MP776IXHA - Built-in oven HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL MP776IXHA HOTPOINT

m = 311 ;

Bauernhöfe;
Fruhstuckspension.

MATEPNAJIbI, pnproDhbIe IJIa CBu-Neun

Посuya	Примechаня
Алюинewsвая фолbra	Толъдь пожытney сблоб. Небочице гаджпес Кужс Фовг могут 6ьить Исплъзовahlы дьлгсяашь отстория тонкхчачей мяра сльллпць.Есянфolyяа Слишков сьллзко к сөндандьлгьдь орхдьхдьг разрд.Фolyядь оллхна нххдьсь сьр разхдьхдьг разрд.
Посuya дь порчмянваян	СледуITE ИНСТРУКДМ ПОНЗВODITЯД. Дь NOОСБДь Dь ZANECHДь OALXHNO HAXOINTBSC нрасостгдь He Meee Yem 5 MM Oр Врашалшь сьрпк. Hnравиьhoe Ирьэлбг мороть приевсь K NOBPEKDEHIO BVAAPAUQUECE TAPENK.
Стоноа росuya	Толърп�огнаддь CBY-псч. СледуITE ИNCHТРУКДМ ПОНЗВODITЯ! He Иspлъз�чite TpechUTyU OIL NADKOLOTYU NOCSU.
Столяньные бankи	Вcertда снимайе крьшу. Иspлъз�чite толъдь лergкого наргевань сodeжимого. Бolyшн�стvo Столяньные росuya
Пakъдь дь Neчey	СледуITE ИNCHТРУКДМ ПОНЗВODITЯ! He 3a8a3b4a8eite MeTALINUECKO ПОВOLOKO Прodedалайе CBERV B PAKETE DlbyPQKNDI Dь BIXODA napa.
Бумжные тарлк и Stakань	Иspлъз�чite толъдь sbictrpoTO prinotoblenia/parzorpeBa. He octabлгий тьчь Б3princmOTBA IN PPOUCES Prinotoblenia.
Бумжные палтenuca	Иspлъз�чite dny pokttiyнблдь Дь NOBtOPHOro pasorpeBa I Dny BnITbIBAHNA Jxpa. Иspльзayte пдь кOTPOMEL TOLьдь sbICTrPO prinotoblenia.
Пекарская ("пераentная")	Иspлъз�етсь в кachestve PokltiyTNДг prinodTbAupuenia pa36pb3rmbuHnien Иль в Кachestve oberptbuaHnien dny prinotoblenia Ha napy.
Пл actikovа росuya	Толърп�огнаддь CBY-псч. СледуITE ИNCHТРУКДМ ПОНЗВODITЯ! Naocdy DoLXHb I blyTb Mapkinobwa "Дь CBY-псч." HeKOTOPbI ePnACTIKOBbIe KOR6k STAnOBaTcS CTeRka MArKIMM I3-3a harpeBa IxC OSePZIMO. Г.TOBeBblA BnPAACTIKOBbIg yNakOBKax I NIIOTH zAkpytBbIe PIACTIKOBbIe пaketы дOLXHbblb ITOKpblItb, npokOLObTIb CBPEX, coBLOdai Te INCHPTKUChIHa YAOKOBke.
Оbertonчна пелнka	Толърп�огнаддь CBY-псч. Иspлъз�етсь dny pokltiyTNbIb Dny prinoccece prinotoblenia dny coxpanenie couchostn. Пелнka He DOJXHb kacatbcs edy.
Термometрь	Толърп�огнаддь CBY-псч. (termometрьдь Мяс a KOnDInTepckoi BvIequn).
Вошеная обероча Бумara	Иspлъз�етсь в Кachestve PokltiyTNДг prinodTbAupuenia pa36pb3rmbuHnien I дь coxpanenie couchostn.
Мaterиаль, неrelno'dь дь CBY-псч.
Посuya	Примechаня
Алюинewsbie	Moryt Bly3BaTb DyrBOw pa3rd.
блоба	Ipepenoxite 6bIooD B noCsyd, prinodHyU dny CBY-псч.
Картон дь пilseвьх пordутВ cMetaillnececkoy ручк.	Moryt Bly3BaTb DyrBOw pa3rd. Ipepenoxite 6bIooD B noCsyd, prinodHyU dny CBY-псч.
Metallnececkay посuya ипосuya	Metall expanepuyet produkT ot CBY-n3Lynewry. Metallnececkay otdeIeKMOET Bly3BaTb DyrBOw pa3rd.
metallnececkie Крчение пrobolochki	Moryt Bly3BaTb DyrBOw pa3rd n Bo3ropane BHTpr ni neu.
Бумжные пaketы	Moryt Bly3BaTb Bo3ropane BHTpr ni neu.
Пенонлacr	Пенонлacr MOket paCpIaBnTcBcI NII 3aRpy3HNTb COdejKIMOe noid Bo3deiCTBnEM BlyICOKO temperatypbI.
Дерево	Дерево ВьсьхаET CBY-n3Lynewry n Moket Notpeckatbci nii pa3lomiTbcS.

RU

Ha3BaHnJaTeTaJIeN PeuN CbEmHbIe DeTaJIi

BbInbTe neyb n BCE MaTePnaIbI n3 KapToHHOy npaKOBKn n n3 camoN neu.

Ba7a ney yKoMnJIeKToBaHa cNeDyUOuIMN DeTaJMaN:

CTeknHaHna TapeJa 1

BpaaouoeecoIbO 1

PykoBOCTBO NO 3KcNpyatau1

A)KoHcoJIb ynpaBHeHHa
B) Bpaaioojaocb
C) BpaaoueeecKoJIbIo
D) CTeKJIaHHa TapeJIka
E) CMOTPOBOE OKOJKO
F)ДерцаВсобе
G) CnCTema 3aunTHoN
6JOKIOBKN

YctaHOBka BpaauOeOcR 6noka

a. HnKoRda He yctaHaBnBaIte CTeKJIaHHyU TapeIky nepeBepHyToI. CTeKJIaHHa TapeIka Bcerda DoJxHa BpaIaTbcra CBO6OdHo.
b. I cTeKJIaHHa TapeJIka, n BpaUaIOUeEcKa KOnbIcO BCErda DOnJXHbI 6bITb yCTaHOBNeHbI dJa NcNoJIb3OBaHnC CBY-Neu.
c. Bce 6nIoua n nocya dny eIbI DOJNHy bI yCTaHaBnBaTbcra Ha CTekJIaHHyU TapeJIky dIpy nprirotOBHeHry.
d. EcIn CTeKJHnA TapeIka INN BpaUaIOeEcKa KOnbTO TepChET INN CLOMaETCa, O6paTNTecB B 6nnKaIshn yNONHOMOeHHbI CepBnCHbI CEHTp.

YcTaHOBka N NOdKJIouYeHne

1.Данhoeи3делпр徳нэзчehoTOЛько ДЯ 6ыITOBORO ИСПОЛьЗOBAHЯ.
2. Данная чьnpedha3haeHa TOnbko ДЯ BCTpoeHHo yCTaHOBKn. Ee HeJIb3y yCTaHOBnTb Ha KxOHHbToN nJIn BHyTpB uKaΦa.
3. CobliodaTe cneuaJIbHbIe INHCTpyKuIN NO yCTaHOBKe.
4. Издени может 6ыт bустановно в натунноинишеширно 60 cm (He Mehee 55 cm Г lyбино и на ВсICOTe 85 cm ot поа).
5.Издениуkomплкованоштеньовилкови должнобытб coeДненсо спраВиьногустановлесно,3a3emЛе"Hно сеТБОВ рo3ETКоJ.
6. HanpЯЖЕнHe B cETn DoJIЖHo COOTBcTCTBOBaTb HanpЯЖeHnIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBoDcKoT Ta6nUKe n3dEJIy.
7. YctaHOBky cTeBOy po3eTKn 3aMeHy cTeBOrO npoBOda DOJKeH BbIOnJHrT ToJIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbI ΘJIeKtpNK. EcII npu yCTaHOBKe PO3eTKa OKa3bIbAeTcR HeIOCTynHOH, Heo6XoIMO yCTaHOBHTb MHOrONoJrpHbI pa3BeINHITeJIb CO CTOpOHbI yCTaHOBKn CpacCTOraHNem MExdY KOHTaTAMHe MeHee 3 MM.
8. 3anpeaetcncnojb3oBaTnepexOuHnKn, TpoHnKn u ydInHnteJI. Npeperpy3ka MoKet npNBecTN K Bo3rOpahnIO.

1. NaCTPOJka YacOB

Iocne noDcoeHHeHn neu K cetn 3JIeKTpOnTuHa nHa DnCnJee noka3bBaetc "0:00" u BkNHOaETc oINH 3ByKOBoi CnHaI.

1) Hακmnte Khoπky “/” oDNH pa3. Ha dinçnlee noka3bIbaTcR“00:00”.
2) Повернite рergyларop "”，Дя ВьICTаBNENY часOB, ВьICTaBNEHOE 3нayehne ДОЛЖНО 6ыть OT 0do 23(24-yaCoB).
3) Haxmnte KhoNky “/”，3amnraet 3haueHne MNHYT.
4)Повернite рergyларop"ДЯ BBICTaBJIeHЯ MInHyT, BBICTaBJIeHHoe 3NaueHHe NOJXHO 6bIb O 0do 59.
5) Haxmte KhoNky “/”Дя Юдтвержденя Habсpoи Касов. :“ 6удт МогаТь.

Приимechanicals:

1) Ecni yacbi He hactpoeHbI, OHI He 6ydyT pa6oTaB npi BKIOUeHNI 3JIeKTPoNTaHnIy. 2) Ecni Bbl HaxMeTe KHOJNkY "PAUSE STOP" B IPOUCCE

HacTroKu YacOB, Neyb ABTOMaTnueCKN BepHeTcB IpeDbIyUeM peXIM.

Haxmte KhoNky " (START) eue pa3 dIy hauana npiroTOBJIeHn.

Пример:ЕспьВамТребуETСИСПОЛБ3OBaTB80%CBUMOшOCTNДЯ ПИROTOВLEнЯВТeЧЕНe 20МиHT,ВылOLнITEСLEДУЮШЕИСТPyкцIN:

1) Haxmnte KhoNky “ ” OOnH pa3. Ha nCnIee noka3bIbaeTcR "P100".
2)нжмп Te Khoнку " ”еши pa3 Ил повернite peулгетор "h" Дя вьбopa 80% CBU-Mоцноctn.
3) HaxmTe KhONky " (START) "ДЯ NOДТВержденя.
Ha dinCJIeE nOKa3bIbAetcra "P 80".
4)Повернite ретуларог "сдя ВьICTаВленяпразолжпельноctи пи��тobленья до пявленья надиспee“20:00”.
Дисilee 20.00.5) HaxMITE KONky “ START ” ДЯ НаJa npiroTOBNeHnIa.

3.Быстpbьзануck

1) B coCToHnOxNdaHnHaXmnte KhONkY
"START”ДЯн haçaJa npuROTOBneHnA
PnMoHocTn 100%. Pnp KaKdOM NocJeDyUoIeM HaxaTN IPOJOnKInTeJIbHOCTb PnIROTOBHeHryBeINuHBaETcHa 30 CeKyHd BnIOTb Do 95 MnHyT.
2)В ржиме CBU пи паимороживане нахмп Te KHOПКУ “（START）”，ДЯ уBEЛЧЕНИ ПЮДОЛЖИТЕЛьНOCHTI Ha 30 ceKун.
3) B coctoHn mOxuDanHnIOBepHnTe peyIaTOp

"！” B№BO ДЯ ВьICTаВлЕня прдОЛжИтельНOCТи ппгOTOBеня пи мошноCTи 100%，Затм НжмITE КНОПКУ “START”ДЯ начаJa ппгOTOBеня.

“ ≈ ” Pad instructions

CteBoI npOBoI He DoJxHc 6bITb cXaT nJIN corHyT.

A. BcTpoEHHa yCtahOBka

B. ПОДГ罗TOВka Hnши

1.Почntай Te Инстукции Ha HIXKHEM LIA6LOHE HINJI, noJIOxNte 7a6NoH NaДно HnIiN.

1. CdelaIe OTMeTkn Ha dHe HnSiB COOTBETCTBnC O TBepCTnMaM “a” B 7a6JIoHe.

1. Y6epnte HIXHNI IJABIOH HIIIN npinkpenTe HIXHNE CKOBblIUPYIOM A.

C. YctaHOBka neu.

1. BCTaBbTe ney b HnIy.

m = 311

Precautions and suggestions, 106

Oven installation, 110

Operating instructions, 111

Troubleshooting, 115

Installation, 116

Ka3aKawa

Hotpoint

ARISTON

Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

GB

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.
(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.

Specifications

Model:	MWA 121.1 X/HA
Rated Voltage:	230V~50Hz
Rated Input Power (Microwave):	1250W
Rated Output Power (Microwave):	800W
Oven Capacity:	20 L
Turntable Diameter:	Ø 245mm
External Dimensions:	594x343.5x388mm
Net Weight:	Approx. 14.85Kg

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following:

1. Avverenza: Non riscaldare liquidi ed altri alimenti in 1. Warning: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
2. Warning: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
3. Warning: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understand the hazards of improper use.
4. Warning: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the

temperatures generated. (only for grill series)

1. Only use utensils suitable for use in microwave ovens.
2. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed.
3. Read and follow the specific:"PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".
4. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
5. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.
6. Do not overcook food.
7. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.
8. Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven.
9. Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided.
10. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.
11. Use this appliance only for its intended uses as described in manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This oven is especially designed to heat. It is not designed for industrial or laboratory use.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
13. Do not store or use this appliance outdoors.
14. Do not use this oven near water, in a wet basement or near a swimming pool.
15. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The surfaces are liable to get hot during use. Keep cord away from heated surface, and do not cover any events on the oven.
16. Do not let cord hang over edge of table or counter.
17. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
18. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
19. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.
20. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
21. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
22. The microwave oven shall not be placed in a

cabinet unless it has been tested in a cabinet.

1. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
2. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
3. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
4. Steam cleaner is not to be used.
5. Surface of a storage drawer can get hot.
6. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
7. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.
8. Only use the temperature probe recommended for this oven.(for ovens provided with a facility to use a temperature-sensing probe.)
9. During the first use there is a particular smell due to production oils to protect some components.

10. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

11. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

12. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
13. staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
14. by clients in hotels, motels and other residential type environments;
15. farm houses;
16. bed and breakfast type environments.
17. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

DANGER

Electric Shock Hazard

Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard

Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

CLEANING

Be sure to unplug the appliance from the power supply.

1. Clean the inside of the oven after using with a slightly damp cloth.
2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.
3. The door frame and seal and neighboring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.

Two-round-pin plug

UTENSILS

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil in question.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

Materials you can use in microwave oven Utensils	Remarks
Aluminum foil	Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls.
Browning dish	Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.
Dinnerware	Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.
Glass jars	Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.
Glassware	Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Oven coking bags	Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape.
Paper plates and cups	Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.
Paper towels	Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only.
Parchment paper	Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Plastic	Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be labeled “Microwave Safe”. Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. “Boiling bags” and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.
Plastic wrap	Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers	Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper	Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils	Remarks
Aluminum tray	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with metal handle	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal or metaltrimmed utensils	Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties	May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags	May cause a fire in the oven.
Plastic foam	Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.
Wood	Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.

Your oven comes with the following accessories:

Glass tray 1

Turntable ring assembly 1

Instruction Manual 1

A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system

Turntable Installation

a. Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.
b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking.
c. All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking.
d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center.

Installation and connection

1. This appliance is only intended for domestic use.
2. This oven is intended for built-in use only. It is not intended for counter-top use or for use inside a cupboard.
3. Please observe the special installation instructions.
4. The appliance can be installed in a 60cm wide wall-mounted cupboard (at lease 55cm deep and 85cm off the floor).
5. The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket.
6. The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate.
7. The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician. If the plug is no longer to accessible following installation, an all-pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at lease 3mm.
8. Adapters, multi-way strips and extension leads must not be used. Overloading can result in a risk of fire.

The accessible surface may be hot during operation.

1.Clock Setting

When the microwave oven is electrified, the oven will display "0:00", buzzer will ring once.

1) Press “ / ” once. “00:00” displays.
2) Turn "h" to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23(24-hour).
3) Press “ / ”, the minute figures will flash.
4) Turn "..." to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.
5) Press “ 回 /“ to finish clock setting. “:” will flash.

Note: 1) If the clock is not set, it would not function when powered.

2) During the process of clock setting, if you press "PAUSE", the oven will go back to the previous status automatically.

2. Microwave Cooking

Press “ ≈ ” the LED will display

"P100". Press " " for times or

turn “ 🏽 ” to choose the power you want, and “P100”, “P80” “P50”, “P30” or “P10” will display for each added

press. Then press “START” to confirm, and turn “” to set cooking time from 0:05 to 95:00.

Press " START" again to start cooking.

Example: If you want to use 80% microwave power to cook for 20 minutes, you can operate the oven as the following steps.

1) Press “ ” once, the screen display “P100”.
2) Press “ ≈ ” once again or turn

" to choose 80% microwave power.

3) Press "START" to confirm, and the screen displays "P 80".
4) Turn "..." to adjust the cooking time until the oven displays "20:00".
5) Press "START" to start cooking.

3. Quick Start

1) In waiting state, Press “ ( ) ” to start cooking with 100% power, each added press will increase 30 seconds cooking time up to 95 minutes.
2) In microwave cooking or time defrost state, each press of “ _ART ” can increase 30 seconds of cooking time.
3) In waiting state, turn “ ” left to set cooking time with 100% microwave power, then press “ ” to start cooking.

4. Defrost By Weight

1) Press “ / ” once, and the oven will display “dEF1”.
2) Turn "..." to select the weight of food from 100 to 2000 g.
3) Press " START" to start defrosting.

“ ” Pad instructions

Order	Display	Microwave Power
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

5. Defrost By Time

1) Press “ / ” twice, and the oven will display “dEF2”.
2) Turn "..." to select the defrost time. The MAX time is 95 minutes.
3) Press " START" to start defrosting.

The defrost power is P30, and it will not be changed.

6. Kitchen Timer

(1) Press “ / ” twice, LED will display 00:00, timer indicator will light.
(2) Turn "h" to enter the correct time. (The maximum cooking time is 95 minutes.)
(3) Press "START" to confirm setting, timer indicator will be lighted.
(4) When the kitchen time is reached, timer indicator will go out. The buzzer will ring 5 times. If the clock be set (24-hour system), LED will display the current time.

Note: The kitchen Time is differ from 24-hour system. Kitchen Timer is a timer.

7. Inquiring Function

(1) In states of microwave, grill and combination cooking, press “ ≈ ”, the current power will be displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the oven will turn back to the former state;
(2) In cooking state, press “ / ” to inquire the time and the time will display for 3 seconds.

8.Auto Menu

1) Turn "OK" right to choose the menu, and "A-1" to "A-10" will display.
2) Press “ ” to confirm.
3) Turn " " to choose the default weight as the menu chart.
4) Press "START" to start cooking. Example: If you want to use "Auto Menu" to cook fish for 350g.
1) Turn "clockwise till "A-4" display.
2) Press “ ” to confirm.
3) Turn "to select the weight of fish till "350" display.
4) Press " START" to start cooking.

9. Multi-section cooking

At most 2 sections can be set for cooking. In multi-section cooking, if one section is defrosting, then defrosting shall be placed in the first section.

Example: If you want to defrost food for 5 minutes and then cook with 80% microwave power for 7 minutes, operate it as the following:
1) Press " Ⓞ/Ω * ” twice, and the oven will display “dEF2”.
2) Turn "h" to select the defrost time till "5:00" display.
3) Press " ≈ ” once, the screen display "P100".
4) Press “ ≈ ” once again or turn “ ≈ ” to choose

80% microwave power.

5) Pres "P 80".

” to confirm, and the screen displays

6) Turn "O" to adjust the cooking time till the oven displays "7:00".
7) Press " " to start cooking, and buzzer will sound once for the first section, defrosting time counts down; buzzer will sound once again entering the second cooking. when cooking finish, buzzer sounds five times.

10. Lock-out Function for Children

Lock: In waiting state, press "PAUSE" for 3 seconds, there will be a long beep denoting entering the children-lock state and current time will display if the time has been set, otherwise, the LED will display "C- - J". Lock quitting: In locked state, press "PAUSE" for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting that the lock is released.

The menu chart:

Menu	Weight (g)	Display
A-1 PIZZA	200 g	200
	400 g	400
A-2 Potato	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-3 Meat	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Fish	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Vegetable	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-6 Beverage	1 cup (120 ml)	1
	2 cups (240 ml)	2
	3 cups (360ml)	3
A-7 Pasta	50g(with 450 ml cold water)	50
	100g(with 800 ml cold water)	100
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100
A-9 Chicken	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Reheat	200	200
	400	400
	600	600
Normal
Microwave oven interfering TV reception	Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating. It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.
Dim oven light	In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.
Steam accumulating on door, hot air out of vents	In cooking, steam may can out of food. Most will get out from vents. But some may accumulate on cool place like oven door. It is normal.
Oven started accidentally with no food in.	It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous.

Trouble	Possible Cause	Remedy
Oven cannot be started	(1) Power cord not plugged in tightly	Unplug. Then plug again after 10 seconds.
	(2) Fuse blowing or circuits breaker works.	Replace fuse or reset circuits breaker (repaired by professional personnel of your company)
	(3) Trouble with outlet	Test outlet with other electrical appliances.
Oven does not head	(4) Door not closed well	Close door well
Glass turntable makes noise when microwave oven operates	(5) Dirty roller rest and oven bottom	Refer to “Maintenance of Microwave” to clean dirty parts.

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available.

Please Read the Manual Carefully Before Installation

Please Note

Electrical connection

The oven is fitted with a plug and must be only connected to a properly installed earthed socket. In accordance with the appropriate regulations, the socket must only be installed and the connecting cable must only be replaced by a qualified electrician.

If the plug is no longer accessible following installation and all-pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap at least 3mm.

The fitted cabinet must not have a back wall behind the appliance.

Minimum installation ventilation slots and suction holes.

Note:

Do not trap or bend the power cable.

A. Built-in furniture

B.Prepare the cabinet

1. Read the instruction on the BOTTOM CANINET TEMPLATE, put the template on the bottom plane of cabinet.

1. Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks"a" of of the template

1. Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A.

C.Install the oven

1. Install the oven to the cabinet

2. Make sure the back of the oven is locked by bracket.

3. Do not trap or kink the power cord.

4. Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B, at the installation hole.

IT

Italiano

FR

Français

ES

Espanol

PT

Portugues

NL

Nederlandst

DE

Deutsch

RU

Pycckn

KZ

Ka3aKawa

Ma3MyHbI

CaKtbIe cckepTyIep XHe YcBInbIcTap, 119

Neewti opHaTy, 124

PaindaIaHy TypalbI HycKaynap, 125

AkayIbIKTapdbI XoIO,129

Ophaty, 130

Hotpoint

ARISTON

Kbicka TOnkblnbl neWti naDanaHy aNdbHda OcbI HycKaynapbl MyKnT OKbln WbIfbHb13 XHe MyKnT caKTahbl3.

Erep HucaynapdbI opbHdaacahb3, nei ci3re Ken Kbln JkaKcbI Kb13MeT KepeTeDi.

OCbI HYCKAYJAPDbI MYKINrT CAKTAHbI3

bIKTINMAJ APTbIK KbICKA TOJKBiH KyATbIHbIH OCEPIH BOJIbIPMAYdbIH CAKTbIK WAPAJAPbl

a)Булnewtieciiraшык Кидэнадануfa Āpeket JxacamaHbI3, Эntkehi 6yI KbICKa TOJIKBiHdbI KyaATtbIH 3nAHNbI ācepîne ᵋKeŋyi MymKiH. Kayinci3dk KylbInTapbIH 6y36ay Hemece OlanpDbI Θ3repTney MaHbI3dbI.

(b) NeuTiH aIbIHbI 6eTI MeH eCKi apacbIHda eIbip 3aT KOIMaHbI3, Ra BoJMaCa, TbIFbI3aFbIi6 6eTTepDe KipDiH Hemece Ta3aJIaFbIi KaIDbIFbIHbIH XINHaIybiHa MymKiHdiK 6epMeHi3.
(c) ECKEPTY: erep ecik hemece ecik TbIfbl3dafbIHTapbl 3aKbIMdAnca, 6iJIkTi aam XeHdereHwe neSti naJaIaN6ay Kepek.

KOCbIMUa

Erep KypbIfbl JkaKcbI Ta3a Kynde caKTanca, OHbIH 6eTI JkaFdaI 6OJybl MymKiH.

TexHnkaJIbIK cneuΦnkaUaJIap

Ynlri	MWA121.1 X /HA
Hominahandeli kephey	230 B~50 Гц
Hominahandeli kipic kyaT (Кыstka Толковар)	1250 Вт
Hominahandeli ШьIBLEС куТ (Кыstka Толковар)	800 Вт
Пеш сыйыдылыБ	20 Л
Айналatableн дeнгелектін диаметрì	Ø 245 мм
Сыrtкы олшемерì	594x343,5x388 мм
Таза салмагь	14,85 кг

KAYIINCI3IIK TYPAJIbI MAHbI3IbI HYCKAYJAP

ECKEPTY

ΘρT, TOK COfy, aДaMДapДbIH JkaPaKaTTaHybI HEMeCE KypblfblHbl NaДaJIaHfaHda KbICKa TOJKBiHDbI NeIsh 3HeprnrcbIbIH apTbIK ecep etyi KayniH a3aI TY wsiH Herizri caKtBik WapalapbIH, coHbI H iWiHne, KeJIecIepDi KOJaHaHbIbI3:

1. EckepTy: cybIKtbpIgTapDbI XHe 6acka TamaKTapdbI xa6bIK bIDbICTapda Kbl3dbIpMay KepeK, eHTkeHi Onap Japblnybl MymkIn.

2. Eckepty: Biikti aamhaH backa ke3 KeIreH aAMbH Kbicka TOKbIHap 3HeprnacbHaH Kopfaydbi 6epetih KaKaNTbl anbyb 6ap Ke3 KeIReH KbImET Kepcety Hemece XeHdey əpekeTIH opbHdaybKayinti.

3. Eckepty: Bana neusti kayinci3 naIdaIaHa aIaNdai XHe Dypbc emec naIdaIaHy KayinTepiH TyciHcIeN Tnicti

Hyckaynap 6epiIreHne fana 6aIanapFa neuTi KaIarlanaycbl NaIdaIaNHyf aKcat etiHi3.

1. EckepTy: Kypblfbl Tipkecim pejMmIHe naJaIaHbIlnca, naJa 6oJalTbIH Tempepatypapra 6aJlHaBicTbI 6anaIap neSti Tek epeceKTeprin KaJaFajaybImeH naJaIaHbYb KepeK. (TEK rPnJIb cepnAcbl ywiH)
2. Tek Kbicka TOJkbHdbI neWTepe naJaIaNHyfa JapaMdbI KypaIapDbI naJaIaNbIHbI3.
3. ПewsTi JxynJI TypDe Ta3aJAN Typy KxHe TaMaK KaIDbIKTapbIH Ketipin Typy Kepek.
4. «bIKTUMAJ APTbIK KbICKA TOJkbIHdbI KYAT OCEP ETYIH BOJIbIPMAYdbIH APHAIBI CAKTbIK IAPAJAPbIH» 6eJIIMIn XaHe OHdaftbI HxCKaynapdbI opbIHdAnbI3.
5. TamaKtbl Пл actнК Hemece Kafa3 bIbIcTapDbI KbI3dbIpFaHda NeWti Kapan TypbIHbI3, eHTKeHi TyTaHy OpbIH aIybl MymKiH.
6. Erep Tytih 6aikalca, KypblfblHbI OwipiH3 Hemece p03eTkaDah cybpblb3 XHe Ke3 KeIReH XaIbIHapdbI bacy yuH eciKti Xa6bIK YCTaHbI3.
7. Tamak 3iipney yaKbITbIH acbIPbIN xi6epMeHi3.

8. New KybicsbH caKtay MaKcaTbIHda naIdaIaHyfa 60ImaIdbI.
   HaH, neueHbe, T.6. CnAeKtbl 3aTTapDbI neu iwiHnde caKTamaHbI3.

9. Пewske КОю aIbIHa KaFa3 HeMece Пл actik bIbIcTapdAn/HaKeTTepDeH cblM Буравш КыickbIITapDbI JxHe MeTaJI ТуTKaIapDbI aIbIHbI3.

10. Ocbl neuTi TEK kAMTaMaCbI3 eTIInReH opHaTy TypaIbI HycKaynapFa caI opHaTbIHbI3 HeMece opHaJaCTbIPbIHbI3.
11. Ka6bIKTaftbl JyMbIPTkJaIapDbI JxHe 6yTiH KaTbI KaIHaTbIJrFaH JyMbIPTkJaIapDbI KblCKa TOJIbIHdbI NeUTePde KbI3DbIpYfa 6oImaIdbI, eHTKeHi Onap TiNTi KbICKa TOJIbIHdApMeH KbI3DbIpY aRAKTaNfHaHH KeiH De JxapblNybl MymKiH.
    15.Бул КрblfblHbI TEK 03 MaKCaTbIHda HyCKayIbIKTa CINnATaJIraHdai naIdaIaNbIHbI3.KoppO3N TydIpaTbIH XIMNKaTTapDbI HeMece 6yIapDbI Ocbl Kpyblfbla NaIdaIaNbHaBIs. ByI neW KbI3DbIpYfa apHaJFaH. OI eHdipictiK HeMece 3epTxaHaNbIK naIdaIaNyfa apHaJMaHaH.
12. Kyat cblmbi 3aKbIMdaJCa, kayinTi 6oJdbipMay ywiH OHbi eHdipywi, OHbIH Kbl3MeT Kepcety areHti Hemece coIap cnAKTbI 6jIKTi aamdap aybICTbIpbyI KepeK.
13. ByI KypbIINfbIHbI CbIPTTa CaKTaMaHbI3 Hemece naIdaIaN6aHbI3.
    18.Бул neшti cy xahbIHda, bIrfaIbI Heri3de Hemece 6accenH xahbIHda naIdaIaN6aHbI3.
14. Kypblfbl JyMbic icTe n JaTkKaHda
    KoJ XeTki3yre 6OJaTbIH 6EtTerPiH
    TemnepaTypacbl Jxofapbl 6OJybl MymKiH.
    PaiDanaHy Ke3iHne 6EeTep KbI3ybl MymKiH.
    CbIMdbI Kbl3DbipblFaH 6EeTeh ayJaK
    YCTaHbI3 XHe neWti eW6ip KaFdaJa
    Xaannahbl3.
15. CbIMHbIH yCTeI HeMece CaTyUbI copeci XnEriHeN caIbipan TpybHa KoJI 6epMeHi3.
16. NewTi Ta3a Kynde yCTamay 6eTTiH To3ybiHa eKeJIin, 6yJ KypblfblHbIH KbI3MeT MeP3imHe Tepic acep etyi JxHe Kayinti KaFaiaFra eKenyi MymKiH.
17. KyiKTepe 6oJdbIpMaY yuH TtBHy

aIbHda TamaKtaHdbIpy 6TeKeJIepiHxHe c6bIep TaMaIbI bAHaJapbIHbH KypaMbH apalactbIpy Hemece ciKky KHe TemnepaTypaHbI TeKcepy KaJcT.
23. CycbIHdapdbI KbICKa TOnKbIHdapMeH Kbl3dbpy KeWiKTipiIrren XapblaTbIH KaHayfa eKeIyIMyMKiH, COHbIKTaH, bIDbICTbI yCTaFaHda caK 6Ony KepeK.
24. Byn Kypblfbl Kayinc3dk yshin XayanTbI Tylnfa TapaBHaH acnTbI naJaIahny HcKaynapbl YpeTIImce, Mn3kAlbIK, ce3y opraHdapbl HeMece akbl-0i Kaibetepi WeKteyni Hemece TnicTi Tzixpnb6 meh 6ilmre ne emec TyIaNap (6aIaNapdb I KockaHa) naJaIaHyra apHaJMaFaH.
25. BaJapdbI H KypblfBImeH O'HamaybIH KaDaFajay KepeK.
26.Шkaфта сынган болмaca, КльckaToлкынды neшті Шkaфka Кймay Kepek.
27. Kypblfblnap cbipTkbl TaMep Hemece 6oJIeK KaIbIKTah backapy Jxyneci apKblbl naJaIaHyfa apHaJMaFaH.
28. ECKEPTY: Tok cofy MymKiHdiirih 6oIdbipMay ywiH uamDbI aybICTbpy aIdbIHda Kypblfbl eWippyi eKeHHe Ke3 XeTki3iHi3.
29. Konj KeTeTin 6eJIkTep naIaIaNHy Ke3iHnde bICTbIK 6OJybl MyMKIn. JAc 6aIaIapDbI ayNAK yCTay KepeK.
30. Бумен Тазаларышты пайдалибайkepeк.
31. CaTay TApTnacbIHbIH 6eTi KbI3ybl MYMKiH.
32. Kyшт i abpa3nBtik Ta3aJafblTapdIi Hemece yuKip MeTaJI KbIPfblTapDbI ecIK eHerIH Ta3aIay yuH naiDaIaNbHa3, eHTkeH oIap betKe cbl3at Tycipin, 6yIeHekTIc bHybHa nEKeJyIMyMKiH.
33. Пайдалиану Кзндe Крьлфы bICTbI K ьолады. New iшinderi KbI3dbypy элем entepine Ttin KeTney Kepek.

1. Tek ocbl neu ywiH ycbHbIHaN TemnepaTypa eJlweiSti naJaIaNbIHbI3 (TemnpaTypaHbI ce3etIH eJlweiSti naJaIaNy MymKInDiRi KaMTaMaCbI3 etIInReH neWtePde).

2. BiipiHsi naiDaIhay Ke3iHne Kei6ip KypamdaTapdbI KOpraTbIH eHdipicTik MaInapra 6aJIaHbICtbl epeKwe nic 6oJaDbI.

36.Бул acпалыбakылayда Hemece acпалы Kayinci 3 naДалану TypalbI HycKaynapMeH Tahbc 60la c JxHe OdaH KeNETIH KayinTi TyciHreн JxafdaJa,8 Hemece ODAH XOFapbl JxactaBbI balaanap JxHe Qn3nKaIbIK,ce3IM opraHdapbl Hemece akbl-ON Ka6ilTeTepi IweKteynI Hemece Tnicti Taxipnbere JxHe 6IImRe ne emec aDamap NaIdaIaNbIyI Mymkn. Balaanap KpybIbnMeH OINHaMybl Kepek.8 Xactah YLKeH BoImaca JxHe KaIaFanaH6aca, Ta3aIaydbI JxHe naIdaIaNHybInbIH TexNkaJIbIK KbI3Met KepcetyiH balaanap opbIHdAmaybl Kepek.

1. KypblfblblxHe OHbIH CbIMbIH 8 xacka ToJMaFaH banaIapdaH aylaK yCTaHbI3.

38.Бул Крынгы.YиdeжэHe Kelecire YKcas KОлданьICTapda naДанayfya apHaJraH:
-Дуkeндерeri, KeHceJIepderi XaHe 6acka JxMbIC opTaNapbIHdafbI KbI3MeTKePnepdiH acyauMaKTapbIHda;
- KOHaK yInepeDi eri, MToTeIbIepeIer i XaHe 6aCa TypfbIH OpTaIapbIHDaFbl KJIneHTTep;
- cepmaIap;
- TceK JHe TaHfbl ac TypiHderi optaJap.

1. ECKEPTY: Kþpblfbl JxHe Ohbln Koj XeTKi3yre 6oNaTbH 6oNikTepi naJaIaIHy Ke3iHd e Kbl3aDbI. KbI3dbIpy 3JeMeHTTepiHe TImeuyr TbIPbCy KepeK. Y3diKci3 KaIaRaJHaH6aca, 8 XacKa TOImaFaH 6aIaIapDbI ayJaK yCTay KepeK.

M¥KNYT OKbI IN ShbIFbIHbI3 XÖHE BOJALAKTA AHbIKTAMA ANY YUH IN CAKTAHbI3

KAYINTI

Tok cory kayni

Keibip iki kypamdaactapf Taio aybip japaKaTka Hemece enimre akenyi Mymkin. BykypbInfbHb6nweKTeMeH3.

ECKEPTY

Tokcofkykayni

Kepre Kocybl Tnicti eMec naiDanaHy TK COfByHa
aKeIyi MyMKIH. KypblFbl Dypbc OPhaTbJbIn, Kepre
KocblFaHsa po3ETkAFA KocnaHb3.

TA3AJIAY

Kypaapanbl Kyat Ke3iHeh axbipaTbIbI3.

1. PaiDanaHuyan KeiH neTuH iuiH a3Dan DbIMKbln 乌6epeKti naDanaHbIn Ta3anaHbI3.
2. Kocajki By KypaIapDbI eTteriJe ca6bIHdbI cyda Ta3anaHbI3.
3. Iac 6oJca, ecik JkaTaybIH, TbIFbI3daFbIUtb JKeHe ipreIec 6eNikTeprdi DblIMKbln 7y6pekneH MyKnraT Ta3anay KepeK.

Eki dehrelek icti awa

KYPAJIAP

«Kbicka TOJkbHdbI NeuTe NaJaIaNHyfA 6oJaNtBuH MaTePnAnDap Hemece Kbicka TOJkbHdbI NeuTe naJaIaNHyfA 6oJMaNtBuH MaTePnAnDap» 6eJIIMiHderi HcckaynapDbI KapaHbI3.

Kbicka ToIbIhApMeH 3zipney yuin naJdaIaNy KayinTi
6enrini bip metanl emec Kypanap 6ap. Kymehiiz
6oIca, Kapactbipblbn OTbipfah KypalnbTeMeHderi
npouedypaHbOpbIHan Tekcepe anacbi3.

KypaIbI TeKcepy:

1. Kыcke TOnKbIndap YwH Kayinci3 bIbICTb 1 ShbHbIaK caNkbH CymeH (250 m), epi KapacTbIPbIbIN OTbIPraH KypaJImeH TOJTBpblbI3.
2. Eн Когары Каатпен 1 Мнут Боиь озирпел.
3. KypaIra akbIpbH TnHi3. Erep 6oc Kypan Jkblb60nc, OHbl KbICKa TOJkbIHapMeH 3ipJeY WsiH naDanaH6aHbI3.
   4.1 MInHyT ə3ipney yaKbITbIHaH acbIPMaHbI3.

CAKTbIK ECKEPTY

Keke kapaKaT Kayni

BijikTi aamHah backa ke3 keIreH aamHbIH KbICKa TOJIbIHap 3HeprnrcbIHan KopraydbI bepeTIH KaKnaKTbI anybi bap ke3 keIreH kbl3Met Kepcety Hemece Jehdey Āpeketih opbHdabykayinti.

Kbicka TOnkBiHdbI neWTe naJaHaHyra 6oJaTbIH MaTepnJaIap
Kbicka TOLkbIHdbI neWte naJaIahyfa 6OJMaIbIH MaTePnIaIap

AinHaIaTbIH DeHReIeK CaINHaCsbIH XnHay 1

PainaHny HucayIbIbI 1

A) Backapy TaKTacbl
B) Aиналаын DeHreIeKtiN biJiri
C) Aиналаын DeHreJek caKnHaCbI JxNHaFbI
D) haya
E) BaKBblay Tepe3eci
F) EciKti KxHay
G) Kayinci3diK KyIbI Kyyieci

AinHajatbIn DeHreNeKti Ophaty

a. Ewkaaah WbIHb HayaHb ayapbIn KOImaHbI3. IbHbI Haya eWkaaH KbcblIMaybl KepeK.
b. Μυήνι ὅγα ἀ, aΗΝΑΤβΙΝ ΕθέΓηκεΚ cαχινας βχιναίνα Αδεπρηγ Κεύπει έρκαλωαν Παῦσανανβινγί Κερεκ.
c. Bykin TamaK JHe TamaK bIDbICTapbl 3ipney yuHn ePKaHaH WbIHb Hayara OPhaNaCTbIPbIaNbl.
d. Erep 乌HbI HayaHa HeMece aHaJaTbIH DHeHreIeK CaKNHaCbI XINHaFbIHDa CbIHbIKTap NaIda BoJICA, eH KaKbIH EkJNetti cepBnCTIK opTaJIbIKKa xa6apNaCbIHbI3.

AinHaIaTbIH DeHreJek CaKINHaCbI XINHaFbl

Ophaty KHeKocy

1. ByI KypblfI TeK yIe naJaIaHyfa apHaJIFaH.
2. Byn Kypblfbl Tek Kipictipinre H Typde naJaIaHaYfa apHaIraH. OJ yCTeN 6eTInDe naJaIaHaYfa HeMece uKaΦ iUiHne naJaIaHaYfa apHaJImaFah.
3. OcbI opHaTy TpyaJIbI apHaNbI HycKaynapDbI opbIHdaHbI3.
4. KypbIINFBHbKeHdi6CMKaabipfara6ekiTineH 1kaΦTa opHaTyfa 6oNaDbI (KemIHde 55 CM TepeH XeHe eDeHHHeH 85 CM KaUbIKTBiKTa).
5. KypbIbnbl aawameh Xa6dbkTaNfah XaHE OHbl Tek Tnicti Typde opHaTbIaNfah, Jepre KocblnfaH po3eTKara XaNfay KepeK.
6. Keniik Kephey KepceTkiuTep TaKtacbHda Kepcetijireh KepHeyre caB oJybl Kepek.
7. Po3eTkaHbOpHaTydbJxHeJxanFaBbIu Ka6ebIaybICTbipydbI TeK 6iNikTI 3neKtpNK OpbIHdaybI Kepek. ErepOpHaTuAn KeyH aHaFA KOJ KeTeK3y MymKiH 6oImaca,OpHaTy OPhbIHda BaJIaHbIC caHbIaybl KeMHDe 3 MM 6apNbIK NOnHocTi axkbipTaTbIH Kypblfbl 6Olybl Kepek.
8. AanTepnepdi, KEN JkaTbI JKOJaKTapDbI JKeHe y3apTkblcIMdapdbI naJdaJaan6ay KepeK. ApTbIK JyKTeMe eptke aKeJnyi MymKiH.

KoJ XeTki3yre 60JaTBiH 6et naJaIaHy Ke3IHde bICTbIK 6Olybl MymkIn.

1. CafattbI opHaTy

Kbicka tokblnbI neiTe aektp 6ap 6oIca, nei «0:00» KepceTei, zymMeH 6ip pet 7blbpnaIdbI.

1) “ / ” Tуймecин бір рет 6асыньз. «00:00» kерсетіпedi.
2) “” Tуймecин басьл са fatцфрьн peTTeHiz, eHriizinreH yaKbIT 0--23 (24 carat) apacbHda bonybI kepek.
3) “ / ” TVIMecIH 6acbHbI3, MInHyT cNΦpnapbl KblblblkTaIdbI.
4)“”Tymecin 6acbIMMHyT cHpnapbIH peTTeHi3, eHriizireh yaBt 0--59 apacbHa 6onyi KepeK.
5）Carat opHaTdybl aaykTay ywiH / TymeciH 6acblb3. XblblbIKtaIdbI.

Eckertne:

1) Erep opHaTbIImaHaH 6oJca, caFat KyaT 6epiInreHneKymblc icTeMeiNi.
2) CaftbOpHaTy 6apbcHda “ STOP Tymecin Baccah3, nea aJdbHfbl Kyre abTomattbl Typde opanaDbI.

2. KbICKa TOnKbIHApMeH 33ipney

“TуимecinбасиЗ，K山Д«P100»КерсTeDi.

“TMyMeCih yaKbITTap yuH 6acbHb3 Hemece

" TyTkacbIH 6kpbl Kajket Kyaattbl TaHdaHb3 KHe ep KocbIMsa 6ackaHda «P100», «P80», «50», «P30» Hemece «P10» kεpcetijédi. Codan KeiH pactay yuH " START " TyImeciH 6acbIbI3 KHe 0:05 KHe 95:00 apacbIHda əzipney yaKbITbIH opHaTy yuH " TyTkacbIH 6ypaHbI3.

3ipnydi 6actay yuH “START” TYIMecIH KaTadaH 6acblb13.

MbicaJ: 80% Kbicka ToIkblnDap KyaTbH 20 MNHyT 6oBbl e3ipney ywiN naJaHaHfbHb3 KeNce, neSti keNeci KaamdapdaIaI naJaHa aIacbI3.

1) “ *** ” Tуймecин бір рет басыньіз, зкранда «P100» Керсетіпеді.
2) 80% Kbicka TOnkbiHdap KyaTbiH TaHday yuin " ≈ ≈ "TyImeciH KaItaDah 6acbl3 Hemece " TyTKacbiH 6ypbl3.
3) Pactay yushi“ START” TyuMeciH 6acbHbI3, COHda ekpaHda «P 80» kepceTinei.
4) ΘεπρηγακβιΤβιH πεῦ «20:00» γακβιΤβιH κερετκενήσε peTTey yιδιην “”，TyΤΚαςθιν δύρβιΗβι3.
5) Θεπηγίδι δαςτάγ γιχήν “(START)” τυχήμεική δαςύβει.

3. XbIДam icke Kocy

1) KyTu KnyiHne 100% KyaTpeH e3ipNeuyi bactay yuHIn " START" TyuMeciH bacsbIbI3, ep KocbIMua bacy e3ipNey yaKbIbH 30 cekyndka apTtbpadbl, 95 MmHyTk aeiH.
2) KbICKa TOnKbIHapMeH ə3ipJeyde Hemece yaKbITneH epity KyiHnde "START" TyImeciH ap bacy ə3ipJey yaKbITbH 30 ceKyHka apTTbIpaIbI.
3) KyTy KyuHnde 100% KblcKa TOnKbIHdap KyaTbI 6ap e3ipney yaKbITbIH OPhATy ywiH " TyTKabIH bypaHbI3, coan H keiH a3ipNeuyi 6actay ywiH " START "TyMeciH bacHBI3.

4. CanMaK 6oBbHwa epity

1) “ / ” TγινΜεςιν διρ πετ δαςυήθις, coύνης πευτέτους. «dEF1» κερσετίπει.
2) 100 xhe 2000 r apacbHaH TaMaK caImaFbIH TaHday yuiH" h" TyTkacbH bpaHbI3.
3) EpiTydi 6actay yushiIN "START" nepheciH 6acbHbI3.

Рет	Ди检пей	Кыбka Толksьдардын Куаты
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

5. YakbIr 6oBbIHwa epiTy

1)“ 空 ”Tуймecин eki peTбасьи3, coнда пeштЕ «dEF2» керсетиедi.
2) Epity yakbltbH TaHday yuHIN " TytKacbH 6ypaHbI3. EHN KEN OPhaTbJIaTbH yaKbIT-95 MNHyT.
3) EpiTydi 6actay yuHIN " START" nepHeciN 6acbHbI3. EpiTy KyaTBI — P30 JxHe on e3repMeiDi.

6. Acy Taimepi

1) 23 Tymecin eki pet 6acbIb3, KUd-De 00:00 KepeTinei, TaMep INDnKaTopbl XaHaDbI.
2)Дурьс yaкытсы eHri3y yuhih " ” TyTkacbIH 6ypaHbI3. (Eн кeн озipney yaкытсы — 95 mHyT.)
3)Параметрипді pactay yшін " (START) TУМeciH 6aCbIbI3, TaIMep INHДИКaTOpbl JkaHaIbI.
4) Acyu yaKbITbHa JeTKeHne TaMep INHdNkATOpbl eWeJI. 3ymemp 5 pet bIbIpnaIbI. Erep caF aPHaTbIbIN XaTca (24 cFaTTbIK JxYe), KUd aFBIMdaFbl yaKbITbI KepcTeJI.

Eckenptne: Acyuyakblbl 24 cafattbIK kyyeJeH backaHa. Acy TaMepi — TaMep.

7. Cypay cyHKuncaBbI

1) Kbicka TOnkblHdapMeH, rplmbmH JxHe TipkeimMeH e3ipney KyIepiHne “ Tymecin 6acblb3, afbIMdaBbl Kyat 3 cekynd 60bbl KepceTinei. 3 cekyHdTan KeiIN new 6byhFbl KyiHe opanaDb;
2) Θ3ipney KyiHnde yaKbITbI cypay ywiH “ /” Tyimecin bAcblbI3, COHda yaKbIT 3 cekyHd 6oBbl KepceTineJI.

8. ABtOMaTTbI Me3ip

1) Məzipdi TaHday yuin “ TuyTkacbIH OHfa 6ypaHbI3, coHda «A-1» - «A-10» kepcetinei.
2) PacTay yIiH " (START) TYIMeciH 6acbHbI3.
3) Məsip ṬnɪarpamMæcbi peTiHne ādɛŋki caJImʌkTbI TaHday yɪshɪ “ ” TúTKacbɪH 6ypaHbɪ3.
4) Θεπρηγίδαςτάγ γιώνιπω “(START)” τυμεπείνους δαςθήβι.

MbicaI: 350 r 6aIbIKtbl e3ipney ywiH «ABTomaTbI m3ipdi» naJaIaNHy kepk bOJca.

1)“”TуTKacbIH «A-4» Керсеттге са fatбиMeH 6ypaHbI3.
2) Pactay ywih " (START) TMyMEciH bacbHb3.
3) BaIbIK caImaFbIH «350» KepceTinreHwe TaHday ywiH "” TytKacbIH 6ypbIHbI3.
4) Θεπηγίδι δαςτάγ γιχήν “(START)” τυμεόσιν δαςθήνιδ.

Erepohatyadn KeiHa aHa fKaonKeTki3y Mymkih 6oImaca, opHaTy opHbInda 6aJIaHbIC caHbInaybI KEMIHde 3 MM 6apblk noJIIOCTi OKwauNaTbIH KCKbl 6OlybI KepeK.

OpHaTbIJFaH ⅢKaΦTa Kypblfbl apTbIHda apTkbl KaobIpfa 6oJmaybi Kepek.

Eh a3 opHaTy keIaTeTy yIaIbIKTapbl KHe copy TecikTepi.

Eckertne:

KyaT Ka6eJIH KbIcBn KaJIImaHbI3 HemeCe MaIbICTbIPMaHbI3.

A. Kipictipinren Xnha3

B.Шkaфты дайындану

1. TÖMEHΓI LJKAΦ YNJICIHDEI HUCAYdIbOkbIHb3, YNJRIH IJKAΦTbIH TÖMEHRI JAA3blkTbIFbHa KOJIbHb3.

1. YnriHIn «a» 6enrinepeihe cau shkaΦtbIHTemErKaa3bIKTBfBbIHa 6enrinep KacahbI3.

1. TemeHri ukaФ ylricih aIbIbI3 xHe KPOHHTeHdi A 6ypaHdaCbImeH 6ekTiH3.

C. Пешт op hematу

1. Newti wkaqKa opHaTbIbI3

-Пeштih apTbI kpoHHTeHMeH KyIbInTaNfAhnBtH TEkcepij3.
-KyaT Ka6eHIN KbIcBn KaImaHbI3 Hemece 6ypamaHbI3.

1. EciKti aIbIbI, neTI IkaFka B 6ypaHdaacbImeH opHaTy teciriHde 6ekTiH3.