройка температуры").
3. Нажмите кнопку равномерного пароувлажнения (12) для подачи пара в процессе глажки. Рекомендуем вам использовать функцию равномерного пароувлажнения при температуре выше ● ●

Ложьтесь, когда индикатор температуры погаснет, загорится индикатор

Функцию пароувлажнения в вертикальном положении используйте для разглаживания складок на висящей одежде, занавесках и т.п. Эту функцию можно использовать, просто держа утюг в вертикальном положении. Все функции парогенератора остаются неизменными и в этом положении (смотрите параграф "Порядок использования").

Индикатор температуры включается и гаснет.

Включение индикатора температуры означает, что утюг нагревается. По достижении заданной температуры индикатор гаснет.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутой мусорной корзины имеется на всех приборах, напоминая пользователю об обязанности раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователи могут получить в соответствующем гос. учреждении или в магазине бытовой техники.

Изdenи: нлдени:

Торовая марka:

Торовýлзакиизотовпетя:

Мо demь: Изотовпеть:

Страна-изотовпеть:

Номиналыhoe зачесни нанржение лэктурочпатию ял Дманазоннанржении:

Пл tradeяемая мошноctь:

Условhoe ообзсанения рoda электугескоу тoka ул Номиналыная чадота посяменого tokа:

Клас сазшты ot поразени электугесим током

Бclучae Небхдимости поразени Инфомразшии по сергдikатam соев tradeься ял Колий сerteигдikатов coobteteстгь и на данунуTekнук, Ви можete ottnapав'tь за两点 no лэлектунhamу adpecу [e-mail].

Оьhem розервая рда воры:

Дату розьдоства дадно 툘шики Моquно почutь из серийно Homepa, расаниоженны по Штейх-КODOM (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXX), седуюшim obразим:

Прoin3вддел: Изmonoptер:

С ВорPORСами (В Росси) obразаться по посясу

yтог

Hotpoint ARISTON

SG C11 CKG

Indesit Company

KHP

220-240V

1950-2250 W

50/60HZ

КлASS зациты I

EAC CE

1200 мл

- 7-ая сифра в S/N сооветст用车ет постедNES сифре зада, - 8-ая и 9-ая сифсы в S/N поядковому homepy меса зада, - 10-ая и 11-ая сифсы в S/N поочу oproducentно песca и зада.

Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерли 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя

OOO "Ин Deusи РУС"

Россия, 127018, Mosква, ул. Двинцев, дом 12, кор. 1

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Функция вертикального отпаривания. Используйте для удаления складок с висящих предметов одежды, штор, тюля. Эту функцию можно использовать, предварительно установив паровой удар вертикально. Все функции парообразователя остаются неизменными и в этом положении (см. раздел "Режимы использования".

ДРЕХИ ETINKET	ТПЛ ТьКан	TEМПЕРATYPА ИНДИКAUЦЯ	ПAPА ИНДИКAUЦЯ
	СИNTETИKA	MINH.	MINH.
	КОПРИнHA СМЕСЕН ПА- МУК		MINH.
	ВылHA С M E C E H A ВылHA
	ПAMYK
	ЛECH ДынКИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

При включении парообразователя в

первые несколько минут может появиться неприятный запах, немного дыма и некий привкус. Это явление исчезнет через несколько минут.

Глажение без пара (C)

Почистите вблизи от мойки далеко.

1. Максимальный резервуар для воды (8) поставьте парообразователь на стабильную, ровную поверхность.
2. Оберните парообразователь главной лампой. Канавка для закрытия бойлера (7).
3. Изпразнете бойлера от всяка остатъчна вода.
4. Напълнете бойлера с 500 мл. вода. След това затворете, разклатете парогенератора и го изправете. Повторете операцията поне два пъти.
5. Затворете бойлера, като се уверите, че капакът е правилно закрепен.
6. Отново поставете бойлера в оригиналната му позиция за работа.
7. Включете уреда в контакта и завъртете отново бутона за вкл./изкл., за да започете отново използването на парогенератора с бойлер.

СЪВЕТИ

Сортирайте дрехите според плата, от който са ушити. Това ще доведе до намаляване на необходимостта от коригиране на температурата в зависимост от различните тъкани, от които са ушити дрехите. Започнете с дрехите, които изискват най-ниска температура на гладене, и продължете с тези, които изискват по-висока температура на гладене. Ако не сте сигурни за състава на плата, опитайте на скрита част, като напр. подгъв или вътрешна част. Започнете с ниска температура и постепенно увеличавайте, докато откриете идеалната температура за гладене. Когато намалите температурата на парогенератора, за да гладите деликатни материи, изчакайте около 2 минути, преди парогенераторът да достигне новите настройки. - Максимална уста вълна (100% вълна) може да се глади на пара, докато температурата е настроена на вълна. Препоръчваме ви да използвате памучен плат, за да не се получи лъскавина на дрехите. Никога не гладете зони с видими следи от тъкане, защото тъканта ще изправи нетрайността.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ

Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) изисква електрическите уреди да не се изхвърлят в нормалния поток на несортирани битови отпадъци.

Старите уреди трябва да се събират отделно, за да се оптимизира оползотворяването и рециклирането на материалите, които те съдържат, и да се намали въздействието върху човешкото здраве и околната среда.

Символът със зачеркнат кръст върху кофата за отпадъци напомня за задължението да събираме отделно изхвърлените уреди. Потребителите трябва да се свържат с местната власт или търговеца относно информацията за правилното изхвърляне на вашия стар уред.

Булсервезио

Ул. Хайдушка поляна 57-59,

1612 София

Тел. [phone]; факс. [phone]

Проблем

Плита и гладильная поверхность остаются горячими, не прикасайтесь.

Светодиодный индикатор за температурой света издаётся.

Напарат пылится в малых количествах или избыточно не пылится.

Примечание: из-за попадания за пределы, может дать осветить древние.

Подошва для глажения содержит воду.

• Утюг не включён или неправильный контакт. Убедитесь, что температура не установлена на минимум (MIN).
• Светлинен индикатор за температура Свети. Това показва, че котлето се загрява. Светлинният индикатор изгасне при достигане на зададената температура.

В резервоара за вода няма достатъчно вода. Налейте резервоара за вода. Потенциално е поставено гориво. Поставете потенциала върху специална основа и изучавайте, докато индикаторът за температурата на изгаряне, преди да запоите да гланете. Температурата на пилота може да е твърде ниска, защото бутонът за пратка е бил активиран твърде често. Леко увеличете времевия интервал между изстрелването на пара. Уверете се, че бутонът за вкл./изкл. не е настроен в положение.

Выньте фильтр из камеры и оставьте его. Опишите, как это описано в главе "Обслуживание и техническое обслуживание", параграф "Очистка котлов". Используйте паром, уксус, щетку, агенты для очистки котлов, продукты для глажения или другие химикаты. Не забывайте, что эти вещества могут повредить продукты. Выньте резервуар для воды. Не используйте правильную воду. Выньте резервуар для воды и добавьте только чистую воду. В случае очень твердой воды, рекомендуем смешивать ее пропорционально с деминерализованной водой - см. главу "Наполнение резервуара для воды". - Используйте щетку. Можете использовать щетку прямо на обратной стороне плиты или прямо в резервуаре для воды. Дреките не изпран и равни но ил и ма остатъ сот сапун. - Трийте нова дреха, когто все още не е прана.

Температура на плочата може да е твърде ниска, защото ъгълът за пратене е включен при твърде ниска температура. Леко увеличете времевия интервал между изстрелването на пратене. Твърде ниската плоча е настроена на температура на плочата за гладене. - Използвайте функцията за пратене при твърде ниска температура. Препоръчваме ви да използвате тази функция при температура по-висока от ●●.

Помеха за главой и замыкание нитью может дать освещение.

• Използвайте високи температури. Почистете главата на повърхността - вижте глава "Почистване и техническо обслужване" в параграф "Почистване".
• Използвайте нагнетателния шнек. Можете да използвате нагнетателния шнек директно върху обратната страна на прата, или директно в резервоара за вода. Дренажите не са изправни, или има остатъци от сапун.
• Платите новую дреху, которую все ещё не приняли.