MP776IXHA - встраиваемая духовка HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая микроволновая печь
Марка	HOTPOINT
Модель	MP776IXHA
Размеры (В x Ш x Г)	388 x 594 x 343,5 мм
Вес нетто	14,85 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Номинальная входная мощность (микроволны)	1250 Вт
Номинальная выходная мощность (микроволны)	800 Вт
Объем	20 л
Диаметр поворотного стола	245 мм
Функции приготовления	Микроволны (5 уровней), размораживание (по весу или времени), автоматическое меню (10 программ), многоэтапное приготовление, быстрый старт
Таймер	Да, до 95 минут
Часы	24-часовой дисплей
Защита от детей	Блокировка при длительном нажатии STOP
Тип управления	Поворотные и сенсорные кнопки
Материал камеры	Нержавеющая сталь
Уход	Очистка внутренней камеры влажной тканью; не используйте пароочистители или абразивные моющие средства
Ремонтопригодность	Замена лампы и шнура питания квалифицированным специалистом
Комплектация	Стеклянный поднос, опора поворотного стола, инструкция по эксплуатации
Установка	Встраивается в шкаф шириной 60 см, минимальная глубина 55 см, минимальная высота от пола 85 см

Часто задаваемые вопросы - MP776IXHA HOTPOINT

Какую посуду можно использовать в этой микроволновой печи?

Используйте только посуду, пригодную для микроволновой печи: стекло, керамику, специальный пластик, бумагу для выпечки. Избегайте металла, алюминия, металлических завязок и закрытых контейнеров. Проверьте незнакомую посуду, поместив в нее 250 мл холодной воды и нагревая 1 минуту на максимальной мощности: если она нагревается, не используйте ее.

Как чистить внутреннюю камеру печи?

Отключите прибор от сети. Очищайте внутреннюю камеру слегка влажной тканью. Никогда не используйте пароочистители, абразивные моющие средства или металлические скребки. Регулярно очищайте уплотнители двери и прилегающие поверхности.

Как активировать защиту от детей?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте STOP в течение 3 секунд, пока не прозвучит длинный звуковой сигнал. На дисплее отобразится время или « [ ] ». Чтобы отключить, повторите то же действие.

Как разморозить продукты по весу?

Нажмите один раз кнопку размораживания (dEF1). Поверните регулятор для выбора веса от 100 до 2000 г. Нажмите START для запуска. Мощность фиксирована.

Что делать, если печь не нагревается?

Проверьте, плотно ли закрыта дверца. Убедитесь, что шнур подключен и автоматический выключатель не отключился. Если проблема сохраняется, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу?

Да, в небольших количествах для покрытия тонких ломтиков мяса или птицы. Располагайте фольгу на расстоянии не менее 2,5 см от стенок, чтобы избежать искрения.

Как установить часы?

Нажмите один раз кнопку часов. Поверните регулятор для установки часов (0-23). Нажмите снова, поверните для установки минут (0-59). Нажмите кнопку часов для подтверждения. Двоеточие мигает.

Почему на дверце скапливается пар?

Это нормально: пар, выделяемый продуктами, конденсируется на холодной части дверцы. Просто протрите тканью. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы.

Какова максимальная мощность и как ее настроить?

Максимальная мощность составляет 800 Вт (P100). Нажимайте несколько раз кнопку мощности для выбора между P100 (100%), P80 (80%), P50 (50%), P30 (30%) и P10 (10%). Подтвердите нажатием START.

Можно ли включать печь пустой?

Нет, запрещается включать печь без продуктов внутри. Это может повредить прибор и создать угрозу безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MP776IXHA HOTPOINT

Изdenи:	Мікроволноюпechь
Toproвая марka:	HotpointARISTON
Toproвий 3нak ИЗROTOВИТЕЛ:
Модень:	MWA 121.1 X/HA
ИзгOTOBИтěль:	Indesit Company
Сtrрана-ИЗROTOВИтěль:	Китай
HOMINAHLBOE 3начение habрженияэлектpondианя по длиаразонпанржения	230B ~
Ус�OBHoe обознauthец розаэлектуческо.Toka по HOMINAHLBAЯ частота перемен Horokota	50 Гц
Потреб liareamа мошноctь:	1250 Вт
МікровOLNOБYI рекIM	1250 Вт
ВыхODнЯ мошноctь (МікровOLNOБYI рекIM)	800 Вт
ОьLEMпech	20л
Равочая частota	2450 Mrц
КлACC зашны ot поалженияэлектучесим TOKOM	КлACC зашны 1
В с然是ае необхODимости пolyченияинфорmaцни по се rentфikатam COOTBETCTBIV.NII ПОЛУЧENЯ КОПП SENTФIKATOB COOTBETCTBIV.NA ДаднунуТexнHKU, Вы можete OTПравиТь 3anpoc nozzel'tPOHOMU a'dpecy cert.rus@ indesit.com.	EACCE
Дату пОНЗВODSTВА данно.TexнHKIMOЖNoTo pOLOvHTB n3 сegrinHOrO Homepa,pacnoLoJoxeHHORO pod uztpnx-KODOM(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXX),сnéduуошим образим:	- 1-ая zuфра в S/N cootbetCTbvyetпоследnevii zuфpe roda,- 2-ая n 3-я zuфры в S/N -порадковому homepy Meśca roda,- 4-ая n 5-ая zuфры в S/N -чису onpeDEDelennHOrO Meśca n roda.
ПрONSЗВODITIEL:	Indesit Company S.p.A.Bиале A. Мерлии 47, 60044,Фабриано (AH), Италя
Имpop对接:	OOO "Индан pit PUC"
С ВОпROSам (В Росси) obshaцатсяно adpecу:	Россиya, 127018, MockBa, ул.Dвинцев, dom 12, kopn. 1

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возгорания, ударов током, причинения ущерба имуществу или воздействия сильного СВЧ-излучения при использовании вашего изделия следуйте основным правилам безопасности, включая следующие:

1. Предупреждение: Не разогревайте жидкости и другие продукты в герметично закрытой посуде, так как это может привести к взрыву.
2. Предупреждение: Любое техническое обслуживание или ремонт изделия, требующие снятия кожуха, предохраняющего от СВЧ-излучения, должно выполняться только компетентным техником.
3. Предупреждение: Не разрешайте детям использовать печь, не проинструктировав их о правилах безопасной эксплуатации печи и об опасностях, связанных с неправильным использованием.
4. Предупреждение: При использовании в комбинированном режиме требуется контроль детей со стороны взрослых из-за высокой температуры. (Только для моделей с грилем)
5. Используйте посуду, пригодную для СВЧ-печей.
6. Регулярно мойте печь и удаляйте остатки пищи.
7. Прочитайте следующее правило:

"ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ".

1. При разогревании еды в пластиковой или бумажной посуде следите за печью во избежание возможного возгорания.
2. В случае появления дыма выключите печь и выньте ее вилку из сетевой розетки, не открывайте дверцу печи для тушения возможного пламени.
3. Не перегревайте еду.
4. Не используйте печь для хранения чего-либо. Не храните хлеб, печенье и подобное внутри печи.
5. Поместите металлические ручки с бумажной или пластиковой посуды/пакетов перед их помещением в печь.
6. Установите печь в соответствии с инструкциями.
7. Не нагревайте в СВЧ-печи сырые или вареные яйца в скорлупе, так как они могут взорваться даже по завершении СВЧ-нагревания.
8. Используйте изделие только в целях, описанных в настоящих инструкциях. Не используйте коррозийные химические вещества или пар для ухода за изделием. Данная печь специально предназначена для нагревания. Ее нельзя использовать в промышленности или в лабораториях. В случае повреждения сетевого провода изделия приведите его замену производителя, магазину или квалифицированному электрику во избежание опасности.
9. Не храните и не используйте изделие на улице.
10. Не используйте это изделие рядом с водой, на мокрой поверхности или рядом с ванной.
11. При использовании печи ее поверхности могут сильно нагреться. При использовании печи ее поверхности обычно сильно нагреваются. Держите сетевой провод изделия дальше от нагретых поверхностей. Не закрывайте какие-либо части печи.
12. Сетевой провод изделия не должен свисать с края стола или столешницы.
13. Несоблюдение инструкций по уходу за печью может привести к повреждению поверхности и сократить срок службы изделия, а также привести к опасным ситуациям.
14. Содержимое детских бутылочек и баночек с детским питанием необходимо взбалтывать или перемешивать и проверять его температуру во избежание ожогов.
15. При нагреве напитков СВЧ-излучением они могут неожиданно вскипеть, поэтому вынимайте их из печи осторожно.
16. Запрещается использование изделия лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и знаний, без контроля или обучения пользованию изделием со стороны лиц, ответственных за их безопасность.
17. Не разрешайте детям играть с изделием.
18. Устанавливайте шкаф, только если он предназначен для встраиваемого монтажа в шкаф.
19. Изделие не работает с внешним таймером или с отдельными системами дистанционного управления.
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что изделие выключено перед заменой лампы во избежание удара током.
21. Доступные детали могут нагреваться при работе. Не позволяйте маленьким детям приближаться к изделию.
22. Запрещается использовать паровые агрегаты для очистки изделия.
23. Поверхность клавиатуры может нагреться.
24. Не используйте жесткие абразивные губки или острые металлические скребки для очистки стеклянной дверцы печи, так как они могут поцарапать ее поверхность, что может привести к трещинам в стекле.
25. При работе изделие нагревается. Будьте осторожны во избежание касания горячих элементов внутри печи.
26. Используйте термометр-щуп, предназначенный для данной печи (или другой, имеющий возможность использовать термометр-щуп).
27. При первом включении можно почувствовать специфический запах, вызванный маслом, нанесенным на заводе для сохранения некоторых комплектующих. Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями под наблюдением или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно использовать прибор и дающих им представление об опасности, связанной с его эксплуатацией. Не разрешайте детям играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
28. Храните прибор и его шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
29. Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и в подобных областях применения, таких как:
30. штатные кухонные зоны в магазинах, офисах и другие рабочие места;

для клиентов в гостиницах, мотелях и других местах проживания; на фермах; в пансионатах.

ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор и его доступные части нагреваются.

Не притрагивайтесь к нагревающимся элементам. Не допускайте к прибору детей младше 8 лет, если они не находятся под постоянным наблюдением.

Условия хранения и транспортировки микроволновой печи. Следует хранить при относительной влажности не выше 80% в закрытых помещениях. Транспортировать микроволновую печь вертикально (в рабочем состоянии) необходимо в закрытом транспорте в имеющейся индивидуальной потребительской таре. Запрещается подвергать микроволновую печь ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.

Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего использования

RU

Во избежание несчастных случаев установка заземления

Данное изделие заземляется. Во избежание короткого замыкания заземление сокращает риск удара током за счет провода разряда электрического тока. Данное изделие укомплектовано проводом, включающим в себя провод заземления с заземляющей вилкой. Вилка должна быть соединена с правильно установленной и заземленной сетевой розеткой.

Обратитесь к квалифицированному электрику или в сервис, если Вам не вполне понятны инструкции по заземлению, или если у Вас имеются сомнения касательно правильности заземления изделия. При необходимости использовать удлинитель используйте только 3-жильный провод.

1. Короткая длина сетевого провода сокращает риск запутывания или спотыкания. 2. В случае длинного сетевого провода или удлинителя: 1) Указанное номинальное электрическое значение провода или удлинителя должно быть не меньше номинального электрического значения изделия. 2) Удлинитель должен быть 3-жильным с заземлением. 3) Длинный провод должен быть расположен таким образом, чтобы не свисать со столешницы или кухонного стола, где его могут задеть дети или где на него можно легко наступить.

ОПАСНОСТЬ

Опасность удара током

Касaние к некоторым внутренним компонентам может привести к тяжелым несчастным случаям или к смерти. Не демонтируйте изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удара током Неправильное заземление может привести к удару током. Не подключайте изделие к сетевой розетке, если оно не установлено надлежащим образом и не заземлено.

Уход

Проверьте, чтобы вилка изделия была отсоединена от сетевой розетки.

1. После использования протирайте ее внутреннюю часть влажной тряпкой.
2. Съемные детали можно мыть моющим веществом в воде.
3. Рамка. Дверцу, уплотнение и прилегающие детали необходимо протирать влажной тканью в случае их загрязнения.

УТЕНЦИЯ ИНКА С ДВУМЯ КРУГЛЫМИ ОТВЕРСТИЯМИ

Посуда

СМОТРИТЕ ИНСТРУКЦИЮ "Материалы, которые можно и нельзя помещать в СВЧ-печь". Некоторые неметаллические предметы не рекомендуется использовать в СВЧ-печи. В случае сомнений можете проверить данный предмет следующим образом:

Проверка материала:

1. Налейте в посуду для СВЧ-печи 1 чашку холодной воды (250 мл) вместе с проверяемым предметом.
2. Нагрейте при максимальной мощности в течение 1 минуты.
3. Осторожно, горячий предмет. Если пустой предмет телый, не используйте его для готовки в СВЧ-печи.
4. Не превышайте время нагрева в 1 минуту.

ОСТОРОЖНО

Опасность несчастных случаев

Любое техническое обслуживание или ремонт изделия, требующее снятия крышки, предохраняющей от СВЧ-излучения, должно выполняться только компетентным техником.

Порадok	Диаплей	Моцность CBч
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

4. Размораживание по весу

1) Нажмите кнопку "0/7" один раз, на дисплее появится "dEF1";

2) Поверните регулятор "h" для выбора веса продукта от 100 до 2000 г. 3) Нажмите кнопку "START" для начала размораживания.

5. Размораживание по времени

1) Нажмите кнопку "0/9 *" дважды, на дисплее появится "dEF2"; 2) Поверните регулятор "с" для настройки продолжительности размораживания. Максимальное устанавливаемое время - 95 минут. 3) Нажмите кнопку "START" для начала размораживания. Мощность размораживания P30, и её нельзя изменить.

6. Кухонный таймер

(1) Нажмите кнопку "/L" дважды, на дисплее появится 00:00, индикатор таймера загорится. (2) Поверните регулятор "с" для выбора нужного времени. (Максимальная продолжительность приготовления - 95 минут). (3) Нажмите кнопку "START" для подтверждения настройки, индикатор таймера загорится. (4) По истечении заданного времени таймер индикатора погаснет. Включатся 5 звуковых сигналов. Если часы были настроены (24-часовой режим), на дисплее показывается текущее время.

Примечание: Kitchen Timer можно настроить в режиме 24-часов. Kitchen Timer является таймером.

7. Визуализация данных

(1) В режиме СВЧ, гриль и комбинированном нажмите кнопку "≌", на дисплее на 3 секунды появится фактическая мощность. По прошествии 3-х секунд дисплей возвращается к прежней визуализации; (2) В режиме приготовления нажмите кнопку "/", на дисплее на 3 секунды покажется текущее время.

9. Автоматические режимы

1) Поверните регулятор "" вправо для выбора режима, на дисплее появится от "A-1" до "A-10". 2) Нажмите кнопку " (START)" для подтверждения.

3) Поверните регулятор "" для выбора веса согласно таблице режимов. 4) Нажмите кнопку " (START)" для начала приготовления. Пример: Если вы хотите использовать автоматический режим для приготовления рыбы весом 350 г.: 1) Поверните регулятор "" по часовой стрелке до тех пор, пока на дисплее не появится "A-4". 2) Нажмите кнопку " (START)" для подтверждения. 3) Поверните регулятор "" для выбора веса рыбы, на дисплее появится "350". 4) Нажмите кнопку " START" для начала приготовления.

9. Многоступенчатое приготовление

Можно задать не более 2-х режимов приготовления. Время многоступенчатого приготовления, если один из режимов является размораживанием, он должен быть первым этапом.

Пример: Если требуется разморозить продукт в течение 5 минут, а затем приготовить при мощности 80% в течение 7 минут:

1) Нажмите кнопку " Ⓞ/ Ⓞ × " дважды, на дисплее появится "dEF2"; 2) Поверните регулятор "" для установки продолжительности размораживания, пока на дисплее не появится "5:00". 3) Нажмите кнопку " " один раз. На дисплее появится "P100". 4) Нажмите кнопку " " еще раз и поверните регулятор "" для выбора 80% СВЧ-мощности. 5) Нажмите кнопку " START " для подтверждения. На дисплее показывается "P 80". 6) Поверните регулятор "" для установления продолжительности приготовления до появления на дисплее "07:00". 7) Нажмите кнопку "START" для начала приготовления.

Включается один звуковой сигнал при первом этапе, начинается обратный отсчет времени размораживания. Включается еще один звуковой сигнал для начала второго этапа. По завершении приготовления включается ряд звуковых сигналов.

10. Функция защиты блокировки

Блокировка: В состоянии ожидания нажмите кнопку

" PAUSE" на 3 секунды. Включается длинный звуковой сигнал, означающий активацию защитной блокировки, на дисплее показывается текущее время, если оно было задано, в противном случае на дисплее показывается 【..】

Отмена блокировки: В состоянии блокировки нажмите

кнопку " PAUSE" на 3 секунды, длинный звуковой сигнал означает, что изделие отключает защитную блокировку.

Таблица режимов:

Мени	Вес (rpc)	Диаспелей
A-1 ПИЦZA	200 rp	200
	400 rp	400
A-2 Картофель	200 rp	200
	400 rp	400
	600 rp	600
A-3 Мясо	250 rp	250
	350 rp	350
	450 rp	450
A-4 Рыба	250 rp	250
	350 rp	350
	450 rp	450
A-5 Овosity	200 rp	200
	300 rp	300
	400 rp	400
A-6 Налитkin	1 чашka (120 мл)	1
	2 чашки (240 мл)	2
	3 чашки (360 мл)	3
A-7 Мakarонныеизделя	50 rp (c 450 мл xолочné Воры)	50
	100 rp (c 800 мл xолочné Воры)	100
A-8 Попкорн	50 rp	50
	100 rp	100
A-9 Курца	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Повторный нареев	200	200
	400	400
	600	600
HoprMaJIbHbIe NOMEXI
СВЧ-пechь создаетnomexи рірему телевиЗора	Кorda CBY-пechь Вкlioquена, она может создаваыnomexи рірему радиоNB. 3TO пообно nomexam OT маленькх злестоюборов takих кak,МИКСЕР, пьлесoc и Фен. 3TO яВлиется HoprMaJIbHbIM.
Туckлoe ocbeшени peун	В рекиме CBY рірIoROТВлени Снисточи мошноctью ocbeшени peунmoжетnotuCKЛeТь. 3TO яВлиется HoprMaJIbHbIM.
Овразоване кONDehcata NaДberце, горачи ВОЗдун otВ地看着КONDehcata Na XOLOdныч чASTях takих Каверca peун. 3ToЯВлиETСя HOPMaJIbHbIM.
Пechь ВHEЗАПно ВКlioquаETСя 6e3п探测уКТВ BNYtrn.	ЗапreceаETСя ВКlioquаTB peуь, He помecтIVB в Hee рopondуКТы.3TO очЕь onаСNo.

немправносты	Возможная ручина	Метody устраенья
Пechь не вklюается	(1) Сeteвий провod плобо побъеденк сeteвий розтке.	Отоединешистецьуну вилку. Побождente 10 секунд и ВНовь Вставые вилку в сeteвую розтке.
	(2) Перегорел плавский празожханитель илс сравотал зашатный разъединitel.	Замениcopeши рразожханитель илс виздente разъединitel (образайтесь к празeccьонahlьому эл ekтуку).
	(3) Немправна сeteвая розтka.	Празовские сeteвую розтku, поклочь в сны дугne эл ekтуqueckeные рizборы.
Пechь не нареваetting	(4) Плобо зakрыда对接а	З akpoшные дөрүүлүлүхүо
Стеклennialая врашиюшая' тарелka погиьовитшури' разobote песи.	(5) Налъд пious на рolgікх и на дne песи.	Смогриte раддел "Ухod за CBч- пechью" ддүчістки 3агрязньіх чачтей.

Согласно директиве об утилизации бытовых электроприборов СВЧ-печь должна быть передана в специальный пункт сбора утиль-сырья. Если в будущем вам потребуется выбросить это изделие, просим вас не выбрасывать его вместе с обычным домашним мусором. Сдайте изделие в специальный пункт утиль-сырья.

Просим внимательно прочитать инструкции по установке

Важное примечание

Электрическое подключение

Прибор укомплектован штепсельной вилкой и должен быть соединен с правильно установленной, заземленной сетевой розеткой. Согласно соответствующим нормативным требованиям устанавливать сетевую розетку, заменять сетевой провод может только квалифицированный электрик. Если при установке сетевая розетка оказывается недоступной, необходимо установить многополюсный разъединитель со стороны установки с расстоянием между контактами не менее 3 мм. Выбранная вилка для встроенной печи не должна иметь задней панели. Оставить минимальное пространство для вентиляции и воздухозабора.

Примечание:

- Проверьте, чтобы задняя часть прибора была заблокирована на скобу. - Сетевой провод не должен быть сжат или согнут.

1. Откройте дверцу; прикрепите петли к плите винтами в соответствии с крепежным отверстием.

NL

DE

Португальский

Нидерландский

Немецкий

Русский

Польский

Английский

Казахский

Содержание

Рекомендации и меры предосторожности, 93

10. Функция быстрой остановки

Кнопки: Для быстрой остановки нажмите и удерживайте кнопку "PAUSE" в течение 3 секунд. Если прибор был включен и работал в течение длительного времени, на дисплее отобразится температура, а затем

"::] на дисплее.

Быстрая остановка: Для быстрой остановки нажмите и удерживайте кнопку "PAUSE STOP" в течение 3 секунд. Прибор перейдет в режим длительного ожидания.

Мəзіп ṬnārpaMMacbI:

Мэзір	Салмаві (г)	Диаспей
A-1	200 r	200
ПИцZA	400 r	400
	200 r	200
A-2	400 r	400
Картон	600 r	600
	250 r	250
A3	350 r	350
E-T	450 r	450
	250 r	250
A-4	350 r	350
Балык	450 r	450
	200 r	200
A-5	300 r	300
Көkenic	400 r	400
	1云南省江昌(120 Ml)	1
A-6	2云南省江昌(240 Ml)	2
Сусын	3云南省江昌(360 Ml)	3
A-7	50 r (450 Ml салкын су бар)	50
Паста	100 r (800 Ml салкын су bap)	100
A-8	50	50
Полков	100	100
	200	200
A-9	400	400
Тayык	600	600
	800	800
A-10	200	200
Кыздьрuy	400	400
	600	600

Калыntы
Кысka толынды neue ТД калындынha kedepri keptipuye	Кысka толынды neue жуmbic icten жатkanда радио жэhe ТД Калындынha kedepri kentipiyyi мумkin. Бул мінкер, shaцорfbiiх жэн озект вентлиар сяктышаын элект курсылардын kedeprilneperine укайды. Бул калыntы.
Пew жарын Кунгірпенi3	Темен Куаты Кысka толындармен озірley кеінде пew жарыы Калгірпену мумkin. Бул калыntы.
Есікte by жиналды, салынayлардан ыICTык aya shыfasы	Озірley кеінDE тамakтан by shыxFуы мумkin. Онын кeінiri салынayлар apсылы shыfasы. Бірак bіразы пew eciri сякты салсын opсында жиналуы мумkin. Бул калыntы.
Есікte by жиналды, салынayлардан ыICTык aya shыfasы	КурсылгынbliшинDE ewбір тамakсьiz icede kocуfa тыйыm салынды. Бул оte kayinti.

KZ

Акayльк	Мумkinсябен	Шешим
Пeшт icke кosity мумkin emec	(1) Куат сыmbi розека тыfьi3 косылмаган	Розекадан akсыратынiz. Сcodan кeин 10 секундан кeин Кайтадан розека ксьньi3.
	(2) Са��андырfvш kуin кete di hemece abTomattbI оширштетжumbi icteid.	Са��андырfvшыtai aybICтбчьi3 hemece abTomattbI oширштетdi bICьрвньi3 (Компаняньi3дын кeсінков Мамандары жeндeyi).
	(3) Розека akaylbIfv	Басka злесгт курьнглар косылмаган розеканbl TeKsepin кepriniz.
Пeш кызбайы	(4)Есik чakсылалжаблмаган	Есikті чakсылалжаблнiz
Шыны aiналatableн дeнгелек кыicka толынды пeш жumbi icstereнdeшушларды	(5) Ролik tiperi кэне newtiн тубi lac	Ласьлесгтдітazалay ушін «Кыwicka толындіп的新ke Тхнікалык Кызmet керсETY» Бeлиmin karapаньi3.

Согласно Директиве об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE), данное изделие следует утилизировать отдельно. Если по истечении срока службы изделие необходимо утилизировать, утилизируйте его вместе с этим изделием. Если данное изделие имеется, передайте его в пункты приема WEEE.

Орату алабындағы нұсқаулықты мұқият оқып

Орнату

Ескеріз:

Электр қосылым

Негізгі қауіпсіздік талаптарына сәйкес, оны тек тікті түрде орнатып, кернеуі қосылған розеткаға қосу керек.

Тікті ережелерге сай розетканы орнатуды және қосымша кабельді ауыстыруды тек білікті электрші орныдауы керек.