MP776IXHA - орнатылған пеш HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MP776IXHA HOTPOINT

Indesit Company S.p.A.

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN)

IT

Итальянский

Французский

Испанский

Португальский

Нидерландский

Немецкий

Русский

Польский

Английский

Казахский

Перед использованием микроволновой печи внимательно прочитайте настоящую инструкцию и сохраните её.

Нұсқауларды орындасаңыз, құрылғы көптеген жылдар бойы оңтайлы жұмыс істей алады.

НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ

ARISTON

МИКРОТОЛҚЫН ЭНЕРГИЯСЫНА ШАМАДАН ТЫС ӘСЕР ЕТУДІ БОЛДЫРМАУ БОЙЫНША САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

IT

(a) Микротолқын энергиясының қауіпті әсеріне ұшырамау үшін пешті есігі ашық күйде пайдаланбаңыз. Қауіпсіздік құлыптарын бұзбау немесе бүлдірмеу маңызды. (b) Пештің алдыңғы бөлігі мен есік арасына заттар қоймаңыз және тығыздағыш беттерде кір немесе жуғыш зат қалдықтарының жиналуына жол бермеңіз. (c) НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Есік немесе оның тығыздағыштары зақымдалған жағдайда, пешті құзыретті маман жөндемейінше пайдаланбаңыз.

Ескерту:

Құрылғы таза күйде ұсталмаса, беті зақымдалып, құрылғының қызмет ету мерзіміне әсер етуі мүмкін, бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

Техникалық сипаттамалар

Modello:	MWA 121.1 X/HA
Tensione nominale:	230V~50Hz
Potenza in ingresso nominale (microonde):	1250W
Potenza in uscita nominale (microonde):	800W
Capienza forno:	20 L
Diametro piatto girevole:	Ø 245mm
Dimensioni esterne:	594x343,5x388mm
Peso netto:	Approx. 14,85Kg

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Өрт, электр тогының соғуы, жарақат алу немесе микротолқын энергиясына шамадан тыс әсер ету қаупін азайту үшін, құрылғыны пайдаланған кезде келесі негізгі сақтық шараларын орындаңыз:

1. Ескерту: Жабық ыдыстардағы сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды қыздырмаңыз, себебі олар жарылып кетуі мүмкін.
2. Ескерту: Микротолқын энергиясынан қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын орындау қауіпті, егер сіз бұл салада құзыретті болмасаңыз.
3. Ескерту: Балаларға пешті қараусыз пайдалануға рұқсат беру тек оларға тиісті нұсқаулар берілген және олардың қауіпсіз пайдалануды түсінетініне, сондай-ақ дұрыс пайдаланбаудан туындайтын қауіптерді білетініне сенімді болған жағдайда ғана мүмкін.
4. Ескерту: Құрылғы аралас режимде пайдаланылғанда, балаларды тек ересектердің бақылауымен пайдалануға рұқсат етіледі, себебі

жоғары температура пайда болады (тек грильі бар сериялар үшін).

1. Микротолқынды пештерге арналған құралдарды ғана пайдаланыңыз.
2. Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріп отырыңыз.
3. "МИКРОТОЛҚЫН ЭНЕРГИЯСЫНА ШАМАДАН ТЫС ӘСЕР ЕТУДІ БОЛДЫРМАУ ҮШІН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ" талаптарын оқып, орындаңыз.
4. Тамақты пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, өрт қаупіне байланысты оны бақылап отырыңыз.
5. Түтін пайда болса, ашаны ажыратыңыз немесе құрылғыны өшіріп, жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз.
6. Тамақты артық пісірмеңіз.
7. Пештің ішіндегі бос орынды қойма ретінде пайдаланбаңыз және пештің ішінде нан, печенье және т.б. тамақ өнімдерін сақтамаңыз.
8. Пластик немесе қағаз ыдыстарды/орамдарды пешке салмас бұрын, олардағы металл сым байлаулар мен металл тұтқаларды алып тастаңыз.
9. Пешті орнату немесе орналастыру кезінде берілген орнату нұсқауларын қатаң сақтаңыз.
10. Қабығымен жұмыртқаны немесе тұтас піскен жұмыртқаны микротолқынды пеште қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де.
11. Құрылғыны тек осы нұсқаулықта сипатталған мақсаттарда пайдаланыңыз. Құрылғының ішінде бу немесе коррозиялық химиялық заттарды пайдаланбаңыз. Пеш арнайы қыздыруға арналған, өнеркәсіптік немесе зертханалық қолдануға арналмаған.
12. Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндірушіге, оның уәкілетті қызмет көрсету өкіліне немесе білікті маманға ауыстыртыңыз, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
13. Құрылғыны сыртта сақтамаңыз және пайдаланбаңыз.
14. Суға жақын жерде, ылғалды жертөледе немесе бассейннің жанында қолданбаңыз.
15. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Пайдалану кезінде беттер өте ыстық болуы мүмкін. Сымды қызған беттерден алыс ұстаңыз және ешбір жағдайда оны жауып қоймаңыз.
16. Сымды үстелдің немесе тақтайдың шетінен салбыратып қалдырмаңыз.
17. Пеш таза ұсталмаса, беті бүлінуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және тіпті қауіпті салдарға әкелуі мүмкін.
18. Балалар бөтелкелері мен тағам құтыларының ішіндегісін тұтынар алдында, күйіп қалмау үшін шайқаңыз немесе араластырыңыз және температураны тексеріңіз.
19. Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру сұйықтықтың кешіктірілген қайнауына және ағып кетуіне әкелуі мүмкін: контейнерді қолға алғанда абай болыңыз.
20. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (соның ішінде балалар) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан бақылау немесе нұсқау болмаса, пайдалануына арналмаған.
21. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
22. Микротолқынды пешті шкафтың ішіне қоймаңыз, егер ол осындай ортада сыналмаған болса.
23. Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару пульті арқылы жұмыс істеуге арналмаған.
24. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамды ауыстырмас бұрын құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
25. Қол жетімді бөліктер пайдалану кезінде өте ыстық болуы мүмкін. Кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.
26. Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.
27. Сақтау жәшігінің беті өте ыстық болуы мүмкін.
28. Пеш есігінің әйнегін тазалау үшін қатты абразивті тазалағыш заттарды немесе үшкір металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып, әйнекті сындыруы мүмкін.
29. Құрылғы пайдалану кезінде өте ыстық болады. Пештің ішіндегі қыздыру элементтеріне қол тигізбеуге абай болыңыз.
30. Тек осы пешке ұсынылған температура зондын пайдаланыңыз (температура зондын пайдалануға арналған пештер үшін).
31. Алғашқы пайдалану кезінде кейбір компоненттерді қорғау үшін өндірісте қолданылған майларға байланысты ерекше иіс сезіледі.
32. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі аз адамдар қауіпсіздікке қатысты нұсқаулық алған жағдайда және қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек, тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын ересек адамның бақылауынсыз орындамауы керек.
33. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. 38. Құрылғы тұрмыстық қолданысқа және келесі қолдану аймақтарына арналған:
34. дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы асхана қызметкерлері;
35. қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орындарындағы клиенттер;
36. Агротуризм нысандары;
37. төсек және таңғы ас (bed and breakfast) қонақ үйлері.

39. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы және оның көрінетін бөліктері пайдалану кезінде қатты қызады. Ыстық элементтерге қол тигізбеуге мұқият болыңыз. 8 жасқа толмаған балалардың ересек адамның тұрақты бақылауынсыз пайдалануына жол бермеңіз.

МҰҚИЯТ ОҚЫП, САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ

Жеке жарақат алу қаупін азайту үшін Жерге тұйықтау

Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Электр тогының қысқа тұйықталуы кезінде жерге тұйықтау электр тогы үшін ағызу өткізгішін қамтамасыз ету арқылы электр соғу қаупін азайтады. Бұл құрылғы жерге тұйықтау өткізгіші бар кабельмен және жерге тұйықтау ашасымен жабдықталған. Аша дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосылуы тиіс.

Егер жерге тұйықтау нұсқауларын толық түсінбесеңіз немесе құрылғының дұрыс жерге тұйықталмағанына күмәндансаңыз, электрикке немесе білікті техникалық қызмет көрсету маманына жүгініңіз. Егер ұзартқыш қажет болса, үш өткізгішті ұзартқышты пайдаланыңыз.

1. Жиынтықтағы қуат кабелі ұзынырақ болса, оған шатасып қалу немесе сүріну қаупін азайту үшін айтарлықтай қысқа.
2. Егер ұзын кабель немесе ұзартқыш қолданылса: 1) Кабель немесе ұзартқыш тақтайшасында көрсетілген электрлік мән құрылғы үшін көрсетілгеннен кемінде бірдей болуы тиіс. 2) Ұзартқыш жерге тұйықтауға жарамды үш өткізгішті түрде болуы тиіс. 3) Ұзын кабель балалар оны тартып алуы немесе байқаусызда сүрінуі үшін үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұрмайтындай етіп орналастырылуы тиіс.

ҚАУІП

Электр соғу қаупі

Кейбір ішкі компоненттермен жанасу ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін. Құрылғыны бөлшектемеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Электр соғу қаупі

Жерге тұйықтауды дұрыс пайдаланбау электр соғуына әкелуі мүмкін. Құрылғы дұрыс орнатылып, жерге тұйықталмайынша ашаны розеткаға салмаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғының қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

1. Пештің ішін қолданар алдында әр жолы сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Pulire gli accessori come di consueto con acqua e sapone.
3. La cornice e la guarnizione della porta, così come le parti adiacenti, vanno pulite attentamente con un panno umido quando sono sporche.

Spina bipolare

UTENSILI

Consultare le istruzioni sui "Materiali da utilizzare o da evitare nel forno a microonde".

L'utilizzo nel forno a microonde di alcuni utensili non metallici non è sicuro. In caso di dubbio, testare l'utensile in questione seguendo la procedura seguente.

Test utensile:

1. Riempire un contenitore resistente alle microonde con una tazza di acqua fredda (250 ml) e metterlo nel forno insieme all'utensile in questione.
2. Cuocere alla potenza massima per 1 minuto.
3. Sentire al tatto l'utensile: se l'utensile vuoto è caldo, non utilizzarlo per la cottura a microonde.
4. Non superare il tempo di cottura di 1 minuto.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni personali

È pericoloso eseguire attività di manutenzione o riparazione che comportano la rimozione della copertura di protezione dall'esposizione all'energia delle microonde, a meno che non si sia competenti in materia.

Materiali che è possibile utilizzare nel forno a microonde Utensili Note

Foglio di alluminio	Soltanto schermatura. Si più usare in piccoli peszi lisci per copire parti sottili di carne o pollame ed evitare una cotta eccessiva. Se il foglio di alluminio è troppo vicino alle pareti del forno, più verificarsi la formazione di un arco elettrico. La pellicola dovrebbe essere posizionata ad una distanza minima di 2,5 cm dalle pareti del forno.
Patto per rosolare	Seguire le istruzioni del produttore. Il fondo di un piatto per rosolare deve essere positizonato almeno 5 mm sopra il piatto girevole. Un utilizzo non corretto potrebbe provocare la rottura del Paolo girevole.
Stoviglie	Solo delle idonee per utilizzo in fornì a microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare piatti rotti o scheggiati.
Vasetti in vetro	Togliere sempre il coperchio. Utilizzato soltanto per scaldare gli alimenti a temperature non elevate: molti vasetti in vetro non sono resistenti al calore e potrebbero rompersi.
Contenitori in vetro	Utilizzato soltanto contentori in vetro resistenti al calore e idonei per utilizzo in forno. Verificare che non vi siano finiture metalliche. Non utilizzato piatti rotti o scheggiati.
Sacchetti per cottura in forno	Seguire le istruzioni del produttore. Non chiudere con chiusure metalliche. Praticare dei tagli per consentire la fuoriuscita di vapore.
Tazze e piatti di carta	Utilizzato unicamente per cuocere/riscaldare per brevi periodi. Non lasciare il forno incustodito durante la cotta.
Tovaglioli di carta	Utilizzato per copririe il cibo durante il riscaldamento e per assorbire eventuale grasso. Utilizzato solo per cotture brevi, tenendo il forno sotto controllo.
Carta forno	Utilizzato per evitare schizzi o cuocere a vapore.
Plastica	Solo quella idonea per utilizzo in fornì a microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Dovrebbe essere marcata "Idonea per microonde" ("Microwave Safe"). Alcuni contentori in plastica si ammorbidiscono quando il cibo inassi contenegro si scalda. I sacchetti per la bollitura e quelli in plastica chiusi ermeticamente dovrebbero essere tagliati o forati, come indicato sull'imballo stesso.
Pellicola	Solo quella idonea per utilizzo in fornì a microonde. Utilizzato per copririe il cibo durante la cotta per mantenere l'umidità. Verificare che la pellicola non sia a contatto con il cibo.
Termometri	Solo quelli idonei per utilizzo in fornì a microonde (termometri per carne e dolci).
Carta oleata	Utilizzato per copririe il cibo in modo da evitare schizzi e mantenere l'umidità.

Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын материалдар Құралдар Ескертулер

Vassoio in alluminio	Può causare la formazione di un arco elettrico. Trasferire il cibo in piatti idonei per utilizzo in fornì a microonde.
Contenitori per alimenti in cartone con maniglie in metallo	Può causare la formazione di un arco elettrico. Trasferire il cibo in piatti idonei per utilizzo in fornì a microonde.
Utensili in metallo o con finiture metalliche	Il metallo protegge il cibo dall'energia delle microonde. Le finiture metalliche possono provocare la formazione di un arco elettrico.
Chiusure in metallo	Posso sono provocare la formazione di un arco elettrico e persino un incendio all'interno del forno.
Sacchetti di carta	Posso sono provocare un incendio all'interno del forno.
Plastica espansa	La plastica espansa potrebbe sciogliersi o contaminare il liquido interno quando esposta ad alte temperature.
Legno	Il legno si asciuga quando viene utilizzato in fornì a microonde, fendendosi o fessurandosi.

Пештің құрамдас бөліктері мен керек-жарақтарының атаулары

Пештің қаптамасындағы картонды және барлық материалдарды, оның ішінде пештің ішіндегілерді де алып тастаңыз.

Пеш келесі керек-жарақтармен жеткізіледі:

Шыны науа 1

Айналмалы тәрелке жиынтығы 1

Нұсқаулық кітапшасы 1

A) Басқару элементтері B) Айналмалы тәрелке тірегі C) Айналмалы тәрелке жиынтығы D) Шыны науа E) Пеш терезесі F) Есік жиынтығы G) Қауіпсіздік құлпы жүйесі

Орнату және қосу

1. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған.
2. Бұл пеш тек кіріктірілген түрде қолдануға арналған. Оны жұмыс үстелінде немесе шкаф ішінде қолдануға болмайды.
3. Орнатудың арнайы нұсқауларын орындаңыз.
4. Құрылғыны ені 60 см (тереңдігі кемінде 55 см және еденнен 85 см) болатын қабырға шкафына орнатуға болады.
5. Құрылғы ашамен жабдықталған және оны тек тиісті түрде жерге тұйықталған розеткаға қосу керек.
6. Желідегі кернеу паспорттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі тиіс.
7. Розетканы орнату және қосылу кабелін ауыстыру үшін тек білікті электрикке жүгіну керек. Егер орнату нәтижесінде аша қолжетімсіз болып қалса, орнату жағында кемінде 3 мм контакт саңылаулары бар барлық полюсті ажыратқыш болуы тиіс.
8. Адаптерлерді, көп тармақты қосқыштарды және ұзартқыштарды пайдаланбаңыз: артық жүктеме өртке әкелуі мүмкін.

Айналмалы үстелді орнату

а. Ешбір жағдайда шыны науаны төңкеріп қоймаңыз. Сонымен қатар, науаның қозғалысына ешқашан кедергі жасалмауы тиіс. б. Пісіру кезінде әрқашан шыны науаны да, айналмалы үстел тобын да пайдаланыңыз. в. Барлық ыдыстар мен тағамдар пісіру үшін әрқашан шыны науаға қойылуы тиіс. г. Егер шыны науа немесе айналмалы үстел тобы сынса немесе жарылса, ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Айналмалы үстел тобы

Жұмыс кезінде қолжетімді бет қатты қызуы мүмкін.

1. Сағатты орнату

Қосылғаннан кейін дисплейде "0:00" жазуы пайда болады және дыбыстық сигнал естіледі.

1) "

" түймесін бір рет басыңыз. "00:00" пайда болады.

2) Сағатты орнату үшін "h" түймесін бұраңыз, 0--23 аралығындағы мәндерді енгізіңіз (24 сағаттық формат). 3) " / " түймесін басыңыз: минуттар жыпылықтайды. 4) Минуттарды орнату үшін "h" түймесін бұраңыз, 0--59 аралығындағы мәндерді енгізіңіз. 5) Сағатты орнатуды аяқтау үшін " / " түймесін басыңыз. ":" жыпылықтайды.

Ескерту: 1) Егер сағат орнатылмаса, қуат қосылған кезде ол жұмыс істемейді.

2) Орнату процедурасы кезінде

PROMO “ PAUSE ” пеш алдыңғы күйге оралады

алдыңғы режимде автоматты түрде.

2. Микротолқынды пеште пісіру

" басыңыз: дисплейде "

"P100" көрсетіледі. " ®" төрт рет басыңыз немесе

" ” бұраңыз, қажетті қуатты таңдау үшін:

әр басқан сайын "P100", "P80"

"P50", "P30" немесе "P10" көрсетіледі. Содан кейін " (START) басыңыз

растау үшін және "h" бұраңыз, орнату үшін

пісіру уақытын 0:05-тен 95:00-ге дейін. Қайта басыңыз

"START" пісіруді бастау үшін.

Мысал: Пештің қуатының 80% пайдаланып, 20 минут пісіргіңіз келсе, келесі әрекеттерді орындаңыз.

1) " ≈ " бір рет басыңыз: дисплейде "P100" көрсетіледі. 2) " " қайта басыңыз немесе бұраңыз

80% қуатты таңдау үшін

3) " (START)" басыңыз растау үшін: дисплейде "P 80" көрсетіледі. 4) "h" бұраңыз пісіру уақытын орнату үшін, пеш "20:00:00" көрсеткенше. 5) " " басыңыз пісіруді бастау үшін.

3. Жылдам бастау

1. Жылдам бастау 1) Күту режимінде пісіруді 100% қуатта бастау үшін "START" түймесін басыңыз. Әр басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады, максимум 95 минутқа дейін.

2) Уақыт бойынша жібіту немесе микротолқынды пісіру режимінде "

" түймесін әр басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады.

3) Күту режимінде пісіру уақытын 100% қуатта орнату үшін "h" тетігін солға бұраңыз.

Содан кейін пісіруді бастау үшін "START" түймесін басыңыз.

4. Салмақ бойынша жібіту

1) "1/2" түймесін бір рет басыңыз: "dEF1" көрсетіледі. 2) Тағамның салмағын таңдау үшін тетікті бұраңыз (100-ден 2000 г-ға дейін). 3) Жібітуді бастау үшін "START" түймесін басыңыз.

" Пернетақта нұсқаулары

Ordine	Display	Potenza forno
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

5. Уақыт бойынша жібіту

1) "○/○" түймесін екі рет басыңыз: "dEF2" көрсетіледі. 2) Жібіту уақытын таңдау үшін тетікті бұраңыз. Ең жоғары уақыт – 95 минут. 3) Жібітуді бастау үшін "START" түймесін басыңыз. Жібіту қуаты P30 және оны өзгертуге болмайды.

6. Ас үй таймері

(1) "○/○" түймесін екі рет басыңыз: LED дисплейде 00:00 көрсетіледі және таймер шамы жанады. (2) Қажетті уақытты енгізу үшін "h" тетігін бұраңыз (ең жоғары пісіру уақыты – 95 минут). (3) "START" түймесін басып, параметрді растаңыз: таймер шамы жанады. (4) Пісіру уақыты аяқталғанда, шам сөнеді және 5 дыбыстық сигнал естіледі. Егер сағат орнатылған болса (24 сағаттық формат), LED дисплейде ағымдағы уақыт көрсетіледі.

Ескерту: Ас үй таймері 24 сағаттық жүйеден ерекшеленеді, себебі ол минут өлшегіш болып табылады.

7. Тексеру функциясы

(1) Аралас пісіру, гриль және микротолқынды режимде "× ×" түймесін басыңыз, ағымдағы қуат 3 секунд бойы көрсетіледі. 3 секунд өткеннен кейін пеш алдыңғы күйге оралады. (2) Пісіру режимінде уақытты тексеру үшін "/L" түймесін басыңыз, ол 3 секунд бойы көрсетіледі.

8. Автоматтық мәзір

1) Мәзірді таңдау үшін оңға бұраңыз: "A-1"-ден "A-10"-ға дейінгі мәндер пайда болады. 2) Растау үшін "START" түймесін басыңыз. 3) Мәзір кестесіндегі алдын ала белгіленген салмақты таңдау үшін бұраңыз. 4) Пісіруді бастау үшін "START" түймесін басыңыз.

Мысал: 350 г балықты пісіру үшін "Автоматтық мәзірді" пайдаланғыңыз келсе.

1) "A-4" пайда болғанша сағат тілімен бұраңыз. 2) Растау үшін "START" түймесін басыңыз. 3) "350" пайда болғанша балықтың салмағын таңдау үшін бұраңыз. 4) Пісіруді бастау үшін "START" түймесін басыңыз.

9. Көп пісіру

Екіден артық пісіру бағдарламасын орнату мүмкін емес. Көп пісіруде, егер бағдарлама жібіту болса, ол бірінші орындалуы керек.

Мысал: Тағамды 5 минут жібітіп, содан кейін 80% қуатта 7 минут пісіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1) "○/○" түймесін екі рет басыңыз: "dEF2" көрсетіледі. 2) "5:00" пайда болғанша жібіту уақытын таңдау үшін "h" бұраңыз.

3) "※" түймесін бір рет басыңыз: дисплейде "P100" көрсетіледі. 4) 80% қуатты таңдау үшін "" түймесін қайта басыңыз немесе бұраңыз. 5) Растау үшін "START" түймесін басыңыз: дисплейде "P80" көрсетіледі. 6) Пісіру уақытын орнату үшін "h" бұраңыз, дисплейде "07:00" көрсетілгенше. 7) Пісіруді бастау үшін "START" түймесін басыңыз. Бірінші бағдарлама үшін дыбыстық сигнал естіледі және жібітуге кері санақ басталады. Екінші бағдарламаның басында тағы да дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру аяқталғанда бес дыбыстық сигнал естіледі.

10. Балаларды құлыптау функциясы

Құлыптау: Күту режимінде "PAUSE" түймесін 3 секунд басыңыз. Ұзын "бип" дыбысы балаларды құлыптау режимінің қосылғанын хабарлайды. Сол уақыттағы уақыт көрсетіледі, егер орнатылған болса, әйтпесе "[ ]" көрсетіледі.

Құлыптау функциясынан шығу: Құлыптау режимінде "PAUSE" түймесін 3 секунд басыңыз. Ұзын "бип" дыбысы балаларды құлыптау режимінен шыққанын хабарлайды.

Мәзір кестесі:

Menu	Peso (g)	Display
A-1 PIZZA	200 g	200
	400 g	400
A-2 Patate	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-3 Carne	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Pesce	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Verdure	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-6 Bevande	1 tazza (120 ml)	1
	2 tazze (240 ml)	2
	3 tazze (360ml)	3
A-7 Pasta	50 g (con 450 ml d'acqua fredda)	50
	100g (con 800 ml d'acqua fredda)	100
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100
A-9 Pollo	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Riscaldamento	200	200
	400	400
	600	600
Normale
Interferenza del forno a microonde con la ricezione teilevisiva.	E' possibile che vi siano interferenze con la ricezione di radio e televisione nel corso del funzionamento del forno a microonde. Si tratta di un fenomeno simile a quello possibile con altri piccoli elettrodomestici quali frullatore, aspirapolvere e ventilatore elettrico. Non c'è niente di anormale.
Luce forno affievolita.	Nel corso di cotture a microonde a bassa potenza, la luce del forno più affievolirsi. Non c'è niente di anormale.
Si accumula vapore sulla porta, esce aria calda dalle aperture di sfiato.	Nel corso della cottura, è possibile che del vapore fuoriesca dal cibo. Buona parte di questo vapore viene espulso dalle aperture di sfiato. Ma parte del vapore potrebbe accumulatorsi sulle superfici frede, ad esempio la porta del forno. Non c'è niente di anormale.
Il forno viene accesso accidentallymente perché che vi sia cibo all'interno.	In nessun caso mettere in funzione il forno alla cibo all'interno: è molto pericoloso.

Problema	Possible causa	Rimedio
Il fornò non si accende.	(1) Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente.	Staccare la spina alla presa e poi reinserirla dopo 10 secondi.
	(2) Il fusibile salute o entra in funzione l'interruttore automatico.	Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore automatico (riparato da personale qualificato dell'azienda).
	(3) Problemi con la presa elettrica.	Verificare la presa con altri elettrodomestici.
Il fornò non scalda.	(4) La porta non è stata chiusa correttamente.	Chiudere bene la porta.
Il piatto girevole in vetro è rumoroso quando il fornò è in funzione.	(5) Rulli sporchi e residui sul fond del forno.	Fare riferimento al capitolo "Manutenzione del microonde" per pulire le parti sporche.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық директива (RAEE) осы типтегі тұрмыстық техниканы бөлек жинауға және жоюға жататынын белгілейді. Егер осы өнімді жою қажет болса, оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау орталығына апарыңыз, егер бар болса.

Орнатуды бастамас бұрын, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Ескеретін жайттар

Электр қосылымы

Аспап айыр мен жабдықталған және оны тек дұрыс жерге тұйықталған розеткаға қосу керек. Розетка орнатылуы және қосылу кабелі тек білікті электрикпен, қолданыстағы нормативтерге сәйкес ауыстырылуы тиіс. Егер орнатудан кейін айыр қолжетімсіз болса, орнату жағында кемінде 3 мм контактілер аралығы бар барлық полюсті ажыратқыш болуы керек.

Кіріктірілген шкафтың артқы қабырғасы аспаптың артында болмауы керек.

Орнату кезінде желдету саңылаулары мен ауа тесіктерін қалдырыңыз.

Ескерту:

Электрмен жабдықтау кабелін бұрамаңыз немесе майыстырмаңыз.

A. Кіріктірілген шкаф

B. Шкафты дайындау

1. ШКАФ ТҮБІНЕ АРНАЛҒАН ҚАЛЫПТАҒЫ нұсқауларды оқып, қалыпты шкафтың төменгі жазықтығына қойыңыз.

1. Қалыптың "a" белгілерін шкафтың төменгі жазықтығына түсіріңіз.

1. ШКАФ ТҮБІНЕ АРНАЛҒАН ҚАЛЫПТЫ алып, А БҰРАМАСЫМЕН КРОНШТЕЙНДЕРДІ бекітіңіз.

C. Пешті орнату

1. Пешті шкафқа бекіту:
2. Пештің артқы жағы кронштейн арқылы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
3. Электр қуатының кабелін бұрап немесе қысып қалдырмаңыз.
4. Есікті ашып, орнату тесігіне сәйкес B бұрандасымен пешті шкафқа бекітіңіз.

Ағылшын

Қазақша

Hotpoint

ARISTON

Микротолқынды пешті пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды құнды жерде сақтаңыз.

Нұсқауларды орындасаңыз, пешіңіз сізді ұзақ жылдар бойы толық қанағаттандырады.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚҰНДЫ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ

МИКРОТОЛҚЫНДЫ АСА КӨП

ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫН АЛУ

ҮШІН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

(а) Есік ашық тұрғанда пешті пайдалануға тырыспаңыз, әйтпесе қауіпті микротолқындарға ұшырауыңыз мүмкін. Қауіпсіздік құлыптарын бұзбау немесе өзгертпеу маңызды. (б) Пештің алдыңғы жағы мен есік арасына ешқашан зат қоймаңыз және тығыздағыш беттерде кір немесе тазалау құралдарының қалдықтары жиналуына жол бермеңіз. (в) ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, пешті құзыретті адам жөндемейінше пайдалануға болмайды.

ҚОСЫМША

Егер құрылғы тамаша күйде ұсталмаса, оның беті нашарлауы мүмкін, бұл оның қызмет ету мерзімін қысқартады және қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

Техникалық сипаттамалар

Modèle :	MWA 121.1 X/HA
Tension nominale :	230 V~50 Hz
Puisance d'entrée nominale (micro-ondes) :	1250W
Puisance de sortie nominale (micro-ondes) :	800W
Capacité du four :	20 L
Diamètre du plateau tournant :	Ø 245 mm
Dimensions extérieures :	594x343,5x388 mm
Poids net :	Environ 14,85 kg

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ЕСКЕРТУ

Құрылғыны пайдалану кезінде өрт, электр тогының соғуы, жарақат алу немесе микротолқындардың шамадан тыс әсер ету қаупін азайту үшін келесі негізгі сақтық шараларын орындау қажет:

1. Ескерту: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
2. Ескерту: Пайдаланушыларды микротолқындардың әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қамтитын кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары, егер оны білікті маман орындамаса, қауіпті болуы мүмкін.
3. Ескерту: Балалардың пешті қараусыз пайдалануына жол бермеңіз, егер оларға пешті қауіпсіз пайдалану тәсілдері түсіндірілмесе және олар дұрыс пайдаланбаудың қауіптілігін жақсы түсінбесе.

қате пайдаланудың қауіптілігін түсінбесе.

1. Ескерту: Балалар пешті аралас режимде тек ересек адамның бақылауымен пайдалана алады, себебі температура жоғары болады. (Тек грильі бар үлгілерге қатысты)
2. Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
3. Пеш жүйелі түрде тазаланып, тағам қалдықтары жойылуы керек.
4. Төмендегі бөлімдегі нұсқауларды оқып, орындаңыз: «МИКРОТОЛҚЫНДАРДЫҢ ШАМАДАН ТЫС ӘСЕРІН БОЛДЫРМАУ ҮШІН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ»
5. Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, әрқашан пешке көз салып тұрыңыз, себебі ыдыстың тұтану қаупі бар.
6. Түтін пайда болған жағдайда, құрылғыны өшіріңіз немесе ажыратыңыз және жалын пайда болмас үшін есікті жабық ұстаңыз.
7. Тағамды артық пісірмеңіз.
8. Пеш қуысын сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз. Пештің ішінде нан, печенье және басқа да тағамдарды сақтамаңыз.
9. Қағаз немесе пластик ыдыстарды/қаптарды пешке салмас бұрын, олардағы металл байлауыштар мен тұтқаларды алып тастаңыз.
10. Бұл пешті тек берілген орнату нұсқаулығына сәйкес орнатыңыз және орналастырыңыз.
11. Пісірілген жұмыртқалар мен қатты пісірілген жұмыртқаларды микротолқынды пеште пісіруге болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті қыздыру кезеңі аяқталғаннан кейін де.
12. Бұл құрылғыны тек осы нұсқаулықта сипатталған мақсаттарда ғана пайдаланыңыз. Бұл құрылғыда коррозиялық немесе бу шығаратын химиялық заттарды қолданбаңыз. Бұл пеш тамақты жылытуға арнайы жасалған. Ол өнеркәсіптік немесе зертханалық қолдануға арналмаған.
13. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе басқа білікті адам қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы керек.
14. Бұл құрылғыны сыртта сақтамаңыз немесе пайдаланбаңыз.
15. Бұл пешті судың жанында, ылғалды жертөледе немесе бассейннің жанында қолданбаңыз.
16. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Беттер пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін. Сымды кез келген ыстық беттен алыс ұстаңыз және пешті ешқашан жаппаңыз.
17. Сымды үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен іліп қоймаңыз.
18. Пешті таза күйде ұстамау оның бетінің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл оның қызмет ету мерзімін қысқартып, ақыр соңында қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
19. Күйіп қалу қаупін болдырмау үшін бөтелкелер мен балалар тағамының банкаларын жақсылап араластырыңыз немесе шайқаңыз және олардың ішіндегі температураны тексеріңіз.
20. Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кешіктірілген қайнау пайда болуы мүмкін. Сондықтан ыдыстарды ұстағанда өте мұқият болу керек.
21. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе қажетті нұсқауларды бермейінше пайдалануға арналмаған.
22. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
23. Микротолқынды пешті шкафқа орнатпаңыз, егер ол осы жағдайларда сыналмаған болса.
24. Құрылғылар сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқарылуға арналмаған.
25. ЕСКЕРТУ: Шамды ауыстырмас бұрын құрылғының токтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін.
26. Пайдалану кезінде кейбір қолжетімді бөліктер қызады. Кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.
27. Бу тазалағышын қолданбаңыз.
28. Сақтау жәшігінің беті ыстық болуы мүмкін.
29. Пеш есігінің әйнегін тазалау үшін күшті абразивті тазартқыштарды немесе металл қырғыштарды қолданбаңыз. Олар бетін сызып тастауы мүмкін, ал әйнек сынуы мүмкін.
30. Пайдалану кезінде құрылғы қызады. Пештің ішіндегі қыздыру элементтеріне қол тигізбеуге абай болыңыз.
31. Осы пешке ұсынылған температура зондын ғана қолданыңыз (температура зондын қолдануға мүмкіндік беретін үлгілер үшін).
32. Алғашқы пайдалану кезінде ерекше иіс шығуы мүмкін, бұл өндіріс кезінде кейбір компоненттерді қорғау үшін қолданылған майларға байланысты.
33. Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алса және ықтимал қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
34. Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
35. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас басқа мақсаттарда қолдануға арналған, мысалы:
36. дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтары;
37. қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттер;
38. фермалар;
39. қонақ үй бөлмелерінің орталары.
40. ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның керек-жарақтары жұмыс кезінде қызады. Қыздыру бөліктеріне қол тигізбеу үшін сақ болу керек. 8 жасқа дейінгі балаларды алыс ұстау немесе үнемі қадағалау қажет.

МҰҚИЯТ ОҚЫП, КЕЙІНГІ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ

Жарақат алу қаупін азайту үшін орындалатын нұсқаулар Қондырғыны жерге тұйықтау

Бұл құрылғы жерге тұйықталуы керек. Қысқа тұйықталу кезінде жерге тұйықтау электр тогының соғу қаупін азайтады, өйткені электр тогы жер сым арқылы кете алады. Бұл құрылғы жер сымды және жерге тұйықтау ашасы бар сыммен жабдықталған. Аша дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек.

Жерге тұйықтау нұсқауларын дұрыс түсінбеген жағдайда немесе құрылғыны дұрыс жерге тұйықтауға күмәндансаңыз, білікті электрикке немесе техникалық қызмет көрсету маманына хабарласыңыз. Ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, 3 сымды ұзартқышты пайдаланыңыз.

1. Құрылғы қысқа қуат сымымен жабдықталған, бұл сымның шатасуы немесе оған біреудің сүріну қаупін азайтады, бұл ұзын сыммен жиі кездеседі.
2. Ұзын алынбалы сымды немесе ұзартқышты пайдаланған жағдайда:

1) Алынбалы сымның немесе ұзартқыштың электр сипаттамалары құрылғының сипаттамаларынан кемінде бірдей болуы керек. 2) Ұзартқыш жер сымды 3 сымды болуы керек. 3) Алынбалы сым үстелден немесе жұмыс бетінен асып кетпейтіндей етіп орналастырылуы керек. Әйтпесе, балалар оны тартып алуы немесе біреу кездейсоқ сүрінуі мүмкін.

ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Ішкі компоненттердің кейбіріне қол тигізу ауыр немесе өлімге әкелетін жарақаттарға әкелуі мүмкін. Бұл құрылғыны бөлшектемеңіз.

Ыдыс-аяқты сынау:

1. Микротолқынды пешке жарамды ыдысқа 250 мл суық су құйыңыз да, сыналатын ыдысты ішіне салыңыз.
2. Пешті максималды қуатта бір минутқа қосыңыз.
3. Ыдысқа абайлап қол тигізіңіз. Егер ыдыс ыстық болса, оны микротолқынды пеште қолданбаңыз.
4. Пісіру уақытын бір минуттан асырмаңыз.

ЕСКЕРТУ

Электр тогы соғу қаупі

Құрылғының дұрыс жерге тұйықталмауы электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Құрылғы дұрыс орнатылып, жерге тұйықталмайынша, оны розеткаға қоспаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

1. Пештің ішін сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Керек-жарақтарды әдеттегідей сабынды сумен тазалаңыз.
3. Есіктің жақтауы, тығыздағышы және оған жақын жерлерді лас болған кезде дымқыл шүберекпен мұқият тазалау керек.

Prise à deux broches rondes

УСТЕНСИЛЬДЕР

Мына бөлімнің нұсқауларын қараңыз

«Микротолқынды пеште қолдануға болатын материалдар және қолдануға болмайтын материалдар»

Металл емес, бірақ микротолқынды пеште қауіпсіз пайдалануға болмайтын кейбір ыдыстар болуы мүмкін. Күмәндансаңыз, төмендегі процедураны орындап, ыдыстарды тексеруге болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жарақат алу қаупі

Пайдаланушыларды микротолқындардың әсерінен қорғауға арналған қақпақты алуды қамтитын кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмысы, егер оны құзыретті адам орындамаса, қауіпті болуы мүмкін.

Микротолқынды пеште қолдануға болатын материалдар Ыдыс-аяқ Ескертулер

Papier aluminium	Protection uniquement. Il est possible d'en utiliser de petits morceaux pour couvrir de fines tranches de viande ou volaille afin d'éviter qu'ils ne soient trop cuits. Des arcs électriques peuvent se former si la feuille de papier aluminium est trop pres des parois du four. Elle doit être placée à au moins 2,5 cm des parois.
Plat à brunir	Veuillez suivre les instructions du fabricant. Le fond du plat à brunir doit être à au moins 5 mm au-dessus du plateau tournant. Une utilisation incorrecte peut provoquer une rupture du plateau tournant.
Vaissele de table	Uniquement si elle est prévue pour passer au four à micro-ondes. Veuillez suivre les instructions du fabricant. N'utilisez pas de vaissele fissurée ou ébréchée.
Pots en verre	Retirez toujours le couvercle. Utilisez les pots en verre au micro-ondes uniquement pour réchauffer les aliments. La plupart des pots en verre ne résistant pas à la chaleur et pouraient casser s'ils sont chauffés à une température trop élevé.
Vaissele en verre	Uniquement s'il est spécifique qu'elle résiste à la chaleur et peut aller au four. Assurez-vous qu'elle ne présente pas de décors métalliques. N'utilise pas de vaissele fissurée ou ébréchée.
Sachets pour cuisson au four	Veuillez suivre les instructions du fabricant. Ne fermez pas les sacs avec un lien métallique. RÉalissez des entailles pour permettre à la vapeur de s'échéper.
Assiettes et tasses en papier	Utilisez-les uniquement pour les cuissons rapides ou pour réchauffer les aliments. Ne les laissez pas dans le four sans surveillance.
Serviettes en papier	Utilisez-les pour couvir les aliments à réchauffer et absorber laGRAisse. Utilisez-les sous surveillance pour des cuissons rapides uniquement.
Papier cuisson	Utilisez-le pour couvir les plats et éviter les éclaboussures ou pour emballer les aliments pour une cuisson à la vapeur.
Vaissele en plastique	Uniquement si elle est prévue pour passer au four à micro-ondes. Veuillez suivre les instructions du fabricant. La vaissele en plastique doit porter le symbole indiquant qu'elle peut passer au four à micro-ondes. Certains recipients en plastique ramollissant alors que les aliments situés à l'intérieur chauffent. Les sacs de cuisson et les sacs en plastique fermés doivent être entaillés, percés ou ouverts selon les instructions générées sur l'emballage.
Film étirable	Uniquement s'il est prévu pour passer au four à micro-ondes. Utilisez le film étirable pour couvir les aliments pendant la cuisson afin de retenir l'humidité. Le film étirable ne doit pas entraer en contact avec les aliments.
Thermomètres	Uniquement s'ils sont prévus pour passer au four à micro-ondes (thermomètres à viande et à bonbons).
Papier ciré	Utilisez-le pour couvir les aliments afin d'éviter les éclaboussures et de retenir l'humidité.

Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын материалдар

Ustensiles	Remarques
Plats en-aluminium	Ils peuvent entraîner la formation d'arc s'électriques.Transférrez les alimentés dans un plat allant au four à micro-ondes.
Boîtes alimentairesen carton avecpoignée métallique	Ils peuvent entraîner la formation d'arc s'électriques.Transférrez les alimentés dans un plat allant au four à micro-ondes.
Ustensilesmétalliques oupréSENTant desdécors métalliques	Le métal protège les alimentés des micro-ondes en empêchant celles-ci de passer.Les décors métalliques peuvent entraîner la formation d'arc s'électriques.
Liens métalliques	Ils peuvent entraîner la formation d'arc s'électriques et poursaient être à l'origine d'un incendiedans le four.
Sacs en papier	Ils peuvent être à l'origine d'un incendie dans le four.
Mousse enplastique	La mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide se trouvant àl'intérieur si elle est exposée à une température elevée.
Bois	Le bois se dessèche s'il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut alors se casser ou sefissurer.

Пеш бөліктерінің атаулары мен керек-жарақтары

Пешті және барлық жабдықты картоннан, сондай-ақ пеш қуысындағы барлық заттарды алыңыз.

Сіздің пешіңіз келесі керек-жарақтармен бірге жеткізіледі:

Шыны табақ 1

Айналмалы тірек 1

Пайдалану нұсқаулығы 1

A) Басқару панелі B) Айналмалы үстел осі C) Айналмалы үстел тірегі D) Шыны үстел E) Есік әйнегі F) Есік G) Қауіпсіздік құлпы жүйесі

Орнату және қосу

1. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған.
2. Бұл пеш тек кіріктірілген пайдалануға арналған. Оны үстел үстінде немесе шкафта қолдануға арналмаған.
3. Арнайы орнату нұсқауларын орындаңыз.
4. Құрылғыны ені 60 см (тереңдігі кемінде 55 см және еденнен кемінде 85 см) ас үй шкафына орнатуға болады.
5. Құрылғы ашамен жабдықталған және оны тек дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосу керек.
6. Желі кернеуі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.
7. Розетканы білікті электрик орнатуы керек. Қуат сымын ауыстыру да солай. Орнату аяқталғаннан кейін аша қолжетімсіз болса, электр қондырғысында кемінде 3 мм контакт аралығы бар барлық полюстерді ажырататын құрылғы болуы керек.
8. Адаптерлерді, ұзартқыштарды немесе тройниктерді пайдаланбаңыз. Шамадан тыс жүктеме өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Айналмалы үстелді орнату

a. Шыны үстелді ешқашан төңкеріп қоймаңыз. Шыны үстелдің айналуына ешқашан кедергі жасамаңыз. b. Шыны үстел мен оның тірегі әрқашан пісіру кезінде пайдаланылуы керек. c. Барлық тағамдар мен ыдыстар пісіру үшін әрқашан шыны үстелге қойылуы керек. d. Шыны үстел немесе оның тірегі жарылып немесе сынса, жақын жердегі уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Пеш жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттер ыстық болуы мүмкін.

1. Сағатты реттеу

Une fois le four à micro-ondes branché, il affiche « 0:00 » et le signal sonore retentit une fois.

1) Appuyez une fois sur « / ». « 00:00 » apparaît à l'écran. 2) Tournez le bouton « " » pour ajuster les heures, entre 0 et 23 (affichage au format 24 heures). 3) Appuyez sur « /L ». Les minutes se mettent à clignoter. 4) Tournez le bouton « " » pour ajuster les minutes, entre 0 et 59. 5) Appuyez sur « √ / √ » pour terminer le réglage de l'horloge. Les deux points « : » clignotent.

Remarque : 1) Si l'horloge n'est pas réglée, elle ne fonctionnera pas une fois l'appareil allumé. 2) Pendant le réglage de l'horloge, si vous appuyez sur « (PAUSE STOP) », le four revient à son état précédent automatiquement.

2. Cuisson au four à micro-ondes

Appuyez sur « " ». « P100 » apparaît à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur « " » ou tournez le bouton « " » pour choisir la puissance de votre choix. À chaque pression, l'affichage change entre « P100 », « P80 », « P50 », « P30 » et « P10 ». Appuyez ensuite sur « START » pour confirmer et tournez le bouton « " » pour régler la durée de cuisson de 0:05 à 95:00. Appuyez de nouveau sur « START » pour lancer la cuisson.

Exemple : Si vous voulez utiliser le four à 80 % de sa puissance pour une cuisson d'une durée de 20 minutes, procédez comme suit.

1) Appuyez une fois sur « ≅ ≅ ». « P100 » apparaît à l'écran. 2) Appuyez de nouveau une fois sur « ∞ » ou tournez le bouton « √ » pour désirer une puissance de 80 %. 3) Appuyez sur « START » pour confirmer. L'écran affiche « P 80 ». 4) Tournez le bouton « "® » pour régler le temps de cuisson jusqu'à ce que le four affiche « 20:00 ». 5) Appuyez sur « (START) » pour lancer la cuisson.

3. Démarrage rapide

1) Sur le four en attente, appuyez sur « (START) » pour lancer la cuisson à 100 % de la puissance. Chaque pression supplémentaire augmente le temps de cuisson de 30 secondes jusqu'à 95 minutes. 2) Lorsque le four à micro-ondes est en mode cuisson ou décongélation, chaque pression sur le bouton « START » permet d'augmenter de 30 secondes le temps de cuisson. 3) Sur le four en attente, tournez le bouton « h » vers la gauche pour régler le temps de cuisson à 100 % de la puissance, puis appuyez sur « START » pour lancer la cuisson.

Utilisation de la commande « ≅ » .

Ordre	Affichage	Puisance micro-ondes
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

4. Décongélation en fonction du poids

1) Appuyez une fois sur « ©/® X/O ». « dEF1 » apparaît à l'écran. 2) Tournez le bouton « h » pour sélectionner le poids de nourriture à décongeler entre 100 et 2000 g. 3) Appuyez sur « START » pour lancer la décongélation.

5. Décongélation avec réglage de la durée

1) Appuyez deux fois sur « 5 / 8 ». « dEF2 » apparaît à l'écran. 2) Tournez le bouton « pour » sélectionner le temps de décongélation. La durée maximale est de 95 minutes. 3) Appuyez sur « START » pour lancer la décongélation. La puissance de décongélation est P30 et ne peut pas être modifiée.

6. Minuterie

(1) Микротолқынды пеште « / » түймесін екі рет басыңыз. Экранда 00:00 пайда болады және таймер индикаторы жанады. (2) Қажетті уақытты орнату үшін "h" түймесін бұраңыз (ең ұзақ пісіру уақыты 95 минут). (3) Орнатуды растау үшін “ ” түймесін басыңыз. Таймер индикаторы жанады. (4) Уақыт аяқталғанда, таймер индикаторы сөнеді. Дыбыстық сигнал 5 рет естіледі. Егер сағат (24 сағаттық жүйе) орнатылған болса, экранда ағымдағы уақыт көрсетіледі.

Ескерту: Таймер мен 24 сағаттық форматтағы уақытты көрсететін сағат — бұл екі түрлі нәрсе.

7. Ақпарат функциясы

(1) Пеш микротолқынды, гриль немесе аралас режимде жұмыс істегенде, “ ※ ” түймесін басыңыз. Ағымдағы қуат 3 секунд бойы көрсетіледі. 3 секундтан кейін пеш бастапқы күйіне оралады. (2) Пеш пісіру режимінде болғанда, уақытты көру үшін " / L" түймесін басыңыз. Уақыт 3 секунд бойы көрсетіледі.

8. Авто Мәзір

1) Мәзірді таңдау үшін "h" түймесін оңға бұраңыз: экранда «A-1»-ден «A-10»-ға дейінгі жазулар кезекпен пайда болады. 2) Растау үшін “ ” түймесін басыңыз. 3) Мәзір кестесін қарап, қажетті салмақты таңдау үшін " түймесін бұраңыз. 4) Пісіруді бастау үшін “(START)” түймесін басыңыз.

Мысал: 350 г балықты пісіру үшін «Авто Мәзірді» пайдаланғыңыз келсе, келесі әрекеттерді орындаңыз.

1) Экранда «A-4» жазуы пайда болғанша "h" түймесін сағат тілінің бағытымен бұраңыз. 2) Растау үшін "START" түймесін басыңыз.

3) Экранда «350» пайда болғанша "S" түймесін бұрап, балықтың салмағын таңдаңыз. 4) Пісіруді бастау үшін “ ” түймесін басыңыз.

9. Көп сатылы пісіру

Сіз ең көбі 2 пісіру сатысын орната аласыз. Көп сатылы пісіру кезінде, егер сатылардың бірі жібіту сатысы болса, ол бірінші болуы керек.

Мысал: Тағамды 5 минут жібітіп, содан кейін 80% қуатта 7 минут пісіргіңіз келсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1) “ 口 \ 口 ” түймесін екі рет басыңыз. Экранда «dEF2» пайда болады. 2) Жібіту уақытын таңдау үшін "h" түймесін бұраңыз, экранда «5:00» пайда болғанша. 3) « « » түймесін бір рет басыңыз. Экранда «P100» пайда болады. 4) Қайтадан бір рет “ түймесін басыңыз немесе 80% қуатты таңдау үшін “ түймесін бұраңыз. 5) Растау үшін “ START ” түймесін басыңыз. Экранда «P 80» көрсетіледі. 6) Пісіру уақытын реттеу үшін "®" түймесін бұраңыз, пеш «7:00» көрсеткенше. 7) Пісіруді бастау үшін “ (START)” түймесін басыңыз.

Бірінші сатыда дыбыстық сигнал бір рет естіледі және жібіту уақыты есептеледі. Екінші сатының басында дыбыстық сигнал тағы бір рет естіледі, ал пісіру аяқталғанда бес рет естіледі.

10. Балалар қауіпсіздігі функциясы

Құлыптау: Күту режиміндегі пеште “ (ПАУЗА/ТОҚТАТУ) түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Ұзақ дыбыстық сигнал пештің балалар қауіпсіздігі режиміне өткенін білдіреді, ал сағат орнатылған болса, уақыт көрсетіледі. Әйтпесе, экранда “[ ]” көрсетіледі.

Құлыпты ашу: Құлыпталған пеште “ ТОҚТАТУ ” түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Ұзақ дыбыстық сигнал пештің құлпы ашылғанын білдіреді.

Мәзірлер кестесі:

Menu	Poids (g)	Affichage
A-1 PIZZA	200 g	200
	400 g	400
A-2 Pommes de terre	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-3 Vienne	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Poisson	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Légumes	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-6 Boisson	1 tasse (120 ml)	1
	2 tasses (240 ml)	2
	3 tasses (360ml)	3
A-7 Pâtes	50 g (avec 450 ml d'eau froide)	50
	100g (avec 800 ml d'eau froide)	100
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100
A-9 Poulet	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Réchauffage	200	200
	400	400
	600	600

Normal
Le four à micro-ondes créé des interférences avec la télévision.	La réception de la radio et de la télévision peut subir des interférences lorsque le four à micro-ondes est en marche. Ce phénomène est similaire aux interférences des petits apparils électriques tels que les robots mixer, les aspirateurs ou encore les ventilateurs électriques. C'est normal.
La lumière du four est faible	En cas de cuisson au four à micro-ondes à faible puissance, la luzière du four peut être affaiblie. C'est normal.
De la vapeur s'accumule sur la porte, de l'air chaud sort par les orifices de ventilation	Lors de la cuisson, les alimentents peuvent dégager de la vapeur. La majeure partie de la vapeur sort par les orifices de ventilation. Mais il est possible qu'une partie de cette-ci s'accumule sur une zone froide comme la porte du four. C'est normal.
La four a été allumé accidentellement sans rien à l'intérieur.	Il est interdit de faire fonctionner l'appareil sans alimentents à l'intérieur. C'est très dangereux.

Problème	Cause possible	Solution
Impossible demettre le four en marche	(1)Le cordon d'alimentation n'est pas bien branché	Débranchez-le. Puis rebranchez-le au bout de 10 secondes.
	(2)Le fusible saute ou le disjoncteur se déclenché.	Remplacez le fusible ou remettez le disjoncteur en état de marche (réparé par un technicien qualifié de votre société d'électricité)
	(3)Il y a un problème avec la prise de courant	Testez la prise de courant avec d'autres appar兼ls électriques.
Le four ne chauffe pas	(4)La porté est mal fermée	Veillez à bien fermer la porte
Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche	(5)Il y a de la saleté sur l'une des roues et sur le fond du four	Consultez la section « Entretien du four à micro-ondes » pour nettoyer les parties sales.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы WEEE директивасына сәйкес, бұл жабдықтар бөлек жиналып, өңделуі тиіс. Егер бұл құрылғыны тастау қажет болса, оны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Оны электр және электрондық жабдықтар қалдықтарын жинау орталығына тапсырыңыз.

Орнату алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз

Ескерту

Электр қосылымы

Пеш ашамен жабдықталған және оны тек дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосу керек. Қолданыстағы ережелерге сәйкес, розетканы білікті электрик орнатуы тиіс. Бұл қуат кабелін ауыстыруға да қатысты. Егер орнату аяқталғаннан кейін аша қолжетімсіз болса, электр қондырғысында кемінде 3 мм контакт аралығы бар барлық полюстерді ажырататын құрылғы болуы керек. Пеш орнатылатын шкафта тұйық қабырға болмауы керек. Желдету саңылаулары мен ауа кіру нүктелерін жаппаңыз.

Ескерту:

Қуат сымын қысып қалмауға немесе бұрап қалмауға тырысыңыз.

A. Пеш орнатылатын шкаф

B. Шкафты дайындау

1. ШКАФ ТҮБІНІҢ ҮЛГІСІНДЕГІ нұсқауларды оқып, үлгіні шкафтың төменгі жазықтығына қойыңыз.

1. Tracez des repères sur le plan inférieur du meuble en suivant les marques « a » du gabarit.

1. Retirez le gabarit et fixez le support à l'aide de la vis A.

C. Installation du four

1. Installez le four dans le meuble.
2. Assurez-vous que l'arrière du four est immobilisé par le support.
3. Veillez à ne pas coincer ou tordre le cordon d'alimentation.
4. Ouvrez la porte, fixez le four au meuble à l'aide de la vis B au niveau de l'orifice d'installation.

Португал тілі

Голланд тілі

Неміс тілі

Орыс тілі

Поляк тілі

Ағылшын тілі

Қазақ тілі

Микротолқынды пешті пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды мұқият сақтаңыз.

Осы нұсқауларды орындасаңыз, пеш сізге көптеген жылдар бойы жақсы қызмет етеді.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ

Hotpoint

ARISTON

МИКРОТОЛҚЫН ЭНЕРГИЯСЫНЫҢ ШАМАДАН ТЫС ӘСЕРІНЕН ҚОРҒАНУ БОЙЫНША САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

(а) Есік ашық тұрғанда бұл пешті пайдалануға тырыспаңыз, өйткені бұл микротолқын энергиясының зиянды әсеріне әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік құлыптарын бұзбау немесе өзгертпеу маңызды. (б) Пештің алдыңғы беті мен есік арасына ешқандай зат қоймаңыз, тазалау құралдарының немесе кірдің қалдықтарының тығыздағыш беттерінде жиналуына жол бермеңіз. (в) ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, пешті құзыретті маман жөндемейінше ашуға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Егер құрылғы таза күйде ұсталмаса, оның беті нашарлауы мүмкін, беріктігіне әсер етуі мүмкін және қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін.

Техникалық сипаттамалар

Modelo:	MWA 121.1 X/HA
Tensión nominal:	230V~50Hz
Potencia de entrada nominal (microondas):	1250W
Potencia de salida nominal (microondas):	800W
Capacidad del hora:	20 L
Diámetro del Plato giratorio:	Ø 245mm
Medidas externas:	594x343.5x388mm
Peso neto:	Aprox. 14.85 kg

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ЕСКЕРТУ

Құрылғыны пайдалану кезінде өрт, электр тогының соғуы, жарақат алу және микротолқынды энергияның шамадан тыс әсер ету қаупін шектеу үшін мына негізгі сақтық шараларын орындаңыз:

1. Ескерту: Жабық ыдыстардағы сұйықтықтарды немесе тағамдарды қыздырмаңыз, олар жарылуы мүмкін.
2. Ескерту: Микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар орындауы керек, себебі бұл қауіпті операция.
3. Ескерту: Балалар құрылғыны қараусыз пайдалана алады, тек олар қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті нұсқаулар алған және дұрыс пайдаланбау қаупін түсінген жағдайда ғана.
4. Ескерту: Құрылғыны аралас режимде пайдалану балаларға тек ересек адамның бақылауымен рұқсат етіледі, себебі жоғары температура...

болуы мүмкін. (Тек грильі бар серияларда.) 5. Микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды ғана пайдаланыңыз. 6. Пешті үнемі тазалап тұрыңыз; барлық тамақ қалдықтарын жойыңыз. 7. "МИКРОТОЛҚЫН ЭНЕРГИЯСЫНЫҢ ШАМАДАН ТЫС ӘСЕРІНЕН ҚОРҒАНУ ШАРАЛАРЫН" оқып, орындаңыз. 8. Тамақты пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, өрт шықпауы үшін пешті бақылаңыз. 9. Түтін шыққан жағдайда, пешті өшіріп, розеткадан ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз. 10. Тамақты қайта пісірмеңіз. 11. Пешті зат сақтайтын орын ретінде пайдаланбаңыз. Пеште нан, печенье және т.б. сақтамаңыз. 12. Пешке қағаз немесе пластик ыдыстарды немесе қаптарды салмас бұрын, сым байлаулар мен металл тұтқаларды алып тастаңыз. 13. Пешті орнату нұсқаулығында келтірілген нұсқауларды сақтай отырып орнатыңыз немесе орналастырыңыз. 14. Қатты пісірілген немесе жұмсақ пісірілген жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін. 15. Құрылғыны тек осы нұсқаулықта сипатталған мақсаттарда пайдаланыңыз. Бұл құрылғыда бу немесе коррозиялық химиялық заттарды қолданбаңыз. Бұл пеш әсіресе тамақ қыздыруға арналған. Ол өнеркәсіптік немесе зертханалық пайдалануға арналмаған. 16. Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік өкілі немесе осыған ұқсас білікті адам қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы тиіс. 17. Бұл құрылғыны сыртта сақтамаңыз немесе пайдаланбаңыз. 18. Бұл пешті судың жанында, ылғалды бетте немесе бассейннің жанында қолданбаңыз. 19. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Беттер пайдалану кезінде қызуы мүмкін. Сымды ыстық беттерден алыс ұстаңыз және пешті ешқандай себеппен жаппаңыз. 20. Сымды үстелдің шетінен немесе үстелдің жиегінен іліп қоймаңыз. 21. Егер пеш таза күйде ұсталмаса, оның беті нашарлауы мүмкін, беріктігіне әсер етуі мүмкін және қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін. 22. Балаларға арналған бөтелкелер мен тамақ салынған басқа ыдыстарды тұтынар алдында араластыру немесе шайқау керек және олардың температурасын тексеру керек, күйіп қалмау үшін. 23. Сұйықтықтарды микротолқынды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек. 24. Бұл құрылғы балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның нұсқаулары мен бақылауынсыз пайдалануға арналмаған.

1. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
2. Микротолқынды пеш шкафқа орнатуға арналмаған, егер ол шкафта орнату үшін сыналмаған болса.
3. Бұл құрылғылар сыртқы таймермен немесе қашықтан басқару жүйесімен пайдалануға арналмаған.
4. ЕСКЕРТУ: Шамды ауыстыру қажет болған жағдайда, электр тогының соғуын болдырмау үшін құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
5. Пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін. Балаларды алыс ұстаңыз.
6. Пешті бу тазалағышпен тазаламаңыз.
7. Тартпаның беті қызып кетуі мүмкін.
8. Пеш есігінің әйнегін тазалау үшін күшті абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, себебі беті сызылып, әйнек сынуы мүмкін.
9. Пайдалану кезінде құрылғы қызады. Пеш ішіндегі қыздыру элементтеріне тиіп кетпеу үшін сақтық шараларын қолданыңыз.
10. Әр пеш үшін ұсынылған температура зондын ғана пайдаланыңыз (температура зондын қолдануға жарамды пеш болса).
11. Алғашқы пайдалану кезінде пеш кейбір компоненттерді қорғау үшін өндірісте қолданылатын майлардан болатын ерекше иіс шығарады.
12. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалар бұл құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.
13. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.
14. Бұл құрылғы үйде және келесі сияқты ұқсас жерлерде пайдалануға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтары;
15. қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттер; фермалар;
16. Тұрғын үй орталықтары, сондай-ақ тұру мен таңғы асты ұсынатын орындар.
17. ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғы және оның қосылатын бөліктері пайдалану кезінде қызады. Осы элементтерге қол тигізуге абай болу керек. 8 жасқа дейінгі балалар үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыға жақындамауы керек.

ОСЫ ҚҰЖАТТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП, БОЛАШАҚТА ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ

Жеке жарақат алу қаупін азайту үшін - Жерге қосу

Бұл құрылғы жерге қосылуы керек. Электр тогының қысқа тұйықталуы кезінде жерге қосу электр тогының ағуына жол беріп, электр соғу қаупін азайтады. Бұл құрылғы жерге қосу сымы мен жерге қосу ашасы бар кабельмен жабдықталған. Құрылғының ашасын дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға қосыңыз.

Нұсқауларды түсінбесеңіз немесе құрылғыны жерге қосуға күмәніңіз болса, білікті электрикке немесе техникалық қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз. Ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, ол 3 сымды болуы керек.

1. Ұзын сымдармен шатасу немесе сүріну қаупін болдырмау үшін қысқа қуат сымы беріледі.
2. Ұзын сымды немесе ұзартқышты пайдаланған жағдайда:

1) Сымның немесе ұзартқыштың номиналды қуаты кем дегенде құрылғының номиналды қуатына тең болуы керек. 2) Ұзартқыш сым жерге қосуы бар 3 сымды болуы керек. 3) Ұзын сымды үстелдің немесе столдың шетінен ілініп қалмайтындай етіп орналастыру керек, сүріну мен тартылуды болдырмау үшін.

ҚАУІП

Электр соғу қаупі

Кейбір ішкі компоненттерге тию ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін. Бұл құрылғыны бөлшектемеңіз.

ЕСКЕРТУ

Электр соғу қаупі

Дұрыс жерге қосылмау электр соғуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны дұрыс орнатылмаған және жерге қосылмаған розеткаға қоспаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

1. Пайдаланудан кейін пештің ішін әрең ылғалданған шүберекпен тазалаңыз.
2. Керек-жарақтарды әдетте сабынды сумен жуыңыз.
3. Есік жақтауын, тығыздағышты және оған жақын жерлерді ластанған кезде ылғалды шүберекпен мұқият тазалау керек.

Дөңгелек қималы екі айырлы аша

ЫДЫС-АЯҚ

"Микротолқынды пеште қолдануға жарамды және жарамсыз материалдар" туралы нұсқауларды қараңыз. Металл емес кейбір ыдыс-аяқтар микротолқынды пеште қолдануға қауіпсіз емес. Күмән туындаған жағдайда, ыдыс-аяқты келесі процедура бойынша тексеріңіз.

Ыдыс-аяқты тексеру:

1. Микротолқынды пешке жарамды ыдысқа 1 кесе суық су (250 мл) құйып, тексерілетін ыдысты салыңыз.
2. 1 минуттан артық қыздырмаңыз.
3. Ыдысқа абайлап тиіңіз. Егер ыдыс ыстық болса, оны микротолқынды пеште қолданбаңыз.
4. Қыздыру уақытын 1 минуттан асырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жеке жарақат алу қаупі

Микротолқын энергиясынан қорғайтын қақпақты бөлшектеуді қамтитын кез келген қосымша қызмет немесе жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар ғана орындауы тиіс, өйткені бұл қауіпті операция.

Materiales aptos para el uso en elorno microondas Utensilios	Notas
Hoja de aluminio	Sólo para protección. Se pueda utiliser(Someños trozos de papel aluminio para cubrir partes delgadas de carne o de ave de modo que no se recueilan. Puede ocurreirque se formen arcos electricos si el papel aluminio estádemasiado cerca de las paredes del hora. El papel aluminiodebería estar al menos a 1ulgada (2,5cm) de las paredes del hora.
Bandeja doradora	Seguir las instrucciones del fabricante. El fondo de la bandeja doradoraDebte estar al menos3/16ulgadas (5mm) por encima del plato giratorio. El uso Incorrecto peutcausar la rotura del plato giratorio.
Vajilla	Sólo apta para microondas. Seguir las instrucciones del fabricante. No utilizar vajilla rajada o mollada.
Recipientes de vidrio	Quitarles la tapa tiempo. Sólo para calentar los alimentos hasta que estén tibios. Los recipientes de vidrio no suelen ser resistentes al calor y se pueda romper.
Vajilla de vidrio	Sólo vajilla de vidrio apta para hora y resistente al calor. Asegurarde que noonga bords metálicos. No utilizes vajilla rajada o mollada.
Bolsas de coccción para hora	Seguir las instrucciones del fabricante. No utilizecerres de alambre. Tajearlas para permitir laposal del vapor.
Platos y tazas de papel	Sólo para una breve coccción o calentimiento sindefer de vigilar el hora.
Toallas de papel	Para cubrirlos alimentos durante el recalentamiento ypara absorberla grasa, durante tiempos breves ysindejar de vigilar.
Papel mantequilla	Para cubrir ypreventir las salpicaduras o paraenvolver ycocer al vapor.
Plástico	Sólo apto para microondas. Seguir las instrucciones del fabricante. Debería tener laindicación "apto para microondas". Algunos recipientesplácicosse ablandan a medida que se calculan los alimentos. Las Bolsas para ebullición ylasbolasplácicascerradas herméticamentesteberían tajear, perforar oventilarsiguiendo lasindicaciones del envase.
Envoltorio plástico	Sólo apto para microondas. Para cubrirlos alimentos yretenerlahumedaddurante lacoccción. No permitirqueelenvoltorioplásticotoqueel-alimento.
Termómetros	Sólo aptospara microondas(termómetrospara carne ypara caramelo).
Papel de cera	Para cubrir ypreventir las salpicaduras yretenerla humedad.

Микротолқынды пеште қолдануға жарамсыз материалдар

Utensilios	Notas
Bandeja de aluminio	Puede causar la formación de arcos electricos. Poner los alimentos en una bandeja aplta para microondas.
Caja de cartón alimentario con manija de metal	Puede causar la formación de arcos electricos. Poner los alimentos en una bandeja aplta para microondas.
Utensilios metálicos o con bordes metálicos	El metal bloquea el paso de la energia de las microondas a los alimentos. Los bordes metálicos peuvent causar la formación de arcos electricos.
Cierres de alambre	Puedo causar la formación de arcos electricos e incendios en elorno.
Bolsas de papel	Puedo causar un incendio en elorno.
Espuma plástica	La espuma plástica pueda derretirse o contaminar el liquido que contiene al exponerse a altas temperatas.
Madera	La madera seeca y se pueda rajar o quebrar en el microondas.

ES

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтардың атаулары

Пешті картон қораптан шығарыңыз. Пештің ішкі қуысынан барлық элементтерді алыңыз.

Пеш келесі керек-жарақтармен жеткізіледі:

Шыны табақ 1

Айналмалы сақина 1

Пайдалану нұсқаулығы 1

A) Басқару панелі B) Айналмалы табақ білігі C) Айналмалы сақина D) Шыны табақ E) Бақылау терезесі F) Есік G) Қауіпсіздік құлыптау жүйесі

Айналмалы табақты орнату

a. Шыны табақты төңкермеңіз. Шыны табақты шектемеңіз. b. Шыны табақ пен айналмалы сақина әрқашан пісіру кезінде қолданылуы керек. c. Тағамдар мен тағам ыдыстары әрқашан пісіру кезінде шыны табаққа қойылуы керек. d. Егер шыны табақ немесе айналмалы сақина сынып немесе жарылып кетсе, ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату және қосу

1. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған.
2. Бұл құрылғы тек кіріктірілген пайдалануға арналған. Ол үстелге қоюға немесе шкаф ішіне орнатуға арналмаған.
3. Орнату нұсқауларын орындаңыз.
4. Құрылғыны ені 60 см (кемінде 55 см тереңдікте және еденнен 85 см биіктікте) қабырға шкафына орнатуға болады.
5. Құрылғы ашамен жабдықталған және жерге тұйықтауы бар дұрыс орнатылған розеткаға қосылуы керек.
6. Қоректендіру кернеуі деректер тақтайшасында көрсетілген кернеу мәніне сәйкес келуі керек.
7. Розетканы орнату және қосылу кабелін ауыстыру білікті электрикпен орындалуы керек. Егер орнатудан кейін аша қолжетімсіз болса, контактілер арасындағы қашықтығы кемінде 3 мм болатын полюстік ажыратқыш болуы қажет.
8. Ұзартқыштарды немесе қарапайым немесе көптік адаптерлерді қолданбаңыз. Артық жүктеме өртке әкелуі мүмкін.

Пайдалану кезінде қолжетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

1. Сағатты реттеу

Микротолқынды пеш электр желісіне қосылғаннан кейін дисплейде "0:00" көрсетіледі және дыбыс бір рет шығады.

1) "/" түймесін бір рет басыңыз. "00:00" пайда болады. 2) "h" түймесін бұрап, сағат сандарын 0-ден 23-ке дейін орнатыңыз (24 сағаттық көрсетілім). 3) "/" түймесін басыңыз; минут сандары жыпылықтайды. 4) "h" түймесін бұрап, минут сандарын 0-ден 59-ға дейін орнатыңыз. 5) "/" түймесін басып, сағатты реттеуді аяқтаңыз. ":" жыпылықтайды.

Ескерту: 1) Егер уақыт орнатылмаса, сағат жұмыс істемейді.

2) Сағатты реттеу процесі кезінде "PAUSE STOP" түймесі басылса, уақыт алдыңғы күйге автоматты түрде оралады.

2. Микротолқынды пісіру

"≡ ≡" түймесін басыңыз; дисплейде көрсетіледі

"P100". Пульсар " ” бірнеше рет

немесе қажетті қуатты таңдау үшін “b” бұраңыз; әртүрлі мәндер пайда болады: “P100”, “P80”, “P50”, “P30” немесе “P10”.

Растау үшін “ START ” түймесін басыңыз және бұраңыз

"h" пісіру уақытын 0:05 пен

95:00 аралығында реттеу үшін. Пісіруді бастау үшін “ [START ] ” түймесін қайта басыңыз.

Мысалы: 80% қуатты пайдаланып 20 сағат пісіру қажет болса:

1) “ ***” түймесін бір рет басыңыз; дисплейде “P100” көрсетіледі. 2) “ ≈ ” түймесін басыңыз немесе 80% қуатты таңдау үшін “h” бұраңыз. 3) Растау үшін “ _ART ” түймесін басыңыз; дисплейде “P 80” көрсетіледі. 4) Пісіру уақытын реттеу үшін " ” бұраңыз, дисплейде “20:00” көрсетілгенше. 5) Пісіруді бастау үшін “START” түймесін басыңыз.

3. Жылдам іске қосу

1) Күту режимінде “ (BART)” түймесін басыңыз, 100% қуатпен 30 секунд пісіру үшін. Түймені әр басқан сайын уақыт 30 секундқа артады, максимум 95 минутқа дейін. 2) Микротолқынды пісіру немесе жібіту кезінде “START” түймесін басу жұмыс уақытын 30 секундқа ұзартады. 3) Күту режимінде “ 📁 ” бұрап, 100% микротолқынды қуатпен пісіру уақытын таңдаңыз; содан кейін “ 🕒 ” түймесін басып, пісіруді бастаңыз.

4. Салмағы бойынша жібіту

1) “ 日 / 日 ” түймесін бір рет басыңыз; дисплейде "dEF1" көрсетіледі. 2) Тағамның салмағын 100-ден 2000 г дейін таңдау үшін “h” бұраңыз. 3) Жібітуді бастау үшін “ (START)” түймесін басыңыз.

Пернетақта нұсқаулары

Ordine	Display	Potenza forno
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

5. Уақыт бойынша жібіту

1) “ 1/2 ” түймесін бір рет басыңыз; дисплейде “dEF2” көрсетіледі. 2) Жібіту уақытын таңдау үшін "h" бұраңыз.

Жібіту уақыты. Максималды уақыт - 95 сағат.

3) «(START)» түймесін басып, жібітуді бастаңыз. Жібіту қуаты P30 және ол өзгермейді.

6. Ас үй таймері

(1) «/» түймесін екі рет басыңыз; дисплейде 00:00 көрсетіледі. Таймер индикаторы жанады. (2) Дұрыс уақытты енгізу үшін "..." бұраңыз.

(Ең ұзақ пісіру уақыты 95 сағат.)

(3) Баптауды растау үшін «(START)» түймесін басыңыз.

Таймер индикаторы жанады.

(4) Пісіру уақыты аяқталғанда, таймер индикаторы сөнеді. Уақыт 5 рет дыбыс шығарады.

Егер уақыт (24 сағаттық жүйе) орнатылған болса, дисплейде ағымдағы уақыт көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру уақытының көрсетілімі уақыт көрсетілімінен ерекшеленеді, себебі бұл таймер.

7. Ақпарат функциясы

(1) Микротолқынды, гриль немесе аралас режимде пісіру кезінде « ***» түймесін басыңыз: дисплейде қуат мәні 3 секунд бойы көрсетіледі. 3 секундтан кейін пеш алдыңғы күйге оралады; (2) Пісіру кезінде уақытты көру үшін «/» түймесін басыңыз; уақыт 3 секунд бойы көрсетіледі.

8. Авто мәзір

1) Мәзірден таңдау үшін « 品 » оңға бұраңыз; «A-1»-ден «A-10»-ға дейін пайда болады. 2) Растау үшін « _START » түймесін басыңыз.

3) Алдын ала белгіленген салмақты таңдау үшін "h" бұраңыз. 4) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

Мысал: Авто мәзірді пайдаланып 350 г балық пісіргіңіз келсе:

1) «h» түймесін оңға бұраңыз, «A-4» пайда болғанша. 2) Растау үшін «START» түймесін басыңыз. 3) «h» түймесін бұрап, балықтың салмағын 350-ге келтіріңіз. 4) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

9. Көп секциялы пісіру

Ең көбі 2 пісіру секциясын бағдарламалауға болады. Көп секциялы пісіруде, егер секциялардың бірі жібіту болса, ол бірінші секция ретінде бағдарламалануы керек.

Мысал: Тағамды 5 минут жібітіп, содан кейін 80% қуатпен 7 сағат пісіру қажет болса:

1) «○/○» түймесін бір рет басыңыз; дисплейде «dEF2» көрсетіледі. 2) « » түймесін бұрап, жібіту уақытын 5:00-ге келтіріңіз. 3) «≈» түймесін бір рет басыңыз; дисплейде «P100» көрсетіледі.

4) « » түймесін басыңыз немесе « » түймесін бұрап, 80% қуатты таңдаңыз. 5) Растау үшін «START» түймесін басыңыз; дисплейде «P 80» көрсетіледі. 6) «...» түймесін бұрап, пісіру уақытын дисплейде «7:00» пайда болғанша келтіріңіз. 7) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз;

пісіру басталады; бірінші секция үшін қоңырау бір рет соғылады және жібітудің кері санағы басталады; екінші секция үшін қоңырау қайта соғылады; пісіру аяқталғанда, қоңырау бес рет соғылады.

10. Балаларды қорғау функциясы

Бұғаттау: Күту режимінде «(PAUSE STOP)» түймесін 3 рет қатарынан басыңыз; ұзақ дыбыстық сигнал естіледі, бұл балаларды қорғау режимінің қосылғанын білдіреді; егер уақыт орнатылған болса, ағымдағы уақыт көрсетіледі; егер жоқ болса, дисплейде «[.]» көрсетіледі.

Бұғаттауды өшіру: Бұғаттау режимінде «STOP» түймесін 3 секунд басыңыз; ұзақ дыбыстық сигнал естіледі, бұл бұғаттау режимінің өшірілгенін білдіреді.

Мәзір кестесі:

Menú	Peso (g)	Visualización
A-1 PIZZA	200 g	200
	400 g	400
A-2 Patatas	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-3 Carne	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Pescado	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Verduras	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-6 Bebidas	1 taza (120 ml)	1
	2 tazas (240 ml)	2
	3 tazas (360ml)	3
A-7 Pasta	50g (con 450ml de agua fria)	50
	100g (con 800 ml de agua fria)	100
A-8 Palomitas de maíz	50 g	50
	100 g	100
A-9 Pollo	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Recalentar	200	200
	400	400
	600	600
Normal
El hora microondas interfere con la recepción de la television.	La recepción de radio y televisión puede sufir interferencias durante elFuncioncimiento del hora microondas. La interferencia del hora microondasesimilar a la de otros electrodomesticos (batidoras, aspiradoras,ventiladores). Es normal.
Luz del hora tenue.	Durante la cocción por microondas a baja potencia, la luz del hora p�能debajar de intensidad. Es normal.
Accumulación de vape sobre lapuerta; calidad de aire caliente porlas aberturas de ventilación.	Durante la cocción, es posible que se descendra vape de los alimentos. Ensu mayor parte el vape saldrá por las aberturas de ventilación. Pero en partepuede acumarse sobre superficies frias, como la puerta del hora. Es normal.
El hora se puso en FUNCIONamente sin alimentos en su interior.	Está prohibido hacerFuncionar el hora sin alimentos en su interior.Esto es muy peligioso.

Problema	Causa posible	Soluciones
El hombre no se pone en funciona.	(1) El cable de alimentación no está bien connectado a la toma electrica.	Desconectarlo. Esperar 10segundos y volver a connectarlo.
	(2) Fusible quemado o disyuntor disparado.	Cambiar el Fuseible o restablecer el disyuntor (las reparaciones sonarea del personal profesional de laEmpresa).
	(3) Problema con la toma electrica.	Probar la toma electrica conothers aparatos.
El hora no calienta.	(4) La puerta no está bien cerrada.	Cerrar bien la puerta.
El Plato giratorio hace ruidodurante el funciona del microondas.	(5) Rodillo suecio sobre el fondo delhorno.	Leer las instrucciones de“Mantenimiento del microondas”para limpar las partes susidas.

Электр және электрондық қалдықтарды тиісті директиваға сәйкес кәдімгі қалдықтардан бөлек жинап, жою керек. Бұл құрылғыны жою қажет болса, оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны электр және электрондық құрылғыларды жинауға арналған уәкілетті орталыққа тапсырыңыз.

Орнату алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Назар аударыңыз

Электр қосылымы

Пеш розеткамен жабдықталған және жерге тұйықтауы бар дұрыс орнатылған розеткаға қосылуы керек. Розетканы орнату және қосылу кабелін ауыстыру тиісті ережелерге сәйкес білікті электрикпен жүргізілуі керек.

Егер орнатқаннан кейін аша қолжетімсіз болса, контактілер арасындағы қашықтығы кемінде 3 мм болатын барлық полюстерді ажырататын ажыратқыштың болуы қажет.

Микротолқынды пеш орнатылатын кіріктірілетін шкаф ашық болуы керек.

Орнату үшін ең аз желдету саңылаулары мен ауа кіретін тесіктер.

Ескерту:

Электр қоректендіру кабелін қыспаңыз және бұрамаңыз.

A. Кіріктірілетін шкаф

B. Шкафты дайындау

1. ШКАФ ТҮБІНІҢ ҮЛГІСІНДЕГІ нұсқауларды оқыңыз; үлгіні шкафтың түбіне қойыңыз.

1. Шкафтың түбінде үлгідегі "a" тесіктері орналасқан нүктелерде белгілер жасаңыз.

1. Үлгіні шкафтың түбінен алып тастаңыз және тіректі бұрандамен бекітіңіз.

C. Пешті орнату

1. Пешті шкафқа орнатыңыз.
2. Пештің артқы жағы тірекпен бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
3. Электр қоректендіру кабелін қыспаңыз және бұрамаңыз.
4. Есікті ашыңыз; B бұрандасымен орнату тесігіндегі шкафқа сағатты бекітіңіз.

Итальян тілі

Француз тілі

Испан тілі

Португал тілі

Голланд тілі

Неміс тілі

Орыс тілі

Поляк тілі

Ағылшын тілі

Қазақ тілі

Hotpoint

ARISTON

Осы нұсқаулықтарды микротолқынды пешті қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз және оны кейінге сақтап қойыңыз.

Нұсқаулықтарды орындасаңыз, пеш көптеген жылдар бойы дұрыс жұмыс істейді.

НҰСҚАУЛЫҚТАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ

ШАМАДАН ТЫС МИКРОТОЛҚЫНДЫ ЭНЕРГИЯҒА ҰШЫРАУ ҚАУІПІН БОЛДЫРМАУ ҮШІН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

(а) Пешті есігі ашық күйде қолдануға тырыспаңыз, себебі бұл микротолқынды энергияның зиянды әсеріне әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік блоктауыштарын бұзуға немесе өзгертуге тырыспау маңызды. (б) Пештің алдыңғы қабырғасы мен есік арасына ешқандай зат қоймаңыз және тығыздағыш беттерде кір немесе тазалау құралдарының қалдықтарының жиналуына жол бермеңіз. (в) ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, пешті білікті маман жөндемейінше қолдануға болмайды.

ҚОСЫМША

Егер құрылғы таза күйде ұсталмаса, оның беті нашарлап, құрылғының қызмет ету мерзіміне әсер етуі немесе қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.

Техникалық сипаттамалар

Modelo:	MWA 121.1 X/HA
Tensão nominal:	230V~50Hz
Potência nominal de entrada (micro-ondas):	1250 W
Potência nominal de saúda (micro-ondas):	800 W
Capacidade doorno:	20 I
Diâmetro do prato:	Ø 245 mm
Dimensoes externas:	594x343,5x388 mm
Peso líquido:	Aprox. 14,85 kg

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ЕСКЕРТУ

Өрт, электр тогының соғуы, адамдардың жарақат алуы немесе шамадан тыс микротолқынды энергияға ұшырау қаупін азайту үшін, құрылғыны пайдаланған кезде келесі негізгі сақтық шараларын орындаңыз:

1. Ескерту: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдар жабық ыдыстарда қыздырылмауы керек, себебі олар жарылуы мүмкін.
2. Ескерту: Микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын білікті маманнан басқа ешкім орындамауы керек.
3. Ескерту: Балалар пешті тек ересек адамның бақылауымен пайдалануы керек және оларға пешті қауіпсіз пайдалану және дұрыс пайдаланбаудың қауіптерін түсіну үшін тиісті нұсқаулар берілуі керек.
4. Ескерту: құрылғы аралас режимде пайдаланылғанда, жоғары температураға байланысты балалар құрылғыны тек ересек адамның бақылауымен пайдалануы керек. (тек грильі бар сериялар)
5. Тек микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
6. Пеш үнемі тазаланып, тамақ қалдықтары жойылуы керек.
7. «ШАМАДАН ТЫС МИКРОТОЛҚЫН ЭНЕРГИЯСЫНА ҰШЫРАУДЫҢ АЛДЫН АЛУ ШАРАЛАРЫН» оқып, сақтаңыз.
8. Тамақты пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, тұтану мүмкіндігіне байланысты пешке назар аударыңыз.
9. Түтін байқалса, құрылғыны түймеден немесе розеткадан өшіріп, жалынды сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз.
10. Тамақты артық пісірмеңіз.
11. Пеш қуысын сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз. Нан, тоқаш немесе басқа тағамдарды пештің ішінде сақтамаңыз.
12. Қағаз немесе пластик ыдыстарды/қаптарды пешке салмас бұрын, олардағы сымдар мен металл тұтқаларды алып тастаңыз.
13. Пешті тек берілген орнату нұсқауларына сәйкес орнатыңыз немесе қойыңыз.
14. Қабығы бар жұмыртқалар немесе тұтас пісірілген жұмыртқалар микротолқынды пеште қыздырылмауы керек, өйткені олар тіпті қыздыру аяқталмай тұрып жарылуы мүмкін.
15. Құрылғыны тек нұсқаулықта сипатталғандай мақсатта пайдаланыңыз. Құрылғыда коррозиялық химикаттар немесе буларды қолданбаңыз. Бұл пеш арнайы қыздыруға арналған. Ол өнеркәсіптік немесе зертханалық пайдалануға арналмаған.
16. Қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, агент немесе басқа білікті маман ауыстыруы керек.
17. Бұл құрылғыны сыртта сақтамаңыз немесе пайдаланбаңыз.
18. Оны суға, ылғалды жертөлеге немесе бассейнге жақын жерде қолданбаңыз.
19. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қолжетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Пайдалану кезінде беттер қызуы мүмкін. Сымды ыстық беттерден алыс ұстаңыз және пешті жауып қоймаңыз.
20. Сымды үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен іліп қоймаңыз.
21. Пеш таза күйде ұсталмаса, оның беті нашарлап, құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.
22. Бөтелкелер мен балалар тағамының құтыларының ішіндегісін араластырып, тұтынар алдында температурасын тексеру керек, күйіп қалмау үшін.
23. Сүтті микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген атқылауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты абайлап ұстаңыз.
24. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер оларға қауіпсіздігі үшін жауапты адам тарапынан қадағалау немесе нұсқаулық берілмесе.

Балаларды құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін қадағалау керек.

1. Балаларды құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін қадағалау керек.
2. Микротолқынды пешті шкафқа қоюға болмайды, егер ол шкафта сыналмаған болса.
3. Құрылғылар сыртқы таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы басқарылуға арналмаған.
4. ЕСКЕРТУ: Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамды ауыстырмас бұрын құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
5. Қолжетімді бөлшектер пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін. Кішкентай балаларды алыс ұстау керек.
6. Бу тазалағыш құрылғыны пайдалануға болмайды.
7. Сақтау жәшігінің беті қызуы мүмкін.
8. Агрессивті абразивті ұнтақтарды немесе металл қырғыштарды пайдаланбаңыз, өйткені олар есіктегі шыныны сызып тастауы мүмкін, бұл шынының сынуына әкелуі мүмкін.
9. Пайдалану кезінде құрылғы қызады. Пештің ішіндегі қыздыру элементтеріне қол тигізбеу үшін абай болу керек.
10. Тек осы пешке ұсынылған температура датчигін пайдаланыңыз (температура датчигін пайдалану мүмкіндігі бар пештер үшін).
11. Алғашқы пайдалану кезінде кейбір компоненттерді қорғайтын өндірістік майларға байланысты бөгде иіс сезілуі мүмкін. 36. Бұл жабдықты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса немесе қадағаланып отырса, пайдалана алады. Балалар жабдықпен ойнамауы керек. Жабдықты тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз жасамауы керек.

37. Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. 38. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлердің асханаларында; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұрғын үй типіндегі орындардағы тұтынушылар; - фермаларда; - қонақ бөлмелерінде және осыған ұқсас басқа да орындарда. 39. ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеу үшін сақ болыңыз. 8 жасқа толмаған балалар үнемі қадағалаусыз алыс ұсталуы керек.

МҰҚИЯТ ОҚЫП, КЕЙІНГІ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ

Жарақат алу қаупін азайту үшін Жерге қосу орнату

Құрылғы жерге қосылуы керек. Қысқа тұйықталу кезінде жерге қосу электр тогы үшін қашу сымын қамтамасыз ету арқылы электр тогының соғу қаупін азайтады. Құрылғы жерге қосу сымы бар ашамен және кабельмен жабдықталған. Аша дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға қосылуы керек.

Егер сіз жерге қосу нұсқауларын толық түсінбесеңіз немесе құрылғының дұрыс жерге қосылғанына күмәндансаңыз, электрикке немесе білікті маманға хабарласыңыз. Ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, тек 3 сымды кабельді пайдаланыңыз.

1. Ұзын сымға оралып қалу немесе оған сүріну мүмкіндігін азайту үшін қысқа кабель беріледі.
2. Егер ұзын кабель немесе ұзартқыш қолданылса: 1) Кабельдің немесе ұзартқыштың электрлік сипаттамасы кем дегенде құрылғының электрлік сипаттамасына тең болуы керек. 2) Ұзартқыш 3 сымды болуы керек. 3) Ұзын кабель үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұрмайтындай етіп орналастырылуы керек, балалардың кабельді тартып алуына немесе кездейсоқ тартылуына жол бермеу үшін.

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ішкі компоненттерге қол тигізу жарақат алу немесе өлім қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғыны бөлшектемеңіз.

ЕСКЕРТУ

Электр тогының соғу қаупі

Жерге тұйықтау қосылымдарын дұрыс пайдаланбау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны дұрыс орнатылып, жерге тұйықталғанға дейін розеткаға қоспаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

1. Пайдаланудан кейін пештің ішін сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Керек-жарақтарды әдетте су мен жуғыш затпен тазалаңыз.
3. Есіктің тығыздағышы мен айналасындағы бөлшектерді лас болған кезде дымқыл шүберекпен мұқият тазалау керек.

Дөңгелек түйреуіштері бар аша

ЫДЫС-АЯҚ

«Микротолқынды пеште қолдануға болатын материалдар және болдырмау керек материалдар» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.

Кейбір металл емес ыдыстар микротолқынды пеште қолдануға қауіпсіз болмауы мүмкін. Күмән туындаған жағдайда, төмендегі процедураны орындап, ыдысты сынап көріңіз.

Ыдыс сынағы:

1. Микротолқынды пешке арналған ыдысқа 1 стакан суық су (250 мл) құйып, сыналатын ыдысты ішіне салыңыз.
2. Tmaxa қуатында 1 минут пісіріңіз.
3. Ыдысты абайлап ұстаңыз. Егер ол ыстық болса, микротолқынды пеште пісіруге пайдаланбаңыз.
4. Пісіру уақытын 1 минуттан асырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жарақат алу қаупі

Микротолқынды энергияға қорғаныш қақпақты алып тастауды қажет ететін кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын тек білікті маман ғана орындауы тиіс.

Микротолқынды пеште қолдануға болатын материалдар

Utensilios	Notas
Folha de alumínio	Apenas para proteção. Pode ser utilizesa uma pequena quantidade para cobrir peças de carne peuco espessas para evitar que cozinhem demasiado. Se a folha de alumínio estiver demasiado perto das paredes doorno, pode produzir centelhas. A folha deve estar pelo menos 2,5 cm afastada das paredes doorno.
Prato para dourar	Siga as instruções do fabricante. O财运 do prato para dourar deve estar pelo menos 5 mm acima do prato rotativo. O uso incorreto pode fazer com que o prato rotativo quebre.
Pratos	Apenas loça adequada para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Não utilize pratos rachados ou com falhas.
Frascos de vidro	Remova sempre a tampa. Utilize apenas para aquecer os alimentos ligeiramente. A maior parte dos frascos de vidro não são resistentes ao calor e poder partir-se.
Loça de vidro	Utilize apenas loça de vidro resistente ao calor. Assegure-se de que não existem rebordos em metal. Não utilize pratos rachados ou com falhas.
Sacos para cozinhar alimentos Faça微量元素 furos para deleiar sair o vapor.	Siga as instruções do fabricante. Não feche com o fio de arame.
Copos e pratos de papel	Utilize apenas para cozinhar/aquecer durante pouco tempo. Não deixe o fornso sem supervisão durante a cozedura.
Toalhas de papel	Utilize para cobrir os alimentos para requestar os alimentos e absorver a gordura. Utilize com supervisão e apenas durante pouco tempo.
Papel vegetal	Utilize como cobertura para évitar salpicos ou para cobrir alimentos cozinhados a vapor.
Plástico	Apenas loça adequada para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Deve possuar a indicação“Adequado para micro-ondas”. Alguns recipientes de plástico amolecem quando os alimentos aquecem. Os “sacos para fervura” e sacos de plástico fechados hermeticamente devem ser cortados, perfurados ou ventilados tal como indicado na embalagem.
Película de plástico	Apenas película adequada para micro-ondas. Utilize para cobrir os alimentos durante a cozedura para reter os láquidos. APEGULCA não deve estar em contacto com os alimentos.
Termómetros	Apenas termómetros adequados para micro-ondas (termómetros para carne e doces).
Papel encerado	Utilize como cobertura para évitar salpicos e reter os láquidos.

Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын материалдар

Utensílios	Notas
Tabuleiro	Podem produzir centelhas.
de alúnio	Transfira os alimentos para um prato adequado para micro-ondas.
Recipientes	Podem produzir centelhas. T
de cartão com pega em metal	ransfira os alimentos para um prato adequado para micro-ondas.
Utensílos de metal ou com partes em metal	O metal protege os alimentos da energia de micro-ondas. As peças em metal podem produzir centelhas.
Fios de arame	Podem produzir centelhas e causar um incêndio dentro doorno.
Sacos de papel	Podem causar um incêndio dentro doorno.
Esferovite	A esferovite pode derreter ou contaminar os líquidos no interior quando exposita a altas temperatas.
Madeira	Amadeira seca quando utilizes no micro-ondas e pode partir ou rachat.

Пеш бөліктері мен керек-жарақтардың атаулары

Пешті және орау материалдарының барлығын пеш қуысынан алыңыз.

Пеш келесі керек-жарақтармен жабдықталған:

Шыны табақ 1

Айналмалы сақина жиынтығы 1

Пайдалану нұсқаулығы 1

A) Басқару панелі B) Айналмалы табақ білігі C) Айналмалы сақина жиынтығы D) Шыны табақ E) Бақылау терезесі F) Есік жиынтығы G) Қауіпсіздік блоктау жүйесі

Айналмалы үстелді орнату

а. Шыны науаны ешқашан төңкеріп қоймаңыз. Шыны науа әрқашан еркін қозғалуы керек. б. Шыны науа мен айналмалы сақина пісіру кезінде әрқашан пайдаланылуы тиіс. в. Барлық тағамдар мен ыдыстар пісіру үшін науаға қойылуы керек. г. Егер науа немесе айналмалы сақина сынса немесе жарылса, ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Айналмалы сақина жиынтығы

Орнату және қосу

1. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған.
2. Бұл құрылғы тек кіріктірілген қолданысқа арналған. Ол үстел үстінде немесе шкаф ішінде қолдануға арналмаған.
3. Арнайы орнату нұсқауларын орындаңыз.
4. Құрылғыны ені 60 см (кемінде тереңдігі 55 см және еденнен 85 см биіктікте) қабырға шкафына орнатуға болады.
5. Құрылғы ашамен жабдықталған және тиісті жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек.
6. Кернеу зауыттық белгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек.
7. Розетканы орнату және кабельді ауыстыру білікті электрикпен орындалуы керек. Егер розетка орнату орнында қолжетімсіз болса, орнату орнында кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысы орнатылуы керек.
8. Адаптерлер, көп ашалар немесе ұзартқыштар қолданылмауы керек. Шамадан тыс жүктеме өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Қолжетімді бет жұмыс кезінде қызуы мүмкін.

1. Сағатты конфигурациялау

Микротолқынды пеш электр желісіне қосылғанда, пеште "0:00" пайда болады және бір рет дыбыстық сигнал естіледі.

1) « / » түймесін бір рет басыңыз. «00:00» пайда болады. 2) Сағат сандарын 0-23 (24 сағат) аралығында реттеу үшін «h» түймесін бұраңыз. 3) « / » түймесін басыңыз, сонда минуттар пайда болады. 4) Минут сандарын 0-59 (24 сағат) аралығында реттеу үшін «h» түймесін бұраңыз. 5) Сағатты орнатуды аяқтау үшін « 1/2 » түймесін басыңыз. «.» жыпылықтайды.

Ескерту: 1) Егер сағат орнатылмаған болса, құрылғы қосылған кезде жұмыс істемейді.

2) Сағатты орнату процесі кезінде « PAUSE STOP» түймесін бассаңыз, ол алдыңғы күйге автоматты түрде оралады.

2. Микротолқынды пеште пісіру

« 三 _ 三 ^ 三 » түймесін басыңыз, LED индикаторы «P100» көрсетеді.

« ...» түймесін бірнеше рет басыңыз

немесе қажетті қуатты таңдау үшін «h» түймесін бұраңыз;

Әр басқан сайын «P100», «P80», «P50», «P30» немесе «P10» пайда болады. Содан кейін « START» түймесін басып растаңыз және « ^ 念 » түймесін бұрап, уақытты 0:05-тен 95:00-ге дейін орнатыңыз.

Пісіруді бастау үшін «START» түймесін қайта басыңыз.

Мысал: Микротолқынды пештің қуатының 80% -ын 20 минут пайдаланғыңыз келсе, келесі қадамдарды орындаңыз.

1) « 🪚 🌨 » түймесін бір рет басыңыз, экранда «P100» пайда болады. 2) « » түймесін қайта басыңыз немесе 80% қуатты таңдау үшін «h» түймесін бұраңыз. 3) Растау үшін «START» түймесін басыңыз; экранда «P 80» пайда болады. 4) Пісіру уақытын реттеу үшін «O» түймесін бұраңыз, экранда «20:00» пайда болғанша. 5) Пісіруді бастау үшін « » түймесін басыңыз.

3. Жылдам бастау

1) Күту режимінде «START» түймесін басыңыз, 100% қуатпен пісіруді бастау үшін, әр басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады, максимум 95 минутқа дейін. 2) Микротолқынды пісіру немесе жібіту кезінде « σ_START » түймесін әр басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады. 3) Күту режимінде « 📷 » түймесін солға бұрап, 100% қуатпен пісіру уақытын орнатыңыз және « 📣 » түймесін басып, пісіруді бастаңыз.

4. Салмағы бойынша жібіту

1) «/» түймесін бір рет басыңыз, экранда «dEF1» пайда болуы керек. 2) «h» тетігін бұрап, тағамның салмағын 100-ден 2000 г-ға дейін таңдаңыз. 3) «START» түймесін басып, жібітуді бастаңыз.

Түймелер нұсқаулары

Ordem	Ecrã	Potência do micro-ondas
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

5. Уақыт бойынша жібіту

1) «/» түймесін екі рет басыңыз, экранда «dEF2» пайда болуы керек. 2) «h» тетігін бұрап, жібіту уақытын таңдаңыз. Максималды уақыт — 95 минут. 3) «START» түймесін басып, жібітуді бастаңыз. Жібіту қуаты P30 және оны өзгерту мүмкін емес.

6. Ас үй таймері

(1) «/» түймесін екі рет басыңыз, LED дисплейінде 00:00 көрсетіледі, уақыт индикаторы жанады. (2) «...» тетігін бұрап, қажетті уақытты енгізіңіз (максималды пісіру уақыты — 95 минут). (3) «START» түймесін басып, параметрді растаңыз, таймер индикаторы жанады. (4) Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда, таймер индикаторы сөнеді. Дыбыстық сигнал 5 рет естіледі. Егер сағат (24 сағаттық жүйе) орнатылған болса, LED дисплейінде ағымдағы уақыт көрсетіледі.

Ескерту: Таймер уақыты 24 сағаттық жүйеден өзгеше. Таймер уақытты санайды.

7. Тексеру функциясы

(1) Микротолқынды, гриль және аралас режимде пісіру кезінде «※» түймесін басыңыз, ағымдағы қуат 3 секунд бойы көрсетіледі. 3 секундтан кейін пеш алдыңғы күйге оралады; (2) Пісіру күйінде «/L» түймесін басып, уақытты тексеріңіз, уақыт 3 секунд бойы көрсетіледі.

8. Автоматты мәзір

1) «h» тетігін оңға бұрап, мәзірді таңдаңыз; «A-1»-ден «A-10»-ға дейін пайда болады. 2) «START» түймесін басып, параметрлерді растаңыз. 3) «h» тетігін бұрап, мәзір терезесіне сәйкес алдын ала белгіленген салмақты таңдаңыз. 4) «START» түймесін басып, пісіруді бастаңыз.

Мысал: «Автоматты мәзірді» пайдаланып, 350 г балық пісіргіңіз келсе.

1) «h» тетігін сағат тілімен бұрап, «A-4» пайда болғанша. 2) «START» түймесін басып, параметрлерді растаңыз. 3) «h» тетігін бұрап, балықтың салмағын «350» пайда болғанша таңдаңыз. 4) «START» түймесін басып, пісіруді бастаңыз.

9. Көп секциялы пісіру

Пісірудің 2 секциясын конфигурациялауға болады. Көп секциялы пісіру кезінде, егер бір секция ЖІБІТУ болса, жібітуді бірінші секция ретінде орнату керек.

Мысалы:

Егер тағамды 5 минут бойы жібітіп, микротолқынды пеште 80% қуатпен 7 минут пісіргіңіз келсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1) «1/2» түймесін екі рет басыңыз, дисплейде «dEF2» пайда болады.

2) Жібіту уақытын таңдау үшін «h» тетігін бұраңыз, «5:00» пайда болғанша.

3) «📷 📷» түймесін бір рет басыңыз, экранда «P100» пайда болады.

4) «®» түймесін қайта басыңыз немесе 80% қуатты таңдау үшін «(» тетігін бұраңыз.

5) Растау үшін «(START)» түймесін басыңыз; экранда «P 80» пайда болады.

6) Пісіру уақытын орнату үшін «h» тетігін бұраңыз, дисплейде «7:00» пайда болғанша.

7) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз; бірінші кезеңде дыбыстық сигнал бір рет естіледі, жібіту уақыты есептеле бастайды; екінші пісіру кезеңінде тағы бір рет естіледі. Аяқталғанда бес рет сигнал береді.

10. Балаларды қорғау құлпы функциясы

Құлыптау: Күту режимінде «PAUSE STOP» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, ұзақ «бип» дыбысы естіледі, бұл балалар құлпының қосылғанын білдіреді. Егер уақыт орнатылған болса, ағымдағы уақыт индикаторы көрсетіледі, әйтпесе LED дисплейінде «[ - - ]» пайда болады. Құлпын ашу: Құлыптау режимінде «PAUSE STOP» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, ұзақ «бип» дыбысы естіледі, бұл құлыптың өшірілгенін білдіреді.

Мәзір кестесі:

Menu	Peso (g)	Ecrã
A-1 PIZZA	200 g	200
	400 g	400
A-2 Batata	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-3 Carne	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Peixe	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Vegetais	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-6 Bebidas	1 copo (120 ml)	1
	2 copos (240 ml)	2
	3 copos (360 ml)	3
A-7 Massas	50 g (com 450 ml de água fria)	50
	100 g (com 800 ml de agua fria)	100
A8 Pipocas	50 g	50
	100 g	100
A-9 Frango	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Requentar	200	200
	400	400
	600	600
Normal
Oorno micro-ondas interfere com a receção do sinal de TV	A receção de rádio e TV pode sofrer intolerações quando o micro-ondas estiver a funcional. É semelhante à interferência de outros preocupos apareiros electricos, como as misturadoras, aspiradores e ventoinhas. Isto é normal.
Luz doorno reduzida	Durante a cozedura com micro-ondas de baixa potência, a luz doorno pode baixar. Isto é normal.
Accumulação de vapor na porta, saía de ar quente dos ventiladores	Durante a cozedura, os alimentos podem libertar vapor. A maior parte do vapor é expelled pelos ventiladores. Algum vapor pode acumular num local frio como a porta. Isto é normal.
Oornocomedou a funcional acidentalmente sem alimentos no interior.	É proibido ligar a unidade sem alimentos no interior. É muito perigo.

Problema	Causa possível	Solução
O fornô não liga	(1) O cabo não está bem ligado	Desligar. Voltar a ligar après 10segundos.
	(2) O fusível queimou ou o disjuntordisparou	Substitua o fusível ou reponha odisjuntor (reparado por tecnicosqualificados da Empresa)
	(3) Problemas com a tomada	Teste a tomada com outros aparelhoseletricos.
O fornô não aquece.	(4) A porta não está bem fechada	Feche bem a porta
O praço giratório faz barulho quando o micro-ondas está emfunçamento	(5) O apoio das calhas e outersdo forno está suros	Consultar "Manutenção do micro-ondas"para limpar as partes sujas.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) директивасына сәйкес, қалдықтарды бөлек жинап, өңдеу керек. Егер қандай да бір себеппен өнімді тастау қажет болса, оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді WEEE жинау пункттеріне тапсырыңыз, егер олар бар болса.

Орнату алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз

Ескерту:

Электр қосылымы

Пеш ашамен жабдықталған және тиісті жерге тұйықтауы бар розеткаға қосылуы керек. Тиісті ережелерге сәйкес, розетканы орнату және кабельді қосу білікті электрикпен орындалуы тиіс.

Егер розетка орнату алдында қолжетімді болмаса, орнату орнында кемінде 3 мм контакт аралығы бар оқшаулау құрылғысы орнатылуы керек.

Орнатылған шкафтың құрылғыға қарама-қарсы қабырғасы болмауы керек.

Ең аз желдету саңылаулары мен сору тесіктері.

Ескерту:

Кабельді қыспаңыз немесе бүкпеңіз.

A. Жиһазға орнату

B. Шкафты дайындаңыз.

1. ШКАФ ТҮБІНІҢ ҮЛГІСІНДЕГІ нұсқауларды оқып, үлгіні шкафтың түбіне қойыңыз.

1. Үлгідегі "a" белгілеріне сәйкес шкаф түбіне тесіктер жасаңыз.

1. Үлгіні шкаф түбінен алып, кронштейнді бұрандамен бекітіңіз.

C. Пешті орнату

1. Пешті шкафқа орнатыңыз.
2. Асүрегүре-се де қа трасеира доорно естежа блокеада пело супорте.
3. Não prenda nem dobre o cabo.
4. Abra a porta, fixe o forno ao armario com o parafuso B no orificio de instalacao.

NL

Italiano

Français

Espanol

Portuges

Nederlands

Deutsch

Pycckn

Poliski

Ағылшын

Қазақша

Hotpoint

ARISTON

Микротолқынды пешті қолданар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды мұқият сақтаңыз.

Нұсқауларды орындасаңыз, микротолқынды пешіңізден көптеген жылдар бойы ләззат аласыз.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ

ШАМАДАН ТЫС МИКРОТОЛҚЫНДЫ ЭНЕРГИЯҒА ҰШЫРАУДЫҢ АЛДЫН АЛУ ҮШІН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

NL

(а) Есік ашық тұрғанда микротолқынды пешті ешқашан қолдануға тырыспаңыз, өйткені бұл сізді зиянды микротолқынды энергияға ұшыратуы мүмкін. Қауіпсіздік құлыптарына ешқашан араласпаңыз немесе оларды бұзбаңыз. (б) Микротолқынды пештің алдыңғы жағы мен есік арасына ешқандай зат қоймаңыз және тығыздағыштарда кір немесе тазартқыш заттардың қалдықтары жиналмауын қадағалаңыз. (в) ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе тығыздағыштар зақымдалған болса, микротолқынды пешті білікті маман жөндемейінше қолдануға болмайды.

ҚОСЫМША

Егер құрылғы дұрыс тазаланбаса, оның беті зақымдалуы мүмкін және құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін.

Техникалық сипаттамалар

Model:	MWA 121.1 X/HA
Nominale spanning:	230V~50Hz
Nominaal ingangsvermogen (magnetron):	1250W
Nominaal uitgangsvermogen (magnetron):	800W
Ovencapaciteit:	20 L
Diameter draaitafel:	Ø 245mm
External afmetingen:	594x343,5x388mm
Netto gewicht:	Ongeveer 14,85 kg

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ЕСКЕРТУ

Микротолқынды пешті пайдалану кезінде өрт, электр тогының соғуы, адамдардың жарақат алуы немесе шамадан тыс микротолқындық энергияға ұшырау қаупін болдырмау үшін келесі негізгі сақтық шараларын орындаңыз:

1. Назар аударыңыз: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін.
2. Назар аударыңыз: Микротолқындық энергиядан қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін кез келген техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын білікті маманнан басқа ешкімнің орындауы өте қауіпті.
3. Назар аударыңыз: Балалар пешті тек ересек адамның бақылауымен пайдалануы керек, егер оларға пешті қауіпсіз пайдалану және дұрыс пайдаланбаудың қауіптерін түсіну туралы тиісті нұсқаулар берілмесе.
4. Назар аударыңыз: Аралас режимде температура өте жоғары болуы мүмкін болғандықтан, бұл жағдайда құрылғыны балалар тек ересек адамның бақылауымен пайдалана алады. (тек гриль сериялары үшін)
5. Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
6. Микротолқынды пешті үнемі тазалап, барлық тағам қалдықтарын алып тастау керек.
7. «МҮМКІН БОЛАТЫН ӘСЕР ЕТУДІ БОЛДЫРМАУ ҮШІН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ» нұсқауларын оқып, орындаңыз.
8. Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, өрт шығуын болдырмау үшін пешті қадағалап отырыңыз.
9. Түтін байқасаңыз, құрылғының ашасын розеткадан суырып, жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз.
10. Тағамды тым ұзақ пісірмеңіз.
11. Микротолқынды пешті заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз. Пеште нан, печенье және т.б. сақтамаңыз.
12. Пешке салар алдында қағаз немесе пластик қаптамалардан/қапшықтардан металл қыстырғыштар мен металл тұтқаларды алып тастаңыз.
13. Осы микротолқынды пешті тек қоса берілген орнату нұсқаулығына сәйкес орнатыңыз немесе қойыңыз.
14. Қабығымен пісірілген жұмыртқаларды және тұтас піскен жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті микротолқынды пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де.
15. Құрылғыны тек нұсқаулықта сипатталған мақсатта пайдаланыңыз. Бұл құрылғыда агрессивті химиялық заттарды немесе буларды қолданбаңыз. Бұл микротолқынды пеш арнайы қыздыруға арналған. Ол өнеркәсіптік немесе зертханалық қолдануға арналмаған.
16. Электр сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.
17. Бұл құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз.
18. Бұл құрылғыны судың жанында, ылғалды жертөледе немесе бассейннің жанында пайдаланбаңыз.
19. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Пайдалану кезінде беттер өте ыстық болуы мүмкін. Электр сымын ыстық бөліктерден алыс ұстаңыз және пештің ешбір бөлігін жаппаңыз.
20. Сымды үстелдің немесе жұмыс үстелінің шетінен іліп қоймаңыз.
21. Микротолқынды пешті таза ұстамасаңыз, беті зақымдалуы мүмкін. Нәтижесінде құрылғының қызмет ету мерзімі қысқарып, қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін.
22. Балалар бөтелкелерінің және балалар тағамы банкаларының ішіндегісін араластыру немесе шайқау керек. Қолданар алдында температураны тексеріңіз, күйіп қалмау үшін.
23. Микротолқынды пеште сұйықтықтарды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Сондықтан қаптамаларды немесе ыдыстарды ұстағанда өте сақ болыңыз.
24. Бұл құрылғыны пайдалануға болмайды:

(балаларды қоса) физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

1. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
2. Микротолқынды пешті ас үй шкафына орнатуға болмайды, егер ол ас үй шкафында сыналмаған болса.
3. Бұл құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдалануға арналмаған.
4. ЕСКЕРТУ: Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамды ауыстырмас бұрын құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
5. Пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер ыстық болуы мүмкін. Кішкентай балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.
6. Бу тазалағыштарды қолдануға болмайды.
7. Берг қақпағының беті өте ыстық болуы мүмкін.
8. Шыны есікті тазалау үшін сызатын, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып, шынының жарылуына әкелуі мүмкін.
9. Пайдалану кезінде құрылғы ыстық болады. Микротолқынды пештегі қыздыру элементтеріне ешқашан қол тигізбеуге тырысыңыз.
10. Тек осы микротолқынды пешке ұсынылған температура зондын қолданыңыз (температура зондын пайдалануға арналған құрылғысы бар микротолқынды пештер үшін).
11. Алғашқы пайдалану кезінде белгілі бір бөлшектерді қорғау үшін қолданылған майлардан бөлінетін ерекше иісті сезінесіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты нұсқауларды түсініп, бақылауда болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Пайдаланушы тазалау мен күтімді бақылаусыз балаларға жасатпауы керек.

Құрылғыны және оның кабелін 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. Бұл құрылғы тұрмыстық және ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы:

• дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары;
• қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттер; фермалар;
• төсек және таңғы ас түріндегі орталар.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Қыздыру элементтерін ұстамау үшін абай болу керек. Сегіз жасқа толмаған балаларды үнемі бақылауда ұстамаса, оларды алыс ұстау керек.

МҰҚИЯТ ОҚЫП, БОЛАШАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ

Адамдардың жарақат алу қаупін азайту үшін

Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Қысқа тұйықталу жағдайында жерге тұйықтау электр тогының ағуына арналған сымды қамтамасыз ету арқылы электр соғу қаупін азайтады. Бұл құрылғы жерге тұйықтау сымы және жерге тұйықталған ашасы бар кабельмен жабдықталған. Аша дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға салынуы тиіс.

Егер сіз жерге тұйықтау нұсқауларын толық түсінбесеңіз немесе құрылғының дұрыс жерге тұйықталғанына күмәніңіз болса, білікті электрикке немесе техникке хабарласыңыз. Ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, тек 3 сымды сымдарды пайдаланыңыз.

1. Құрылғымен бірге қысқа сым беріледі, бұл шатасу немесе сүріну қаупін болдырмау үшін.
2. Егер ұзын сым немесе ұзартқыш сым қолданылса:

1) Сымның немесе ұзартқыш сымның көрсетілген қуаты кем дегенде құрылғының қуатымен бірдей болуы керек. 2) Ұзартқыш сым жерге тұйықтауы бар 3 сымды түрде болуы керек. 3) Ұзын сым балалар тартып алуы немесе абайсызда сүрініп кетуі мүмкін емес етіп, үстелдің немесе жұмыс үстелінің үстінен ілініп тұрмайтындай етіп орналастырылуы керек.

ҚАУІП

Электр соғу қаупі

Ішкі бөлшектерді ұстау ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғыны бөлшектемеңіз.

ЕСКЕРТУ

Электр тогының соғу қаупі

Жерге тұйықтауды дұрыс пайдаланбау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Құрылғы дұрыс орнатылып, жерге тұйықталғанға дейін оның айырын розеткаға қоспаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратып алыңыз.

1. Пайдаланудан кейін микротолқынды пештің ішін сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Керек-жарақтарды жай сабынды сумен тазалаңыз.
3. Есіктің жақтауын, тығыздағышын және іргелес бөліктерін, егер олар кірленсе, дымқыл шүберекпен мұқият тазалаңыз.

Екі түйреуішті айыр

ПАЙДАЛАНУ БҰЙЫМДАРЫ

"Микротолқынды пеште қолдануға болатын немесе болмайтын материалдар" туралы нұсқауларды қараңыз.

Микротолқынды пеште қолдануға жарамсыз кейбір металл емес бұйымдар бар. Күмәніңіз болса, келесі процедураны орындап, сол бұйымды тексеріп көріңіз.

Сынақ құралы:

1. Микротолқынды пешке жарамды ыдысқа 1 кесе суық су (250 мл) құйыңыз, тиісті құралмен бірге.
2. Максималды қуатта 1 минут қайнатыңыз.
3. Құралды мұқият ұстап көріңіз. Егер құрал жылы болса, оны микротолқынды пеште пісіруге қолданбаңыз.
4. Ешқашан 1 минуттан артық қайнатпаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Жеке жарақат алу қаупі

Кез келген адамға, кәсіби маманнан басқа, микротолқынды энергиядан қорғайтын қаптаманы алып тастауды қажет ететін техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын орындау өте қауіпті.

Микротолқынды пеште қолдануға болатын материалдар Құралдар Ескертулер

Aluminium folie	Alleen ter bescherming. Kleine gladde stukkenuron worden gebruikt om smalle delen van vlees of gevogelte te bedekken, om overmatig koken te voorkomen. Er kan een vonkontlading ontstaan als het folie zich te dicht bij de wanden van de magnetron bevindt. Het folie要去 minstens 2,5 cm verwijderd+zijn van de wanden van de magnetron.
Braadplaat	Volg de instructies van de fabrikant. De bodem van de braadplaat要去 zich minstens 5 mm boven de draaitafel bevinden. Een Niet correct gebruik kan ervoor zorgen dat de draaitafel breekt.
Serviesgoed	Alleen magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik geen bebarsten of gebroken borden.
Glazen potten	Verwijder altijd het deksel. Gebruik alleen om voedsel lauwwarm te makeen. Vaak+zijn glazen potten Niet hittebestendig en kuren ze barsten.
Glaswerk	Alleen hittebestendig en magnetronbestendig glaswerk. Verzeker u ervan dat er geen metalen versieringen aanwezig+zijn. Gebruik geen bebarsten of gebroken borden.
Braadzakken	Volg de instructies van de fabrikant. Sluit ze Niet af met metalen sluitclips. Scheur de zak enigszins open om te zorgen dat de stoom wordt afgevoerd.
Papieren borden en bekers	Gebruik alleen voor snel koken/opwarmen. Laat de magnetron Niet onbeheerd verwijl hij aan het koken is.
Papieren doeken	Gebruik om voedsel af te dekken bij opwarmen of om vet te absorberen. Gebruik onder toezicht, alleen voor zeer snel koken.
Bakpapier	Gebruik als bedekking om spetteren te voorkomen of om voedsel in te wikkelen om te stomen.
Plastic	Alleen magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Moet+zijn voorzien van een aanduiding “Magnetronbestendig”. Sommige plastic verpakkingen worden zacht als het voedsel erin heet wordt. Maak gaten of scheuren in “kookzakken” en goed afgesloten plastic zakken, zoals aangegeven op de verpakking zich.
Plastic folie	Alleen magnetronbestendig. Gebruik om voedsel te bedekken tijdens het koken, om vocht vast te honden. Het plastic folie mag het voedsel Niet aanraken.
Thermometers	Alleen magnetronbestendig (thermometers voor vlees en snoepgoed).
Vetvrij papier	Gebruik als bedekking om spetteren te voorkomen en vocht vast te honden.

Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын материалдар Құралдар Ескертулер

Aluminium schaal	Kan vonkontlading veroorzaken. Verplaats voedsel in een magnetronbestendig bord.
Voedselkarton met metalen handvat	Kan vonkontlading veroorzaken. Verplaats voedsel in een magnetronbestendig bord.
Metalen voorwerpen of voorwerpen met metalen versieringen	Metaal beschermt het voedsel gegen magnetronenergie. Een metalen versiering kan vonkontlading veroorzaken.
Metalen sluitclips	Kunnen vonkontlading veroorzaken of brand in de magnetron.
Papieren zakjes	Kunnen brand in de magnetron veroorzaken.
Plastic schuim	Plastic schuim kan smelten of de vloeistof die zich erin bevindt verontreinigen als het aan hoge temperaturen wordenblootgesteld.
Hout	Hout za uitdrogen als het in de magnetron worden gebruikt, en kan barsten of breken.

Бөлшектер мен керек-жарақтардың атаулары

Микротолқынды пешті және барлық материалдарды қораптан және пештің ішінен алыңыз.

Келесі керек-жарақтар сіздің микротолқынды пешіңізбен бірге жеткізіледі:

Шыны ыдыс 1

Айналмалы сақина 1

Пайдалану нұсқаулығы 1

A) Басқару панелі B) Айналмалы үстел білігі C) Айналмалы сақина D) Шыны ыдыс E) Бақылау терезесі F) Есікті орнату G) Қауіпсіздік құлпы жүйесі

Айналмалы үстелді орнату

a. Шыны ыдысты ешқашан төңкеріп қоймаңыз. Шыны ыдыс ешқашан шектелмеуі керек. b. Пісіру кезінде әрқашан шыны ыдыс пен айналмалы үстелге арналған айналмалы сақинаны пайдалану керек. c. Барлық тағамдар немесе ыдыстар пісіру үшін әрқашан шыны ыдысқа қойылуы керек. d. Егер шыны ыдыс немесе айналмалы үстелге арналған айналмалы сақина жарылып немесе сынса, жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату және қосу

1. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға жарамды.
2. Бұл құрылғы тек кіріктірілген қолдануға жарамды. Ол үстелге, үстелге немесе ас үй шкафына қоюға жарамсыз.
3. Орнату бойынша арнайы нұсқауларды орындаңыз.
4. Құрылғыны қабырғаға орнатылған ас үй жиһазына орнатуға болады, ені 60 см (кемінде 55 см тереңдікте және еденнен 85 см қашықтықта).
5. Құрылғыда аша бар және оны тек дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосу керек.
6. Электр желісінің кернеуі тақтайшадағы кернеуге сәйкес келуі керек.
7. Розетка орнатылуы керек және сымды тек уәкілетті электрик ауыстыра алады. Егер орнатудан кейін ашаға қол жеткізе алмасаңыз, орнатудағы барлық полюстерді ажырататын механизмді орнатуыңыз керек, полюстер арасындағы саңылау кемінде 3 мм болуы керек.
8. Адаптерлерді, көп ашаларды және ұзартқыш сымдарды пайдалануға болмайды. Артық жүктеме өртке әкелуі мүмкін.

1. Сағатты орнату

Микротолқынды пеш электр желісіне қосылғанда, дисплейде "0:00" пайда болады. Дыбыстық сигнал бір рет шығады.

1) Бір рет « / » түймесін басыңыз. «00:00» пайда болады. 2) Сағат сандарын реттеу үшін «b» тетігін бұраңыз, ол 0--23 (24 сағат) аралығында болуы керек. 3) « Q/L » түймесін басыңыз, минут сандары жыпылықтай бастайды. 4) Минут сандарын реттеу үшін тетікті бұраңыз, ол 0--59 аралығында болуы керек. 5) « 四 / L » түймесін басыңыз. «:» жыпылықтайды.

Ескерту: 1) Егер сағат орнатылмаған болса, қуат болмаған кезде ол жұмыс істемейді.

2) Сағатты орнату кезінде

«PAUSE STOP» түймесін бассаңыз, пеш автоматты түрде алдыңғы күйге оралады.

2. Микротолқынды пісіру

« 🏻 🾸 » түймесін басыңыз. Төрт рет

« ≌ ≌ » түймесін басыңыз немесе « 🚤 » тетігін бұрап,

қажетті қуатты таңдаңыз, сонда дисплейде «P100», «P80», «P50», «P30» немесе «P10» кезекпен пайда болады. Содан кейін растау үшін « (START) » түймесін басыңыз және пісіру уақытын 0:05 пен 95:00 аралығында орнату үшін « » тетігін бұраңыз. Пісіруді бастау үшін «START» түймесін қайта басыңыз.

Мысалы: Микротолқынды қуаттың 80% пайдаланып, 20 минут пісіргіңіз келсе, пешті келесідей басқарыңыз.

1) Бір рет « 三三三 » түймесін басыңыз. 2) « 艹 » түймесін қайта басыңыз немесе

80% микротолқынды қуатты таңдау үшін тетікті бұраңыз.

3) Растау үшін «START» түймесін басыңыз, экранда «P 80» пайда болады. 4) Пісіру уақытын орнату үшін тетікті бұраңыз, дисплейде «20:00:00» пайда болғанша. 5) Пісіруді бастау үшін « » түймесін басыңыз.

3. Жылдам бастау

1) Күту режимінде 100% қуатпен пісіруді бастау үшін « (START) » түймесін басыңыз. Әр басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады, максимум 95 минутқа дейін. 2) Микротолқынды пісіру немесе уақыт бойынша жібіту кезінде « _ART » түймесін басу арқылы пісіру уақытын әр жолы 30 секундқа арттыра аласыз. 3) Күту режимінде «h» тетігін солға бұрап, 100% микротолқынды қуатта пісіру уақытын орнатыңыз. Содан кейін пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

1) Күту режимінде пісіруді 100% қуатта бастау үшін «(START)» түймесін басыңыз. Әр басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады, максимум 95 минутқа дейін. 2) Микротолқынды пеште пісіру немесе уақыт бойынша жібіту кезінде «START» түймесін басу арқылы пісіру уақытын әр жолы 30 секундқа ұлғайтуға болады. 3) Күту режимінде «h» тетігін солға бұрап, 100% микротолқынды қуатта пісіру уақытын орнатыңыз. Содан кейін пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

4. Салмақ бойынша жібіту

1) « 1/2 » түймесін бір рет басыңыз, микротолқынды пеште «dEF1» пайда болады. 2) Айналдыру тұтқасын бұрап, тағамның салмағын 100 г-нан 2000 г-ға дейін таңдаңыз. 3) Жібітуді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

« ≈ » пернетақта нұсқаулары

Volgorde	Display	Magnetron Vermogen
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

5. Уақыт бойынша жібіту

1) « 0/0 » түймесін екі рет басыңыз, микротолқынды пеште «dEF2» пайда болады. 2) Айналдыру тұтқасын бұрап, жібіту уақытын таңдаңыз. Максималды уақыт — 95 минут. 3) Жібітуді бастау үшін «START» түймесін басыңыз. Жібіту қуаты P30, ол өзгермейді.

6. Ас үй таймері

(1) « / » түймесін екі рет басыңыз, LED 00:00 көрсетеді, уақыт индикаторы жанады. (2) Айналдыру тұтқасын бұрап, дұрыс уақытты орнатыңыз. (Максималды пісіру уақыты — 95 минут.) (3) Орнатуды растау үшін « _START » түймесін басыңыз, уақыт индикаторы жанады. (4) Пісіру уақыты аяқталғанда, уақыт индикаторы сөнеді. Қоңырау 5 рет шығады. Егер сағат орнатылған болса (24 сағаттық жүйе), LED ағымдағы уақытты көрсетеді.

Ескерту: Ас үй таймерін 24CLR үшін орнатуға болады. Таймер орнатылған кезде, оны сағат ретінде пайдалануға болмайды.

7. Ақпарат функциясы

(1) Микротолқынды, гриль немесе аралас режимде пісіру кезінде « ≈ » түймесін басыңыз, ағымдағы қуат 3 секунд бойы көрсетіледі. 3 секундтан кейін пеш алдыңғы күйге оралады; (2) Пісіру кезінде « / » түймесін басып, уақытты тексеріңіз. Уақыт 3 секунд бойы көрсетіледі.

8. Авто-мәзір

1) Мәзірді таңдау үшін «h» тұтқасын сағат тілімен бұраңыз. «A-1»-ден «A-10»-ға дейін көрсетіледі. (2) Растау үшін « » түймесін басыңыз.

3) Мәзір кестесіне сәйкес әдепкі салмақты таңдау үшін тұтқаны бұраңыз. 4) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

Мысалы: «Авто-мәзір» арқылы 350 г балық пісіргіңіз келсе.

1) «h» тұтқасын бұраңыз. (2) Растау үшін «START» түймесін басыңыз.

3) Айналдырып бұраңыз, балықтың салмағын таңдау үшін, дисплейде «350» пайда болғанша. 4) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

9. Көп секциялы пісіру

Пісіру үшін ең көбі 2 секцияны таңдауға болады. Көп секциялы пісіру кезінде, егер бір секция жібіту режимінде болса, ол бірінші секцияға орналастырылуы керек.

Мысалы:

Егер сіз тағамды 5 минут жібітіп, содан кейін 7 минут микротолқынды қуаттың 80% -ымен пісіргіңіз келсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1) «1/2» түймесін екі рет басыңыз, микротолқынды пеште «dEF2» пайда болады. 2) Жібіту уақытын таңдау үшін айналдырып бұраңыз, «5:00» пайда болғанша. 3) Бір рет басыңыз «4) «≈» түймесін қайта басыңыз немесе 80% микротолқынды қуатты таңдау үшін «≈» айналдырыңыз. 5) Растау үшін «START» түймесін басыңыз, экранда «P 80» пайда болады. 6) Пісіру уақытын орнату үшін айналдырып бұраңыз, дисплейде «7:00» пайда болғанша. 7) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз. Бірінші секция үшін дыбыстық сигнал бір рет естіледі. Жібіту уақыты кері санақ басталады. Дыбыстық сигнал қайта естіліп, екінші пісіру бағдарламасы басталады. Пісіру аяқталғанда, дыбыстық сигнал 5 рет естіледі.

10. Балаларға арналған қауіпсіздік функциясы

Құлып: Күту режимінде «PAUSE STOP» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Балалар қорғанысы режиміне өткеніңізді білдіретін ұзақ «дыбыстық сигнал» естіледі. Егер уақыт орнатылған болса, ағымдағы уақыт көрсетіледі. Егер олай болмаса, LED «[:::» көрсетеді.

Құлыпты ашу: Құлыпталған режимде «PAUSE STOP» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құлыптың ашылғанын білдіретін ұзақ «дыбыстық сигнал» естіледі.

Мәзір белгісі:

Menu	Gewicht (g)	Display
A-1 PIZZA	200 g	200
	400 g	400
A-2 Aardappel	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-3 Vlees	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Vis	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Groente	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-6 Drank	1 kop (circa 120 ml)	1
	2 kopjes (circa 240 ml)	2
	3 kopjes (circa 360 ml)	3
A-7 Pasta	50g (met 450 ml koud water)	50
	100 g (met 800 ml koud water)	100
A8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100
A-9 Kip	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Opwarmen	200	200
	400	400
	600	600
Normaal
Magnetron verstoort tv-ontvangst	De ontvangst van radio en tv kan worden verstoord door het gebruik van de magnetron. Dit lijkt op het verstoren doorkleine elektrische apparaten, zoals de mixer, de stofzuiger en de elektrische ventilator. Dit is normalaal.
Gedimd ovenlicht	Tijdens het koken met laag vermogen, kan het Licht van de magnetron verflauwen. Dit is normalaal.
Opgehoopte stoorn op deur, hare lucht vanuit de luchtgaten	Tijdens het koken kan er stoorn uit het voedsel komen. Het grootste gedeelte za uit de luchtgaten vrijkomen. Een deel kan zichECHTER ophopen op een koeleplaats zoals de ovendeur. Dit is normalaal.
De magnetron is per ongeluk gestart zonder voedsel erin.	Het is ten strengste verboden het apparaat te doen functioneren zonder voedsel erin.Dit is erg gevaarlijk.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Magnetron kan nicht worden gestart	(1) De stekker zit nicht goed in het stopcontact	Haal de stekker eruit. Doe de stekker er na 10 seconden waar in.
	(2) Er is een zekering gesprongen of de installmentieautomaat isuitgeschakeld.	Vervang zekering of reset de installmentieautomaat (moet worden gerepareerd door professionele vaklui)
	(3) Problemen met het stopcontact	Test het stopcontact met andere elektrische apparaten.
De magnetron verwarmt nicht	(4) De deur is nicht goed zich	Sluit de deur goed
De glazen draaitiafel maakt geluid als de magnetron werkt	(5) De rolsteunen en de bodem van de magnetronংn vuil	Lees het onderdeel “Onderhoud van de magnetron” voor u de vuile delen reinigt.

WEEE директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары) сәйкес, WEEE бөлек жиналып, өңделуі керек. Егер болашақта бұл өнімді тастағыңыз келсе, оны қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Бұл өнімді, егер бар болса, WEEE жинау пункттеріне жіберіңіз.

Орнатуды орындамас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз

Ескерту

Электр қосылымы

Құрылғы ашамен жабдықталған және оны тек дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосуға болады. Қолданыстағы нормаларға сәйкес, розетканы тек сертификатталған электрик орнатуы керек, ал сымды тек ол ауыстыруы керек.

Егер орнатқаннан кейін айырғышқа қол жеткізе алмасаңыз, барлық полюстерді ажырататын, полюстер арасындағы саңылауы кемінде 3 мм болатын ажыратқыш орнатуыңыз керек.

Жиһаздың артқы қабырғасы болмауы керек, құрылғының артында.

Ең аз желдету және ауа шығару тесіктерін орнату.

Ескерту:

Сымды басып қалмаңыз және оны бүктемеңіз.

A. Кіріктірілетін құрылғы

B. Ас үй жиһазын дайындау.

1. АС ҮЙ ЖИҺАЗЫНЫҢ ТҮБІНЕ АРНАЛҒАН ҮЛГІ нұсқауларын оқыңыз. Үлгіні ас үй жиһазының түбіне қойыңыз.

1. Үлгідегі "a" белгілеріне сәйкес жиһаздың түбіне бірнеше белгі қойыңыз.

1. АС ҮЙ ЖИҺАЗЫНЫҢ ТҮБІНЕ АРНАЛҒАН ҮЛГІні алып тастаңыз және A БҰРАМАСЫМЕН түбіндегі тіректерді бекітіңіз.

C. Микротолқынды пешті орнату.

1. Микротолқынды пешті ас үй жиһазына орнатыңыз.
2. Микротолқынды пештің артқы жағы тірекпен бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
3. Сымды басып қалмаңыз және оны бүктемеңіз.
4. Есікті ашыңыз, микротолқынды пешті шкафтағы орнату тесігіне B БҰРАМАСЫМЕН бекітіңіз.

Итальянский

Французский

Испанский

Португальский

Нидерландский

Немецкий

Русский

Польский

Английский

Казахский

Hotpoint

ARISTON

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием

микроволновой печи и сохраните её.

Следуя инструкциям, вы сможете использовать печь дальше

Көптеген жылдар бойы жақсы қызмет етеді.

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ.

МИКРОТОЛҚЫН ЭНЕРГИЯСЫНА ШАЛДЫҒУДЫҢ АЛДЫН АЛУ БОЙЫНША САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

АРТЫҚ МИКРОТОЛҚЫН ЭНЕРГИЯСЫ

(a) Мына пешті есігі ашық күйде пайдалануға тырыспаңыз, себебі бұл микротолқын энергиясының қауіпті әсеріне әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік құлыптарын бұзбау немесе өзгертпеу маңызды. (b) Пештің алдыңғы жағы мен есік арасына ешқандай зат қоймаңыз және тығыздағыштардың бетінде кір немесе тазалағыш қалдықтарының жиналуына жол бермеңіз. (c) НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, пешті құзыретті маман жөндемейінше ашпаңыз.

ҚОСЫМША

Егер құрылғы таза күйде ұсталмаса, оның беті нашарлауы мүмкін, бұл оның қызмет ету мерзіміне әсер етеді және қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

Техникалық сипаттамалар

Model:	MWA 121.1 X/HA
Nennspannung:	230V~50Hz
Nominelle Eingangsleistung (Mikrowelle):	1.250 W
Nominelle Ausgangsleistung (Mikrowelle):	800 W
Kapazität des Ofens:	20 l
Durchmesser des Drehtellers:	Ø 245 mm
Äußere Abmessungen:	594 x 343,5 x 388 mm
Nettogewicht:	ca. 14,85 kg

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғыны пайдалану кезінде өрт, электр тогының соғуы, жарақат алу немесе микротолқын энергиясының шамадан тыс әсер ету қаупін азайту үшін келесі сақтық шараларын орындаңыз:

1. Назар аударыңыз: Сұйықтықтар мен басқа тағамдарды тығыз жабылған ыдыстарда қыздыруға болмайды, себебі олар жарылуы мүмкін.
2. Назар аударыңыз: Микротолқын энергиясының әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын біліктілігі жеткіліксіз адамдардың орындауы қауіпті.
3. Назар аударыңыз: Балаларға пешті қараусыз пайдалануға тек олар тиісті нұсқаулар алған жағдайда ғана рұқсат етіңіз, сонда бала пешті қауіпсіз пайдалана алады және дұрыс пайдаланбаудың қауіптерін түсінеді.

Пешті қауіпсіз пайдалануға және дұрыс пайдаланбаудың қауіптерін түсінуге қабілетті.

1. Назар аударыңыз: Егер құрылғы аралас режимде пайдаланылса, пайда болатын температураға байланысты балалар пешті тек ересек адамның бақылауымен пайдалануы керек (тек грилі бар құрылғыларда).
2. Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
3. Пеш үнемі тазаланып, тағам қалдықтары жойылуы керек.
4. «МИКРОТОЛҚЫН ЭНЕРГИЯСЫНЫҢ ШАМАДАН ТЫС ӘСЕРІН БОЛДЫРМАУ БОЙЫНША САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫН» оқып, орындаңыз.
5. Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, өрт шығу мүмкіндігіне байланысты пешті бақылау қажет.
6. Түтін байқалса, құрылғыны өшіріп, токтан ажырату керек, ал есік жалынды сөндіру үшін жабық қалуы керек.
7. Тағамды артық қуыруға болмайды.
8. Пешті сақтау мақсатында пайдаланбаңыз. Пеште нан, печенье сияқты өнімдерді сақтамаңыз.
9. Пешке қояр алдында қағаз немесе пластик ыдыстардан/қаптардан байлау сымдары мен металл тұтқаларды алып тастаңыз.
10. Бұл пешті тек көрсетілген орнату нұсқауларына сәйкес орнатыңыз және қойыңыз.
11. Қабығындағы жұмыртқалар мен тұтас піскен жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
12. Бұл құрылғыны тек нұсқаулықта сипатталған мақсатта пайдаланыңыз. Бұл құрылғыда коррозиялық химикаттарды немесе буларды пайдаланбаңыз. Бұл пеш арнайы қыздыруға арналған. Ол өнеркәсіпте немесе зертханаларда қолдануға арналмаған.
13. Қуат сымы зақымдалған болса, ақаулықты болдырмау үшін оны өндіруші немесе сервистік серіктес немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы керек.
14. Бұл құрылғыны ашық ауада сақтамаңыз немесе пайдаланбаңыз.
15. Бұл пешті судың жанында, ылғалды жерде немесе бассейннің жанында пайдаланбаңыз.
16. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттер өте ыстық болуы мүмкін. Пайдалану кезінде беттер қатты қызуы мүмкін. Кабельді қызған беттерден алыс ұстаңыз және пештің ешбір элементін жаппаңыз.
17. Кабельді үстелдің немесе жұмыс үстелінің шетінен іліп қоймаңыз.
18. Пешті таза күйде ұстамасаңыз, бұл беттің бұзылуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне әсер етеді және қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
19. Емізік бөтелкелері мен нәресте тағамының ыдыстарындағы заттарды араластыру немесе шайқау керек. Тұтынар алдында күйіп қалмау үшін температураны тексеру керек.
20. Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек.
21. Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздік мәселелеріне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса немесе оқытылмаса.
22. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.
23. Микротолқынды пеш шкаф ішінде сыналмаған болса, оны шкафқа орнатуға болмайды.
24. Құрылғы сыртқы таймер немесе қашықтан басқару пульті арқылы жұмыс істеуге арналмаған.
25. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Электр тогының соғуын болдырмау үшін шамды ауыстырмас бұрын құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
26. Жұмыс кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін. Кішкентай балаларды құрылғыдан алыс ұстау керек.
27. Бу тазалағыштарды пайдалануға болмайды.
28. Тартпалардың беті ыстық болуы мүмкін.
29. Пештің есігіндегі шыныны тазалау үшін агрессивті тазартқыш ұнтақтарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып, шынының сынуына әкелуі мүмкін.
30. Құрылғы жұмыс кезінде қызады. Пештің ішіндегі ыстық бөліктерге қол тигізбеу үшін абай болыңыз.
31. Тек осы пешке ұсынылған температура датчиктерін қолданыңыз (датчик қолдануға болатын пештер үшін).
32. Алғаш қолданғанда ерекше иіс пайда болады, бұл кейбір компоненттерді қорғауға арналған өндірістік майларға байланысты.
33. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және тиісті қауіптер туралы ескертілсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Пайдаланушының тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз жасамауы керек.

37. Құрылғы мен электр сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. 38. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған:

• шеберханалардағы, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің асханалары; қонақүйлердегі, мотельдердегі және осыған ұқсас тұрғын үй орталарындағы тұтынушылар;

фермалар; таңғы ас беретін қонақ үйлер.

39. ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады.

Абай болыңыз және қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз. 8 жасқа толмаған балалар тұрақты бақылаусыз жақын жерде болмауы керек.

МҰНЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП, КЕЙІНГЕ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ

Жарақат алу қаупін азайту Жерге тұйықтауды орнату

Бұл құрылғы жерге тұйықталуы керек. Қысқа тұйықталу жағдайында жерге тұйықтау токтың кетуіне арналған сым болғандықтан, электр тогының соғу қаупін азайтады. Бұл құрылғы жерге тұйықтау сымды ашасы бар қорғаныш сымымен жабдықталған. Аша дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек.

Егер жерге тұйықтау нұсқауларын толық түсінбесеңіз немесе құрылғының дұрыс жерге тұйықталғанына сенімді болмасаңыз, білікті электриктен немесе механиктен сұраңыз. Ұзартқыш сымды қолдану қажет болса, тек үш сымды ұзартқыш сымды қолданыңыз.

1. Электр сымы қысқа, бұл ұзын сымға шатасып қалу немесе сүріну қаупін азайтады.
2. Ұзартқыш сымды пайдаланған кезде: 1) Ұзартқыш сымның белгіленген электрлік көрсеткіштері құрылғының электрлік көрсеткіштерінен кемінде бірдей болуы керек. 2) Ұзартқыш сым жерге тұйықтауы бар үш сымды болуы керек. 3) Ұзартқыш сымды балалар тартып түсіре алатындай немесе абайсызда сүрінетіндей етіп, үстелдің немесе тақтайдың шетінен асып тұратындай етіп орнатпаңыз.

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кейбір ішкі бөлшектерге қол тигізу ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін. Құрылғыны бөлшектемеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Электр тогының соғу қаупі

Жерге тұйықтауды дұрыс пайдаланбау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны тиісті түрде орнатып, жерге тұйықтамайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

1. Пайдаланғаннан кейін пештің ішін сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Керек-жарақтарды қалыпты түрде сабынды суда жуыңыз.
3. Есік жақтауы мен тығыздағыштарын және оған іргелес бөлшектерді, егер олар лас болса, мұқият дымқыл шүберекпен тазалау керек.

Екі полюсті аша

ЫДЫС-АЯҚ

«Микротолқынды пеште қолдануға болатын немесе болмайтын материалдар» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.

Кейбір металл емес ыдыстар микротолқынды пешке жарамсыз болуы мүмкін. Күмәнданған жағдайда, төменде сипатталған әдіс бойынша тиісті ыдысты тексеруге болады.

Ыдысты тексеру:

1. Микротолқынды пешке жарамды ыдысқа бір кесе суық су (250 мл) құйыңыз және тиісті ыдысты салыңыз.
2. Оны ең жоғары қуатта бір минут қыздырыңыз.
3. Ыдысты абайлап ұстаңыз. Егер бос ыдыс жылы болса, оны микротолқынды пеште қолдануға болмайды.
4. Қыздыру бір минуттан артық болмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жарақат алу қаупі

Құзыретсіз адамдарға микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қамтитын техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын жүргізу қауіпті.

Микротолқынды пеште қолдануға болатын материалдар

Utensilien	Anmerkungen
Aluminiumfolie	Nur zur Abschirmung. Kleine Stücke können verwendet werden, um)dünne Teile Fleisch oderGeflügel zu bedecken, um ein Verbraten zu verhindern. Wenn sich die Folie zu nahe an denOfenwänden befindet, kann es zu Funkenbildung kommt. Die Folie sollte mindestens 2,5 cm von den Ofenwänden entfernst sein.
Bräunungsgeschirr	Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Der Boden des Bräunungsgeschirrs muss sichmindestens 5 mm oberhalb des Drehtellers befinden. Ein inkorrektiver Gebrauch könnte denDrehteller beschädigen.
Essgeschirr	Nur mikrowellengeignetes Geschirr. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.Verwenden Sie kein rissiges oder beschädigtes Geschirr.
Glasgefäße	Deckel stets entfernen. Nur zur Erhitzung von Speisen verwenden, bis diese warm sind. Diemeisten Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und konnten zerbrechen.
Glasgeschirr	Verwenden Sie nur hitzebeständiges Glasgeschirr. Vergewissemn Sie sich, dass keinmetallischer Rand vorhanden ist.Verwenden Sie kein rissiges oder beschädigtes Geschirr.
Kochbeutel	Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Nicht mit Metallstücken verschlieben. MachenSie Schlitze, um das Abströmen des Dampfes zu ermöglichen.
Papiertelerund -tassen	Nur für kurzes Kochen/Erwärmen verwenden.Lassen Sie den Ofen während des Kochens nicht unbeaufsichtigt.
Kuchenpapier	Verwendung zum Abdecken von Speisen zur Rückgewinnung der Hitze und Absorbieren vonFett. Nur für kurzes Kochen unter Aufsicht verwenden.
Backpapier	Verwendung als Abdeckung zur Verhinderung von Spritzern und Dämpfen.
Kunststoff	Nur mikrowellengeignetes Geschirr. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Es solletmit „mikrowellengeignet“ beschriftet sein. Manche Kunststoffbehältnisse werden weich, wenndie Speisen heißt werden „Kochbeutel“ und gut verschlossene Kunststoffbeutel sollenn mitSchlitzen versehen oder anderweitig entlüftet werden.
Kunststoffhüllen	Nur mikrowellengeignetes Geschirr. Verwendung zum Abdecken von Speisen während desKochens, um die Feuchtigkeit darüberzuhalten. Die Kunststoffhülle sollen die Speisen nichtberühren.
Thermometer	Nur mikrowellengeignete Thermometer (Fleisch- und Zuckerthermometer).
Wachspapier	Verwendung als Abdeckung zur Verhinderung von Spritzern und zur Zurückhaltung derFeuchtigkeit.

Микротолқынды пешке салуға болмайтын материалдар

Utensilen	Anmerkungen
Aluminiumschalen	Könnte Funkenbildung verursachen. Geben Sie die Speisen in mikrowellengeignetes Geschirr.
Schachteln mit Metallgriff	Könnte Funkenbildung verursachen. Geben Sie die Speisen in mikrowellengeignetes Geschirr.
Metall oder Utnsillien mit Metallrand	Metall schirmt die Speisen von der Mikrowellennergie ab. Metallränder konnten Funkenbildung verursachen.
Metallbindedrähte	Könnten Funkenbildung und Feuer im Ofen verursachen.
Papierbeutel	Könnten Feuer im Ofen verursachen.
Kunststoffschaum	Kunststoffschaum konnte schmelzen oder die Flüssigkeit im Ofen kontaminieren, wenn er zu hohen Temperaturen ausgesetzt wird.
Holz	Holz trocknet im Mikrowellenherd aus und konnte splittern oder brechen.

Пеш бөліктері мен керек-жарақтардың атаулары

Пешті және барлық материалдарды қаптамадан алыңыз.

Пештің жеткізілім жиынтығына мыналар кіреді:

Шыны тәрелке 1, айналмалы тәрелке тобы 1

A) Басқару панелі

B) Айналмалы үстел осі C) Айналмалы үстел тобы D) Шыны тірек E) Көру терезесі F) Есік тобы G) Қауіпсіздік жүйесі

Орнату және қосу

1. Бұл құрылғы тек үйде қолдануға арналған.
2. Бұл пеш тек кіріктірілген құрылғы ретінде пайдалануға арналған. Ол үстел үстінде немесе шкаф ішінде пайдалануға арналмаған. Арнайы орнату нұсқаулығын орындаңыз.
3. Құрылғыны ені 60 см болатын қабырға шкафына орнатуға болады (тереңдігі кемінде 55 см және еденнен биіктігі 85 см).
4. Құрылғы ашамен жабдықталған және тек дұрыс жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек.
5. Желі кернеуі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.
6. Розетканы орнату және кабельді ауыстыру тек білікті электрикпен орындалуы керек. Егер орнатудан кейін аша қолжетімсіз болса, орнату орнында кемінде 3 мм контакт аралығы бар барлық полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.
7. Адаптерлер, көп тарапты қосқыштар және ұзартқыш сымдарды пайдалануға болмайды. Артық жүктеме өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Айналмалы үстелді орнату

a. Шыны тіректі ешқашан төңкеріп қоймаңыз. Шыны тірек ешқашан салынбауы керек. b. Пісіру кезінде әрқашан шыны тірек пен айналмалы үстел тобын пайдалану керек. c. Барлық тағамдар мен тағам контейнерлері пісіру кезінде әрқашан шыны тіректе тұруы керек. d. Егер шыны тірек немесе айналмалы үстел тобы сынса немесе жарылса, жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Пайдалану кезінде қолжетімді беттер ыстық болуы мүмкін.

1. Уақытты орнату

Микротолқынды пеш қуат көзіне қосылғанда, «0:00» көрсетіледі және бір рет дыбыстық сигнал беріледі.

1) Бір рет басыңыз “ / ”. Экранда “00:00” көрсетіледі. 2) Сағатты орнату үшін "h" тетігін бұраңыз; енгізілген уақыт 0 мен 23 (24 сағат) аралығында болуы керек. 3) “ / ” басыңыз; минут көрсеткіші жыпылықтайды. 4) Минутты орнату үшін "b" тетігін бұраңыз; енгізілген уақыт 0 мен 59 аралығында болуы керек. 5) Уақытты орнатуды аяқтау үшін “ / t ” басыңыз. “:” жыпылықтайды.

Ескерту:

1) Егер уақыт орнатылмаса, ол жұмыс кезінде көрсетілмейді. 2) Уақытты орнату кезінде “PAUSE” бассаңыз, пеш автоматты түрде алдыңғы күйге оралады.

2. Микротолқынды функция

“ „” басыңыз, LED дисплейінде “P100” көрсетіледі. Төрт рет басыңыз

"≫” немесе қажетті қуатты таңдау үшін "” бұраңыз.

Әрбір келесі басуда “P100”, “P80”, “P50”, “P30” немесе “P10” көрсетіледі. Содан кейін “START” басыңыз,

растау үшін, және бұраңыз,

пісіру ұзақтығын 0:05 пен 95:00 аралығында орнатыңыз. Пісіруді бастау үшін “ ” қайта басыңыз.

Мысал: 20 минут пісіру үшін микротолқын қуатының 80% пайдаланғыңыз келсе, пешті келесідей басқаруға болады:

1) Бір рет “ 🪒 👠” басыңыз; дисплейде “P100” көрсетіледі. 2) Қайтадан “ ” басыңыз немесе “ ” бұраңыз, микротолқын қуатының 80% таңдау үшін. 3) Растау үшін “START” басыңыз; дисплейде “P 80” көрсетіледі. 4) Пісіру уақытын орнату үшін "h" тетігін бұраңыз, пеште "20:00" көрсетілгенше. 5) Пісіруді бастау үшін “START” басыңыз.

3. Жылдам старт

1) Күту режимінде “” басыңыз, пісіруді 100% қуатпен бастау үшін; әрбір келесі басуда пісіру уақыты 30 секундқа артады (ең көбі 95 минут). 2) Микротолқынды немесе жібіту режимінде “START” басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады. 3) Күту режимінде “h” тетігін солға бұраңыз, пісіру уақытын 100% микротолқын қуатымен орнату үшін, содан кейін пісіруді бастау үшін “START” басыңыз.

“Басқару панелі нұсқаулары

Befehl	Display	Mikrowellenleistung	Grilleistung
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%
6	G	0%	100%
7	C-1	55%	45%
8	C-2	36%	64%

4. Салмақ бойынша жібіту

1) «/» түймесін бір рет басыңыз; пеште «dEF1» көрсетіледі. 2) Тағамның салмағын таңдау үшін «h» түймесін бұраңыз (100-ден 2000 г дейін). 3) «START» түймесін басып, жібітуді бастаңыз.

5. Уақыт бойынша жібіту

1) «1/2» түймесін екі рет басыңыз; пеште «dEF2» көрсетіледі. 2) Жібіту уақытын орнату үшін «h» түймесін бұраңыз. Ең көбі 95 минут орнатуға болады. 3) «START» түймесін басып, жібітуді бастаңыз. Жібіту қуаты P30 және ол өзгермейді.

6. Таймер

(1) «/» түймесін екі рет басыңыз; LED дисплейінде «00:00» көрсетіледі және таймер индикаторы жанады. (2) Дұрыс ұзақтықты енгізу үшін «h» түймесін бұраңыз (ең жоғары пісіру уақыты 95 минут). (3) «START» түймесін басып, параметрді растаңыз; таймер индикаторы жанады. (4) Уақыт аяқталғанда, таймер индикаторы сөнеді. Құрылғы бес дыбыстық сигнал береді. Егер уақыт орнатылған болса (24 сағаттық жүйе), ағымдағы уақыт LED дисплейінде көрсетіледі.

Ескерту: Таймер 24 сағаттық жүйеден ерекшеленеді. Таймер - бұл уақыт қосқышы.

7. Сұрау функциясы

(1) Микротолқынды, гриль немесе аралас режимде «≫» түймесін басыңыз; ағымдағы қуат үш секунд бойы көрсетіледі. Үш секундтан кейін пеш алдыңғы күйіне оралады. (2) Пісіру режимінде уақытты сұрау үшін «/» түймесін басыңыз; уақыт үш секунд бойы көрсетіледі.

8. Авто-мәзір

1) Мәзірді таңдау үшін «h» түймесін оңға бұраңыз; «A-1»-ден «A-10»-ға дейін көрсетіледі. 2) Растау үшін «START» түймесін басыңыз. 3) Мәзір кестесінде көрсетілген салмақты таңдау үшін «b» түймесін бұраңыз. 4) Пісіру процесін бастау үшін «START» түймесін басыңыз. Мысалы: «Авто-МӘЗІР» көмегімен 350 г балық пісіргіңіз келсе: 1) «A-4» көрсетілгенше сағат тілімен бұраңыз. 2) Растау үшін «» түймесін басыңыз. 3) «350» көрсетілгенше балықтың салмағын таңдау үшін «h» түймесін бұраңыз. 4) Пісіру процесін бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

9. Көп сатылы пісіру

Ең көбі екі пісіру сатысын орнатуға болады. Егер көп сатылы пісіру режимінің бір сатысы жібіту болса, жібіту бірінші саты болуы керек.

7) Пісіру процесін бастау үшін «_ART» түймесін басыңыз.

Мысалы: Тағамды бес минут жібітіп, содан кейін микротолқын қуатының 80% күшімен жеті минут пісіргіңіз келсе, былай жасаңыз: 1) «1/2» түймесін екі рет басыңыз; пеште «dEF2» көрсетіледі. 2) Жібіту уақытын таңдау үшін « » түймесін бұраңыз, «5:00» көрсетілгенше. 3) «🪒 👠» түймесін бір рет басыңыз; дисплейде «P100» көрсетіледі. 4) Микротолқын қуатының 80% таңдау үшін « » түймесін қайта басыңыз немесе « » түймесін бұраңыз. 5) Растау үшін «ПУСК» түймесін басыңыз; дисплейде «P 80» көрсетіледі. 6) Пісіру уақытын орнату үшін «h» түймесін бұраңыз, пеште «7:00» көрсетілгенше.

Құрылғы бірінші кезең үшін дыбыстық сигнал береді; жібіту уақыты басталады. Екінші кезеңнің басында құрылғы тағы бір дыбыстық сигнал береді. Пісіру аяқталғанда, бес дыбыстық сигнал беріледі.

10. Балалар қорғанысы

Қорғанысты қосу: Күту режимінде «PAUSE STOP» түймесін үш секунд басып тұрыңыз, құрылғы балалар қорғанысының қосылғанын көрсету үшін ұзақ дыбыстық сигнал береді. Егер уақыт орнатылған болса, ол көрсетіледі; әйтпесе дисплейде «[---]» көрсетіледі.

Қорғанысты өшіру: Қорғаныс қосылған кезде

«PAUSE» түймесін үш секунд басып тұрыңыз, құрылғы STOP

балалар қорғанысының өшірілгенін көрсету үшін ұзақ дыбыстық сигнал береді.

Мәзір кестесі:

Menü	Gewicht (g)	Display
A-1 PIZZA	200 g	200
	400 g	400
A-2 Kartoffeln	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-3 Fleisch	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Fisch	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Gemüse	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-6 Getränke	1 Tasse (120 ml)	1
	2 Tassen (240 ml)	2
	3 Tassen (360 ml)	3
A-7 Pasta	50 g (mit 450 ml kalten Wassers)	50
	100 g (mit 800 ml kalten Wassers)	100
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100
A-9 Hähnchen	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Aufwärmen	200	200
	400	400
	600	600
Normal
Le four à micro-ondes créé des interférences avec la télévision.	La réception de la radio et de la télévision peut subir des interférences lorsque le four à micro-ondes est en marche. Ce phénomène est similaire aux interférences des petits apparils électriques tels que les robots mixer, les aspirateurs ou encore les ventilateurs électriques. C'est normal.
La lumière du four est faible	En cas de cuisson au four à micro-ondes à faible puissance, la luzière du four peut être affaiblie. C'est normal.
De la vapeur s'accumule sur la porte, de l'air chaud sort par les orifices de ventilation	Lors de la cuisson, les alimentents peuvent dégager de la vapeur. La majeure partie de la vapeur sort par les orifices de ventilation. Mais il est possible qu'une partie de cette-ci s'accumule sur une zone froide comme la porte du four. C'est normal.
La four a été allumé accidentellement sans rien à l'intérieur.	Il est interdit de faire fonctionner l'appareil sans alimentents à l'intérieur. C'est très dangereux.

Fehler	Mögliche Ursache	Maßnahme
Der Ofen kann nicht in Betrieb genommen werden.	(1) Das Stromkabel ist nicht richtig angeschlossen.	Stecken Sie es aus. Stecken Sie es nach zehn Sekunden erneut ein.
	(2) Eine Sicherung ist durchgebrannt oder der Schutzschalter wurde aktiviert.	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter darüber (Reparatur durch qualifiziertes Personal Ihres Unternehmens).
	(3) Probleme mit der Steckdose	Überprüfen Sie die Steckdose mit anderen elektrischen Geräten.
Der Ofen heizt nicht.	(4) Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Tür richtig.
Der Glasdrehteller macht Gerasche, wenn der Mikrowellenherd in Betrieb ist.	(5) Schmutzige Rollen oder Ofenboden	Siehe "Wartung der Mikrowelle", um schmutzige Teile zu reinigen.

WEEE директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес, WEEE бөлек жойылуы және өңделуі тиіс. Бұл құрылғыны жою кезінде оны ешқашан тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Бұл өнімді, мүмкін болса, WEEE жинау пункттеріне апарыңыз.

Орнату алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Ескерту:

Электр қосылымы

Пеш ашамен жабдықталған және тек дұрыс жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек. Тиісті ережелерге сәйкес, розетканы орнату және электр сымын ауыстыру тек білікті электрикке рұқсат етіледі.

Егер орнатудан кейін аша қолжетімсіз болса, орнату орнында кемінде 3 мм контакт аралығы бар барлық полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Орнату шкафының құрылғының артында артқы қабырғасы болмауы керек.

Кемінде желдету саңылаулары мен түтін шығару тесіктерін орнату.

Ескерту:

Электр сымын майыстырмауға назар аударыңыз.

A. Жиһазға орнату

B. Шкафты дайындау

1. ШКАФ ҮЛГІСІНДЕГІ нұсқаулықты оқып, үлгіні шкафтың түбіне бекітіңіз.

1. Шкафтың түбін үлгіге сәйкес "a" деп белгілеңіз.

1. Шкаф үлгісін алып тастап, бекіткішті бұрандамен бекітіңіз.

C. Пешті орнату.

1. Пешті шкафқа орнатыңыз.
2. Пештің артқы жағы бекіткіште мықтап тұрғанына көз жеткізіңіз.
3. Электр сымын майыстырмауға назар аударыңыз.
4. Есікті ашыңыз. Пешті B бұрандасымен шкафтағы орнату тесігіне бекітіңіз.

RU

Итальян тілі

Француз тілі

Испан тілі

Португал тілі

Голланд тілі

Неміс тілі

Орыс тілі

Поляк тілі

Ағылшын тілі

Қазақ тілі

Микротолқынды пешті қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Нұсқаулықтағы ескертулер микротолқынды пештің ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ

Hotpoint

ARISTON

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЧРЕЗМЕРНОГО СВЧ-ОБЛУЧЕНИЯ

(a) Не пытайтесь включать печь с открытой дверцей, так как это ведет к вредному воздействию СВЧ-облучению. Это важно для избежания повреждения защитных блокировок. (b) Не помещайте никакие предметы между дверцей и передней панелью, удаляйте загрязнения и остатки моющих веществ с уплотнительных поверхностей. (c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверца или уплотнительные поверхности повреждены, нельзя пользоваться печью до ее ремонта в уполномоченном сервисе.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Егер нәділше тазалықта ұсталмаса, оның беті ластанады, бұл қызмет мерзімін қысқартады және қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

Технические данные

Изdenи:	Мікроволноюпechь
Toproвая марka:	HotpointARISTON
Toproвий 3нak ИЗROTOВИТЕЛ:
Модень:	MWA 121.1 X/HA
ИзгOTOBИтěль:	Indesit Company
Сtrрана-ИЗROTOВИтěль:	Китай
HOMINAHLBOE 3начение habрженияэлектpondианя по длиаразонпанржения	230B ~
Ус�OBHoe обознauthец розаэлектуческо.Toka по HOMINAHLBAЯ частота перемен Horokota	50 Гц
Потреб liareamа мошноctь:	1250 Вт
МікровOLNOБYI рекIM	1250 Вт
ВыхODнЯ мошноctь (МікровOLNOБYI рекIM)	800 Вт
ОьLEMпech	20л
Равочая частota	2450 Mrц
КлACC зашны ot поалженияэлектучесим TOKOM	КлACC зашны 1
В с然是ае необхODимости пolyченияинфорmaцни по се rentфikатam COOTBETCTBIV.NII ПОЛУЧENЯ КОПП SENTФIKATOB COOTBETCTBIV.NA ДаднунуТexнHKU, Вы можete OTПравиТь 3anpoc nozzel'tPOHOMU a'dpecy cert.rus@ indesit.com.	EACCE
Дату пОНЗВODSTВА данно.TexнHKIMOЖNoTo pOLOvHTB n3 сegrinHOrO Homepa,pacnoLoJoxeHHORO pod uztpnx-KODOM(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXX),сnéduуошим образим:	- 1-ая zuфра в S/N cootbetCTbvyetпоследnevii zuфpe roda,- 2-ая n 3-я zuфры в S/N -порадковому homepy Meśca roda,- 4-ая n 5-ая zuфры в S/N -чису onpeDEDelennHOrO Meśca n roda.
ПрONSЗВODITIEL:	Indesit Company S.p.A.Bиале A. Мерлии 47, 60044,Фабриано (AH), Италя
Имpop对接:	OOO "Индан pit PUC"
С ВОпROSам (В Росси) obshaцатсяно adpecу:	Россиya, 127018, MockBa, ул.Dвинцев, dom 12, kopn. 1

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Бұл нұсқаулықты қолданар алдында, ток соққысы, механикалық зақым және күшті электромагниттік сәулелену әсерінен қорғану үшін, өнімді пайдалану кезінде келесі негізгі қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз:

1. Празурждени: Не выбрасывать в огонь жидкость и другие продукты в герметично закрытой посуде, так как это может привести к взрыву.
2. Пайдалану нұсқаулығы: Жөндеуді қажет ететін, СВЧ-сәулеленуден қорғайтын корпус белгісін талап ететін жұмыстар тек құзыретті техникпен орындалуы тиіс.
3. Ескерту: Балаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқаулығын оқымайынша пайдалануға рұқсат бермеңіз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
4. Предупреждение: При использовании печи в комбинированном режиме требуется контроль детей со стороны взрослых по причине высокой температуры. (Только для серии Grill)
5. Очистите прибор и его поверхность.
6. Регулярно мойте печь и удаляйте остатки пищи.
7. Прочитайте следующее правило:

"МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ".

1. При разогревании еды в пластиковой или бумажной посуде следите за речью во избежание возможного возгорания.
2. В случае появления дыма, выключите печь и выньте ее вилку из сетевой розетки, не открывайте дверцу печи для предотвращения возможного травмирования.
3. Не перегревайте еду.
4. Не используйте печь для хранения чего-либо. Не храните хлеб, печенье и подобное внутри печи.
5. Снимите проволоки и металлические ручки с бумажной или пластиковой посуды/пакетов перед их помещением в печь.
6. Установите печь в соответствии с инструкциями.
7. Не нагревайте в СВЧ-печи сырые или вареные яйца в скорлупе, так как они могут взорваться даже по завершении СВЧ-нагревания.
8. Используйте изделие только в целях, описанных в настоящих инструкциях. Не используйте коррозийные химические вещества или пар для ухода за изделием. Данная печь специально предназначена для нагревания. Ее нельзя использовать в промышленности или в лабораториях. В случае повреждения сетевого провода изделия примите его замену производителя, магазину или квалифицированному электрику во избежание опасности.
9. Не храните и не используйте изделие на улице.
10. Не используйте это изделие рядом с водой, на мокрой поверхности или рядом с ванной.
11. При использовании печи её поверхности могут сильно нагреться. При использовании печи её поверхности обычно сильно нагреваются. Держите сетевой провод изделия подальше от нагретых поверхностей и не закрывайте какую-либо часть печи.
12. Сетевой провод изделия не должен свисать с края стола или столешницы.
13. Несоблюдение инструкций по уходу за печью может привести к повреждению поверхности и сократить срок службы изделия, а также привести к опасным ситуациям.
14. Содержимое детских бутылочек и баночек с детским питанием необходимо взбалтывать или перемешивать и проверять его температуру во избежание ожогов.
15. При нагреве напитков СВЧ-излучением они могут неожиданно вскипеть, поэтому вынимайте их из печи осторожно.
16. Запрещается использование изделия лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и знаний, без контроля или обучения пользованию изделием со стороны лиц, ответственных за их безопасность.
17. Не разрешайте детям играть с изделием.
18. СВЧ-печь нельзя устанавливать в шкаф, если она не предназначена для встроенного монтажа в шкаф.
19. Изделие не работает с внешним таймером или с отдельными системами дистанционного управления.
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, чтобы изделие было выключено, перед заменой лампы во избежание удара током.
21. Доступные детали могут нагреваться при работе. Не разрешайте маленьким детям приближаться к изделию.
22. Запрещается использовать паровые агрегаты для чистки изделия.
23. Поверхность клавиатуры может нагреться.
24. Не используйте жёсткие абразивные губки или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи, так как они могут поцарапать её поверхность, что может привести к трещинам в стекле.
25. При работе изделие нагревается. Проявляйте осторожность во избежание касания горячих элементов внутри печи.
26. Используйте термометр-щуп, предназначенный для данной печи (или имеющий возможность использовать термометр-щуп).
27. При первом включении печи можно почувствовать специфический запах, вызванный маслом, нанесённым на заводе для сохранения некоторых комплектующих. Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями под наблюдением или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности, сопряжённой с его эксплуатацией. Не разрешайте детям играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
28. Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.
29. Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и в подобных областях применения, таких как:
30. штатные кухонные зоны в магазинах, офисах и другие рабочие места;

для клиентов в гостиницах, мотелях и других местах проживания; на фермах; в пансионатах.

ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор и его доступные части нагреваются.

Не притрагивайтесь к нагревающимся элементам. Не допускайте к прибору детей младше 8 лет, если они не находятся под постоянным наблюдением.

Микроволновую печь следует хранить при относительной влажности не выше 80% в закрытых помещениях. Транспортировать микроволновую печь вертикально (в рабочем состоянии) необходимо в закрытом транспорте в индивидуальной потребительской таре. Запрещается подвергать микроволновую печь ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.

Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего использования

RU

Во избежание несчастных случаев установка заземления

Данное изделие должно быть заземлено. Во избежание короткого замыкания заземление снижает риск удара током за счет провода разряда электрического тока. Данное изделие укомплектовано проводом, включающим в себя провод заземления с заземляющей вилкой. Штепсельная вилка должна быть соединена с правильно установленной и заземленной сетевой розеткой.

Обратитесь к квалифицированному электрику или в сервис, если Вам не вполне понятны инструкции по заземлению, или если у Вас имеются сомнения касательно правильного заземления изделия. При необходимости используйте удлинитель только с 3-жильным проводом.

1. Короткая длина сетевого провода снижает риск запутывания или спотыкания. 2. В случае длинного сетевого провода или удлинителя: 1) Указанное номинальное электрическое значение провода или удлинителя должно быть не меньше номинального электрического значения изделия. 2) Удлинитель должен быть 3-жильным с заземлением. 3) Длинный провод должен быть расположен таким образом, чтобы не свисать со столешницы или стола, где его могут задеть дети, или где на него можно легко наступить.

ОПАСНОСТЬ

Опасность удара током

Касание к некоторым внутренним компонентам может привести к тяжелым несчастным случаям или к смерти. Не демонтируйте изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удара током Неправильное заземление может привести к удару током. Не подключайте изделие к сетевой розетке, если оно не установлено надлежащим образом и не заземлено.

Уход

Проверьте, чтобы штепсельная вилка изделия была отсоединена от сетевой розетки.

1. После использования протрите его внутри мягкой влажной тряпкой.
2. Съемные детали можно мыть моющим веществом в воде.
3. Памка: Дверця, ущільнення і прилеглі деталі необхідно протирати вологою ганчіркою у разі їх забруднення.

УТенцеИбХаб ВНка С ДБыМ КрутыИМН УтыПьКаМн

ыдыс

Материалдар, которые можно и нельзя помещать в СВЧ-печь. Кейбір бейметаллдық заттарды СВЧ-пеште қолдану ұсынылмайды. Күмәнданған жағдайда, берілген затты келесі тәсілмен тексере аласыз:

Материалды тексеру:

1. Ыдысқа 1 стакан суық су (250 мл) және тексерілетін затты салыңыз.
2. Максималды қуатта 1 минут қыздырыңыз.
3. Өнімді қолданар алдында тексеріңіз. Егер бос өнім денесі болса, оны тағам дайындауға қолданбаңыз.
4. Қыздыру уақытын 1 минуттан асырмаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Жазатайым оқиғалар қаупі

Жөндеу жұмыстары, қауіпсіздік талаптарын сақтай отырып, СВ4-сәулеленуінен қорғайтын құрылғыны тек құзыретті техник орындауы тиіс.

Микротолқынды пешке жарамды материалдар

Посuya	Примechаня
Алюинewsвая фолbra	Толъдь пожытney сблоб. Небочице гаджпес Кужс Фовг могут 6ьить Исплъзовahlы дьлгсяашь отстория тонкхчачей мяра сльллпць.Есянфolyяа Слишков сьллзко к сөндандьлгьдь орхдьхдьг разрд.Фolyядь оллхна нххдьсь сьр разхдьхдьг разрд.
Посuya дь порчмянваян	СледуITE ИНСТРУКДМ ПОНЗВODITЯД. Дь NOОСБДь Dь ZANECHДь OALXHNO HAXOINTBSC нрасостгдь He Meee Yem 5 MM Oр Врашалшь сьрпк. Hnравиьhoe Ирьэлбг мороть приевсь K NOBPEKDEHIO BVAAPAUQUECE TAPENK.
Стоноа росuya	Толърп�огнаддь CBY-псч. СледуITE ИNCHТРУКДМ ПОНЗВODITЯ! He Иspлъз�чite TpechUTyU OIL NADKOLOTYU NOCSU.
Столяньные бankи	Вcertда снимайе крьшу. Иspлъз�чite толъдь лergкого наргевань сodeжимого. Бolyшн�стvo Столяньные росuya
Пakъдь дь Neчey	СледуITE ИNCHТРУКДМ ПОНЗВODITЯ! He 3a8a3b4a8eite MeTALINUECKO ПОВOLOKO Прodedалайе CBERV B PAKETE DlbyPQKNDI Dь BIXODA napa.
Бумжные тарлк и Stakань	Иspлъз�чite толъдь sbictrpoTO prinotoblenia/parzorpeBa. He octabлгий тьчь Б3princmOTBA IN PPOUCES Prinotoblenia.
Бумжные палтenuca	Иspлъз�чite dny pokttiyнблдь Дь NOBtOPHOro pasorpeBa I Dny BnITbIBAHNA Jxpa. Иspльзayte пдь кOTPOMEL TOLьдь sbICTrPO prinotoblenia.
Пекарская ("пераentная")	Иspлъз�етсь в кachestve PokltiyTNДг prinodTbAupuenia pa36pb3rmbuHnien Иль в Кachestve oberptbuaHnien dny prinotoblenia Ha napy.
Пл actikovа росuya	Толърп�огнаддь CBY-псч. СледуITE ИNCHТРУКДМ ПОНЗВODITЯ! Naocdy DoLXHb I blyTb Mapkinobwa "Дь CBY-псч." HeKOTOPbI ePnACTIKOBbIe KOR6k STAnOBaTcS CTeRka MArKIMM I3-3a harpeBa IxC OSePZIMO. Г.TOBeBblA BnPAACTIKOBbIg yNakOBKax I NIIOTH zAkpytBbIe PIACTIKOBbIe пaketы дOLXHbblb ITOKpblItb, npokOLObTIb CBPEX, coBLOdai Te INCHPTKUChIHa YAOKOBke.
Оbertonчна пелнka	Толърп�огнаддь CBY-псч. Иspлъз�етсь dny pokltiyTNbIb Dny prinoccece prinotoblenia dny coxpanenie couchostn. Пелнka He DOJXHb kacatbcs edy.
Термometрь	Толърп�огнаддь CBY-псч. (termometрьдь Мяс a KOnDInTepckoi BvIequn).
Вошеная обероча Бумara	Иspлъз�етсь в Кachestve PokltiyTNДг prinodTbAupuenia pa36pb3rmbuHnien I дь coxpanenie couchostn.
Мaterиаль, неrelno'dь дь CBY-псч.
Посuya	Примechаня
Алюинewsbie	Moryt Bly3BaTb DyrBOw pa3rd.
блоба	Ipepenoxite 6bIooD B noCsyd, prinodHyU dny CBY-псч.
Картон дь пilseвьх пordутВ cMetaillnececkoy ручк.	Moryt Bly3BaTb DyrBOw pa3rd. Ipepenoxite 6bIooD B noCsyd, prinodHyU dny CBY-псч.
Metallnececkay посuya ипосuya	Metall expanepuyet produkT ot CBY-n3Lynewry. Metallnececkay otdeIeKMOET Bly3BaTb DyrBOw pa3rd.
metallnececkie Крчение пrobolochki	Moryt Bly3BaTb DyrBOw pa3rd n Bo3ropane BHTpr ni neu.
Бумжные пaketы	Moryt Bly3BaTb Bo3ropane BHTpr ni neu.
Пенонлacr	Пенонлacr MOket paCpIaBnTcBcI NII 3aRpy3HNTb COdejKIMOe noid Bo3deiCTBnEM BlyICOKO temperatypbI.
Дерево	Дерево ВьсьхаET CBY-n3Lynewry n Moket Notpeckatbci nii pa3lomiTbcS.

RU

Наименование изделия: Съемные детали

Выньте печь и все материалы из картонной упаковки и из самой печи.

Ваша печь укомплектована следующими деталями:

Стеклянная тарелка 1

Вращающееся кольцо 1

Руководство по эксплуатации 1

А) Консоль управления Б) Вращающаяся ось В) Вращающееся кольцо Г) Стеклянная тарелка Д) Смотровое окошко Е) Держатель Ж) Система защитной блокировки

Установка вращающегося блока

а. Никогда не устанавливайте стеклянную тарелку перевернутой. Стеклянная тарелка всегда должна вращаться свободно. б. И стеклянная тарелка, и вращающееся кольцо всегда должны быть установлены для использования СВЧ-печи. в. Все блюда и посуда должны устанавливаться на стеклянную тарелку для приготовления. г. Если стеклянная тарелка или вращающееся кольцо треснет или сломается, обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр.

Установка и подключение

1. Данное изделие предназначено только для бытового использования. 2. Данная модель предназначена только для встроенной установки. Ее нельзя установить на кронштейн или внутри шкафа. 3. Соблюдайте специальные инструкции по установке. 4. Изделие может быть установлено в нише шириной не менее 60 см (не менее 55 см глубиной) и на высоте 85 см от пола. 5. Изделие укомплектовано шнуром и вилкой, которые должны быть соединены с правильно установленной, заземленной сетевой розеткой. 6. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке изделия. 7. Установку сетевой розетки, замену сетевого провода должен выполнять только квалифицированный электрик. Если при установке розетка оказывается недоступной, необходимо установить многополюсный разъединитель со стороны установки с расстоянием между контактами не менее 3 мм. 8. Запрещается использовать переходники, тройники и удлинители. Перегрузка может привести к возгоранию.

1. Настройка часов

После подключения печи к сети электропитания на дисплее показывается "0:00" и включается один звуковой сигнал.

1) Нажмите кнопку "/" один раз. На дисплее показывается "00:00". 2) Поверните регулятор "" для выставления часов, выставленное значение должно быть от 0 до 23 (24-часовой). 3) Нажмите кнопку "/", замигает значение минут. 4) Поверните регулятор "" для выставления минут, выставленное значение должно быть от 0 до 59. 5) Нажмите кнопку "/" для подтверждения настройки часов. Часы будут работать.

1) Егері сағаттар орнатылмаған болса, олар электр қуаты қосылған кезде жұмыс істемейді. 2) Егер сіз "PAUSE STOP" түймесін бассаңыз, процесс

сағаттарды орнату кезінде, автоматты түрде алдыңғы режимге оралады.

2. Микротолқынды пеште дайындау

"P100" панеліндегі түймені басыңыз. Қажетті қуатты таңдау үшін түймені төрт рет басыңыз немесе " " түймесін бұраңыз.

Әр басу кезінде панельде: "P100", "P80", "P50", "P30" немесе "P10" көрсетіледі.

Содан кейін түймені басыңыз

және ұзақтығын 0:05-тен 95:00-ге дейін орнату үшін "h" реттегішін бұраңыз.

Дайындауды бастау үшін " (START) түймесін тағы бір рет басыңыз.

Мысал: 80% микротолқынды қуатты 20 минут пайдалану қажет болса, келесі нұсқауларды орындаңыз:

1) " " түймесін бір рет басыңыз. Панельде "P100" көрсетіледі. 2) 80% микротолқынды қуатты таңдау үшін " " түймесін бір рет басыңыз немесе "h" реттегішін бұраңыз. 3) Растау үшін " (START) " түймесін басыңыз. Панельде "P 80" көрсетіледі. 4) Дайындау ұзақтығын орнату үшін реттегішті бұраңыз, дисплейде "20:00" пайда болғанша. 5) Дайындауды бастау үшін " START " түймесін басыңыз.

3. Жылдам іске қосу

1) Күту режимінде 100% қуатпен дайындауды бастау үшін "START" түймесін басыңыз. Әр келесі басу кезінде дайындау ұзақтығы 30 секундқа артады, 95 минутқа дейін. 2) Микротолқынды режимде немесе мұздату кезінде ұзақтықты 30 секундқа арттыру үшін "（START）" түймесін басыңыз. 3) Күту режимінде реттегішті бұраңыз

"！” бұраңыз, 100% қуатпен дайындау ұзақтығын орнату үшін, содан кейін дайындауды бастау үшін "START" түймесін басыңыз.

“ ≈ ” Нұсқаулар

Порадok	Диаплей	Моцность CBч
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

4. Салмағы бойынша жібіту

1) «0/3 7» түймесін бір рет басыңыз, дисплейде «dEF1» пайда болады;

2) Өнімнің салмағын 100-ден 2000 г-ға дейін таңдау үшін «h» реттегішін бұраңыз. 3) «START» түймесін жібітуді бастау үшін басыңыз.

5. Уақыт бойынша жібіту

1) «0/9 *» түймесін екі рет басыңыз, дисплейде «dEF2» пайда болады; 2) Жібіту ұзақтығын орнату үшін реттегішті бұраңыз. Ең ұзақ уақыт - 95 минут. 3) «START» түймесін жібітуді бастау үшін басыңыз. Жібіту қуаты P30, оны өзгертуге болмайды.

6. Ас үй таймері

(1) «/L» түймесін екі рет басыңыз, дисплейде 00:00 пайда болады, таймер индикаторы жанады. (2) Қажетті уақытты орнату үшін реттегішті бұраңыз. (Ең ұзақ пісіру уақыты - 95 минут). (3) «START» түймесін басыңыз, таймер индикаторы жанады. (4) Белгіленген уақыт өткеннен кейін таймер индикаторы сөнеді. 5 дыбыстық сигнал естіледі. Егер сағат орнатылған болса (24 сағаттық режим), дисплейде ағымдағы уақыт көрсетіледі.

Ескерту: Kitchen Time 24 сағаттық режимде орнатылуы мүмкін. Kitchen Timer - бұл таймер.

7. Деректерді визуализациялау

(1) СВЧ, гриль және аралас режимдерде «≌» түймесін басыңыз, дисплейде 3 секунд бойы қуат деңгейі көрсетіледі. 3 секунд өткеннен кейін дисплей алдыңғы визуализацияға оралады; (2) Пісіру режимінде «/» түймесін басыңыз, дисплейде 3 секунд бойы ағымдағы уақыт көрсетіледі.

9. Автоматты режимдер

1) Режимді таңдау үшін реттегішті оңға бұраңыз, дисплейде «A-1»-ден «A-10»-ға дейін пайда болады. 2) Растау үшін «START» түймесін басыңыз.

3) Режимдер кестесіне сәйкес өнімнің салмағын таңдау үшін «h» реттегішін бұраңыз. 4) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз. Мысал: Салмағы 350 г балықты пісіру үшін автоматты режимді пайдаланғыңыз келсе: 1) Дисплейде «A-4» пайда болғанша реттегішті сағат тілімен бұраңыз. 2) Растау үшін «START» түймесін басыңыз. 3) Балықтың салмағын таңдау үшін реттегішті бұраңыз, дисплейде «350» пайда болады. 4) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

9. Көп сатылы пісіру

Пісіру режимдерінің саны 2-ден аспауы керек. Көп сатылы пісіру уақыты, егер режимдердің бірі жібіту болса, ол бірінші кезең болуы керек.

Мысал: Өнімді 5 минут жібіту керек, содан кейін 80% қуатта 7 минут пісіру керек:

1) «Ⓞ/Ⓞ» түймесін басыңыз, дисплейде «dEF2» пайда болады; 2) «» реттегішін бұраңыз, дисплейде «5:00» пайда болғанша жібіту ұзақтығын орнатыңыз. 3) «» түймесін бір рет басыңыз. Дисплейде «P100» пайда болады. 4) «» түймесін тағы бір рет басыңыз және қуаттың 80% таңдау үшін реттегішті бұраңыз. 5) Растау үшін «START» түймесін басыңыз. Дисплейде «P 80» көрсетіледі. 6) Дисплейде «07:00» пайда болғанша дайындау ұзақтығын орнату үшін реттегішті бұраңыз. 7) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

Бірінші кезеңнің басталғанын білдіретін дыбыстық сигнал естіледі, жібіту уақытының кері санағы басталады. Екінші кезеңнің басталуына тағы бір дыбыстық сигнал естіледі. Дайындау аяқталғанда бірнеше дыбыстық сигналдар естіледі.

10. Балаларды қорғау функциясы

Құлыптау: Күту режимінде түймесін басыңыз

«PAUSE» 3 секунд. Қорғаныс құлпының белсендірілгенін білдіретін дыбыстық сигнал естіледі, дисплейде ағымдағы уақыт көрсетіледі, егер ол орнатылған болса, әйтпесе дисплейде [..] көрсетіледі.

Құлыпты болдырмау: Құлыптау режимінде

«PAUSE» түймесін 3 секунд басыңыз, құлыптың өшірілгенін білдіретін дыбыстық сигнал естіледі.

Режимдер кестесі:

Мени	Вес (rpc)	Диаспелей
A-1 ПИЦZA	200 rp	200
	400 rp	400
A-2 Картофель	200 rp	200
	400 rp	400
	600 rp	600
A-3 Мясо	250 rp	250
	350 rp	350
	450 rp	450
A-4 Рыба	250 rp	250
	350 rp	350
	450 rp	450
A-5 Овosity	200 rp	200
	300 rp	300
	400 rp	400
A-6 Налитkin	1 чашka (120 мл)	1
	2 чашки (240 мл)	2
	3 чашки (360 мл)	3
A-7 Мakarонныеизделя	50 rp (c 450 мл xолочné Воры)	50
	100 rp (c 800 мл xолочné Воры)	100
A-8 Попкорн	50 rp	50
	100 rp	100
A-9 Курца	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Повторный нареев	200	200
	400	400
	600	600
HoprMaJIbHbIe NOMEXI
СВЧ-пechь создаетnomexи рірему телевиЗора	Кorda CBY-пechь Вкlioquена, она может создаваыnomexи рірему радиоNB. 3TO пообно nomexam OT маленькх злестоюборов takих кak,МИКСЕР, пьлесoc и Фен. 3TO яВлиется HoprMaJIbHbIM.
Туckлoe ocbeшени peун	В рекиме CBY рірIoROТВлени Снисточи мошноctью ocbeшени peунmoжетnotuCKЛeТь. 3TO яВлиется HoprMaJIbHbIM.
Овразоване кONDehcata NaДberце, горачи ВОЗдун otВ地看着КONDehcata Na XOLOdныч чASTях takих Каверca peун. 3ToЯВлиETСя HOPMaJIbHbIM.
Пechь ВHEЗАПно ВКlioquаETСя 6e3п探测уКТВ BNYtrn.	ЗапreceаETСя ВКlioquаTB peуь, He помecтIVB в Hee рopondуКТы.3TO очЕь onаСNo.

немправносты	Возможная ручина	Метody устраенья
Пechь не вklюается	(1) Сeteвий провod плобо побъеденк сeteвий розтке.	Отоединешистецьуну вилку. Побождente 10 секунд и ВНовь Вставые вилку в сeteвую розтке.
	(2) Перегорел плавский празожханитель илс сравотал зашатный разъединitel.	Замениcopeши рразожханитель илс виздente разъединitel (образайтесь к празeccьонahlьому эл ekтуку).
	(3) Немправна сeteвая розтka.	Празовские сeteвую розтku, поклочь в сны дугne эл ekтуqueckeные рizборы.
Пechь не нареваetting	(4) Плобо зakрыда对接а	З akpoшные дөрүүлүлүхүо
Стеклennialая врашиюшая' тарелka погиьовитшури' разobote песи.	(5) Налъд пious на рolgікх и на дne песи.	Смогриte раддел "Ухod за CBч- пechью" ддүчістки 3агрязньіх чачтей.

Тұрмыстық электр аспаптарын қоқысқа тастау туралы директиваға сәйкес, бұл пешті қалдықтарды бөлек жинау орнына тапсыру керек. Егер болашақта бұл құрылғыны тастау қажет болса, оны кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны қалдықтарды бөлек жинау орнына тапсырыңыз.

Орнату нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз

Маңызды ескерту

Электр қосылымы

Пеш ашасы бар штепсельмен жабдықталған және ол дұрыс орнатылған, жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек. Розетканы тиісті нормативтерге сәйкес орнатыңыз, желілік сымды тек білікті электрик ауыстыра алады. Егер орнату кезінде розетка қолжетімсіз болса, орнату жағында контактілер арасындағы қашықтығы кемінде 3 мм болатын көпполюсті ажыратқыш орнату қажет. Құрылғының артқы жағында қуыс болмауы керек. Желдету мен ауа айналымы үшін ең аз бос орын қалдырыңыз.

Қолдану:

Желілік сым қысылмауы немесе бүгілмеуі керек.

A. Вертикальная установка

B. Подготовка плиты

1. Прочитайте инструкции на нижнем шаблоне плиты, положите шаблон на дно плиты.

1. Сделайте отметки на дне плиты соответственно отверстиям «а» в шаблоне.

1. Уберите нижний шаблон плиты и прикрепите нижние скобы к плите.

C. Установка печи.

1. Вставьте печь в плиту.

- Проверьте, чтобы задняя часть печи была заблокирована на скобе. - Сетевой провод не должен быть сжат или согнут.

1. Откройте дверцу; прикрепите печь к плите винтом B в соответствии с крепежным отверстием.

PL

IT

FR

ES

Итальянский

Французский

Испан тілі

ПТ

НЛ

ДЕ

Португал тілі

Нидерланд тілі

Неміс тілі

Орыс тілі

Поляк тілі

Ағылшын тілі

Қазақ тілі

Мазмұны

Ұсыныстар және қауіпсіздік шаралары, 93

Плитаны орнату, 97

Пайдалану нұсқаулығы, 98

Ақаулар және оларды жою тәсілдері, 102

Орнату, 103

Hotpoint

ARISTON

Микротолқынды пешті пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, ал пайдаланғаннан кейін оны мұқият сақтаңыз.

Нұсқаулықтағы көрсетілімдерге сәйкес әрекет ету құрылғының ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

НҰСҚАУЛЫҚТЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ

МИКРОТОЛҚЫН ЭНЕРГИЯСЫНЫҢ ӘСЕРІНЕН ҚОРҒАНУ ҮШІН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

(a) Пешті есігі ашық күйде іске қоспаңыз, себебі бұл микротолқын энергиясының зиянды әсеріне әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік құлыптарын сындырмауға немесе бүлдірмеуге назар аударыңыз. (b) Пештің алдыңғы жағы мен есік арасына ешқандай зат қоймаңыз және тығыздағыш беттерде қалдықтардың немесе тазалағыш заттардың жиналуына жол бермеңіз. (c) ЕСКЕРТУ: Есік немесе тығыздағыштар зақымдалған жағдайда, пешті құзыретті маман жөндегенге дейін іске қоспаңыз.

ҚОСЫМША

Құрылғыны таза ұстамау беттің зақымдалуына және қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

Техникалық сипаттамалар

Model:	MWA 121.1 X/HA
Napiȩcie znamionowe:	230V~50Hz
Napiȩcie znamionowe wejsciowe (Kuchenka mikrofalowa):	1250W
Napiȩcie znamionowe wyjsciowe (Kuchenka mikrofalowa):	800W
Pojemnosć kuchenki:	20 L
Średnica tacy obrotowej:	Ø 245mm
Wymiary zewétrzne:	594x343,5x388mm
Masa netto:	Ok. 14,85Kg

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ЕСКЕРТУ

Пайдалану кезінде өрт, ток соғу, жарақат алу немесе микротолқын энергиясының әсеріне ұшырау қаупін азайту үшін негізгі ережелерді сақтаңыз, оның ішінде:

1. Ескерту: Тағамдарды және басқа да өнімдерді жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін.
2. Ескерту: Микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қамтитын кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын жүргізу білікті маманнан басқа барлық адамдар үшін қауіпті.
3. Ескерту: Балаларға тиісті нұсқаулар берілген жағдайда, олар қауіпсіз пайдалануды және дұрыс пайдаланбаудың қауіптерін түсінетін болса, қараусыз пешті пайдалана алады.

пайдалану.

1. Ескерту: Құрылғыны аралас режимде пайдаланған кезде, пайда болатын температураға байланысты, тағамды тек ересек адамның қадағалауымен пісіру керек. (грильі бар серияларды қоспағанда)
2. Тек микротолқынды пештерде қолдануға арналған ыдыстарды пайдаланыңыз.
3. Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
4. Мынаны оқып, сақтаңыз: "МИКРОТОЛҚЫН ЭНЕРГИЯСЫНЫҢ ӘСЕРІНЕН ҚОРҒАНУ БОЙЫНША САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ".
5. Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырған кезде, өрт шығу мүмкіндігіне байланысты пешті қадағалаңыз.
6. Түтін байқалса, құрылғыны өшіріңіз немесе ашаны розеткадан суырыңыз және жалынды басу үшін есікті ашпаңыз.
7. Тағамды артық пісірмеңіз.
8. Пешті тағам сақтау үшін пайдаланбаңыз. Пештің ішінде нан, печенье және т.б. өнімдерді сақтамаңыз.
9. Пешке салар алдында қағаз немесе пластик ыдыстардың/қаптардың сымдары мен металл тұтқаларын алып тастаңыз.
10. Пешті тек берілген орнату нұсқаулығына сәйкес орнатыңыз немесе қойыңыз.
11. Пеште қабығымен пісірілген жұмыртқаларды және тұтас піскен жұмыртқаларды қыздырмаңыз, өйткені олар пісіру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
12. Құрылғыны тек арнайы мақсаттарда, нұсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз. Құрылғыда агрессивті химиялық заттарды немесе буларды қолданбаңыз. Пеш жылытуға арналған. Ол өнеркәсіптік немесе зертханалық мақсаттарға арналмаған.
13. Қуат сымы зақымдалған жағдайда, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе тиісті біліктілігі бар адам ауыстыруы керек.
14. Құрылғыны ашық жерде сақтамаңыз.
15. Пешті судың жанында, ылғалды жертөледе немесе бассейннің жанында қолданбаңыз.
16. Пайдалану кезінде қол жетімді беттердің температурасы қызуы мүмкін. Сымды қызған беттерден алыс ұстаңыз және пештің ішіндегі ешбір элементті жаппаңыз.
17. Сымның үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұруына жол бермеңіз.
18. Пешті таза ұстамау беттің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
19. Күйіп қалмау үшін, нәресте тағамы бар бөтелкелер мен банкалардың ішіндегісін араластырыңыз немесе шайқаңыз және олардың температурасын тексеріңіз.
20. Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан контейнермен жұмыс істегенде абай болыңыз.
21. Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса.
22. Балаларды қадағалау керек және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету керек.
23. Микротолқынды пешті шкафқа орнатуға болмайды, егер ол шкафта сынақтан өтпеген болса.
24. Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға арналмаған.
25. ЕСКЕРТУ: Шамды ауыстырмас бұрын, электр тогының соғуынан қорғану үшін құрылғының қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
26. Пайдалану кезінде қолжетімді бөліктер қызуы мүмкін. Кішкентай балалардың құрылғыға жақындауына жол бермеңіз.
27. Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышын қолданбаңыз.
28. Сақтау жәшігінің беті қызуы мүмкін.
29. Пештің әйнегін тазалау үшін абразивті тазартқыштарды немесе металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып, әйнектің жарылуына әкелуі мүмкін.
30. Пайдалану кезінде құрылғы қызады. Пештің ішіндегі қыздыру элементтеріне қол тигізбеу үшін абай болыңыз.
31. Осы пешке ұсынылған температура сенсорын ғана қолданыңыз (температура сенсорын пайдалануға арналған пештер үшін).
32. Алғашқы пайдалану кезінде кейбір бөлшектерді қорғау үшін қолданылатын өндірістік майлардың әсерінен ерекше иістер пайда болуы мүмкін.
33. Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
34. Құрылғыны және оның кабелін 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
35. Бұл құрылғы тұрмыстық және ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы:
36. дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы асхана қызметкерлерінің бөліктері;
37. қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй типіндегі орталарда тұтынушыларға арналған; үй шаруашылықтарында;
38. түнеу және таңғы ас қамтылған орталарда.
39. ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады.

Қызған бөліктерге қол тигізбеу үшін абай болу керек. 8 жасқа дейінгі балаларды алыс ұстау керек, егер олар үнемі бақылауда болмаса.

МҰҚИЯТ ОҚЫП, БОЛАШАҚТА ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ

Жарақат алу қаупін азайту үшін ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ ОРНАТУ

Құрылғы жерге тұйықталуы керек. Электр тізбегінде қысқа тұйықталу болған жағдайда, жерге тұйықтау электр тогын өткізетін сымды қамтамасыз ету арқылы ток соғу қаупін азайтады. Құрылғы жерге тұйықтайтын сым және жерге тұйықтайтын айырмен жабдықталған. Айыр дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек.

Егер жерге тұйықтау нұсқаулары толық түсінікті болмаса немесе құрылғының дұрыс жерге тұйықталғанына күмән болса, білікті электрикпен немесе қызмет көрсету маманымен кеңесіңіз. Ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, тек үш сымды ұзартқышты пайдаланыңыз.

1. Ұзын сымға оралып қалу немесе сүріну қаупін азайту үшін қысқа қуат сымы қарастырылған.
2. Ұзын сым немесе ұзартқыш жиынтығын пайдаланған жағдайда:

1) Сымның немесе ұзартқыштың көрсетілген электр қуаты құрылғының электр қуатынан кемінде бірдей болуы керек. 2) Ұзартқыш жерге тұйықтау сымы бар 3 сымды болуы керек. 3) Ұзын сымды балалар тартып кетпейтіндей немесе кездейсоқ сүрініп кетпейтіндей етіп төсеу керек.

ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Ішкі бөлшектердің кейбіріне қол тигізу ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін. Құрылғыны бөлшектемеңіз.

ЕСКЕРТУ

Электр тогы соғу қаупі. Жерге тұйықтауды дұрыс пайдаланбау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны дұрыс орнатып, жерге тұйықтамай тұрып, розеткаға қоспаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны қуат көзінен ажыратуды ұмытпаңыз.

1. Пештің ішін сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Керек-жарақтарды әдеттегідей сабынды сумен тазалаңыз.
3. Есік жақтауын және оған іргелес элементтерді әр жолы лас болғанда дымқыл шүберекпен мұқият тазалаңыз.

Екі дөңгелек түйреуіші бар аша

ЫДЫС

"Микротолқынды пеште қолдануға рұқсат етілген материалдар немесе микротолқынды пеште қолдануға болмайтын материалдар" бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.

Кейбір металл емес ыдыстарды микротолқынды пеште қолдану қауіпсіз емес. Күмәнданған жағдайда, төмендегі процедураға сәйкес ыдысты тексеру дұрыс.

Ыдыс сынағы:

1. Микротолқынды пеште қолдануға арналған ыдысты 1 стакан суық сумен (250 мл) толтырып, пешке сыналатын бос ыдыспен бірге қойыңыз.
2. Подгрейте на максимальной мощности в течение 1 минуты.
3. Осторожно коснитесь посуды. Если пустая посуда теплая, не используйте ее для приготовления пищи в микроволновой печи.
4. Не превышайте время приготовления, указанное в 1 минуту.

ВНИМАНИЕ

Опасность получения травм

Проведение любых сервисных или ремонтных работ, связанных со снятием крышки, защищающей от воздействия микроволновой энергии, опасно для всех, кроме компетентного специалиста.

Материалы, пригодные для использования в микроволновой печи

Naczyna	Uwagi
Folia alminiowa	Wymiarcznie w celach ochronny. Niewielkie kawalki folli moga byc stosowane do przykrycia cienkich kawlćów mięselaub drobiu w celu zapobieżenia przygotowania. Jeźeli folia zestanie umieszczona zbyt blisko scianek kuchenki, möglich jest wystapieenie iskrzenia. Folia powinna sieznajdowoć w odlegósci przynajmniej 2,5cm od scianek kuchenki.
Naczynie do przyrumieniania	Postępować zgodnie z instrukcjami producenta.Dno naczyna powinno sieznajdowoć przynajmniej 5 mm powyȩj tacy obrotowej.Nieprawidłowe uzycie sąspodowych złamanie tacy obrotowej.
Zastawa stałowа	Wymiarcznie przyzacznoca do uzycia w kuchenkach mikrofalowych. Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Nie uzywać pęknietych lub poszcerbionych naczyń.
Szklane sloje	Zawsze zȩć podzycuć potywość. Uzywać wyłącznie do podgrzewania zwywnosci. Większość szklanych sloiNie posiada odpornosci na wysoką temperaturę i moga one pękność.
Naczyna szklane	Wymiarcznie naczyna zaroodporne. Upewnić są, ze nie posiadaja one metalowych opasek.Nie uzywać pęknietych lub poszcerbionych naczyń.
Torby do pieczenia	Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Nie zamykać toreb drucianym wiązadlem.Nakȩć torby w celu uzmilwienia uzównia pary.
Papierowe talerze i kubki	Uzywać wyłącznie do krótkotrwalego gotowania/podgrzewania.Nie pozostawiać kuchenki bez nadzoru podczas gotowania.
Ręczniki papierowe	Uzywać do nakrywania zwywnosci podczas podgrzewania i w celu usuwania tuszczcu.Stosować pod nadzorem, wymiarcnio w celu krótkotrwalego gotowania.
Papier pergaminowy	Stosować jako ochrone przyrozpryskami lub do owijania podczas parowania.
Tworzywo sztuczne	Wymiarcznie przyzaczone do uzycia w kuchenkach mikrofalowych. Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Powinno byc oznakowane "Do stosowania w kuchenkach mikrofalowych". Niekotre poljemniki plastikowe miękną, gdy zwywność w ich wétrtu zo są nagrzeje."Woreczki do gotowania" i hermétyczné zamykane torby plastikowe powinny byc perforowane,nakȩwane lub wentylowane, zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu.
Opakowania z tworzywa sztuczego	Wymiarcnio bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych.Uzywać do przykrywania potraw podczas gotowania w celu zachowania wilgoci.Nie dopuścić, by opakowanie plastikowe dotykało zwywnosci.
Termometry	Wymiarcnio przyzaczone do uzycia w kuchenkach mikrofalowych (termometry do mięsa i ciast).
Papier woskowy	Uzywać do przykrycia zwywnosci w celu ochroy przyrozpryskami oraz zachowania wilgoci.

Материалы, которых следует избегать в микроволновой печи

Naczyna	Uwagi
Taca alumniowa	Moze powodować iskrzenie. Przenieść zȩwność do naczyna przyznaczonego do użycia w kuchence mikrofalowej.
Pudełka kartonowe z metalowymi uchwytami	Moga powodować iskrzenie. Przenieść zȩwność do naczyna przyznaczonego do użycia w kuchence mikrofalowej.
Naczyna metalowe lub metalizowane	Metal nie dopuszcza energia mikrofal do zȩwność. Opaski metalowe sąbyć przyczyna iskrzenia.
Wiązadła druciane	Moga być przyczyna iskrzenia i pojaru w kuchence.
Torebki papierowe	Moga być przyczyna pojaru w kuchence.
Pianka z tworzywa sztuczkiego	Po wystawieniu na dzialanie wysokiej temperatury, tworzywo sztuczne sąe ulec stopnieniu lub zaniecznośćcie cznejduźadc są wewnątrz.
Drewno	Drewno uzyte w kuchence mikrofalowej wysycha i sąze rozszczechić lub popękać.

Названия частей печи и аксессуаров

Достаньте печь и все материалы из картонной упаковки и изнутри печи.

Печь поставляется со следующими аксессуарами:

Стеклянный поднос 1

Узел кольца поворотного стола 1

Инструкция по эксплуатации

A) Панель управления B) Вал поворотного стола C) Комплект кольца поворотного стола D) Стеклянный поднос E) Смотровое окно F) Дверца G) Безопасная система блокировки

Орнамалық үстелшені орнату

a. Шыны тәрелкені ешқашан төңкеріп қоймаңыз. Шыны тәрелкенің қозғалысын ешқашан шектемеңіз. b. Пісіру кезінде әрқашан шыны тәрелкені және айналмалы үстелшенің сақинасын пайдаланыңыз. c. Пісіру үшін тағамдар мен ыдыстарды шыны тәрелкеге қойыңыз. d. Егер тәрелке немесе айналмалы үстелшенің сақинасы сынса немесе жарылса, жақын жердегі уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Айналмалы үстелшенің сақинасының жиынтығы

Орнату және қосу

1. Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған.
2. Пеш тек кіріктірілген орнатуға арналған. Ол үстел үстіне немесе шкаф ішіне қоюға арналмаған.
3. Тиісті орнату нұсқауларын орындаңыз.
4. Құрылғы қабырғаға бекітілген шкафқа орнатылуы керек, ені 60 см (тереңдігі кемінде 55 см және биіктігі 85 см).
5. Құрылғы ашамен жабдықталған және дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек.
6. Кернеу тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.
7. Розетканы орнату және кабельді ауыстыру тек білікті электрикпен орындалуы керек. Орнату аяқталғаннан кейін аша қолжетімсіз болса, құрылғыны желіден ажырату үшін кемінде 3 мм саңылауы бар ажыратқыш қарастырылуы керек.
8. Ұзартқыштарды, көп айырлы ашаларды және адаптерлерді пайдаланбаңыз. Шамадан тыс жүктеме өртке әкелуі мүмкін.

Жұмыс кезінде қолжетімді беттер ыстық болуы мүмкін.

1. Сағатты орнату

Микротолқынды пеш электр желісіне қосылғанда, дисплейде "0:00" көрсетіледі және бір рет дыбыстық сигнал шығады.

1) Бір рет «/» түймесін басыңыз. Дисплейде «00:00» пайда болады. 2) Сағаттарды реттеу үшін «h» түймесін бұраңыз, 0-ден 23-ке дейінгі мәндерді енгізуге болады (24 сағаттық). 3) «/» түймесін басыңыз, минут белгілері жыпылықтай бастайды. 4) Минуттарды реттеу үшін «h» түймесін бұраңыз, 0-ден 23-ке дейінгі мәндерді енгізуге болады. 5) Сағатты орнатуды аяқтау үшін «/» түймесін басыңыз. «.» белгісі жыпылықтай бастайды.

Ескерту: 1) Егер сағат орнатылмаса, қуат қосылғанда ол жұмыс істемейді. 2) Сағатты орнату кезінде «PAUSE STOP» түймесін басқанда, пеш автоматты түрде алдыңғы күйге оралады.

2. Микротолқынды пеште пісіру

«» түймесін басыңыз, дисплейде «P100» пайда болады. Қажетті қуатты таңдау үшін «» түймесін бірнеше рет басыңыз немесе «» түймесін бұраңыз. Әр басқан сайын «P100», «P80», «P50», «P30» немесе «P10» көрсетіледі. Содан кейін растау үшін «START» түймесін басыңыз және пісіру уақытын 0:05-тен 95:00-ге дейін орнату үшін «» түймесін бұраңыз. Пісіруді бастау үшін «START» түймесін қайта басыңыз.

Мысал: Пештің 80% қуатын 20 минут пісіру үшін пайдаланғыңыз келсе, келесі қадамдарды орындау керек.

1) Бір рет «» түймесін басыңыз, дисплейде «P100» пайда болады. 2) 80% қуатты таңдау үшін «» түймесін қайта басыңыз немесе «» түймесін бұраңыз. 3) Растау үшін «START» түймесін басыңыз, дисплейде «P80» пайда болады. 4) Пісіру уақытын «20:00» көрсетілгенше «h» түймесін бұраңыз. 5) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

3. Жылдам старт

1) Күту режимінде «START» түймесін басып, 100% қуатпен пісіруді бастаңыз, әрбір басу пісіру уақытын 30 секундқа ұзартады, максимум 95 минутқа дейін. 2) Пісіру немесе жібіту кезінде «START» түймесін әрбір басу пісіру уақытын 30% ұзартады. 3) Күту режимінде тұтқаны солға бұрып, 100% қуатпен пісіру уақытын орнатыңыз, содан кейін пісіруді бастау үшін тұтқаны басыңыз.

Пернетақта нұсқаулары

Porzadek	Wyświetlacz	Moc Kuchenki
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

4. Салмақ бойынша жібіту

1) Бір рет басыңыз, пеш «DEF1» көрсетеді. 2) Салмақты 100-ден 2000 г-ға дейін таңдау үшін тұтқаны бұраңыз. 3) Жібітуді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

5. Уақыт бойынша жібіту

1) «ТҰР» түймесін екі рет басыңыз, пеш «dEF2» көрсетеді.

2) Пісіру уақытын таңдау үшін тұтқаны бұраңыз. Максималды уақыт 95 минут. 3) Жібітуді бастау үшін «START» түймесін басыңыз. Жібіту қуаты P30 және ол өзгермейді.

6. Ас үй таймері

(1) Таймерді орнату үшін дисплейдегі «一/L» түймесін екі рет басыңыз, 00:00 көрсетіледі, таймер индикаторы жанады. (2) Дұрыс уақытты орнату үшін «» бұраңыз. (Пісірудің максималды уақыты 95 минут.) (3) Параметрлерді растау үшін «(START)» түймесін басыңыз, таймер индикаторы жанады. (4) Пісіру уақыты аяқталғанда, таймер индикаторы сөнеді. Бес рет дыбыстық сигнал шығады. Егер сағат орнатылған болса (24 сағаттық жүйе), LED дисплейде ағымдағы уақыт көрсетіледі.

Ескерту: Ас үй таймерін 24 сағатқа орнатуға болады. Таймерді орнатқаннан кейін оны сағат ретінде пайдалануға болмайды.

7. Қуат пен температураны бақылау функциясы

(1) Микротолқынды, гриль және аралас пісіру режимдерінде «» түймесін басыңыз, ағымдағы қуат 3 секунд бойы көрсетіледі. 3 секундтан кейін пеш алдыңғы күйіне оралады; (2) Пісіру кезінде уақыт туралы ақпарат алу үшін «/» түймесін басыңыз; уақыт 3 секунд бойы көрсетіледі.

8. Авто-мәзір

1) Мәзірді таңдау үшін «» сағат тілімен бұраңыз; «A-1»-ден «A-10»-ға дейінгі мәндер көрсетіледі. 2) Растау үшін «START» түймесін басыңыз.

3) Мәзірде сипатталған әдепкі салмақты таңдау үшін «» бұраңыз. 4) Пісіруді бастау үшін «(START)» түймесін басыңыз.

Мысал: «Авто-мәзірді» пайдаланып 350 г балық пісіру үшін.

1) «A-4» көрсетілгенше «» сағат тілімен бұраңыз. 2) Растау үшін «START» түймесін басыңыз. 3) «350» көрсетілгенше балықтың салмағын таңдау үшін «» бұраңыз. 4) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

9. Көп сатылы пісіру

Бір уақытта ең көбі 2 функцияны таңдауға болады. Егер жібіту пісіру кезеңдерінің бірі болса, жібіту бағдарламасы бірінші болып орнатылуы керек.

Мысал: Мысалы, тағамды 5 минут жібітіп, содан кейін пештің 80% қуатында 7 минут пісіргіңіз келсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1) «♂/♂» түймесін екі рет басыңыз, пеш «dEF2» көрсетеді. 2) Жібіту уақытын таңдау үшін «» бұраңыз, «5:00» көрсетілгенше. 3) «» түймесін басыңыз. 4) 80% қуатты таңдау үшін «» түймесін қайта басыңыз немесе «» бұраңыз. 5) Растау үшін «START» түймесін басыңыз, дисплейде «P 80» пайда болады. 6) Пісіру уақытын орнату үшін «» бұраңыз, «7:00» көрсетілгенше. 7) Пісіруді бастау үшін «(START)» түймесін басыңыз.

Бірінші секция кезінде бір рет дыбыстық сигнал беріледі, еріту уақытының кері санағы басталады. Қайтадан дыбыстық сигнал беріліп, екінші пісіру режимі енгізіледі. Пісіру аяқталғаннан кейін бес рет дыбыстық сигнал беріледі.

10. Балаларды қорғау функциясы

1. Балаларды қорғау функциясы Құлыптау: Күту режимінде “ (PAUSE STOP)” түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, ұзақ дыбыстық сигнал беріліп, балаларды қорғау режиміне өтеді. Егер уақыт орнатылған болса, ағымдағы уақыт көрсетіледі. Әйтпесе экранда “[---]” пайда болады.

Құлыпты ашу: Құлыптау режимінде “ STOP ” түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, ұзақ дыбыстық сигнал беріліп, құлыптың ашылғанын білдіреді.

Мәзір диаграммасы

Menu	Masa (g)	Wyświetlacz
A-1 PIZZA	200 g	200
	400 g	400
A-2 Ziemniak	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-3 Mięso	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Ryba	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Warzywa	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-6 Napoje	1 filizanka (120 ml)	1
	2 filizanki (240 ml)	2
	3 filizanki (360ml)	3
A-7 Makaron	50g (z 450 ml zimnej wody)	50
	100g (z 800 ml zimnej wody)	100
A8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100
A-9 Kurczak	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Ponowne podgrzewanie	200	200
	400	400
	600	600
Sytuacje normalne
Kuchenka mikrofalowa zaktóca odbior sygnału TV	Podczas dzialania kuchenki odbior sygnału radio i TVMZEbyc zaktócony. Zaktócenia są podobne do zaktócen niewielkich urzadzeń elektrycznych jak mikser, odkurzacz i wentylator elektryczny. jest to normalne.
Przyciemnione swiatło kuchenki	Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewnétrzne oświetlenie kuchenkiMZEzstateczprzyciemnione. jest to normalne.
Gromadzenia są pary na drzewczkach, wydostawanie są goracego powietrza spoza otworów wentylacyjnych	Podczas gotowania z zzywnosciMZEzstateczpiny wydostawac para. Większość pary wydostanie są przy otwory wenyliacyjne, ale niedźoreMZEgo są osadzić w chłodnych mistręch, jak drzewczki kuchenki. jest to normalne.
Nastapiño przypadkowe uruchomienie kuchenki, bez zzywnosci.	Zabrania są uruchamiania kuchenki bez zzywnosci. jest to bardzo niebezpieczne.

Problem	Mоżliwa przyczyna	Środki zaradze
Nie nastepuje uruchomienie kuchenki.	(1) Przewód zasilania nie jest podłoczony w prawidłowy spośb	Odlączyć. Nastepnie podłȩczyć ponownie po 10 sekundach.
	(2) Przepalenie bezpieczznika lub zadziałanie wyłącznika obwodu.	Wymienić bezpiecznik lub zresetowej wyłącznik obwodu (naprawa wykonana przy bez wykalifikowy個人)
	(3) Problemy z gniaźdem	Przetestować gniaźdo przy uzyciu innych urząDEXeść elektrycznych.
Kuchenka nie grzeje	(4) Drzewiczki nie są prawidłowo zamknipty	Zamknąć drzwiczki
Szklana taca obrotowa wywołycho hałas podczas pracy kuchenki	(5) Brudne rolki i spód kuchenki	Welu wyczyszczenia zabrudzonych;czenia patriz "Konserwacja Kuchenki".

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы директиваға (WEEE) сәйкес, бұйымды бөлек жинап, тиісті қабылдау пункттеріне тапсыру қажет. Егер болашақта осы өнімді тастау қажет болса, оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді WEEE қабылдау пункттеріне тапсырыңыз, егер олар қолжетімді болса.

Орнату алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз

Назар аударыңыз

Электр қосылымдары

Бұл құрылғы ашамен жабдықталған және оны тек дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розеткаға қосу керек. Қолданыстағы ережелерге сәйкес, розетка орнатылып, кабель тек білікті электрикпен ауыстырылуы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін аша қолжетімсіз болса, орнату жағында кемінде 3 мм саңылауы бар ажырату құрылғысын қамтамасыз ету қажет.

Кірістірілген шкафтың құрылғының артында артқы қабырғасы болмауы керек.

Ең аз желдету және сору тесіктері.

Ескерту:

Электр кабелін бұғауға немесе бүгуге болмайды.

A. Кіріктірілген құрылғылар

B. Шкафты дайындау

1. ШКАФТЫҢ ТӨМЕНГІ ШАБЛОНЫНДАҒЫ нұсқауларды оқып, шаблонды шкафтың тегіс түбіне қойыңыз.

1. Шкафтың төменгі жазықтығында "a" шаблонына сәйкес белгілеу жасаңыз.

1. Шаблонды шкафтың төменгі бөлігінен алып тастап, тіректі түбіне A бұрандасымен бекітіңіз.

C. Пешті орнату

1. Пешті шкафқа орнатыңыз
2. Пештің артқы бөлігі тірекпен жабылғанына көз жеткізіңіз.
3. Электр кабелін бұғауға немесе бүгуге болмайды.
4. Есікті ашып, пешті шкафқа B бұрандасымен орнату тесігінде бекітіңіз.

Итальянский

Французский

Испанский

Португальский

Нидерландский

Немецкий

Русский

Польский

Английский

Содержание

Меры предосторожности и рекомендации, 106

Установка духового шкафа, 110

Инструкции по эксплуатации, 111

Поиск и устранение неисправностей, 115

Установка, 116

Казакша

Hotpoint

ARISTON

Осы нұсқауларды микротолқынды пешті пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз және оны мұқият сақтаңыз.

Нұсқауларды орындасаңыз, пешіңіз сізге көптеген жылдар бойы жақсы қызмет көрсетеді.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ

ШАМАДАН ТЫС МИКРОТОЛҚЫНДЫ ЭНЕРГИЯҒА ҰШЫРАУДЫ БОЛДЫРМАУ БОЙЫНША САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

ҚҰРАМ

(а) Есік ашық тұрғанда пешті пайдалануға тырыспаңыз, себебі бұл микротолқынды энергияның зиянды әсеріне әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік құлыптарын бұзуға немесе бүлдіруге болмайды. (б) Пештің алдыңғы беті мен есік арасына ешқандай зат қоймаңыз немесе тығыздауыш беттерінде кір немесе тазартқыш қалдықтарының жиналуына жол бермеңіз. (в) ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, пешті құзыретті маман жөндегенге дейін пайдалануға болмайды.

ҚОСЫМША

Егер құрылғы таза күйде ұсталмаса, оның беті нашарлап, құрылғының қызмет мерзіміне әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

Техникалық сипаттамалар

Model:	MWA 121.1 X/HA
Rated Voltage:	230V~50Hz
Rated Input Power (Microwave):	1250W
Rated Output Power (Microwave):	800W
Oven Capacity:	20 L
Turntable Diameter:	Ø 245mm
External Dimensions:	594x343.5x388mm
Net Weight:	Approx. 14.85Kg

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ЕСКЕРТУ

Құрылғыны пайдалану кезінде өрт, электр тогының соғуы, адамдардың жарақат алуы немесе шамадан тыс микротолқынды энергияға ұшырау қаупін азайту үшін келесі негізгі сақтық шараларын орындаңыз:

1. Ескерту: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
2. Ескерту: Микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын білікті маманнан басқа ешкімнің орындауы қауіпті.
3. Ескерту: Балаларға пешті қауіпсіз пайдалану және дұрыс пайдаланбаудың қауіптілігін түсіну үшін жеткілікті нұсқаулар берілген жағдайда ғана олардың пешті қараусыз пайдалануына рұқсат етіңіз.
4. Ескерту: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, балалар пешті тек ересектердің бақылауымен пайдалануы керек, себебі

жоғары температура пайда болады. (тек гриль сериялары үшін)

1. Тек микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
2. Пешті үнемі тазалап тұру керек, ал тағам қалдықтарын алып тастау қажет.
3. «МИКРОТОЛҚЫНДЫ ЭНЕРГИЯНЫҢ ШАМАДАН ТЫС ӘСЕРІНЕ ҰШЫРАМАУ ҮШІН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ» деген арнайы нұсқаулықты оқып, орындаңыз.
4. Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, тұтану мүмкіндігіне байланысты пешті қадағалап тұрыңыз.
5. Түтін байқалса, құрылғыны өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз.
6. Тағамды артық пісірмеңіз.
7. Пеш қуысын сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз. Пештің ішіне нан, печенье және т.б. заттарды сақтамаңыз.
8. Қағаз немесе пластик ыдыстарды/қаптарды пешке салмас бұрын, олардағы сым байлауыштар мен металл тұтқаларды алып тастаңыз.
9. Бұл пешті тек берілген орнату нұсқаулығына сәйкес орнатыңыз немесе орналастырыңыз.
10. Қабықты жұмыртқалар мен тұтас піскен жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін.
11. Бұл құрылғыны тек нұсқаулықта сипатталған мақсаттарда ғана пайдаланыңыз. Бұл құрылғыда коррозиялық химикаттарды немесе буларды қолданбаңыз. Бұл пеш әсіресе жылытуға арналған. Ол өнеркәсіптік немесе зертханалық қолдануға арналмаған.
12. Қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті адамдар ауыстыруы тиіс.
13. Бұл құрылғыны ашық ауада сақтамаңыз немесе пайдаланбаңыз.
14. Бұл пешті судың жанында, ылғалды жертөледе немесе бассейннің жанында қолданбаңыз.
15. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Пайдалану кезінде беттер қызуы мүмкін. Сымды қызған беттен алыс ұстаңыз және пештегі кез келген тесіктерді жаппаңыз.
16. Сымды үстелдің немесе жұмыс үстелінің шетінен асып кетпеуін қадағалаңыз.
17. Пешті таза күйде ұстамау беттің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.
18. Балалар бөтелкелері мен балалар тағамы банкаларының ішіндегісін араластыру немесе шайқау керек және күйіп қалмау үшін тұтынар алдында температурасын тексеру керек.
19. Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек.
20. Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) арналмаған, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілмесе.
21. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.
22. Микротолқынды пешті шкафқа орналастыруға болмайды,

егер ол шкафта сыналмаған болса.

1. Құрылғылар сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқарылуға арналмаған.
2. ЕСКЕРТУ: Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамды ауыстырмас бұрын құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
3. Пайдалану кезінде қолжетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін. Кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.
4. Бу тазалағышты қолдануға болмайды.
5. Сақтау жәшігінің беті ыстық болуы мүмкін.
6. Пеш есігінің әйнегін тазалау үшін қатты абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып тастауы мүмкін, бұл әйнектің сынуына әкелуі мүмкін.
7. Пайдалану кезінде құрылғы ыстық болады. Пештің ішіндегі қыздыру элементтеріне тиіп кетпеу үшін абай болу керек.
8. Осы пешке ұсынылған температура зондын ғана қолданыңыз. (температураны сезетін зондты пайдалану мүмкіндігі бар пештер үшін).
9. Алғашқы пайдалану кезінде кейбір компоненттерді қорғайтын өндірістік майларға байланысты ерекше иіс пайда болады.
10. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағалауда болмаса.
11. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
12. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы:
13. дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары;
14. қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер;
15. фермерлік үйлер;
16. қонақ үй типіндегі орталар.
17. ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Қыздыру элементтеріне тиюден сақ болыңыз. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі қадағалаусыз алыс ұстаңыз.

МҰҚИЯТ ОҚЫП, КЕЙІНГЕ САҚТАҢЫЗ

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кейбір ішкі компоненттерге тию ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін. Бұл құрылғыны бөлшектемеңіз.

ЕСКЕРТУ

Электр тогының соғу қаупі

Жерге тұйықтауды дұрыс пайдаланбау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Құрылғы дұрыс орнатылып, жерге тұйықталмайынша розеткаға қоспаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны электр қуатынан ажыратуды ұмытпаңыз.

1. Пайдаланудан кейін пештің ішін сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Керек-жарақтарды әдеттегідей сабынды суда тазалаңыз.
3. Есік жақтауы, тығыздағыш және көршілес бөліктерді ластанған кезде дымқыл шүберекпен мұқият тазалау керек.

Екі дөңгелек түйреуіш айыр

Ыдыс-аяқтар

Микротолқынды пеште қолдануға болатын немесе болмайтын материалдар туралы нұсқаулықты қараңыз. Кейбір металл емес ыдыс-аяқтар микротолқынды пеште қолдануға қауіпсіз болмауы мүмкін. Күмәндансаңыз, төмендегі процедураны орындап, ыдыс-аяқты тексеріп көріңіз.

Ыдыс-аяқты тексеру:

1. Микротолқынды пешке жарамды ыдысқа 1 стакан суық су (250 мл) құйыңыз және тексерілетін ыдысты салыңыз.
2. Максималды қуатта 1 минут пісіріңіз.
3. Ыдысты абайлап ұстап көріңіз. Егер ыдыс жылы болса, оны микротолқынды пеште қолданбаңыз.
4. Пісіру уақытын 1 минуттан асырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жарақат алу қаупі

Микротолқынды энергиядан қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын білікті маманнан басқа ешкімнің орындауы қауіпті.

Materials you can use in microwave oven Utensils	Remarks
Aluminum foil	Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls.
Browning dish	Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.
Dinnerware	Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.
Glass jars	Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.
Glassware	Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Oven coking bags	Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape.
Paper plates and cups	Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.
Paper towels	Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only.
Parchment paper	Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Plastic	Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be labeled “Microwave Safe”. Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. “Boiling bags” and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.
Plastic wrap	Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers	Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper	Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын материалдар

Utensils	Remarks
Aluminum tray	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with metal handle	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal or metaltrimmed utensils	Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties	May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags	May cause a fire in the oven.
Plastic foam	Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.
Wood	Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

Пеш бөліктерінің және керек-жарақтардың атаулары

Пешті және барлық материалдарды қораптан және пеш қуысынан алыңыз.

Пешіңіз келесі керек-жарақтармен бірге келеді:

Шыны табақ 1

Платформа айналымының жинағы 1

Пайдалану нұсқаулығы 1

A) Басқару панелі B) Платформа білігі C) Платформа айналымының жинағы D) Шыны науа E) Бақылау терезесі F) Есік жинағы G) Қауіпсіздік құлыптау жүйесі

Платформаны орнату

a. Шыны науаны ешқашан төңкеріп қоймаңыз. Шыны науа ешқашан шектелмеуі керек. b. Шыны науа мен платформа айналымының жинағы әрқашан пісіру кезінде қолданылуы керек. c. Барлық тағамдар мен тағам ыдыстары әрқашан пісіру үшін шыны науаға қойылады. d. Егер шыны науа немесе платформа айналымының жинағы жарылып немесе сынса, жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату және қосу

1. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған.
2. Бұл пеш тек кіріктірілген қолданысқа арналған. Ол үстел үстінде немесе шкаф ішінде қолдануға арналмаған.
3. Арнайы орнату нұсқауларын орындаңыз.
4. Құрылғыны ені 60 см қабырғаға бекітілетін шкафқа (тереңдігі кемінде 55 см және еденнен биіктігі 85 см) орнатуға болады.
5. Құрылғы айырмен жабдықталған және тек дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек.
6. Желі кернеуі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.
7. Розетканы орнату және қосу кабелін тек білікті электрик ауыстыруы керек. Егер орнатудан кейін айыр қолжетімсіз болса, орнату жағында кемінде 3 мм контакт аралығы бар барлық полюсті ажырату құрылғысы болуы керек.
8. Адаптерлер, көп тармақты ұзартқыштар мен ұзартқыш сымдарды қолдануға болмайды. Артық жүктеме өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Жұмыс кезінде қолжетімді бет ыстық болуы мүмкін.

1. Сағатты орнату

Микротолқынды пеш электр желісіне қосылғанда, дисплейде «0:00» көрсетіледі, дыбыстық сигнал бір рет естіледі.

1) «/» түймесін бір рет басыңыз. «00:00» көрсетіледі. 2) Сағат мәнін реттеу үшін «h» тетігін бұраңыз, енгізілетін уақыт 0--23 (24 сағаттық) аралығында болуы керек. 3) «/» түймесін басыңыз, минут мәндері жыпылықтайды. 4) Минут мәндерін реттеу үшін «...» тетігін бұраңыз, енгізілетін уақыт 0--59 аралығында болуы керек. 5) Сағатты орнатуды аяқтау үшін «回 /» түймесін басыңыз. «:» жыпылықтайды.

Ескерту: 1) Егер сағат орнатылмаса, қуат қосылғанда ол жұмыс істемейді.

2) Сағатты орнату процесі кезінде «PAUSE» түймесін бассаңыз, пеш алдыңғы күйге автоматты түрде оралады.

2. Микротолқынды пісіру

«≈» түймесін басыңыз, LED дисплейде

«P100» көрсетіледі. «» түймесін бірнеше рет басыңыз немесе

қажетті қуатты таңдау үшін «🏽» тетігін бұраңыз, әр басқан сайын «P100», «P80», «P50», «P30» немесе «P10» көрсетіледі.

Содан кейін растау үшін «START» түймесін басыңыз, ал пісіру уақытын орнату үшін «» тетігін бұраңыз (0:05-тен 95:00-ге дейін).

Пісіруді бастау үшін «START» түймесін қайта басыңыз.

Мысал: 80% микротолқынды қуатпен 20 минут пісіргіңіз келсе, пешті келесі қадамдармен пайдалануға болады.

1) «» түймесін бір рет басыңыз, экранда «P100» көрсетіледі. 2) «≈» түймесін тағы бір рет басыңыз немесе

80% микротолқынды қуатты таңдау үшін «» тетігін бұраңыз.

3) Растау үшін «START» түймесін басыңыз, экранда «P80» көрсетіледі. 4) Пісіру уақытын реттеу үшін «...» тетігін бұраңыз, дисплейде «20:00» көрсетілгенше. 5) Пісіруді бастау үшін «START» түймесін басыңыз.

3. Жылдам бастау

1) Күту режимінде «START» түймесін басыңыз — 100% қуатпен пісіру басталады, әрбір қосымша басу пісіру уақытын 30 секундқа арттырады (ең көбі 95 минут). 2) Микротолқынды пісіру немесе уақыт бойынша жібіту режимінде «START» түймесін әр басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады. 3) Күту режимінде «О» тұтқасын солға бұрып, 100% микротолқын қуатымен пісіру уақытын орнатыңыз, содан кейін «О» түймесін басып, пісіруді бастаңыз.

4. Салмақ бойынша жібіту

1) «О/О» түймесін бір рет басыңыз — пеште «dEF1» көрсетіледі. 2) «...» тұтқасын бұрып, тағамның салмағын 100-ден 2000 г-ға дейін таңдаңыз. 3) «START» түймесін басып, жібітуді бастаңыз.

« » түймелерінің нұсқаулары

Order	Display	Microwave Power
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

5. Уақыт бойынша жібіту

1) «О/О» түймесін екі рет басыңыз — пеште «dEF2» көрсетіледі. 2) «...» тұтқасын бұрып, жібіту уақытын таңдаңыз. Ең көп уақыт — 95 минут. 3) «START» түймесін басып, жібітуді бастаңыз.

Жібіту қуаты P30 құрайды және оны өзгерту мүмкін емес.

6. Ас үй таймері

(1) «Q/L» түймесін екі рет басыңыз — LED дисплейде 00:00 көрсетіледі, таймер индикаторы жанады. (2) «h» тұтқасын бұрып, дұрыс уақытты орнатыңыз. (Ең көп пісіру уақыты — 95 минут.) (3) «START» түймесін басып, параметрді растаңыз, таймер индикаторы жанады. (4) Ас үй уақыты аяқталғанда, таймер индикаторы сөнеді. Қоңырау 5 рет шырылдайды. Егер сағат орнатылған болса (24 сағаттық жүйе), LED дисплейде ағымдағы уақыт көрсетіледі.

Ескерту: Ас үй уақыты 24 сағаттық жүйеден ерекшеленеді. Ас үй таймері — бұл таймер.

7. Сұрау функциясы

(1) Микротолқынды, гриль және аралас пісіру режимдерінде «≈» түймесін басыңыз — ағымдағы қуат 3 секунд бойы көрсетіледі. 3 секундтан кейін пеш алдыңғы күйге оралады; (2) Пісіру режимінде «Q/L» түймесін басып, уақытты сұраңыз — уақыт 3 секунд бойы көрсетіледі.

8. Автоменю

1) «OK» тұтқасын оңға бұрып, мәзірді таңдаңыз — «A-1»-ден «A-10»-ға дейін көрсетіледі. 2) «START» түймесін басып, растаңыз. 3) «О» тұтқасын бұрып, мәзір кестесіне сәйкес әдепкі салмақты таңдаңыз. 4) «START» түймесін басып, пісіруді бастаңыз. Мысал: «Автоменю» арқылы 350 г балық пісіргіңіз келсе: 1) «A-4» көрсетілгенше тұтқаны сағат тілімен бұрыңыз. 2) «START» түймесін басып, растаңыз. 3) «350» көрсетілгенше тұтқаны бұрып, балықтың салмағын таңдаңыз. 4) «START» түймесін басып, пісіруді бастаңыз.

9. Көп секциялы пісіру

Пісіру үшін ең көбі 2 секция орнатуға болады. Көп секциялы пісіру кезінде, егер бір секция жібіту болса, онда жібіту бірінші секцияға қойылуы керек.

Мысалы: Тағамды 5 минут жібітіп, содан кейін 80% микротолқын қуатымен 7 минут пісіргіңіз келсе, келесідей әрекет етіңіз: 1) " Ⓞ/Ω * ” түймесін екі рет басыңыз, пеш "dEF2" көрсетеді. 2) "h" түймесін бұрап, жібіту уақытын "5:00" көрсетілгенше таңдаңыз. 3) " ≈ ” түймесін бір рет басыңыз, экранда "P100" көрсетіледі. 4) " ≈ ” түймесін тағы бір рет басыңыз немесе " ≈ ” түймесін бұрап, таңдаңыз

80% микротолқын қуатын.

5) "P 80" түймесін басыңыз.

” растау үшін, экранда көрсетіледі

6) "O" түймесін бұрап, пісіру уақытын пеш "7:00" көрсеткенше реттеңіз. 7) " " түймесін басып, пісіруді бастаңыз, бірінші секция үшін дыбыстық сигнал бір рет естіледі, жібіту уақыты кері саналады; екінші пісіруге кіргенде дыбыстық сигнал тағы бір рет естіледі. Пісіру аяқталғанда, дыбыстық сигнал бес рет естіледі.

10. Балаларға арналған құлыптау функциясы

Құлыптау: Күту күйінде "PAUSE" түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, ұзақ дыбыстық сигнал естіліп, балаларды құлыптау күйіне кіру белгіленеді және уақыт орнатылған болса, ағымдағы уақыт көрсетіледі, әйтпесе LED "C- - J" көрсетеді. Құлыптан шығу: Құлыпталған күйде "PAUSE" түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, ұзақ "дыбыстық сигнал" естіліп, құлыптың ашылуы белгіленеді.

Мәзір кестесі:

Menu	Weight (g)	Display
A-1 PIZZA	200 g	200
	400 g	400
A-2 Potato	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-3 Meat	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Fish	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Vegetable	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-6 Beverage	1 cup (120 ml)	1
	2 cups (240 ml)	2
	3 cups (360ml)	3
A-7 Pasta	50g(with 450 ml cold water)	50
	100g(with 800 ml cold water)	100
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100
A-9 Chicken	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Reheat	200	200
	400	400
	600	600
Normal
Microwave oven interfering TV reception	Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating. It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.
Dim oven light	In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.
Steam accumulating on door, hot air out of vents	In cooking, steam may can out of food. Most will get out from vents. But some may accumulate on cool place like oven door. It is normal.
Oven started accidentally with no food in.	It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous.

Trouble	Possible Cause	Remedy
Oven cannot be started	(1) Power cord not plugged in tightly	Unplug. Then plug again after 10 seconds.
	(2) Fuse blowing or circuits breaker works.	Replace fuse or reset circuits breaker (repaired by professional personnel of your company)
	(3) Trouble with outlet	Test outlet with other electrical appliances.
Oven does not head	(4) Door not closed well	Close door well
Glass turntable makes noise when microwave oven operates	(5) Dirty roller rest and oven bottom	Refer to “Maintenance of Microwave” to clean dirty parts.

Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) директивасына сәйкес, WEEE бөлек жиналып, өңделуі керек. Егер болашақта осы өнімді тастау қажет болса, бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қолжетімді WEEE жинау пункттеріне жіберіңіз.

Орнату алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз

Ескерту

Электр қосылымы

Пеш ашамен жабдықталған және тек дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек. Тиісті ережелерге сәйкес, розетканы тек білікті электрик орнатуы керек және қосылатын кабельді тек білікті электрик ауыстыруы керек.

Егер аша орнатудан кейін қолжетімсіз болса, орнату жағында кемінде 3 мм контакт аралығы бар барлық полюсті ажырату қосқышы болуы керек.

Орнатылған шкафтың құрылғының артында артқы қабырғасы болмауы керек.

Орнатуға арналған ең аз желдету саңылаулары мен сору тесіктері.

Ескерту:

Қуат сымын қыспаңыз немесе бүкпеңіз.

A. Кіріктірілген жиһаз

B. Шкафты дайындау

1. ТӨМЕНГІ ШКАФ ШАБЛОНЫНДАҒЫ нұсқауларды оқып, шаблонды шкафтың төменгі жазықтығына қойыңыз.

1. Шаблонның "a" белгілері бойынша шкафтың төменгі жазықтығына белгілер қойыңыз.

1. Төменгі шкаф шаблонын алып тастап, кронштейнді A бұрандасымен бекітіңіз.

C. Пешті орнату

1. Пешті шкафқа орнатыңыз.
2. Пештің артқы жағы кронштейнмен бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
3. Қуат сымын қыспаңыз немесе бүктемеңіз.
4. Есікті ашып, орнату тесігіне B бұрандасымен пешті шкафқа бекітіңіз.

IT

Итальян тілі

FR

Француз тілі

ES

Испан тілі

PT

Португал тілі

NL

Голланд тілі

DE

Неміс

RU

Орыс

KZ

Қазақша

Мазмұны

Қақтығыстар мен ескертулер, 119

Пешті орнату, 124

Пайдалану туралы нұсқаулар, 125

Ақаулықтарды жою, 129

Орнату, 130

Hotpoint

ARISTON

Қысқа топтылы пешті пайдалану алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және мұқият сақтаңыз.

Егер нұсқауларды орындамасаңыз, пеш сізге кең қызмет көрсете алмайды.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ

ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚУАТЫНЫҢ ОСЕРІН БОЛДЫРМАУДЫҢ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

а) Бұл нұсқаулықта көрсетілген әрекеттерді орындамасаңыз, қысқа толқынды қуаттың әсеріне ұшырауыңыз мүмкін. Қауіпсіздік құлпын бұзу немесе оларды өзгерту маңызды.

(b) Негізгі айнымалы бет пен ескі арасындағы ешқандай зат қоймаңыз, әйтпесе, тығыздағыш беттерге кіріп немесе тазалағыш қаптың ішінара жұтуына мүмкіндік бермеңіз. (c) ЕСКЕРТУ: егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалса, білікті маманға жөндету қажет.

ҚОСЫМША

Егер құрылғы жақсы таза күнде сақталса, оның беті жағдайлы болуы мүмкін.

Техникалық спецификациялар

Ynlri	MWA121.1 X /HA
Hominahandeli kephey	230 B~50 Гц
Hominahandeli kipic kyaT (Кыstka Толковар)	1250 Вт
Hominahandeli ШьIBLEС куТ (Кыstka Толковар)	800 Вт
Пеш сыйыдылыБ	20 Л
Айналatableн дeнгелектін диаметрì	Ø 245 мм
Сыrtкы олшемерì	594x343,5x388 мм
Таза салмагь	14,85 кг

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР

ЕСКЕРТУ

Өрт, ток соғу, адамдардың жарақаттануы немесе құрылғының зақымдануы кезінде қысқа толқынды пештің артық энергиясының әсер ету қаупін азайту үшін негізгі сақтық шараларын, соның ішінде, келесілерді орындаңыз:

1. Ескерту: сұйықтықтарды және басқа тамақтарды жабық ыдыстарда қыздырмау керек, өйткені олар жарылуы мүмкін.
2. Ескерту: Білікті адамнан басқа кез келген адамның қысқа толқындар энергиясынан қорғауды беретін қақпақты алуы әр кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу әрекетін орындауы қауіпті.
3. Ескерту: Балалар қауіпсіз пайдалана алады және дұрыс емес пайдалану қауіптерін түсінбесе, қадағалаусыз пайдалануға болмайды.

Құрылғыны балаларға немесе қабілеті шектеулі адамдарға қолдануға бермеңіз.

1. Ескерту: Құрылғыны қалыпты жұмыс режиміне қоспас бұрын, оның жұмыс температурасына төзімділігін балалар мен жеке тұлғалардың қауіпсіздігі үшін тексеру қажет. (Тек гриль сериясы үшін)
2. Тек қысқа толқынды пештерді пайдалануға жарамды ыдыстарды ғана қолданыңыз.
3. Пешті жұмыс істеп тұрған кезде ашық қалдырып, тамақ қалдықтарын кетіріп отыру керек.
4. «Ықтимал қауіпті қысқа толқынды сәулеленуден қорғау шараларын» біліп, олардың нұсқауларын орындаңыз.
5. Тамақты пісіру кезінде немесе қағаз ыдыстарды қыздырғанда пешті қараусыз қалдырмаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін.
6. Егер түтін байқалса, құрылғыны өшіріңіз немесе розеткадан суырыңыз және кез келген жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз.
7. Тамақ әзірлеу уақытын асырып жібермеңіз.
8. Пешті құрғақ тамақты қыздыру үшін пайдалануға болмайды. Нан, дән, т.б. құрғақ заттарды қыздырмаңыз.
9. Пешке қою алдында қағаз немесе пластик ыдыстардан/пакеттерден сынған қысқыштарды және металл тұтқаларды алыңыз.
10. Осы пешті тек қамтамасыз етілген нұсқаулыққа сәйкес орнату туралы нұсқауларға сай орнатыңыз немесе орнатыңыз.
11. Қабықталған жұмыртқаларды және бүтін қабығы қатып қалған жұмыртқаларды қысқа толқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар тез қысқа толқындармен қыздыру кезінде жарылуы мүмкін. 15. Бұл құрылғыны тек өз мақсатында нұсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз. Коррозияға төзімді химикаттарды немесе буларды осы құрылғыда пайдаланбаңыз. Бұл пеш қыздыруға арналған. Ол өндірістік немесе зертханалық пайдалануға арналмаған.
12. Қуат сымы зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе сол сияқты білікті адамдар ауыстыруы керек.
13. Бұл құрылғыны сыртқа сақтамаңыз немесе пайдаланбаңыз. 18. Бұл пешті су қанында, ығалды негізде немесе бассейн қанында пайдаланбаңыз.
14. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жеткізуге болатын беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Пайдалану кезінде беттер қызуы мүмкін. Сымды қыздырылған беттен аулақ ұстаңыз және пешті ешбір қағдада жабыңыз.
15. Сымның ұшын немесе сатулы соресіне жіппен салып, тұрмыстық қол бермеңіз.
16. Пешті таза күйде ұстамау беттің тозуына әкеліп, бұл құрылғының қызмет мерзіміне теріс әсер етуі және қауіпті қағдаға әкелуі мүмкін.
17. Күйіктерге болдырмау үшін

алдында тамақтандыру бөтелкелерінің сүтін тамалы балалардың құрамын араластыру немесе сығу және температураны тексеру қажет. 23. Сусындарды қысқа толқындармен қыздыру кешіктіргіш хабарлатын қауіпке әкелуі мүмкін, сондықтан, ыдысты ұстағанда сақ болу керек. 24. Бұл құрылғы қауіпсіздік үшін хабарлатын тұлға тарапынан аспапты пайдалану нұсқаулары үйретілмесе, мүгедек, сезу органдары немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қосқанда) пайдалануға арналмаған. 25. Балаларды құрылғымен ойнатуға қадағалау керек. 26. Шкафта сынған болмаса, қысқа толқынды пешті шкафқа қоймау керек. 27. Құрылғылар сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдалануға арналмаған. 28. ЕСКЕРТУ: Тоқ соғу мүмкіндігін болдырмау үшін шамын ауыстыру алдында құрылғыны өшіріңіз. 29. Қол жететін белдіктер пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін. Осы балаларды аулақ ұстау керек. 30. Бұл тазалағышты пайдаланбаңыз. 31. Сату тартпасының беті қызуы мүмкін. 32. Қышқылды тазалағыштарды немесе ұшқыр металл қырғыштарды есік енегін тазалау үшін пайдаланбаңыз, өйткені олар бетке сызат түсіріп, бөлшектердің бұзылуына әкелуі мүмкін. 33. Пайдалану кезінде құрылғы ыстық болады. Пеш ішіндегі қыздыру элементтеріне тиіп кетпеу керек.

1. Тек осы пеш үшін ұсынылған температураны өлшейтін пайдаланбаңыз (температураны сезетін өлшейтін пайдалану мүмкіндігі қамтамасыз етілген пештерде).
2. Бірінші пайдалану кезінде кейбір құрамдастардың қорғатын өндірістік майларға байланысты ерекше иіс болады.

36. Бұл аспапты пайдалану немесе аспапты қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулармен таныс болмаса және одан келетін қауіпті түсінбеген жағдайда, немесе одан жоғары жастағы балалар және физикалық, сезім органдары немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануы мүмкін. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Егер балалар үлкен болмаса және қадағаланбаса, тазалауды және пайдаланушының техникалық қызмет көрсетуін балалар орындамауы керек.

1. Құрылғыны өшірген сайын 8 сағат толмаған балалардан аулақ ұстаңыз.

38. Бұл құрылғыны келесі ұқсас қолданыстарда пайдалануға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлердің асүйлерінде; - қонақ үйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын орындардағы клиенттер; - сервистер; - тек жеке тұрғын үйлердегі орындар.

1. ЕСКЕРТУ: Құрылғыны өшіріп, оны қол жеткізуге болатын бөліктері пайдалану кезінде қызады. Қыздыру элементтеріне тимеу керек. Ұзақ қараусыз қалса, 8 сағат толмаған балаларды аулақ ұстау керек.

МҰҚИЯТ ОҚЫП, ШЫҒЫП, БОЛАШАҚТА АНЫҚТАМА АЛУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ

ҚАУІПТІ

Ток соғу қаупі

Кейбір құрамдастарға тамақ дайындау кезінде немесе еңіреу мүмкін. Бұл құрылғыны бөлшектемеңіз.

ЕСКЕРТУ

Ток соғу қаупі

Кері қосылыс тізбегі емес пайдалану ток соғуға әкелуі мүмкін. Құрылғы дұрыс орнатылып, кері қосылғанда розеткаға қоспаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құралдарды қуат көзінен ажыратыңыз.

1. Пайдаланудан кейін пешті ішінен аздап жылы сумен пайдаланып тазалаңыз.
2. Қосалқы бұл құралдарды етпен және сүтпен тазалаңыз.
3. Егер болса, есік жатауын, тығыздағышты және іргелес бөліктерді жылы сумен мұқият тазалау керек.

Eki dehrelek icti awa

ҚҰРАЛДАР

«Қысқа тұлқынды пеште пайдалануға болатын материалдар немесе қысқа тұлқынды пеште пайдалануға болмайтын материалдар» белгісіндегі нұсқауларды қараңыз.

Қысқа толқындармен әзірлеу үшін пайдалану қауіпті белгісі бар металл емес құралдар бар. Күмәніңіз болса, қарастырып отырған құралмендегі процедураны орындаңыз.

Құралды тексеру:

1. Қысқа толқындар үшін қауіпсіз ыдыс 1 шынынақ салқын сумен (250 мл), ері қарастырып отырған құралмен толтырыңыз.
2. Ең жоғары қуатпен 1 минут бойы әзірлеңіз.
3. Құралға ақырын тиіңіз. Егер бос құрал жылы болса, оны қысқа толқындармен әзірлеу үшін пайдаланбаңыз. 4.1 минут әзірлеу уақытынан асырмаңыз.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

Жоғары қауіпті

Білікті дайындау басқа кез келген дайындың қысқа толқындар энергиясынан қорғауды беретін қақпақты алуы бар кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу әрекетін орындау қауіпті.

Қысқа толқынды пеште пайдалануға болатын материалдар Қысқа толқынды пеште пайдалануға болмайтын материалдар

Куралдар	Есkeptулер
Алиоминий Фольга	Тек калkahanday. Шаын Teric сөлікөрді ar'tык озірleyді сөлірмay ушін жуka et hemece kycс ETİ сөлікөрін жâбу ушін пайдалиуfa сөлâдь. ФOLbra пews kaыргаларын Тым жɑksын сөлірмay 1 дійm (2,5 cm) кашыксытіа сөліріkepek.
Кызарту bIDысы	Өндірүшінн hyckayларын opbінданы3. Кызарту bIDысынн Tубіаіндін degнгелікten кемпide 3/16 дійm (5 MM) кжары bOліріkepek. Дурьс emec пайдалиу рінін дінгеліктін сынвінэ куні.
ыдьс	Тек кыіcka толіьндарfa kayinci3. Эндірүшінн hyckayларын opbінданы3. ХарыктAPIн hemece сынсытіаьрьді бap bIDыстарді пайдалинбâны3.Шыны bANKALAP Oррашан кaknaNTы рыны3. Тек тамakъліь boлfaоша кыздірі ушін пайдалины3. Шыны bANKALAPДын кениліri Кызуfa тezimdi emec кэнс chынчы мUMКИH.
Шыны bIDыс	Тек bIcTBkKa TezIMDi Пшіke aphanfah shыны bIDыс. Металл кабat жok ekенінTekcepini3.ХарыктAPIн hemece сынсытіаьрьді sbap bIDыстарді пайдалинбâны3.
Пewte озірney пaketтeti	Өндірүшінн hyckayларын opbінданы3. Металл Кыіckьшіtsіжалпâнь3.БydіншірьнamуMKINik Беру ушін Тсіктep касаны3.
Каfla3 төрөлөрөөн eшын bIDыяктap	Тек Кыіcka морзіді озірley/хыны ушін пайдалинынь3. ᵓзірney кезінde neшті karpayсыз кал'dырmaны3.
Каfla3 сүлгөр	Кыздірі жэne майы di ciHpy ушін tamakъліжâбу ушін пайдалинынь3. Кадafanaymen Tek Kыicka морзіді озірney ушін пайдалинынь3.
Пэр gramент	Шаырayді бОл'dырмay ушін кakпak hemece Бүмэн озірney ушін opam petінда пайдалинынь3.
Пл actик	Тек Кыіcka толіьндарfa kayinci3. Эндірүшінн hyckayларын opbінданы3. «Кыіcka толіьндарfa kayinci3» Дет сөлгіненуі kepek. lшінderi тамak Кызfaнда кениліь ор\'а'tNK bIDыстap кумсары. «Каинатылathин пakETterdi» кэнъыз яаблган плact尼克 пakETterdi opamada nucskay befirren'de tecу hemece кенидety kepek.
Пл actик opam	Тек Кыіcka толіьндарfa kayinci3. blnfəndы сaktay ушін озірney кезінde tamakъліжâбу ушін пайдалинынь3. Пл actик opamьнлтамakka тиюне кожа Бермechiz.
Тер'mometрөр	Тек Кыіcka толіьндар ушін kayinci3 (et кэне кэмпгт tek'mometрөрп).
Балayыз кага3	Шаырayді bOл'dырмay кэне bILfədBi caktay ушін кakпak petінда пайдалинынь3.

Куралдар	Ескецулеср
Аліюміній Нaya	Доганы Түдьірүлі мүмін. Тамakсы Кыіся толкындан ушін kayіncіз bідьіся салыніз.
Металі Түлікасы бар тamak коравы	Доганы Түдьірүлі мүmін. Тамakсы Кыіся толкындан ушін kayіncіз bідьіся салыніз.
Металі Немеce metaIIл KaБаТы бар куралдар	Металі Тамakсы Кыіся толкындан куатынан корgam'dы. Металі KaБаТ dofaны Tүдьірүлі MUMKIN.
Металі Буразыш КыСКыштар	Доганы Түдьірүлі және пштіеэрпі Түдьірүлі мүмін.
Кага з naketting	Пeшte орт Түдьірүлі мүмін.
Пенонпальst	Жоганы Temnéратура осяр ectkeнде пehonлачт epуіnomee iшінderi сүйыrtыксы ластayы MUMKIN.
Агаш	Кыіся Түліндалі пeшte пайданногда arafəлі курgam'dы және бәлініи候пінemecse жарылі MUMKIN.

Жаңа белгілеріне қосалқы құралдардың атаулары

Пешті қолданар алдында барлық материалдарды қорғаңыз және пеш қуатына алыңыз.

Ретте келесі қосалқы құралдар бар:

Үбірі 1

Айналатын денелер сақинасы 1

Пайдалану нұсқаулығы 1

А) Бақылау тақтасы Б) Айналатын денелердің биіктігі В) Айналатын денелер сақинасының жылдамдығы Г) Үбірі Д) Бақылау терезесі Е) Есікті құлып Ж) Қауіпсіздік құлып құйысы

Айналатын денелерді орнату

а. Ешқашан ылғалды бастау аймағын қолданбаңыз. Ылғалды бастау ешқашан қысылмауы керек. б. Мұны әрдайым айналатын денелер сақинасының жылдамдығын азайту үшін қолданыңыз. в. Бұйым тамақ және тамақ өнімдерін зерттеу үшін еркін ылғалды бастауға орналастырылмаңыз. г. Егер ылғалды бастау немесе айналатын денелер сақинасының жылдамдығында сынықтар пайда болса, ең жақын сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Айналатын денелер сақинасының жылдамдығы

Орнату және қосу

1. Бұл құрылғы тек үй пайдалануға арналған.
2. Бұл құрылғы тек кірістіруге және тұрмыстық пайдалануға арналған. Ол үстел бетінде пайдалануға немесе шкаф ішінде пайдалануға арналмаған.
3. Осы орнату нұсқауларын орындаңыз.
4. Құрылғыны қабырғаға бекітіп, шкафта орнатуға болады (кемінде 55 см терең және еденнен 85 см қашықтықта).
5. Құрылғыны қабырғаға қабырғаға бекітіп, оны тек тік түрде орнатыңыз, жерге қосылған розеткаға жалғау керек.
6. Кеңістік көру көрсеткіштері тақтасында көрсетілген көруге сай болуы керек.
7. Розетканы орнату және жалғау кабелін ұзартуды тек білікті электр орнатушы орындауы керек. Егер орнату кезінде ақаулық болса, орнату орнында валанс саны кемінде 3 мм болып, толығымен ақырындатылған құрылғы болуы керек.
8. Аантепнерді, кей жағдайларды және уақытты сақтау керек. Артық жүктеме ерте ақаулық мүмкін.

Қол жеткізуге болатын бет пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

1. Сағатты орнату

Қысқа тұқылды пеште электр бар болса, пеш «0:00» көрсетеді, дұрыс мезгілді бір рет тұрғызыңыз.

1) “ ○ / ○ ” түймесін бір рет басыңыз. «00:00» көрсетіпеді. 2) “” түймесін басып сағат санын реттеңіз, енгізілген уақыт 0--23 (24 сағат) арасында болуы керек. 3) “ ○ / ○ ” түймесін басыңыз, минут сандары қылықтайды. 4) “” түймесін басып минут сандарын реттеңіз, енгізілген уақыт 0--59 арасында болуы керек. 5) Сағат орнатуды аяқтау үшін ○ / ○ түймесін басыңыз. << >> қылықтайды.

Ескертпе:

1) Егер орнатпаған болса, сағат қуат берілгеннен кейін құлыпты істемейді. 2) Сағат орнату барысында “ STOP түймесін бассаңыз, пеш алдыңғы күйге автоматты түрде оралады.

2. Қысқа тұқылдармен пісіру

“Түймесін басыңыз, құрылғы «P100» көрсетеді.

“Түймесін уақыттар үшін басыңыз немесе

" Түтқасын бұрып қажетті қуатты таңдаңыз. Кейін ер қосымша басқанда «P100», «P80», «50», «P30» немесе «P10» көрсетіледі. Содан кейін пісіру үшін " START " түймесін басыңыз. 0:05 және 95:00 арасында пісіру уақытын орнату үшін " түтқасын бұраңыз.

Пісіруді бастау үшін “START” түймесін қайтадан басыңыз.

Мысал: 80% қысқа тұқылдар қуатын 20 минут бойы пісіру үшін пайдаланғыңыз келсе, пешті келесі қадамдардай пайдаланыңыз.

1) “ *** ” түймесін бір рет басыңыз, экранда «P100» көрсетіледі. 2) 80% қысқа тұқылдар қуатын таңдау үшін " ≈ ≈ " түймесін қайтадан басыңыз немесе " түтқасын бұрыңыз. 3) Пісіру үшін “ START” түймесін басыңыз, сонда экранда «P 80» көрсетіледі. 4) Пісіру уақытын «20:00» уақытын көрсету үшін реттеу үшін “”, түтқасын бұрыңыз. 5) Пісіруді бастау үшін “(START)” түймесін басыңыз.

3. Ыдыс іске қосу

1) Күту күніне 100% қуатпен ерітпей бастау үшін " START" түймесін басыңыз, ер қосымша басу ерітпей уақытын 30 секундқа арттырады, 95 минутқа дейін. 2) Қысқа толқындармен еріткенде немесе уақытпен еріту күнінде "START" түймесін ар басу ерітпей уақытын 30 секундқа арттырады. 3) Күту күнінде 100% қысқа толқындар қуаты бар ерітпей уақытын орнату үшін " Түтқасын бұраңыз, содан кейін ерітпей бастау үшін " START "түймесін басыңыз.

4. Тамақ болуына еріту

1) “ / ” түймесін бір рет басыңыз, содан кейін «dEF1» көрсетіледі. 2) 100 және 2000 г арасынан тамақ салмағын таңдау үшін "" түтқасын бұраңыз. 3) Ерітуді бастау үшін "START" пернесін басыңыз.

Рет	Ди检пей	Кыбka Толksьдардын Куаты
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

5. Уақыт болуына еріту

1)“ 空 ”түймесін екі рет басыңыз, сонда пейште «dEF2» көрсетіледі. 2) Еріту уақытын таңдау үшін " Түтқасын бұраңыз. Ең кең орнатылатын уақыт-95 минут. 3) Ерітуді бастау үшін " START" пернесін басыңыз. Еріту қуаты — Р30 және ол өзгермейді.

6. Асу таймері

1) 2/3 түймесін екі рет басыңыз, күйде 00:00 көрсетіледі, таймер индикаторы жанады. 2) Дұрыс уақытты енгізу үшін " " түтқасын бұраңыз. (Ең кең ерітпей уақыты — 95 минут.) 3) Параметрді растау үшін " (START) түймесін басыңыз, таймер индикаторы жанады. 4) Асу уақытына жеткенде таймер индикаторы өшеді. Зумер 5 рет ызылдайды. Егер сағат арнатылын хатса (24 сағаттық жүйе), күй ағымдағы уақытты көрсетеді.

Ескерту: Асу уақыты 24 сағаттық күйге басқаша. Асу таймері — таймер.

7. Сұрау функциясы

1) Қысқа толқындармен, грильмен және тіркемемен еріту күйлерінде " түймесін басыңыз, ағымдағы қуат 3 секунд бойы көрсетіледі. 3 секундтан кейін пеш бұрынғы күйіне оралады; 2) Еріту күнінде уақытты сұрау үшін " /" түймесін басыңыз, сонда уақыт 3 секунд бойы көрсетіледі.

8. Автоматты мәзір

1) Мәзірді таңдау үшін " түтқасын оңға бұраңыз, сонда «А-1» - «А-10» көрсетіледі. 2) Растау үшін " (START) түймесін басыңыз. 3) Мәзір программасы ретіне әдепкі салмақты таңдау үшін " " түтқасын бұраңыз. 4) Ерітуді бастау үшін "(START)" түймесін басыңыз.

Мысал: 350 г балықты ерітпей үшін «Автоматты мәзірді» пайдалану керек болса.

1)""түтқасын «А-4» көрсетілгенге сағат бағытымен бұраңыз. 2) Растау үшін " (START) түймесін басыңыз. 3) Балық салмағын «350» көрсетілгенше таңдау үшін "" түтқасын бұрыңыз. 4) Ерітуді бастау үшін "(START)" түймесін басыңыз.

9. Көп бөлімдік ерітпей

33 минутқа дейін 6 жұмыс 60 минут. Ке 6елімді азырдау бір 6емелірін қатаң, содан кейін еріту уақытын 6елімде орнастыруға.

Мысалы: Тамақты 5 минут бойы пісіру, содан кейін 80% қуаттылықпен 7 минут бойы пісіру қажет болса, келесіде ережеге сәйкес:

1) “G/△” түймесін екі рет басыңыз, содан кейін «dEF2» көрсетіледі. 2) “h” түймесін бұрап «5:00» көрсетілгенше еріту уақытын таңдаңыз. 3) “ ≡ ≡ ” түймесін бір рет басыңыз, экранда «P100» көрсетіледі. 4) 80% қуаттылықты таңдау үшін “” түймесін қайтадан басыңыз немесе “h” түймесін бұраңыз.

5) Бастау үшін "START" түймесін басыңыз, содан кейін экранда «P 80» көрсетіледі. 6) Әзірлеу уақытын «7:00» уақытын көрсеткенше реттеу үшін “” түймесін бұрыңыз. 7) Әзірлеуді бастау үшін " START" түймесін басыңыз, содан кейін бірінші әзірлеу үшін зумер бір рет дыбыс шығарады, еріту уақыты кері саналады; екінші әзірлеуге кіргенде зумер тағы бір рет дыбыс шығарады. Әзірлеу аяқталғанда да зумер бес рет дыбыс шығарады.

10. Балаларды қорғау функциясы

Құлып: Құлыпты құлыптау үшін " PAUSE" түймесін 3 секунд бойы басыңыз, балалар құлыпты құлыптау кірдігін білдіретін ұзақ дыбыстық сигнал болады. Егер уақыт орнатылған болса, алдыңғы уақыт көрсетіледі, еңтпесе, ЖД

"::]" көрсетіледі.

Құлыпты ашу: Құлыпты ашу үшін " PAUSE STOP" түймесін 3 секунд бойы басыңыз, құлыпты босатылғанын білдіретін ұзақ «дыбыстық сигнал» болады.

Мәзір бағдарламасы:

Мэзір	Салмаві (г)	Диаспей
A-1	200 r	200
ПИцZA	400 r	400
	200 r	200
A-2	400 r	400
Картон	600 r	600
	250 r	250
A3	350 r	350
E-T	450 r	450
	250 r	250
A-4	350 r	350
Балык	450 r	450
	200 r	200
A-5	300 r	300
Көkenic	400 r	400
	1云南省江昌(120 Ml)	1
A-6	2云南省江昌(240 Ml)	2
Сусын	3云南省江昌(360 Ml)	3
A-7	50 r (450 Ml салкын су бар)	50
Паста	100 r (800 Ml салкын су bap)	100
A-8	50	50
Полков	100	100
	200	200
A-9	400	400
Тayык	600	600
	800	800
A-10	200	200
Кыздьрuy	400	400
	600	600

Калыntы
Кысka толынды neue ТД калындынha kedepri keptipuye	Кысka толынды neue жуmbic icten жатkanда радио жэhe ТД Калындынha kedepri kentipiyyi мумkin. Бул мінкер, shaцорfbiiх жэн озект вентлиар сяктышаын элект курсылардын kedeprilneperine укайды. Бул калыntы.
Пew жарын Кунгірпенi3	Темен Куаты Кысka толындармен озірley кеінде пew жарыы Калгірпену мумkin. Бул калыntы.
Есікte by жиналды, салынayлардан ыICTык aya shыfasы	Озірley кеінDE тамakтан by shыxFуы мумkin. Онын кeінiri салынayлар apсылы shыfasы. Бірак bіразы пew eciri сякты салсын opсында жиналуы мумkin. Бул калыntы.
Есікte by жиналды, салынayлардан ыICTык aya shыfasы	КурсылгынbliшинDE ewбір тамakсьiz icede kocуfa тыйыm салынды. Бул оte kayinti.

KZ

Акayльк	Мумkinсябен	Шешим
Пeшт icke кosity мумkin emec	(1) Куат сыmbi розека тыfьi3 косылмаган	Розекадан akсыратынiz. Сcodan кeин 10 секундан кeин Кайтадан розека ксьньi3.
	(2) Са��андырfvш kуin кete di hemece abTomattbI оширштетжumbi icteid.	Са��андырfvшыtai aybICтбчьi3 hemece abTomattbI oширштетdi bICьрвньi3 (Компаняньi3дын кeсінков Мамандары жeндeyi).
	(3) Розека akaylbIfv	Басka злесгт курьнглар косылмаган розеканbl TeKsepin кepriniz.
Пeш кызбайы	(4)Есik чakсылалжаблмаган	Есikті чakсылалжаблнiz
Шыны aiналatableн дeнгелек кыicka толынды пeш жumbi icstereнdeшушларды	(5) Ролik tiperi кэне newtiн тубi lac	Ласьлесгтдітazалay ушін «Кыwicka толындіп的新ke Тхнікалык Кызmet керсETY» Бeлиmin karapаньi3.

Қоқыс электр және электрлік жабдық (WEEE) директивасына сай WEEE белгісін тану және еңдеу керек. Егер болашақта кез келген уақытта осы өнімді қоқысқа тастау керек болса, бұл өнімді тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Бұл өнімді бар болса, WEEE тану орындарына хабарлаңыз.

Орату алаңында нұсқаулықты мұқият оқыңыз

Орату

Ескеріз:

Электр қосылым

Не жаңа құрылғыны орнату үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып, керек кезде пайдалану қажет.

Бұл құрылғыларды тек розеткаға қосу және жалғау кабелін ауыстыру тек білікті электр орнатушысы қажет.

Егер орнату кезінде ақаулық туындау мүмкін болса, орнату орнында балалардың қолы жетпейтін жерде 3 мм бос орын қалдыру қажет.

Орнатылған шкафтың құрылысы артында артық қабырға болмауы керек.

Бұл орнату құралдары мен қосымша құралдарды қажет етеді.

Ескерту:

Қуат кабелін қысқа қалдырмаңыз немесе майыстырмаңыз.

A. Құрылғыны орнату

B. Шкафты дайындау

1. Төменгі шкаф үстіндегі нұсқаулықты орындаңыз, үстіңгі шкафтың төменгі жазықтығына қолыңызды қойыңыз.

1. Үстіңгі «а» белгілеріне сәйкес шкафтың төменгі жазықтығына белгілер қадаңыз.

1. Төменгі шкаф үстіне алыңыз және кронштейндерді бұрандалармен бекітіңіз.

C. Пешті орнату

1. Пешті шкафқа орнатыңыз

-Пештің арты кронштейнмен құлыпталған болуы тиіс. -Қуат кабелін қысқа қалдырмаңыз немесе бұрамаңыз.

1. Екінші айналымда, нәтиже каркас бұрандасымен орнату тесігінде бекітіңіз.