SG C11 CKG - Built-in oven HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL SG C11 CKG HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hhctpykunno 3Kcnpnyataun

TR Kullanma talimatlari

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• If the plug, power cord or appliance appear to be damaged or if any visible damage or water leaks are found, do not operate the iron. In such cases have it checked by Hotpoint-Ariston's authorised staff in order to

avoid any hazardous situation.

If the appliance was dropped, do not operate it.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Never leave the appliance unattended when it is plugged into an electrical socket.
- After each use of the appliance and when filling the water reservoir, place the appliance in a stable position and disconnect the plug from the electrical socket.
- The appliance must be used and placed on a stable flat horizontal surface. We recommend using an ironing board.
- For your safety, all repairs or maintenance operations on the appliance must be carried out exclusively by Hotpoint-Ariston's authorised staff.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down.

This symbol warns operators that surfaces are liable to get hot during use and can burn your skin.

FR CONSIGNES GENÉRALES DE SECURITÉ

bg OBsHn HNCTpyKcHn 3A Be3ONaCHOCT

• Ako 买东西，3axpaHbAaJnT Ka6eI IIN ypeBt N3JIeJdAT NOBpeDeH INI Ca OTKpITN BNDIMN NOBpeD INI TEOBe Ha BOda, He pa6oTeC IOTyTA. B TAKIBa Cnyaam npOBepTe ypeDa B OTOpN3npaH cepBn3 Ha Hotpoint-Ariston, 3a da n36erHeTe eBENTyaJIHn pncKOBn cHTyaUHN.
  Ako ypeIbTe 6nI n3nycHaT, He ro n3NoJ3BaIte.
  To3n ypeD MoKe Da ce 3noJ3Ba OT Deca HaD 8 roNshA Bb3pact, Xopa C fN3nueCKn, cIyXOBn IIN yMCTBeHn 3aTpydHeHn, KaKTO n OT Xopa C JInCa Ha ONIT INI N03HaHn, aKO e OCNrypeH KOHTPOJ IIN IMe IpeOCTaBeHa INoFopMaCnO THOCHO ONaCHOCTnte.
  He no3BovJaBaiTe Ha DecaTa Da cn ngpaTc ypea.
• HNKORA He octabraye ypea 6e3 HaD3Op, KOraTo e BkJIouyen BeJeKTPnueckn KoHTaKT.
  Cleid Bcya ynoTpe6a Ha ypea n npn PbJHeHe Ha pe3epBoapa 3a BOda, noCTabYIte ypea B cTa6nHa n03nUryn I n3KJIyOye uencela

OT eNeKTpUeCKnKOHTaKT.

• YpeIbT TpIbBa Da ce I3IOJI3Ba I NOCTaBry Bbpy Cta6IIHa paBHa XOpI3OHTaJIHa IOBbpxHocT. IpeNOpbUHTeJIHO e I3IOJI3BaHeTo Ha DbCKa 3a IJaDeHe.
  3a Basha 6e30nacHocT, BCNUK pEmOHTHN DeHOCTN IeHOCTN IO TexHnueCKOTO oBcJyXbaHe Ha ypeDa Tp8Ba Da ce n3BbPWBaTeDINHCTBeHO OT yNbJIHOMOSeHN cJyXtEn Ha Hotpoint-Ariston.
• Почиствано и подрьжкata He Тразва за ce ИЗВьршват OT Deца, OCTавен 6e3 Надзор.
• Дрьжтейютаи Кабела далец OT дocъпа на Deца по 8-rocшна Вьзразс, koratoе вклочера илс ce oxлajda.

To3n cIIMBOJ npEdupejpeKDaBA NOTpe6nteJIte,Ye NOBbpxHOCTnte Ce HarpBaT MHOrO nO BpeMe Ha yNtpe6a N MOKe Da ce CTnRHe Do n3raPAnHe Ha KOxata.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1. Power cord holder
2. Temperature indicator light
3. Iron
4. Soleplate
5. Iron supporting base
6. Boiler
7. Boiler closing cap
8. Water reservoir

9. Cord-rewinding clip

10. Electric power cord

11. Steam cable
12. Steam button
13. Continuous steam button
14. No-water indicator light
15. On/Off knob
16. Steam Ready indicator light
17. On indicator light
18. Filter
19. Temperature control

INTRODUCTION

Welcome to Hotpoint-Ariston's Garment Care. Thank you for purchasing our new steam generator. We recommend registering this product on www.hotpoint.eu to make sure you are entitled to all the benefits made available by Hotpoint-Ariston's Customer Service.

This appliance was developed for household use only and is not intended for industrial use.

Before you begin using the appliance, it is important that you thoroughly read these instructions and carefully keep them for further reference.

GENERAL SAFETY RULES

The safety features of your steam generator comply with the technical specifications and regulations in force.

The voltage of your system must match the voltage of the steam generator (220-240 V). Any connection error could cause irreversible damage to the steam generator and void its warranty.

Use the appliance only for its intended use as described in this manual.
This product is intended only for ironing of

clothing and household laundry.

• Only connect the appliance to a grounded socket. When using an extension cord, make sure that a grounded socket is available.
  Regularly check the condition of the power cord.
• When cleaning the appliance, make sure it has been unplugged from the socket.
• Disconnect the plug from the socket by holding the plug and not by pulling the cable.
• Prevent the power cord and steam cable from touching the hot soleplate. Use the special cordrewinding clip.

The iron soleplate and the water / steam coming out of the soleplate are very hot and can burn your skin.

• Before storing the steam generator, wait until it has completely cooled down - it will take about three hours.
• Do not direct steam towards people or animals and do not iron garments while worn.
• Never add any perfume, vinegar, starch, scale-removing agents, ironing products or other chemicals in the water reservoir - unless recommended by Hotpoint-Ariston. Never use contaminated water.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid.
• Do not leave the appliance in the open air and exposed to inclement weather conditions.
• Never leave or use the appliance over or close to flames, ovens, flammable materials or other sources of heat.

When being used, the boiler can get very hot. Wait until the steam generator has completely cooled down before putting it away.

• Should you suspect a failure, immediately unplug it from the electrical socket.
• The manufacturer shall assume no responsibility in case of damage resulting from any improper use of the appliance.

BEFORE USE

Before using the iron for the first time, remove all stickers, protective plastic or cardboard packaging from the soleplate of the iron.

Make sure that all adhesive parts have been removed from the soleplate using a damp soft cloth and remove any residues or particles from the manufacturing process by repeatedly filling and emptying the water reservoir.

When you switch on the iron for the first time, you may notice an unpleasant smell, a little smoke and some impurities. They will disappear in a few minutes. When using the steam

function for the first time, do not direct the steam jet on the garments because manufacturing residues may be present in the steam dispenser.

Never add any perfume, vinegar, starch, scale-removing agents, ironing products or other chemicals in the water reservoir - unless recommended by Hotpoint-Ariston. Never use contaminated water or coming from driers, accumulators or air conditioners.

FILLING THE WATER RESERVOIR

Water plays an essential role both in the ironing process and in the good operation of the appliance over a long lifespan. In particular, a high concentration of limescale may damage some parts of the iron and cause its early deterioration.

The iron water tank has a capacity of 1200ml with extra 200ml boiler.

Suitable water

Although the iron with steam generator can be used with tap water, if the water is very hard (as measured in French degrees), we recommend mixing tap water and demineralised water according to the following table.

Hardness degree [°f]	Proportion [tap water:demineralised water]
7°f	1:0
7°F - 14°F	1:0,5
14°F - 22°F	1:1
22°F - 32°F	1:2
32°F - 54°F	1:3
>54°F	0:1

To determine the hardness degree of the water in your area, contact your local water board or body. This data is sometimes available on the board/body's website too.

Filling the water reservoir (A)

Before every use and every time the no-water indicator light turns on, fill the water reservoir:

1. Use the special handle to remove the water reservoir (8).
2. When filling the reservoir, make sure the maximum level shown on the reservoir is not exceeded.
3. Re-place the water reservoir in the relevant

housing until it clicks into place.

1. Repeat the operation every time the water-level indicator light (14) turns on.

Never add any perfume, vinegar, starch, scale-removing agents, ironing products or other chemicals in the water reservoir - unless recommended by Hotpoint-Ariston. Never use contaminated water.

USING YOUR IRON

Temperature selection and steam adjustment (B)

1. Connect the plug of the appliance to a grounded socket (220/240V).
2. Turn the ON/OFF knob (15) so that the ON light will light up to show that the steam generator is ON.
3. Wait until the temperature indicator on the iron light turns off before starting ironing.
4. Select the appropriate steam setting by means of the ON/OFF knob (16) in position to iron with steam or in position to iron without steam. As soon as the selected steam quantity is available, the Steam Ready indicator light (16) will turn on.

Fabrics with this symbol on the label must not be ironed.

GARMENT LABEL	FABRIC TYPE	TEMPERATURE INDICATION	STEAM INDICATION
	synthetic	MIN	Min
	silk mixed cotton		Min
	wool mixed wool
	cotton
	linen jeans	MAX

USING THE APPLIANCE

When you switch on the steam generator for the first time, you may notice an unpleasant smell, a little smoke and some impurities. They will disappear in a few minutes.

Ironing without steam (C)

1. Set the ON/OFF knob (16) to the position (= no steam).
2. Select the recommended ironing temperature using the temperature control (19) - (see step
3. B, chapter "Temperature selection and steam adjustment".

Ironing with steam (D)

1. Make sure that the water level in the reservoir is higher than 1/4.
2. Set the ON/OFF knob in position.
3. Select the recommended ironing temperatura by using the temperature selector (19) (see step B, chapter "Temperature selection")
4. Press the steam button (14) to use the steam ironing function. We recommend using the steam button function when the temperature is higher than.

Wait for the temperature indicator light to turn off and for the Steam Ready indicator light to turn on, before pressing the steam button.

Ironing with continuous steam (E)

The continuous steam function is useful to iron out any persistent wrinkles through a uniform emission of steam onto the fabrics.

1. Make sure that the water level in the reservoir is higher than 1/4.
2. Select the recommended ironing temperature using the temperature control (19) - see step B, chapter "Temperature selection".
3. Press the continuous steam button (13) and activate the slider on the button in order to get a continuous steam flow when ironing. We recommend using the continuous steam button when the temperature is higher than .

Wait for the temperature indicator light to turn off and for the Steam Ready indicator light to turn on, before pressing the steam button.

FEATURES

Vertical steam function (F)

The vertical steam function is useful to iron out wrinkles from hanging garments, curtains etc. To use this function just place your iron in a vertical position. All the functions of the steam generator will remain unchanged in this position - refer to paragraph "Using the appliance".

Do not direct steam towards people or animals and do not iron garments while worn.

Eco function (G)

Your generator is equipped with an Eco function that allows energy savings of energy and water compared to normal consumption in terms of maximum steam level. To start the Eco function set the ON/OFF knob (16) to

Automatic switch-off function (H)

The automatic switch-off function ensures total safety. This function automatically switches off the steam generator when it is not used for a few minutes. In particular, your steam generator will automatically switch off after 10 minutes if it is left unused.

If you leave the steam generator unattended, a buzzer will sound to inform you that the automatic switch-off function is active. To restart it, just press the ON/OFF button.

Wait for the Steam Ready indicator light to turn on again and for the temperature indicator light to turn off before start ironing again.

CLEANING AND MAINTENANCE

After use (I)

1. Disconnect the appliance plug from the electrical socket and let the steam generator cool down.
2. Empty the water reservoir (8).
3. Wind the steam cable (11) and the power-supply cord (10) around the special cord-rewinding clip (9).
4. Store the steam generator in a safe dry place.
5. Let the steam generator cool down and store it in a safe dry place.

Cleaning (J)

Never use aggressive and/or abrasive products to clean the plastic parts and the iron soleplate.

1. Disconnect the appliance plug from the electrical socket and let the steam generator cool down.
2. Clean the plastic parts of the steam generator with a soft damp cloth and dry.
3. For routine cleaning and/or the removal of stains or other residues deposited on the plate, use a damp soft cloth and dry.
4. Use a damp cotton tip to remove any scale in the steam holes that may impair the performance of your steam generator.

In order to keep the soleplate perfectly smooth and polished, avoid any contact with metal objects and do not iron sharp objects

such as buttons, studs and hinges - they may scratch the plate.

1. Regularly rinse the water reservoir (8) under clean water. After cleaning, always empty the water reservoir.

Scale removal (K)

Your steam generator is equipped with the descending system (18). Il the anti-scale cartridge is not in position the device will not produce steam. Please replace the anti-scale cartridge every three months of use (average use = 2,5 hours / week).

To replace the cartridge please extract it from its slot inside the warer tank and replace it with a new one.

The descending filter does not purify water from impurities other than limescale. We recommend to check that mains water is not contaminated by these impurities that could affect the performance your steam generator.

If you wish to clean it the boiler of your steam generator, please wait at least 3 hours until the steam generator has completely cooled down.

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical socket.
   Clean it near a sink and away from fabrics so that they don't get stained.
2. Remove the water reservoir (8) and place the steam generator on a steady flat surface.
3. Turn the steam generator upside down. Unscrew the boiler closing cap (7)
4. Empty the boiler of any residual water.
5. Fill the boiler with 500ml of water. Then close, shake the steam generator and empty it. Repeat the operation at least twice.
6. Close the boiler, making sure its closing cap has been fastened all the way.
7. Re-place the boiler in its ordinary usage position.
8. Connect the appliance to a socket and turn again the ON/OFF knob to start using again your steam generator with boiler.
   When you start the steam generator again, before using the steam function on the garments press the steam button for at least one minute to eject any residues or particles that could stain the fabrics.

HINTS

If your steam generator is equipped with the Optimal Soleplate Temperature technology, you need not adjust the temperature and/or steam. You can iron all the types of fabrics that can be ironed in any order.

• Sort the garments out according to the fabric types. This will reduce the need to adjust the temperature according to the different fabrics.
• Start with the garments that require a low ironing temperature and continue with the garments requiring higher ironing temperatures.
  If you are not sure about the composition of the fabric, try ironing a hidden part such as a seam, hem or internal section. Start with low temperature and gradually increase it until you find the ideal ironing setting.
• When you reduce the steam generator's temperature to iron delicate garments, wait approximately 2 minutes to let the steam generator reach the new settings.
  Pure wool (100% wool) garments can be steam-ironed as long as the temperature is set to wool. We recommend using a cotton cloth to prevent any shiny marks on the garment.
• Never iron areas with obvious perspiration marks because the heat will make the stains fast and permanent.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible causes / Solutions

The soleplate stays cold and does not warm up.

The plug was not inserted or is not making contact.
Make sure the temperature is not set to Min.

The temperature indicator light goes on and off.

• The temperature indicator light is on. This shows that the iron is warming up. The indicator light will turn off when the set temperature is reached.

Steam comes out in a reduced quantity or does not come out at all.

Not enough water in the water reservoir. Fill up the water reservoir.
- The iron is not hot enough. Place the iron on the special supporting base and wait until the temperature indicator light turns off before you start ironing.
- The plate temperature may be too low because the steam button has been activated too frequently. Slightly increase the time interval between steam shots.
Make sure the ON/OFF knob is not set to Min

Impurities coming out of the soleplate could stain the garments.

• There may be residues in the vaporisation chamber. Clean it as shown in the chapter "Cleaning and maintenance" under paragraph "Dscaling".
• You are using perfume, vinegar, starch, scale-removing agents, ironing products or other chemicals. Remember that these substances may damage the product. Rinse the water reservoir.
• You are not using the correct water type. Rinse the water reservoir and add tap water only. In case of very hard water, we recommend mixing it proportionally with demineralised water - see chapter "Filling the water reservoir".
• You are using starch. You can use starch directly on the reverse side of the fabrics and in any case never in the water reservoir.
  The garment was not washed correctly or it has some soap residues.
  You are ironing a new garment not yet washed for the first time.

Water is dripping out of the soleplate.

• The plate temperature may be too low because the steam button has been activated too frequently. Slightly increase the time interval between steam shots.
  The soleplate temperature is set to a temperature that is too low.
  You used the steam function at a temperature that was too low. We recommend using these functions at temperatures higher than

The soleplate is dirty or dark and may stain the fabrics.

You are using a temperature that is too high.
- Clean the soleplate - see chapter "Cleaning and maintenance" under paragraph "Cleaning".
- You are using starch. You can use starch directly on the reverse side of the fabrics and in any case never in the water reservoir.
The garment was not washed correctly or has some soap residues.
You are ironing a new garment not yet washed for the first time.

The no-water indicator light is on.

The Steam Ready indicator light turns on and off.

The water reservoir needs filling.
- The water reservoir was not fitted correctly. Place the water reservoir in the relevant housing until it clicks into place.

• The Steam Ready indicator light turns on to show that the steam generator has reached the desired steam settings. When you use the steam function, the indicator light turns off. It turns on again when such settings are reached again.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Causes / Solutions possibles

ROTOBHOCTN napa, nepeid NcNoJIb3OBAHHeM KhoNKn npooyBnaJXHeHn.

ФУнкциN

Функця napoyВлжHeHnB BBeptnKaIbHOM noLoXeHn (F)

He HappaBnIe nap Ha IIOe NII IN KINBOTbIX N He rnaDbTe ODeKdy, HAdetyO. Odei.

ФункцЯ Eco (G)

PpIbOp OcHauen FyHKuJeN IMeETcR FyHKUeN Eco, KOTOPa N03BOJRAET CHN3NTb NOTpeBLeHne 3JIeKTPo3Heprn IN BObl NO CpaBHeHIO C COOTBeTCTBYUQIMN NOKa3ATEJAMN paCXOJa B peXIME paBHomePHorO npoyBlaJxHHeHNA.ДЯ BKJIQUeHnE FyHKUeN ECO nobepHInTe peryJIArTOP

UncTka OT HaKUnn (K)

Baunaporehepatop ykomnneKToBAn cntEmo3aunTbOt haknn (xx).BOTCYTBnCneuaIbHoro kaptnpJka, 3aunuauoero OT haknn, npnbopHe 6ydetrehepnpoBaT nap. Ioxaayncta, He 3abBaIte MeHnTb 3aunTHbI KAPtnDx pa3 B TprMecra (pnp CpeDnem BpeMeHn NcnoJIb3OBaHn npnbopa =2,5 yacaB HeJeNIO).
Ytob3aMeHnTb KapTpIxK, n3BLeKeITe ero N3 COOTBeTCTByUoIero CLOTa 6aKa u yCTaHOBITe HOBbI KapTpIxDK B CLOT.
ANTINHAKINHOI ΦNtBtp o6ecneuNbAeT 3aunTy OT HAKINN, HO He OT npOuyn npimceen nn 3arpy3HeHn. PekomeHnyem npOBepntb KaueCTBO nCNoJIb3yEmoB OdbI Ha HauJnue npIMCeN 3arpy3HeHn, cnocobIx BOCnpenTCTBOBaTb HndIexKaUe pa6Ote naporehepatopa.
Ecnn Bbl XOTnTE BbINONHHTy ChCTky 6oJIepa naporehepatopa, noIOXdnte He Mehee 3 yacob do noJHoro erO oxlaJeHn.

CInuKOM cna6bI BbIXoN napa nn nap He BbIXoNT BOBCE.

B 6aueKe IyBaI yTIOra HeIOCTaTOUHO BOIb.I OJIeTe BOy B 6aOkyTIOra.
- YIIOr HeIOCTAcTaOuHO HaRpeINc. IocTabeYIIOB TROP3oHTaJIbHoe IIOJoxHeHnHa CneUmaJIbHyIO ONOpHyIO 6a3y IN DoKdntEcB, IOKa INDikKaTOP TempepatpyI NorachET, IpeNd HauJaIOM rJaXKn.
Temnepatypa nooobbby ythora moket 6bItb cnilskom Hn3KoHn3-3a cnllkOM qactoro haxtner KhONKn npOyBnaJxHeHn. YBeINuBTe INHTepBaIbMeKdy npHHyDnteBhIM npOyBnaJxHeHnEM.
IpoBepbTe, yTo6bI peryJrTop BkJIoueHn/ByIKJIoueHn He 6blyCTaHOBJIeH B nOIOKeHne MmH.

OT NOOWBbl yTHora OTDeJIaOTcY aCTNUcbl, KOTOpbIe MOry3aIpy3HITb 6enbe.

Bo3MOxHnA HKnIb B npoBOB Kamepe. BblOnHnTe YnCTKy (CMOTPnTe naparpaΦ "UncTka N yxoD", naparpaΦ "YdaJIeHne Haknni").
B 6aok Iy B0bl IobabneHb apomatn3atopbl yKcyc, kpaXmaI, cpeCTBa IyyaJIeHNAHKIN, cpeCTBa IyraJIaXKn IN dpyrIne XmUeCKne cpeCTBa . POMHNTe, YTO 3TN BeIeCTBA MOryt NOBpeDHTb np6Op. TuaTeNbHO OOnIOChNte 6aok Iy B0bl.
IcnoJIb3yETcHnnpaBnIbHbTIINBoDbl. OnoNoCHnte 6aOk BoDbl HaneTe B Hero TOnbKO BODOpOBoHDHyo BoDy. B clyae 60nee BbICOKO CTeNEH JxecTKoCTN BoDbl peKOMeHdyETc CMeuAtb ee C demnHepaNl3ObaHHo BODo (CMOTPe nparpaФ "IpOraDok HanoJIHeHna 6aKa yTOra BoDo")
Bbl nCnoIb3yeTe kpxMaJn. KpaxMaJ moXHO nCnoIb3ObaTb HeIOcpeJeCTBeHNO Ha 13HaHKe Beuee N B IIObOM cIyae HIKoITa He NOMeUaTb erO B 6aQOK dIg BObl.
- Beüb 6blna nnoxo nocTupaHa nIn Ha Hei octaIocb CTupaJIbHoe BeuecTB0.
Bby rnaDnte HOByo, eue He cTnpaHHyo Beueb.

H3 nooobbl yTora BbITEKAOT KANN BObl.

Temnepatypa nooobbby ythora moKet 6bIb cnilskom Hn3kOu n3-3a cnllukom yactoro haxtner KhONKn npoyBnaJxHHeHn. YBeINyTe INHTepBaJIb meKdy npInHydntelbHbIM npoyBnaJxHHeHnEM.
TemnepaTypa nooWbbl yTora cNtukom Hn3ka.
- Bы IncnoIb3OBAIи Фуннкию napoyBlaJxHHeNЯ рп слИКOM Hn3KoI Tempeatype. PekomeHdyem Bam IncnoIb3OBAt b 3Ty Фуннкию TempepatypoI Bblse ●●.

IpoosBa ythora 3aqrpaHnaCb nIN NOTemHeJa M MoXeT 3anaKaTb 6eJIbe.

BbI nCnOJIb3yeTe yTHOr cCNIuKOM BbICOKo TEMpepaTpyo.
- Пожистпе пошу вутога (смогпге naparраф "Часка и ухд", параграф "Часка").
Bbl nCnoIb3yeTe kpxmam. Kpaxman MOxHO nCnoIb30BaTb HeIOcpeDCTBeHHo Ha N3HaHKe BeeSei B JIObOM Clyuae HIKOTda He NOMEaTb erO B 6aOHk DnA BObl.
- Beüb 6blna nloxo noctupaHa nn Ha Hei octaIocb cTupaJIbHoe BeuecTeBO.
BbI rnaTe HOByIO, eue He cTnpaHHyIO Beue.

3aropenca HndkaTop OTCyTCTBnB BObl.

Heo6xOJIMO HApONHHTB BOOJ 6aQOK JIABObl.
BauOK nIy BoDbl yctaHOBnEH He npabInbHo. YcTaHOBnTB 6auok IBAObl B CBOE rHe3do do UeHka.

Индикатор rotoBHOCTn npa BKIOUcaETcN rachet.

BkIIOUeHHe INDnKaTopa roTOBHOCTn npap 03Haayet, yTo npaporehepaTOp DOCTNr 3aDaHHoro 3NaueHnna npapa.TEm He Mehee npri nCpONb3OBAHm FyHKcnn npapa INDnKaTOp nORachET n 3aTeM BHOb 3arOpNTcR, KOrda 3TO 3NaueHne 6byed TBHOb IOCTnHyTO.

CEPBNUCHOE OBCJYXINBAHNE

BecnlaTHaTROPaYJIHHa: 88003333887*

• (Ycnyra 6ecnlaTHa Дя aboHeTOb BCex CTaunOHapbIX LInH N Ha Bcei TeppuTOpN PoCCm)

Mbl 3abotmcr O CBOUX NOKynteJx IN CTapaemc8
ObeCneHTb BbICOKOE KaueCTBO cepBnCHOrO
O6cnykBaHn. Mbl NoctoHNO COBepHeCTByEM
Haan npOdyKtbl, YTObI CdeNaT BaIe o6eHne c
TEXHKoN PnOCTbIM IN PnIaTHbIM.

YxOa 3a TeXHnKoI

Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional no yxody 3a texнко, pekomeHyemaj Hotpoint Ariston, npodnT cpoK ekCpnyataun Baew TeXhNK u CHN3NT BepoTHOCTb ee NOLOMK. Llnna npofocechOnaHbHix cpeCD TB Professional co3daHa C yHTom oc6eHNocTeB Baew texHKn. PnpoykTb npoIN3BOyraTcB NtAanu C c6bnIOHeHMe BbICOKx EBponecknx cTaNdptOB B O6NaCTn KaeCTBa, EKONORn M 6e3apOnacHoctn nCNoIb3OBAHn. Y3haJIte noDpO6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ru B pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3Inax BaWero roPOda.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

Ytobb6bTb6bnke KHaunm NOTpeBnteJAM, Mblco3dJIIN shpOKyO cepBnchHyO cTeB,OCo6eHHOCTbIOKOTOpoi YBJIaETcB YbICOKa NOIROTOBKa, npocceccnOHalN3M N YeCTHOCTb CepBnCHbIXMaCTepOB.

PnB O3HnKHOBeHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeed Tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBnca npOBepbte, HeJIb3a JIN yCTpaHITb HeNCnpaBHocTb camOCToTeJIbHO (CM. pa3dEe IHeNCnpaBHocTn MeTOdbI IN yCTpaHeHnra).

ObpaTntbcB Cnykby CepBnca MoxHNO TneTelefoHy 6ecnPaTHoRTopyey IINHN IIN NO Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehnyem o6paatbct TOnbko KaBtupn3OBaHHbIM CepBnchblm UeHTpam

！PnppeMOHTeTpe6yTeHcNoJIb3OBaHnOpunHaIbHbIX 3anachbix qacteI

Ipeep o6paueHnem B Cnyx6y CepBnca Heo6xoJIMO y6eJntbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uHTb onepaTopy:

• Onicahne HeucnpabHoctn;
  Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cePBnCHOn KHNKKN, cepBnCHOrO ceTnΦnKkata n T.n.);
• MoDénlb i cepinHbI Homep (S/N) n3dènna, yka3aHHbIe B INΦopMaζoHHO TablueKe, paCNoIooKehHO Ha n3dènN nIN rapaHTnHOM DOKymHe;
• Daty npodaekn n3delenia.

TkaHHn, kki MaIOt b cei CmBON Ha KETKETci, He nIDraIOT bpacyBaHHIO.

ETNIKETKA PEUEN	TПТКАИNHи	ВКAZIBКI ΜΙΟДО tempepatурNi	ВКAZIBКI ιΟДО ΑΝΑΝΙ
	СИNTETNCHi	MIH	Min
	SUOBK БавOBнa 3MIIaHOrO cKlaDy		Min
	BOBnA BOVBnA 3MIIaHOrO cKlaDy
	БавOBнa
	ЛьОН ДжИнс	MAX

PEXKIMN BVKOPNCAHH

Пд ча naporehepatopa

nepworo 3 Hboro

BVKOPNCTAHNO MOXYb iTu

CneunphiH3anaxTaDnM,a 3 niOoBn MoKyb CnataHc6iJI nopoOnHKn. Ce HOpMaIbHm Ta npnnHtbcra 3a KjkbKa XBNIH.

PpacyBaHnHa 6e3 napi (C)

1. BctaHObitb pyuKy xINBneHHn (16) B noJIOKeHHn
2. 06epiTb peKOMeHDoBaHy tempeaTyp npacvBaHHra 3a DOJOMoROU peryIaTopy Tempeatpyn (19) (INB.fa3y B i naparpaΦ "Bn6ip Tempeatypi i peryIIOBaHH naP).

Ппасьанна з паю (D)

1. Пе配电онайтеся, сю риевь Bodи в розервуAPIп配电иш汞 1/4 ob'emy.
2. IpepcTaBte pyKy KINBJIeHHa y noIOKeHHa
3. OBepiTb peKoMeHDoBaNy TeMnepaTypny npacyBaHHra 3a DOnOMorOIO peryIaTopy Tempeatypn (19) (INB.Φa3y B i naparpaΦ "Bn6ip Tempeatypn i peryIIOBaanHn napn").
4. Hattinchitb Ha KhoNky napu (14), 0o6 npacyBaTu 3 npaoIO. Mn paDIMO BnKOpncToBvBaTu KhoNky napu npu Tempepatyi BuIe

DoyekaiTeCn, nOK 3rache TeMnepaTpyHni iHdkatop i cnanaxhe iHdkatop roTOBHOCTi napi, i Tlkbn nicna zboro po3noCHITb BxNBHHKhONKn dIpaN.

PpacyBaHHa 3 nocTiHHO IOdaueo napn (E)

Функця noctiHoi nodaqi napn cnykntbдуcyeHHBaxknxДЯ npacyBaHHaCKnaDOK, TOMU pO pIBHomipHO po3noDiJIne napy Ha TkaHHI.

1. Пе配电онайся, сио рівень вори в розерbyapi nepeвшиус 1/4 ob'emy.
2. 06epiTb peKOMeHIOBaHy tempeaType npacyBaHHa 3a DOONOMOIO peryIaTOpy TempeaTypn (19) (DnB.Φa3y B2 i naparpaΦ "Bn6ip TempeaTypn").
3. Hatnchitb Ha KhoIky noctiHoi nOaui napn (12), 06 otpMaTHn noCTiHm noTik napn iD qac npacyBaHHa. Mn paNIMo BnKOpNCtOByBatn KhoIky noCTiHO' noaui napn npn Tempepatypi BnIe

DoyekaiTeCn, nOK 3rache TeMnepaTpyHni iHdkatop i cnanaxhe iHdkatop roTOBHOCTi napi, i Tlkbn nicna zboro po3noCHITb BxNBHHKhONKn dIpaN.

XAPAKTEPNUCTUKN

Функця Вертукальнол napи (F)

HikonHe cnpmaOByTe npay Ha IIOe YI TBapn. He npacyTe OJr Ha co6i a6o Ha IHxN oc6ax.

ФункцяЕко(G)

Bawnaporehepatop ochauehen cyHKciEo Eko, kao Do3BOJnE 3aOuaDxKyBaTN eHepriIO ta BODy y npiBnHHi 3i cnoKuBaHHm y peXMI noCTiHOI noDaui nap.

Ioo akTnByBaTn FyHKuio Eko, BCTaHObitb pyKy KINBJIeHHra (16) Ha FyHKuio

Функця abTomatnUHOro BmKHeHHa (H)

Функця abTomatNCHOROBIMKHeHHra rapaHTyec Bam nobHy 6e3neky i cnoki.

Lz yHKcij 3a6e3neuye abTomatuHHe BmKHeHHn naporehepatopa, kkuo He BiD6yBaETbcr Ioro BVkOpNCtAHn BnpODBX DeKiJIbKOx XBNIIN. 3Okpema, naporehepatop abTomatuHOb BMKHeTbcra uepe3 10 XBNIIN, kkuo 3aIINHTn NOro 6e3 HiaKnx dii.

Ja3nHnTn naporehepatop 6e3 HargJy, noUHe 6bnmatn CbitIOBn CnHan, cnObiuaOnn npTo, 0o 3aiaHa yHKJia ABTomTuHOro BmKHeHH. Iiob BiDHOBTn NOro pOboty, DoCTaTHbo NOro NobOpuyNTn.

Iepw hIX npoDObXHTn npacyBaHHa,

3auekaTe, nOKn iHdkaTOp roTOBHOcTi

napn He cnanaxhe 3HOBy i TemnepaTpyHni IHdNKaTOP He 3rache.

OuHueHHI DOrJa

3MetaJIeBIMn peaMn, He npacyTe 3arOCTpeHi peyi Taki kR yd3nKn, 6JNCkABKn, 3acti6Kn, 0o6 He noDpIaNt NOBepxHIO npackn.

1. PerynpaHNO 6bnOpNckyIe pe3epByap (8) cHCTOIO BDOIO. Iicna OunuHnHa 3aBxDn CnpoKHOJTe pe3epByap BiD BOIN.

BvdaJIeHHHaKIny (K)

Bawnaporehepatop He ochauehen CnCTeMoIO npOTn HAKINy (xx).KaKIO KAPTpIck DnR BUNaJIeHHN He BCTaHOBLeHIn, PnICTpiH He 6yDe BnPo6JIrN npay. 3AmiHOte KaPtpIck DnR BUNaJIeHHN HAKINy KOxHi TpN MICAUI (cepeHne BVKnOpNCtAHHH -2,5 rOdHn Ha TnKJdeHb).

Ioo3amHnTn KAPTpNdxK, BNTaRHiTb NOrO 3 KpInJeHHy pe3epByapi dIy BOIN Ta nOCTaBte 3Amictb HbOro HOBN.

Ykso Bn 6aKaTe BnKoHaTN OunuHnHarpibaHoro eJeMeHTy naporehepaTopa,

3auekaTe Ha NOBHe OXOIOJKeHHn naporehepaTopa He MeHne 3 roDIn.

1. Ipepeipre, 0o Bnka npna Ly Bntryta 3 eIektpuHoi po3etkn.

PpOBoIbTe 1IO npOeDpy 6iIa MmKn i Ha

Jdeakii BiDCTaHi BiD 6iIn3Hn, 0o6 He 3a6pydHNTn II.

1. 3HIMITb pe3epByap 3 BDOIO (8) i pO3aUyTe naporehepatop Ha pIBHi CTiKk noBepxHi.
2. ПерорнiTь naporeHepaTOp. P03KpyiTb Кршky boJlepa (7).
3. BnInIte 3aJIinKOBy BOy 3 BoJInepy.
4. 3anobHitb 6oJnep 500 Mn BOni, noTIm 3akpnIte, cTpyCITb naporehepatop i BuInne Tbe Ddy. IOBtopItb zuo onepaizio He MeHwe dBox pa3ib.
5. 3akpiTe 6oJInepe i nepeBipTe, 10 KoPnIka 6oJIepe do6pe 3aKpyueHa;
6. 3HOby noBepHiTb 6oInep y HopMaJIbHe NOJIOXeHHa IIN BIKOpNCtAHHa.
7. BcTaBTe BnIky npnIaIy B eIeKtpnHy po3Etky nobepHITb pyk Ky KInBJIeHHra, 0o6 yBIMKhTy n naporehepatop.

Прин HabTynHomy yBIMKHeHHi

naporehepatopaHaTnchHbHa KhONky napi npntpmaTe II He MeHwe XBnInH, 0o6 BnucNTn Ha3OBHi BcI 3aIIshKobI 3abpydHeHHa kMytB cNOTbOpHTn peyi. Picra zu boro fynkuio napm MoxHa BnKopncTOByBaTu.

PEKOMEHДALI

CnCTeMaTn3yIte peci I npaHn 3aJIexHo BiI cKJaIy TkaHH. LcIOZBOJNTb 3MeHUnTI Heo6XiHicTh y perynIOBaHH TaMnepeAtpy nI pyi3HNx TkaHH.
- P03nouHaIte 3 Tnx peey, kki noTpe6yIOTb 6iJbI Hn3bky TempepaTy pnapCyBaHn i npOIOBxUyTe TmMn, kki MOxHa npacyBaTu Ha 6iJbI BvCOKI TempepaTypi.
-ЯкwoBnHe BneBHei ycklaDi TkaHnHi, cnpo6yTe BnnpacyBatm MaJeHbky HenomitHy qactInHy Bnpo6y, HapnKlAd, IIOB, KpOMky abo BHyTpiriHIO DetaIb. NocHITb 3 Hn3bKOiT Temnepatypni i nocTynoBO 36IbSuYte ii, IIO6 3HaHTn ONTImaJIbHe HaJaStyBaHHaДЯ npacyBaHHa.
KoIi Bn 3MeHsuTe TeMnepaTyp nporehepaTopa DnA DeIiKaTHnx peey, 3auekaTepnp6m3HO 2 XBnInH, 106 BCTAHOBINNCHOBI HanaaTuBaHH.
- Peyi 3 чистови (100% BOVBHa) можна пасувати 3 napoю 3a yMOBN haanaHTyBaHnЯ Temператури Дя BOВи. Рекомендуевсь CBNKOPINCTOBYBATи 6abOBHny raHчipky, zuob 3anO6irTN 6bNCKyUIM cIiDan ha peuax.
Hi B yompa3i He npacyte DnHKn 3 cnlaMn noty: Tepno 3afoickye nI parnm Ha3abJdN.

DONOMORA

Ieipu Hix 3bepHytnca no DOnomory:

• IpebeBipTe, Mu MoKHa cAmocTiHo BvpiUnTn npObIeMy (DInB. "PiouyK i yCyHeHn HeCnpabHocteN").
  Y npOtnEeXHOMy BnIaNkU, 3BepHiTbCra Do aBtOpN3OBAHOI CnyKoI TexHiOIO DonOMOrn 3a TeIeΦoHnIM HmOpM, BkA3aHm HA rapaHTiHOMy cepTnPikati.

！3BepTaIeTcBnKIIIOHNO do ynoBHOBaKeHXΦaxiBzIB.

Tpe6a noBIDOMTN:

TIN HecnpabHocti;
MOeJIb MaunHnM (MoI.);
cepHnH oMeP (S/N).

YTNJI3AUJIA

Cbpoenecbka DnpekTnBa 2012/19/EU zuoDIOBjXOJBI eNekTpMHO R eNekTpOHORO
obnaHnHa (WEEE) 3a6OpOnrE yTuNi3auio
noBbTOx npuJaIDYepe3 3araIbHy cnCTemy
3bpaTHN McBIXN BIXOJd.

3HouSeHn npinaaMaToB 3bnpatncs OkpEmo, 06b ONtMImyBatn BVtPaTH na NOBtpe BmKOpIcTaanHn nepepo6ky MATEpianiB BCEpeHNI pnCtPoIB i 3anO6irtn Suokdi ATMocpepi JzdoPob'io IIOeI.

Bci npodyktn MapkyoTbca nepekepcneHm KOuHKOM dny CMITTR, uO6 HaraDAtn ix BNACHKAM npo 0o8'3oK odo OKpeMoI yTuNla3auii. 3a noanLbnoio hOpmaueio no npaunBamynluauii no6yTOBxnpicrpoIB ix BNACHNK MaIOb 3BepHyTnCDAO mICueBoi KOMyHaNbHOI cLyX6i

UCYHEHHIPOBJIEM

PpO6JIema

MoxnBi npuynn / 3acob ycyHeHHa

Пиошва npackи залша-ctьсхолдною aбо He HarpiBaCTbc.

Bunka He BCTaBneHa bpo3eTk y a6o BiDcyTHi KOHTaKT.
- Ipepebipte, 10 Te mtnepaTpa He BCTaHOBnHa Ha Min (miHimaJIbHy).

IIndkaTop Tempepatyp cnanaxye i rache.

• YbimKHeHHa TemnepaTypHoro iHdkaTOpy Bka3ye Ha Te, 10 npacka HarpBaTbcra. KOni 3aBdaHa TemnepaTypa 6yde IocrHeHa, iHdkaTOp 3rache.

Napa BnXoNDy He3HaCyHni KInbKOcTi a60 He BnXoNDb B3arani.

HeoctaTbO BOiB pe3epByapi Iy BOnI. 3anOBHITb pe3epByap.
- Пpackа Нedlyстны Harpita. Розупгу пackу на сецialьни onipHy nobepxHIO, зачеке на Виимкненя Temnéратурною Иддкатopy i tinkи nicя цboro роэнчитп пасувань.
Temnepa typa niooBn npackn Docntb Hn3bka 3 npuHn 3aHaT0 yactoro BMkAHN KhoNk nap. 3nerka 36ilbuiTb iHTepBaI mix BnKdAmnpn.
- IpekeohaTeca, zo peryIaTOp napi He BcTaHObJeHn Ha Min

3 niOswBn npackn BHXoJrTb 3a6pydHeHn, kki 3aJIiShaIOTb nIyMn Ha 6iIN3Hi.

B kamepi naporehepatopa hanybhi 3aannukobi 3abpyndhenn. Binko-hai Te onepaui 3 ouuuehner (INB.pozdjin "Ounuehn i dorgan", npaprapaf "Ounuehn BiD hakiny").
BndoannyoetkpxmaIb,3acobnBiHakiny,3acibI npacybaHHa0iHsi ximiuhi peoOBHNype3epByap 3 BOIO. PAm'raTae,io TaK peOBOHNMOKyTB nouKOJNTn npna.ObnoNoCHITpe3epByap 3 BOIOU.
Bn BnKOpNCToBYeTe "HenpabunbHy" BOy. ObnoNoCHtIb pe3epByap 3 BOIOU i DOaIte B HbO r OIOu BoOpnpoBIDHy BOy 3-niD KpaHy. Ipn BnKOpNCaHHI BOIN 3 6JIbIoO JxOpCTKICTHo peKOMeHdyETcB 3MiUYBaTn II 3 deminepani3OBaHO BOIOU (INB. po3dIn "3anOBHeHnB OBOIO pe3epByapa").
Bn BnKOpNCToByeTe kPoXMaJIb. MoXHa BnKOpNCToByBaTn KPOXMaJIb 6e3nocepEaHb Ho Ha 3BOpOTHi cToppHi 6iIN3Hn i Hi B YAKOMy pa3i B pe3epByapi dIra BOiN.
- PpeDMeT OJgry, kKm NiIJIrae IpacyBaHHIO, HnnpaBnIbHO BnnpaHn a6o MaE 3aIIuKIN MInla.
Bn npacyte HOBy piu Bpei i BOHa ige He 6yna BnnpaHa.

3 NiöWBn npackn BHXOJrB kpanl BOH.

Temnepa typa niooBn npackn Docntb Hn3bka 3 npuHn 3aHaT0 yactoro BMkAHN KHOKN nap. 3nerka 36ilbuiTB iHTepBaI MIX BnKJdAMn nap.
Tempepatypa niOswBn npackn 3abdaHa Ha duyke Hn3bKe 3haeHHra.
Bn BnKOpncTannpeKIMnapnpnyEh3bkien TempeaTypi.M npaDIMO BnKOpncTObYBaTN taKi yHKcII npn TempeaTypi BNue ●●.
Bn BnKOpncTOByeTe 3aHaTTo BnCOKy Tempepatyp.

Пиошва паски 3абpyнда наabo 3атмения мож ЗлшпTN ПЯМН Ha TkaHH.

Ouicitb niioBBy npackn (DINB. po3di "OunueHn i dorgn",naparpaΦ "OunueHH").
Bn BnKOpNCToByeTe KPOxMaJIb. MoXHa BnKOpNCToByBaTn KPOxMaJIb 6e3nocepEdHb Ha 3BOpOTHi CTopoHI 6iIN3Hn I Hi B YAKOMy pa3i B pe3epByapi dIra BOIn.
IpezmEt OJyry, kmy nIyrae npacyBaHHIO, HnnpaBnBHO BnnpaHn a6o MaE 3aIIuKIMNa.
Bn npacyeTe HOBy piu Bnepse i BOHa ige He 6yna BnnpaHa.

Toptb iHdkaTOp BiCyTHoCTi BOni.

Heo6xioH0 3aONBHTn pe3epByap BOIOU.
Pe3epByap 3 BOIOHO HnnpaBnIbHO BCTaHOBJIeHNI. Po3TaUyIte pe-3epByap 3 BOIOHO HA CBOE MicSe TAK, UO6 npOlyHaNo KnaCaHHra, IO CBIDHTb IPO Ioro 3a6NOKyBaHHra.

IHHKATOP roTOBHOCTi napu cnajaxye i rache.

KoIcnapanaxye iHnKaTOp roTOBHOCTi napi, ue 03Naue, zo npoReHepaTOp docr HneobxidnHex yMOB dI pyacyBaHHra npoIO. Odnak npn BnKopncTaHHi FyHKuII napi iHnKaTOp 3rache, uOb yBIMKhTyncra, KOIN Taki yMOBN 3HOBy bdyTb doCgrHyTi.

KYPbIJFbl CUNATTAMACbl

1. Kyat Ka6eniHtTyTKblbbl
2. TemnepaTypa INHdkaTOp 7ambl
3. Ytik
4. Taban
5. Ytik Tyfbipbl
6. KaHaTy KaMepacbl
7. KaHaTy KaMepacbIn JxabTbIn KaKnaKa
8. Cy kOHTeHepi
9. Ka6eBbI opay KbICbIbbl
10. ΘηεΚτρ ΚγΑΤ Καδεπι
11. By ka6eji
12. By tyuMeci
13. Bip pet 6y uBifapy Tymecci
14. «Cу КOK» ИнданКаТОР Шамы
15. Kocy/ewipy TOMNAK
16. 《Бу дайын》ИнданахтUpaMbI
17. Wambl Kocy
18. cy3riu
19. TemnepaTypa Tetiri

KIPICNE

Hotpoint-Ariston KIM KYTIMHe KOW KeIiH3. Bi3 wBIFrapHan XaHa YtIK 6y reHEpaTOpBH catbIn anfAHbIHb3 yuiH paKMeT.. Hotpoint-Ariston TybIHyMbI nap KbI3Meti KaMTamacbI3 etetIH MYMKHdIKTePdi TOJIbIFbIMeH naIaNanhy yuH 6yn eHmDi www.hotpoint. eu caITbIHda TipkereH xEH.

KpybIfbl Tek ynde naIdaIaNHyra apHaIraH, COHdbIKTaH OHbl eHdipictik JkaFdaIa naIdaIaNHyra 6oImaIbI.

KypblfblnaiDanaHa 6actamac 6pbH OcbI HcyKayblkTapbl MyKJrT WbIFbl, KeenekeKTe KOnlaHy ywiH abaJIan yctaybl3 MaHbl3bl.

JXAJINbIKAYINC13IK EPEXEJIPEI

By rehepataopbIHbH kayinci3dk MymkiHikTepi KOndaHbICTaBb TEXHkAblk Taanap Tap Meh 3aHapFa caikec KeJIeI.

Kenideri kephey 6y rehepaTopbIbIH Kepheyine caikec kenyiTnic (220-240 B). KaTe kaJfay by rehepaTopbIH 6ipXoJa 3aKbIMdan, OHbIH KeiJIiririH KyuH XOIObl MymKiH.

Kypblfblb

TEK

OCbl

HvckaynbiktA

KepceTinrReHdEm MaKcTaBHa CaN KOJdaHbIbI3.

Ytik Tek KIM MeH ynderi iu KIMDi Ytikteyre apHaJIFaH.
KypbIJIbIbHIteKxepreTyibIKtanfah po3eTKaFA KOcbIbHbI3.Y3apTkblIbTbKOJaHaFah Ke3de Xepre TyibIKtanfAHycbIbap eKeHHe Ke3 JeTKi3iH3.
KyaT KaBeniH JXaFdaNbIH aPdAdbIM TeKcepin OTblpblbl3.
KypbIfbHbTa3aJafahKe3Je,Onpo3eTkaJaHa arblbIfaHbHa Ke3 XETKi3iHi3.
Aиырдьpo3etkaadan afbITkAn Ke3de Ka6eIbIeH emec, aHyIpdAn yCTaHbI3.
KyaT KaBeni MeH 6y KaBeni H bIcTBk TaBaHaTa TnIi3yU160JImaHbI3. OhBiH opNbHa, KaBeliOpaaiTbIH apHaNbi KbICBIuTbKOJaHaBHi3.

Ytik TaabaHbI, Oaah WbIKKaH cy/6y eTe bICTbK 60anaBxHe TepiH3di Kyuipyi MymkIH.

By rehepatopbH cakTayra KOIMac 6ypbH ON TOIbIFbIMeH cankblHaFaHwa Kytih3 - 6yraH waamameh yw cafat KeTei.
БудыаадмларMeнжkaHyapnapra6aftbttamhaHb3 KHe KIMdi KIn Tpybl yTikTemehi3.
Hotpoint-Ariston Kehec 6epmeren 6oIca, ncc cy, cipke cybl, kpaXmaI, kaK Ketipriu 3aTapdb, YtikTey eHIMdepHn Hemece XmMnaIbK 3aTAPdbI cy KOHTeHepiHe KocCybl 6oMaHbI3. JaCTaHFaH cybl KoJdaHybl 6oMaHbI3.
KypbIJIbIbI cyra Hemece Ke3 KeIreH baca cyibIKtbIka caIyUbi 60MaHbI3.
KypbIfblHbXaFbIMcbI3aya paBHa daJaDa KaJDbipbl KeTneHi3.
KypbIJIbIbIOT,NeU,KaHbIb3aTAP Hemece 6acka Kblny Ke3depiHH YcTIHe J OnapFa KaBbIH KepDe KaIbIbPbIN KeTyre Hemece KOJaHyfA 6oJmaIbI.

KoIdaHraH Ke3De KaHaTy KaMepacbI KaTbI Kbl3ybl MyMKiH. By reHepaTopbIH caKTay yuiH KoIMac 6ypbIH, ON TOJIbIFbIMeH caJIkbIHdaFaHwa KyTIhi3.

KypbIJIfblHbl Ke3JeIrrHeh MaKcaTbIHah 6aCa eI6ip MaKcatta KOnJaHyFa 6OJMaIybl.
AkaybIK 6ap eKeiHe KymHdHaHcHbI3, OHbl po3ETKaadaH depey aKbIpaTbIHbI3.
KypbIJIbIbI dyPbc KOnJaH6ay caJapbIHAn 6oJFaH 3aJanaF aHdipyjx jKayan bepMei.

KoJIaHbAc B¥PbIH

Ytikti bipinpiet naDanahy aIbHda YtikTHa6aHbHaHbapnK CTKepepdi, KopFaBliNlaactIKTI HeMece KapToH opamHbIaBH3.

IbIMKblJN JyMCaK WsyBepeKnepn CypTIN, Xa6blicBbI 3aTTAP TObnfBImeH TaBaHHaN KetKeHHe Ke3 JeTeK3iHi3 JkHe cy KOHTeHepiB HopHeWe pet TOnTbIPbI B6ocAty

apkblb ΘHdipy npoueciH e KaIraH 3aTarpIbI He TynipsiKTePdi KeTIpiH3.

Ytikti 6ipinpi peKockaHaJkaFbIMcbI3

nicti, a3fahtaa TtHdi XeHe 6ipazip

6aikaybHb3 MymkH. Onap 6iphewe MNHyTTa ketin KanaDbI. By fynKunrcbH anraW pet KondaHraH Ke3de 6ydbI KNIMRE 6afBITamaHb13, ce6e6i by dncnHecepInde eHdipy Ke3iHen KaJFaH 3aTAP 6onybI MymkH.

Ewkaaahn niccy, cipke cybl, kpaXmaI, maTa3anafbiu 3attap, yTiktey 3attapbHemece

6acaXHMnIbIK 3aTAPdbI cy 6arblHa KocnaHbI3 Hotpoint-Ariston KOMnAHHcbI YcbIHFaH KaJaIaNan H 6aca. Iac cydbI HeMece KpyrAtKbIi, akyymyIaTOPnap He aya JeNdetKiwTepiHe IbIKKaH cydbI eWkaawan naDanaHbI3.

CY KOHTENHEPIH TOITbIPY

Ytiktey npocei Xhe KpyblfblHbKb3MeT Mep3iMe cy KaTbI ecep etedi. Ocipece, Ke n MeIwepeDer i KaK YtIKTH KeBip 6eNlKTePi 3aKbIMdaybl XHe ePe T 6y3blNybiHa ce6en 6Olybl MyMKIH.

YtikTlCy bIbIcIbIHbIH cIbIMdbIbIFb1 1200 Ml, KocbIMwa 200 Ml 6oJIneI 6ap.

KoIdaHyra KeIeTin cy

Ytik by rehepatopbIHda Ky6bIp cybH naIdIaIHyf aonfaHbIme, cy oTe KeMpkeTl 60nca (paHcy3 rpaDyctapbIme eIWeReHde), Ky6bIp cybH xHe MNhepanCbI3dAnHbPbIJFaH cybl KeNci keCTere caI apanactby ycbHbIaNabI.

Катульник дорожesci [°f]	Аpa Катынас [шумек сы:демперацан fcу]
7°F	1:0
7°F - 14°F	1:0,5
14°F - 22°F	1:1
22°F - 32°F	1:2
32°F - 54°F	1:3
>54°F	0:1

Kyobipdaft cydbH KaTbIbIK dApexecih aHbIKtay yuih Jxepriikti cy KOMnCCnycbHa HeMece MekeMecine xaapnaCbIH3. KeJe MyHdai aknapaTTb KOMnCCnraHbIH/Mekemehi H caTbHaH Tabya 6oJadbl.

Cy KOHTeHepiH ToTbIpy (A)

KoIdaHap aIdbIHda JxHe «Cy KOK» INDInKaTOp ⅢaMbI KaHFaH caIbIH cy KOHTeHepiH TOnTbIpbHbI3:

1. Cy KoHTeHepiN 乌fapbIn aIy yuH apHaBb tyTKaHbI KOnDaHbIHb3 (8).

2. KoHTeHepDi TOnTbIPfAH Ke3De KOHTeHepDeri MaKcImaJdbI DeHreIdeH acbipIn Xi6epMeHi3.

3. Cy KONTeHepiH opHbHa opHaTbIraHua Tnicti Kopnycka caJIbHbI3.
4. Cy deHreI INHnKaTOp 7aMbI (14) JkaHaN caBbH 6yI npOeDypaHb KaTaNAbH3.

Hotpoint-Ariston kehec 6epmeren 6oJca,

nic cy, cipke cybl, kpaXmaI, kaK Ketipriu

pIbI, yTikTey eHIMdepiH Hemece XmnaJIbIK

pɒblc y KOHTeHepiHe KOCyMbI 6OJMaHbI3.

JaTahFaH cydbI KOJdaHywbI 60MaHbI3.

YTIKTI KOJDAH

TemnepaTpyaHbI TaHday XHe 6yDbl peTrey (B)

1. KypbIfbl aibIpbH Jepre TybIKtaJFaH po3eTKaFA (220-240B) KOcbIbI3.
2. KOCY/ΘUIPY TуTkacbIh (15) шам Кocblын, 6у reHepaTOpbl KOCyIbI ekeHIN KepeTeiHdeи 6ypblHbI3.
3. Ytikteydi bactay andbihda ytic wamblndaftemnepaTypa Kepcetkiwi eukhenue ktyhi3.
4. Tnicti by napameptin KOCY/0UIPy tyTkacbHbH (16) apkblt TaHaBbI: 6ymen yTiktey uH

KyuiHne Hemece 6ycb3 Ytiktey yuH KyiHde... TaHdAnfah 6y MeIwepi KOn JKeTImdi BonFaHa 6y daBbH KepcetKiU WAmbl (16) KocblanaBl.

MYNDAI KYNAKUACbI BAP MaTanapDbI

Lytikteyre 6oJmaIdbI.

КИМ КИЛAKLUACbl	MATA TPYI	ТЕМПЕРATYPA КÖPÇETKILI	БY KÖPÇETKILI
	СИNTETÍNA	МИH	Ен төмэн
	Жібөк apanac мakта		Ен төмэн
	ЖУн apanac күн
	мakта
	3ыfыр ДЖIMHCbl

KyPbIJIbIbI KOJIdAHy

By rehepaTopbH anfaw pet Kockan Ke3de KaFBIMcbI3 nic, cJyTytih XHe 6ipa3 6erDe

3aTTap 乌Iybl MymkiH. Onap 6ipHewe MNHyTTa Ketin KaJaDbI.

Bycb3 γtiktey (C)

1. KOCY/ΘUIPY TyTkacbIH (16) kyiHe OPhaTbIHbI3.
2. TemnepaTypaHbI 6acKapy 3IeMeHTIH naJaIaNbI IN YcBlnHbIaTbIH YtIKTeY TemnepaTypaCbIH TaHaNbI3 (19) -

(«TemnepaTypebTaHdayJxHe6yDppeTey» TaaybHaBbBKaamhKapaHb3)

Бумен γтiktey (D)

1. KontheiHepderi cy deHreii 1/4 6eJricinHxorapbI ekeHH TeKcepH3.
2. KOCY/OLIPY TTKacbIH KyiHe OPhaTbHb3
3. TemnepaTpa TaHdaFbIUtB1 naJaIaNHa OTbIPbIN YcblHbIaNbIH YtIKTeY TemnepaTypacbIH TaHdaHbI (19) （《TemnpaTpaHbI TaHday》 TapaybIHDaFbIBKaIaMbIHKapaHbI3
4. Bymeh ytktey fHKnucbH naIdaIaNHy yuH 6y TyImeCIn (14) 6acblb3. Y3dkci 6y TyImeCIn TemnepaIpya xofapbipak 6onFaHda naIdaIaNHy cyblbIaIbI.

By

Tymecin

6acnac

6ypbH

TemnepaTypaHbIH

INHДИКaTOP

Wambl

eUKeHwe XeHe EBy DaBbIH NHNKaTOp 7aMbI KaHFaHwa KyTHi3.

Y3dkci3 6ymen ytktey (E)

Y3diKci 6y fHyHKUJcbl 6dybl MaTada 6ipKeNki
IbIfApy apKbIbI Ke3 KenReH TypaKTbl KaTnapIapDbI
YtIKTeN Ketipy yuHIN KOnaJIbI.

1. KoHTeHepDeri cy deHreii 1/4 6enricinH KOrapbI eKeHH TeKcepH3.
2. TemnepaTypaHbI 6acKapy 3IeMeHTIH naJaIaNbHIn YcblbIaTbIH YTIKTeY TeMnpaTypacbH TaHaDaHbI3 (19)

TapaybHbIN B KaambIH KapaHbI3.

1. Ytiktey KeiHne y3dkci3 6y afbHbH any yuHn y3dkci3 6y tyMecin (12) 6acbHbI. Y3dkci3 6y tyMecin TempepaTypa ● ● JxofapbpaK 6onFaHda naaDanaHy cybHbJaDbI.

By

Tymecin

6acnac

6ypbIH

TemnepaTypaHbIH

HДИКaTOP

UaMbI

eUKeHwe XeHe EBy DaBbIH NHNKaTOp 7aMbI KaHFaHwa KytHi3.

MYMKIIHДIKTEP

Tik 6y fynkunraCbl (F)

Tik6yФyHKunraIiHHeTIHN KIMepderi, nepenepderi, T.6.3aTTapdaftbKbIPTbICTapdbKetipy yuH konaJIbI.

ByfHKnHbKoJdanyuHInyTikTK Kynde yCTacah360FaHb.ByrehepatopbHbHbBapblk cyHKnHaNapbl ByKaIbInTa e3repCci3 KaJaDb -《KypblfHbKoJdaHy》a3atXoJbH KapaHb3.

Буды aадмдap Meн xaHyapnapra

6aftamhaizhe KIMdi KIN Typbimemeh3.

3ko cyHKunacbl (G)

THehepatop y3dkci3 6y DeHReiHderi KaIbITbl TyTbIHyMeH caJIbICtBIPrFaHda KyATbI XaHE cyDbI YhemDeye MymKlHiK 6epetIH Eco (YhemDeey) dYHKUINcBIme HxabkTaTaNfH.

Eco (YHemdey) fynkunacbih icke Kocy yuin H KOCY/ ΘLIPY tyTkacbH (16) Eco (YHemdey) kyniHe opHaTbIhbl3 ().

ABTomattbI Tpyde eupy cyHKunraCbI (H)

ABTOMaTTb Type eUipy FyHKUraCbI TONbIK Kayinci3diKti KaMTamacb3 eteDi.

Бул Функшия 6у rehepatopbH 6ipheSe MmHyT 6oьи падаланынмaca, abTomaTTb Tpyde eWipeDi. Atan aNTkAnDa, 6у rehepatopbI ytikTey KynHne naidanah6a KaIdbIpblCa 10 MmHyTTaH KeiH Hemece 6ip JkaftbHa Hemece TIK Kynde KaIdbIpblnca, KeiH abTomaTTb Tpyde eWepi.

By rehepaTopbIH Kapaycbl3 KaIdbipcaHbI3, IaM KblbIbIbIaTaN bactan, aBtOMaTTbI TypDe eIiPy FyHKUncbl 6eNcHdi eKehIN xaBapnaIbI. Ohbl KaTaICKe Kocy UsiH KaJ KblNkblIbIbI3.

Ytikteydi XaNFactbIPMac 6ypbIH «By daibH» INHdNKATOP WaMbI KaT Ta XaHaHa

KHe TemnepaTypaHbIH INDnKaTOp 1wAmbl EwKeHwe KytiHi3.

TA3AJAY XÖHE TEXHJKLMİK Kbl3MET KÖPCETY

KoJaHaHaHaHKeiH (I)

1. KpybIfbl aMyIpbH po3eTKaDaH aFbITbIN, 6y reHepaTOpbIhBnIH caNkBiHdAybH KyTIiJ3.
2. Cy KOHTeHepiN 6oCaTbIb3 (8).
3. By kaβeniH (11) XaHe KyaT kaβeɪn (10) Kaβeɪb opaɪTbɪH apHaɪbɪ KbɪCKbɪʌkɑ (9) opaHbɪz.
4. By rehepaTopbH Kayinci3, Kypfak Kepde caKaTaHbI3.
5. By rehepatopbI caNkbHdaFaHaHa Kytin, OHbl Kayinci3 epi Kpyrak Kepde caKaTaHbI3.

Ta3aJay (J)

I\PaactMaccanbik 6eJIkTepdi Hemece ytIK Ta6aHbIH Ta3aJay yuH KUwTI XaHe/Hemece 3NBti eHIMdep KOJaHaHybI 6oMaHbI3.

1. KypbIJfbl aIbIpbIH po3eTKaDaH aftbITbn, 6y reHEpaTOpbIbIH caJIkbIHdaybIH KyTIiH3.
2. By rehepaTopbIbH nIacTmaccaIbIK 6eIikTepiH KymcaK dIIMkbI Nw6peKeNeh cyptin, KeTIpiH3.
3. KyHdienikTi Ta3aJay XHe/Hemece TabaHaKaabcbIn KaIraH DaKTapdbI 6BaCaKaIbIKTapdbI Ketipy UwH DbIMKbI JxMcaKUyBepeKnEh Cyptin KpyFaTbIbI3.
4. By rehepaTopbIbIH KymblcIHa Kepi acepeTyi Mymkih 6y IbIraTbIH TecIKTepeIer KaKtBI KeTipy yuH DblIMkBIm MaKTa TaKaWalaapbIH KOJaHaBbIb3.

Ta6aHdbI teric epi KblTbIpaK Kynde yCTay yuHm Metaann 3aTTapra Turi36eHi3,

Tymenep, xehinreKTeP xHe iMekTeP cnaKtbl yukip 3aTapdbI YtikTeMeHi3 - onap Ta6aHdbI cb3bIn Tactaybi MymkIH.

1. Cy KOHTeHepiH (8) Jxyneni Type Ta3a cyMeH 7aBbI TpybIHbI3. Ta3aNarAHn H KeiH ePkauH cy KOHTeHepiH 6ocTaBHbI3.

Kak Ketipy (K)

By rehepatopbl kak Tycipy Knyecimeh (18) Ka6bIbIKaTaNFaH. Erep KaKa Kapcbl KapTpndK opHbIHda 6oNMaCa, KpybIbFlb6 by uBIfapMaNbIb. KaKa Kapcbl KapTpndKb naJaHaHydbH yw a ai caBbH aybICTbIpblb3 (opTaawa naJaHaNaHy = 2,5 caFat/ anTa).

AybICTbipy yuH KApTpNIXdbI cy bIDbcIHdaBcI cNOTbHaH 乌IFapbIHb3 XHe KaHaCbIMeH aybICTbPbIHbI3.

KaTycipy cy3rici cybl KaKTah 6acka Kipdeh Ta3anamaiDb. Ky6bip cybl 6by TaOpbiHIn XMymbiHa ecep etyi MymkiH IN JIactaMfAHH TeKcepy ycbHbJaDbI.

Erep 6y rehepatopbIbIH 6oJInepiH ta3aIaye Kepek 6oJcA, 6y rehepatopbI TOJIbIFbIMHe bIHdaHaHa KeMInHe 3 caraT KyTIiH3.

1. Kypblfbl po3eTkaDaH aXbIpaTblnFaHbHa Ke3 XeTki3iH3.

MataJap KipnHe6eyi yinH OHbI WYHfbJInwa KaHbIHda Ta3aJaHbI3.

1. Cy KOnTeHepiH (8) 1bIfapbl anbln, 6y reHepaTOpbl H TypaKtbl Teric Xepre KoBhlb3.
2. By rehepaToBpH aydpbIbI. BoJIepDi Jka6y KaKnFaBbH 6ypan anblHbI3 (7).
3. KaHaTy kamepacbHnda kaIraH cydbI teriH3.
4. KaHaTy KaMepacbHa 500 Ml cy KyIbHbI3. OdaH KeiH XaybI,6y reHepaTOpbIH WaKaHbI3 Da,6ocatbHbI3. By npoeDypaHbI KEM dereHde eki pet KaTalaHbI3.
5. KaHaTbIUtBjXayBIn, XaNkBII KAKNaK TOJbIFbIMeH 6ekitirreHHe Ke3 Xetki3iHi3.
6. KaHaTbIUtBtI aTeTteri KMyIc KyiHe oHaJaCTbIpblHbI3.
7. KpybIfblHb po3eTkara KocbIb3 XaHe 6y rehepaTOpbIH 6oIIepMeH 6ipre naJaIaNHybl KaIra 6actay yuiH KOCY/0UIPY TyTKacbln KaIra 6bybIb3.

By rehepatopbIH KaIa KocKaH Ke3de, 6y cyHKuncBih KNImdepre KOJaHa6ac 6ypbIH

6y Tymecin KEM dereHde 6ip MNHy 6acbIn TypbIn, MaTanapdbi kipneyi MymKIn KaIbIKTap MeH TynipwikTepei wifapbHb3.

KEHECTEP

KIMdepi MaTa TypiHe cAnKeC cypbInTaHbI3. OHIN apKacsIHda TemnepaTypaHbI ap TpyPi MaTajapFa KaTa-KaTa peTTey KaKet 6oImaDbI.
TEmeH yTikTey TeMnepaTypacbIH KaKet eTeiH 3aTTapDaH bactan, OdaH Kofapbl yTikTey TemnepaTypacbIH KaKet eTeiH KImDepre KoojiH3.
MaTaHbIn KypamblHa KaTbIcTb KymHHi3 6oJca, Tiric Jepi, Weti Hemece iKki KaFbI CnAaTbI Keipin6eBtiH 6ip JepiYtKTeN Keipi3. TeMeH TempepatypaDah 6actan, eH KonaiNbI yTikTey npametpiH taby yuH In TempepatypaHbI 6iptiHdN KeTePi3.
Hə3ik KmIMdepri yTikTey yUsh 6y rehepaTopbIHbI H TemnepaTypacbIH TEmHeDteKeH Ke3e, 6y rehepaTopb JkaHa npaMeTpRe JKTKeHJpe IwamamEn 2 MInHyT KyTiHi3.
Tata xynHHen (100% xyn) xacalraH KIMdepei TeMnepaTypa xynHe opHaTBIn TpyFaH 6oIca, bymen ytkTeB bepyre 6oIaIb. KmIe Jxbltbap KaTap KaImaybl yuH MaKaTaHaH XacalFAH MaTaHbKOJaHaH FxH.
Tep ciHren XeRpePi YtIKTeuyi 6oMaHbI3, ce6e6i Kbl3y daKapdbI 6ekITin, oIapdbI KeTneTIH KbIaDbI.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TtBtHybIbnapMbI3ra Kbl3Met KepcTeM3 XHececepBntIK Kbl3MeTTi XOFapB DeHReIe YcbHyf TaBpICaMbI3. Cizre KpyblfBIme OHai XHe KOJaNbI XyMbIC XacayfamymkiDik bepy yuH e3 eHimdpePi3di y3dkci KeTinDipin OTbpyTa TbpiCaMbI3.

KypbuNFbifa KyTIM Kepcety

KypbInfbFa Kytim Kepcetye aphanraH Hotpoint Ariston ycbHbTbH KypblfnbHbH Professional kac6n 6ymbdapbHbH JeNici KypblfnbHbH KonJaHbc Mep3IMt Y3apTaBbXeHe OHbH cbHbN kany Kaynin a3aHTabI.

Professional Kcci6n 6yibImdapbHbH Jxenici Kypblfblb3dbH epeKwEniKTePi Eckepe OtbpbIn XacanraH. OhIMdep cana, kONorna XeHe KOJaHy Kayinc3diri BoNbHa UyponabIK Xorapbl CTaHdaptbKaTaN caTaN OtbpbIN ITanrJaXacanraH. TOnbIK aknapaTbI www hotspot-ariston. ru Be6-cantbHbH "Kb3MET KepeTy" 6JIIMHeKapaBb3 XeHE KaNaHb3daFb DYKeHepDeCypaHb3.

YekineTki Kbi3MeT Kepcety OpTaJIbIKTapBi

Θ3 TtBHybIbnapbIMbI3fa JxakblHbpak bony yuhiin webepe MAmahdapbIhIn KOFapbl DeHreIderi Kacib daBhlDblfbl MeH aqilirimeHepekeuenehetih Kbi3met KepcTey Jeinepi H KaBITACTbIpdk.

Akay naIda 6oIraH kaIaIa

KbI3MeT Kepcety optaIbIbHa xaIapnacap anDbHda, akaynbIKtB e3iH3 Ty3eTIn Kepyre TbIpbICbHb3 ("AkaynbIKTap xeHe Onapbl Ty3eTy KonIapbl" TapaybH KapaHb3).

Kb3MeT KepCteTy opTaIbIbHa KeniIik KyKaTbIHda KepCetinrH eTepeOH hemipimHe xa6apnacyf6oanabl.

！B3yokinettiKbI3MeKepcTeOpTaIbIKTapbHaFaHa xabapnacydbYcbHbAmbl3
！KeHey JxmbIcTapBIn icke acbipFaH Ke3Je fhpMaJIbIK 6eIweKtePdi FaHa KOJaHybIn TaJAn etIH3.

KbI3MeT KepeTeY orpAbnfBHa xa6apnacap anDbHJa keNeci mAnimetTepDi bepyre daBHH eKeHi3di TeKcepin aBbHbI3:

AkayIbIK TpyIH CnataTay;
Kenilik KyaKaTbHbH Hemipi (KbI3MeT KepeCy kITanWacbl, Kbl3MeT KepeCy cepTnFmKaTbT T.C.c.);
KypbIfblHbI aknapaT taKaIwacblHa Hemece KenilDik KykaTbIHDa KepeCerIInre H KypblFbHbIH MoDeni XHe cepraJIbIK Hemipi (S/N);
KypbJfBihH CaTbJFaH ai-KyHi

Baca naДаы aknapat peн канытары www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbIn «КызмТ Керсу»Тapayынан Kepe anacbI3.

KOKbICKA TACTAY

3πeKtp KHe 3πeKtpoHnKaIbIK KypaIapDbIH KAnDbIcTbHa (WEEE) KaTbIcTb 2012/19/EU Eypona 3aHamaCbHa cAekc y KypblfIapbl KaIbITb TOJbIK KaIaNbIK KaIbIMbIH naJaIaHbIN XOyblMaybl Tnic.

KopshaFaH opta MeH xanbIK DeHCayIbIbHa TneTIH 3nHHbIH anDbIH ana OtbpBIP, JkapamCbI3 KpbJIbIFbnap KaTaNanDaJAHy MeH MaunHa

iiHderi MaTePnAndapbl EHeDey KHybIH OHTaIaNbIpy MaKcTbIHa 6eNeK XunanyBKepek. BApNbIK eHIMdepderi Cb3blfAH KOKbc Kxwiri EHiM NeciniH 6eNeKTeJIReH KOKbc XUnayFa KaTbICTbl MiDeTIH ecke canaBl. JkapamCbI3 yu KpyblfblnapbH Dpybc IcoHofa KaTbICTbl KocBMla aknapaT any yuH HEmep Tnicti xaIbIKKa KbImET Kepcety optaIbIbHa Hemece Onapblh XeprinikTi ekindepine Xabapnaca anabl.

EuBip opama Matepkabhi taramta Tmeyke peker.

AKAYIbIKTAPDbI KOIO

AkayIbIK

blktmamce6epepi/ewimdepi

Ta6aH XbIbImaIdbI.

AynbIP KocblImaHaH HEmece TImeTyp.
TemnepaIpaMnH. KyIe opHaTbJIFaHbHaHa Ke3 XeTeKl3iHj3.

TempepatahbIn Hdikatop wambl 6ip kahtn, 6ip cHeidi.

TemnepaIpa INHdNkATOpbIHbIN 7aMbI KocblaDbI. JEmek, YtIK KbI3bIn KeJIeDi. OPhaTbINFaH TemnepaIpara JKeTKeH Ke3Je INHdkaTOp 7aMbI cehedi

By a3 Keenemde WbIraDbI Hemece MyIeM WbIKnaDbI.

Cy KOHTeHepiHc cy keTkijikci3. Cy KOHTeHepiH TOTbIpbHbI3.
Ytik XeTepnKTe bIcTBk eMec. YtIKi apHaBb IipeKke KoBbI, YtIKTeydi 6actamac 6bybH Tempepa TnHnDkaTOp 7aMbI eWKeHSe KytIH3.
- By TyuMeci TbIM XnI KocbIIFaHdbIKTaH TabaH TempepaTypacbi TemeHdien KeTyi MyMKIn. By ubIrapy apaNbIKTapbIH cJI Ke6eBtiH3.
KOCY/ΘUIPY TyTkacbl Min ( ) KyyiHe opHaTbIJMaFaHbIH TeKcepih3

Ta6aHHan 乌bIKKaH kip KIMdi Jactayby MymKiH.

• ByanHbipy KaMepacbIHda KaIbIKTap 60nyi MyMKH. «Ta3aay XaHE TexHkAnbIK Kbl3MeT KepeTy» TapaybHbIH «KaK KeTipy» a3aT JONbHda KepeCetINReHdEe Ta3aHaHbI3.
  Iic cy, cipke cybl, kpaXmaJI, kaK KeTIpiI 3aTTapdbI, yTikTeY eHIMdePiH Hemece XmMnIbIK 3aTTapdbI KOJaHaCbI3. ByI 3aTTap eHIMdi 3aKbIMdaybl MyMKIn eKeHiE ckepiH3. Cy KONTHeHepiH 7aBbHbI3.
  KoIJaHbIiFaH cy Typi dypbc Emec. Cy KoHTeHepiH waiBIn, Tek 6yMeK cybH KocbH3.Cy KaTbJIbIbFbHbIH DeHreI TbIM Kofapbl 6oJFaH Jzafda, Ohbl DeMnHepaIaHaF CymeH apaIacTbIPfAH XeH - «Cy KoHTeHepiToTbIpy» TapaybH KapaHbI3.
  KpaxMaJI KOnIaHbIinaH. KpaxMaIbI MaTaHbIH iUki XaFbHa KOJaHy 6oJaIbI, bipak cy KOHTeHepiHe uKaIaH KocyFa 6oMaIbI.
  KmIM DpybIC XyblImaHaH Hemece OHda ca6bIH KaIdbIKTapbi 6ap.
• ΘNi JxbyiMaFaH JkaHa KmiDi YtikTeydeci3.

Ta6aHHan cy TaMaIbI.

By TyuMeci TbIM XnI KocbIraHdbIKTaH TabaH TempeaTypacbi TemeHdien KeTyi MyMkiH. By ubIrapy apaIbIKTapbIH cJI Ke6eBtiH3.
Tabah TemnepaTpaCbI TbIM TEmHmOHe OPhaTbInFaH.
- By Фуннциясын Тым Temen TempepaТура надanaндыпьз Бул - Фуннциялары ● ● Мэниен Хорapы TempepaТура КолдаНфан - Хен.

Ta6aH KIP Hemece KOhBip TyCTi XeHe MaTaHbI Kipneyi MymKInH.

TbIM KOFapbl TeMnepaTypa KOJaHaDacbI3.
- Ta6aHdbI ta3aHaHbI3 - «Ta3aay XeH eTexHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy» TaaybIH, «Ta3aay» a3at JoklbH KapaHbI3.
KpaxMaJI KOnIaHbIINFaH. KpaxMaJIbI MaTaHbIH iUkI XaFbHa KOnIaHy 6OJaIbI, bipak cy KOHTeHepiHe eUkaaH Kocyra 6oMaJbI.
KIM dypbic KyybImaHaH Hemece OHda ca6bH KaNdbIKapbl 6ap.
- ΘNi JxbyImMaFaH JkaHa KIMdI YtIKTeyDeci3.

《CyKOK》HnDnKaTOPwaMbI KaHaDbI.

Cy KOHTeHepiN ToTbIpy KepeK.
Cy KOHTeHepi DpybIc TOnTbIpBIMaFaH. Cy KOHTeHepiH opHbHa opHaTbJIfAHa Tnicti Kopnycka caJIbIH3.

《Бу дайын》Инданкаторшамы 6ipханын,6ipcehendi.

«Бу дыи» Инданкаторшамыханы,бу reheparotрь кжетti by napametpihe ketkehi6iDipei.БуФнкясынКолданган Ke3de Инданкаторшамыэшedi.Булnapametprpepre KaTadaHжтken Ke3de oJ kaTata khaHaBbl.

U3yakaTe HndnKaTOpbT 3a RotOBHOCT Ha

napata Da n3rache, npeDn da HATNCHE

6yToHa 3a npapaTa.

ГладенecnoctoHnaHa npa(E)

Функцята "Гладене с постонна па" e noДхODЯма 3a Гладене на BCИЧКППСЕТа уретиизускане на пара Вьрху ТьkanHTe.

1. YBepTe Ce, Ye HNBOTo Ha BOJaTa B pe3epBoapa e Hnd 1/4.
2. Изберете пенирьчигелната Temперatype за гладене сnomошта на 6утона зконт pol Ha Temперatypepara (19) - Вижт e CTынka B, Гльа "Избор на Temперatype".
3. HatncheTe 6yToHa 3a noctoHHa Ha npa (14) n AKTNbnpaTe PnB3raYa Ha 6yToHa, 3a Da noIyuHte NoctoHHa npa, DOKATO rJaInTe. IpenOpbVamE BN da N3PON3BaTe 6yToHa 3a NoctoHHa npa, KOrato TemnepaTypa e noBnCoka OT

I3yakaTe HnDnKaTOPbT 3a roTOBHOCT Ha

napata Da n3rache, npedn da HaTNCheTe

6yToHa 3a napata.

ФУнКЦИN

naporehepaTopa, KOrato ToH He Ce N3No3Ba B

IpoIbJIxKeHne Ha JAKoNko MInHyTn. IIO CneUaIHO, BaIIMr naporehepeTop aBtOMaTNUH Oe ce N3KJIuOu cIeI 10 MInHyTn.

Ako octabite naporehepaTopbT 6e3 Ha30p, ige 3aOnue He da Mira CBETnHa, KOrTO ige BN HΦopMnpa, ye FyHKUra 3a aBTOMaTHNO mKlnuBaHe e AKTUBHa. 3a da ro pectaptnape, npocTo rO npemecTe

N3yakaTe CBETINHHNIT INHdNKaTOP 3a

ROTOBHOCT Ha TEMnepaTypaTa Da CBetHe, a

HndkaTopb3a TeMnepaTypa Ta n3rache, npedn OTHOBo Da 3anoohTe da rnaHte.

ПОУСТВАЕ И TEXИЧЕСКО ОБСЛУЖВАЕ

Cneynoptpe6a (I)

1.ИЗключeteшencesaHaурдаOTeNeKtpuYeckna KOHTaKTиOCTabete naporeHepaTopbT da ce OXlaДи.
2. I3npa3HeTe pe3epBoapa 3a B0da (8).
3. HabnTe Ka6eNa 3a npapaT (11) n 3axpaHbAsnKa6eI (10) oKOJIo UINKata 3a HABnBaHe Ha Ka6eJIte (9).
4. CbXpaHЯBaIe naporeHepaTopa Ha 6e3oNaCHO, cyxo MЯCTO.
5. Octabete naporehepaTopbT da n3ctnHe n ro cbxpanBaIte Ha 6e30nacHo, cyxo macto.

NouchBaHe (J)

Hnkora He n3noJ3BaIe arpecBHN n/nn

V abpa3nBHN npOdykTN 3a NOuNCBaHe Ha nJIaCTMaCOBNTe YAcTn NJIoUaTa 3a rJaDeHe.

1.ИЗключeteшencesaHaурдаOTeNeKtpuYeckna KOHTaKTиOCTabete naporeHepaTopbT da ce OXlaДи.
2. Почиствашип пл actмбови част ha naporehepaTopa C Meka, Влжн KaBpna И Спед TOBA NOcCyшави.
3. 3a pyTINHNO NOUcTBaHe N/UNN OTCpaHraBaHe Ha NeTHa IN DpyrN HATpynAIn CE OCTaTbU, IN3IOJ3BaIte MeKa, BnJaXHa KbPna I CJIeD TOBa IODCyUbaBaTe.
4. Изпольайт e Влжна пamуна Tьkan, 3a д npemaxheTe 3ambpcraBaHnЯТВ napHnTe dynkn, KOINTO MORAT DA hapuwat pa6otata Na Baшия naporehepapToP.

3a da 3ana3nte nnoyata 3a rnaede He raKa

n NOJnpaHa, n36raBaiTe BCaKaB KoHTaKT

C MeTaJIHn IpeDMeTn H He rJaTe OcTpN IpeDMeTn, KaTo HApP. KOnYeTa - Te MoRat Da NaIpaKaT IIIOUcATA.
5. PeobH0 n3nIaKbAitpe3epBoapa 3a B0da (8) c uNCTa BOda. CneI noHcTBAHe, BInHaRn n3npa3BaIte pe3epBoapa 3a BOda.

OCTpaHЯBaHe Ha KOJIeH KaMbK (K)

Baunrnaporehepatop He oobopydban cbc cnctema (18).Ako natpohT 3a KOTJIe KaMbK He e Ha MCTOTO cn, ypeTbT HMa Da MoKe da npOn3BekDa npa. Mon, CmehyTe natpOHa Ha BceKn Tpr Mececa ynoTpe6a (cpeHn aYnoTpe6a =2,5 Yaca/ceMnua).

3aДаСмЕнITEпАТРОHAЗКOTПЕНКAMьК,ИЗВадTe ro OT pe3ePBOapa 3a BOДAи Го 3amEHeTe C HOB.

ФИNTbpbT 3a KOTJIeH KAMbK He IpeuNCTBa

Bodata OT npimecn, pa3JInuHn OT KOTJIeHn

K. Преничаме Вида поверпту, дадиЯнота ВODA He e 3ambypceHa C Te3N

IeCN, KOINTO 6bXa MoTIN Da IOBnraT Ha Tata Na Baunna naporehepatop.

Ako nckaTe da nouchntte pe3epBoapbT ha

BannaporehepaTOp,MOJn,3uKaTe

3 Yaca, IOKaTo naporehepaTOpbT HAnbIHOJIaI.

1. YBepete ce, ye ypeIbTe e n3KlnOueH OTeJektpnuecknKOHTaKT.

CBeTINHHNt INHnKaTOp 3a JINICA HbOda He CBeTBA.

Pe3epBoapbT 3a B0a ce HxkdAe OT nbLnHe.
- Pe3epBoapbT 3a BODa He e noCTaBEN npabuHNo. IocTaBeTe pe3epBoapa 3a BODa B CbOTBeTHnA KOpNyc, DOKaTO upaKHe Ha MxCTO.

CBeTINHHNHT INDNKATOp 3a rOTOBHOCCTTa Ha napata CBETBa Nn3racBa.

• Инданкаторьт за RotobocHTа на napараз CBETBA, за пожakе, чу naporeheparopBJ e DoCTINHAN JekanHte HacptpoKn Ha napata. Korato n3non3Bate ФункцяТа за пара, CBETINHHNRT INdikkaTOp n3ragBa. Тои CBETBA OTHOBО рп NOBTOpHO DOCTINrAHe Ha HacTpOKNITE.

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

ÜLKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ