SG C11 CKG - Forno da incasso HOTPOINT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SG C11 CKG HOTPOINT

Nei casi in cui la spina, il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso risultino danneggiati, o in presenza di danni visibili o perdite di acqua dall’apparecchio, non mettete in funzione il ferro da stiro. In tali casi dovrà essere controllato dal personale autorizzato Hotpoint-Ariston, al fine di evitare situazioni pericolose. Nel caso in cui l’apparecchio sia caduto non mettetelo in funzione. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, da persone inesperte o che non abbiano familiarità con il prodotto, solo se sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o se abbiano ricevuto istruzioni preliminari sull’uso dell’apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l’apparecchio. Quando la spina è inserita nella presa elettrica, non lasciate mai l’apparecchio incustodito. Dopo ogni utilizzo dell’apparecchio e durante le fasi di riempimento del serbatoio dell’acqua, collocate il ferro da stiro in posizione stabile e scollegate la spina dalla presa elettrica. L’apparecchio deve essere utilizzato e collocato sopra una superficie stabile, piana e orizzontale. Si consiglia l’utilizzo di un asse da stiro. Per la vostra sicurezza, ogni eventuale riparazione o intervento sull’apparecchio deve essere eseguito esclusivamente dal personale autorizzato Hotpoint-Ariston. La pulizia del prodotto e la sua manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Tenete l’apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando il ferro è collegato alla presa elettrica o quando si sta raffreddando. Questo simbolo indica che la superficie potrebbe riscaldarsi notevolmente e che potrebbe provocare scottature se a contatto con la pelle. en GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Passacavo Spia della temperatura Ferro da stiro Piastra Base di appoggio del ferro Caldaia Tappo di chiusura della caldaia Serbatoio dell’acqua Clip avvolgicavo Cavo di alimentazione elettrica Cavo vapore Pulsante vapore Pulsante vapore continuo Spia mancanza acqua Manopola accensione/spegnimento Spia pronto vapore Spia accensione Filtro Regolatore della temperatura INTRODUZIONE Benvenuti nel Garment Care di Hotpoint-Ariston. Vi ringraziamo per aver acquistato il ferro a caldaia e vi raccomandiamo di registrare il vostro prodotto su www.hotpoint.eu per ottenere i massimi benefici dall’assistenza Hotpoint-Ariston. Questo apparecchio è stato sviluppato esclusivamente per uso domestico e non può essere impiegato per scopi industriali. Prima di utilizzare l’apparecchio, è importante leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle con cura per successive consultazioni.

ISTRUZIONI GENERALI PER

LA SICUREZZA La sicurezza del vostro ferro a caldaia è conforme alle specifiche tecniche e alla normativa vigente. La tensione della vostra installazione deve corrispondere a quella del ferro a caldaia (220-240 V). Qualsiasi errore di collegamento potrebbe causare danni irreversibili al vostro apparecchio ed annullarne la garanzia. Utilizzare l’apparecchio solo per gli usi descritti in questo manuale. Il prodotto è stato concepito solo per la stiratura

di vestiti e lavanderia domestica. Questo apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad una presa provvista di messa a terra. Se si utilizza una prolunga, assicuratevi di avere a disposizione una presa di corrente con messa a terra. Verificate regolarmente le condizioni d’uso del cavo di alimentazione. Durante le operazioni di pulizia, assicuratevi di aver scollegato la spina dalla presa elettrica. Non staccate la spina dalla presa tirando il cavo, bensì afferrando la spina. Evitate che il cavo di alimentazione e il cavo vapore vengano a contatto con la piastra del ferro calda, bensì utilizzate l’apposita clip avvolgicavo. La piastra del ferro, l’acqua e il vapore che fuoriescono dalla piastra sono bollenti e possono provocare scottature se a contatto con la pelle. Prima di riporre il ferro a caldaia attendete che si sia completamente raffreddato (un ferro a caldaia impiega circa tre ore per raffreddarsi). Non dirigete il vapore verso persone o animali e non trattare i capi mentre sono indossati. Non aggiungete mai profumo, aceto, amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura o altre sostanze chimiche nel serbatoio dell’acqua (se non sono stati consigliati da HotpointAriston). Non utilizzate mai acqua contaminata. Non immergete l’apparecchio in acqua o in un qualsiasi altro liquido. L’apparecchio non va lasciato all’aperto ed esposto alle intemperie. Non lasciate e non utilizzate l’apparecchio sopra o vicino fiamme, forni, materiali infiammabili o altre fonti di calore. Durante l’utilizzo, la caldaia potrebbe scaldarsi notevolmente. Attendete che il ferro a caldaia si sia completamente raffreddato prima di riporlo. Non utilizzate l’apparecchio per scopi diversi da quello per cui è stato prodotto. Nei casi in cui si sospetta un guasto, scollegate immediatamente la spina dalla presa elettrica. Non viene assunta responsabilità alcuna in caso di danni risultanti da un uso dell’apparecchio non appropriato.

Prima di utilizzare il ferro da stiro la prima volta rimuovete ogni adesivo, plastica di protezione o custodia di cartone dalla piastra del ferro da stiro. Accertatevi che tutte le parti adesive siano rimosse dalla piastra con un panno morbido inumidito ed elimi-

nate eventuali residui e particelle derivanti dal processo di lavorazione, riempiendo e svuotando il serbatoio dell’acqua più volte. Alla prima accensione, il ferro da stiro potrebbe rilasciare un odore poco gradevole, un po’ di fumo e alcune impurità che tuttavia spariranno in pochi minuti. Quando si impiega per la prima volta la funzione vapore, non dirigete subito il getto sulla biancheria in quanto potrebbero esservi dei residui di lavorazione nell’erogatore del vapore. Non aggiungete mai profumo, aceto, amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura o altre sostanze chimiche nel serbatoio dell’acqua (se non sono consigliati da Hotpoint- Ariston). Non utilizzate mai acqua contaminata o proveniente da asciugatori, accumulatori o condizionatori. RIEMPIMENTO DEL

SERBATOIO DELL’ACQUA

L’acqua è un elemento fondamentale che influenza sia la qualità della stiratura che il buon funzionamento dell’apparecchio nel tempo. In particolare, elevate concentrazioni di calcare possono danneggiare alcune parti del ferro da stiro e potrebbero provocare il deterioramento prematuro dell’apparecchio. Il serbatoio dell’ acqua del ferro da stiro ha una capacità di 1200ml + 200ml in caldaia. Acqua da utilizzare Il ferro a caldaia è utilizzabile con acqua di rubinetto ma, in caso di acque particolarmente dure (durezza misurata in gradi francesi), è opportuno miscelare l’acqua di rubinetto con acqua demineralizzata secondo quanto consigliato nella seguente tabella. Grado di durezza [°f] [acqua rubinetto:acqua demineralizzata] 7°f 1:0 7°f - 14°f 1:0,5 14°f - 22°f 1:1 22°f - 32°f 1:2 32°f - 54°f 1:3 Proporzione >54°f 0:1 Per identificare il grado di durezza dell’acqua nella vostra zona vi consigliamo di rivolgervi all’ente locale, o all’azienda locale dell’acqua. In alcuni casi questi dati possono essere trovati anche sul sito internet di tali enti. Riempimento del serbatoio (A) Prima di ogni utilizzo e ogniqualvolta si accende la spia mancanza acqua, riempite il serbatoio dell’acqua:

Rimuovete il serbatoio dell’acqua (8) utilizzando l’apposita maniglia. Riempite il serbatoio e assicuratevi di non superate il livello Max indicato sul serbatoio. Riposizionate il serbatoio dell’acqua nella sua sede fino a sentirne il clic di avvenuta chiusura. Ripetete l’operazione ogni volta che la spia mancanza acqua (14) si accende. Non aggiungete mai profumo, aceto, amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura o altre sostanze chimiche nel serbatoio dell’acqua (se non sono stati consigliati da HotpointAriston). Non utilizzate mai acqua contaminata.

Selezione della temperatura e regolazione del vapore (B)

Inserite la spina dell’apparecchio in una presa dotata di messa a terra (220/240V). Ruotate la manopola di accensione (15), la spia di accensione si illuminerà ad indicare che il ferro a caldaia è accesso. Attendete che la spia della temperatura sul ferro si spenga prima di iniziare la stiratura. Selezionate l’impostazione di vapore appropriata agendo sulla manopola di accensione, (15) in posizione per stirare con vapore oppure in posizione per stirare senza vapore. Appena la quantità di vapore selezionata è disponibile la spia pronto vapore (16) si illuminerà. I tessuti che presentano questo simbolo sull’etichetta non possono essere stirati. ETICHETTA INDUMENTI TIPO TESSUTO sintetici INDICAZIONI TEMPERATURA MIN seta misto cotone INDICAZIONE VAPORE Min Min lana misto lana cotone lino jeans MAX

CARATTERISTICHE Alla prima accensione, il ferro a caldaia potrebbe rilasciare un odore poco gradevole, un po’ di fumo e alcune impurità che tuttavia spariranno in pochi minuti. Funzione vapore verticale (F) Stiratura senza vapore (C)

Impostate la manopola di accensione (15) in posizione Selezionate la temperatura di stiratura consigliata utilizzando il regolatore della temperatura (19) (fate riferimento alla fase B e al paragrafo “Selezione della temperatura e regolazione del vapore”). Stiratura a vapore (D)

Verificate che il livello di acqua presente nel serbatoio sia superiore ad 1/4. Impostate la manopola di accensione in posizione Selezionate la temperatura di stiratura consigliata utilizzando il regolatore della temperatura (19) (fate riferimento alla fase B e al paragrafo “Selezione della temperatura”). Premete il pulsante vapore (12) per utilizzare la stiratura a vapore. Vi consigliamo di utilizzare il pulsante vapore con temperature superiori a

Attendete lo spegnimento della spia della temperatura e l’accensione della spia pronto vapore prima di utilizzare il pulsante vapore. Stiratura con vapore continuo (E) La funzione vapore continuo consente di eliminare le pieghe più ostinate uniformando la distribuzione del vapore nei tessuti.

Verificate che il livello di acqua presente nel serbatoio sia superiore ad 1/4.

2. Selezionate la temperatura di stiratura consigliata utilizzando il regolatore della temperatura (19)

(fate riferimento alla fase B e al paragrafo “Selezione della temperatura”).

3. Premete il pulsante vapore (12) e attivate lo slider sul pulsante (13) per ottenere un flusso di

vapore continuo durante la stiratura. Vi consigliamo di utilizzare la funzione vapore continuo con temperature superiori a Attendete lo spegnimento della spia della temperatura e l’accensione della spia pronto vapore prima di utilizzare il pulsante vapore.

La funzione vapore verticale è utile per eliminare le pieghe da capi appesi, tende ecc. Potete utilizzare questa funzione semplicemente posizionando il vostro ferro in posizione verticale. Tutte le funzioni del ferro a caldaia rimangono inalterate anche in questa posizione (fate riferimento al paragrafo “Modalità d’uso”). sati. Non dirigete il vapore verso persone o animali e non trattate i capi mentre sono indos- Funzione Eco (G) Il vostro ferro a caldaia è dotato della funzione Eco che vi permette di risparmiare energia e acqua, rispetto ai consumi relativi al livello di vapore continuo Per attivare la funzione Eco, posizionate la manopola di accensione (15) sulla funzione

Funzione spegnimento automatico (H) La funzione di spegnimento automatico assicura la vostra totale sicurezza e tranquillità. Questa funzione consente lo spegnimento automatico del ferro a caldaia quando inutilizzato per alcuni minuti. In particolare, il vostro ferro a caldaia si spegne automaticamente dopo 10 minuti se lasciato incustodito. Se lasciate il ferro a caldaia incustodito la spia (2) comincerà a lampeggiare per avvisarvi che la funzione spegnimento automatico è stata attivata. Per riattivarlo è sufficiente spostarlo. Attendete che la spia pronto vapore si illumini nuovamente e che la spia della temperatura si spenga prima di riprendere la stiratura.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegate la spina dell’apparecchio dalla presa di corrente e lasciate raffreddare il ferro a caldaia. Svuotate il serbatoio dell’acqua (8). Avvolgete il cavo vapore (11) e il cavo di alimentazione elettrica (10) attorno all’apposita clip avvolgicavo (9). Riponete il ferro a caldaia in un ambiente sicuro e asciutto.

Lasciare raffreddare il ferro a caldaia e riporlo in un ambiente sicuro e asciutto. Pulizia (J) non correre il rischio di macchiarli.

Per la pulizia delle parti in plastica e della piastra del ferro non utilizzate sostanze aggressive e/o materiali abrasivi.

1. Scollegate la spina dell’apparecchio dalla presa

di corrente e lasciate raffreddare il ferro a caldaia.

2. Per pulire le parti in plastica del ferro a caldaia

utilizzate un panno morbido inumidito e asciugate. 3. Per la pulizia ordinaria e/o la rimozione di macchie o di altri residui depositati sulla piastra, utilizzate un panno morbido inumidito e asciugate.

4. Per eliminare incrostazioni nei fori del vapore

che possono limitare le prestazioni del vostro ferro a caldaia, utilizzate una punta di cotone inumidito. Per mantenere la piastra perfettamente liscia e levigata, evitate il contatto con oggetti metallici, non stirate oggetti acuminati come ad esempio bottoni, borchie e cerniere, in quanto questi potrebbero graffiarla. 5. Risciacquate regolarmente il serbatoio dell’acqua (8) con acqua pulita. Dopo la pulizia, svuotate sempre il serbatoio dell’acqua.

Pulizia dal calcare (K)

il vostro ferro a caldaia è dotato di sistema anticalcare (15) Se la cartuccia anticalcare non è in posizione, l’apparecchio non produce vapore. Sostituire la cartuccia anticalcare ogni tre mesi di utilizzo (utilizzo medio stimato di 2,5 ore a settimana). Per la sostituzione, estraete la cartuccia anticalcare dall’apposito vano all’interno del serbatoio dell’acqua e sostituitela con una nuova. Il filtro anticalcare non purifica l’acqua da impuità diverse dal calcare. Consigliamo di accettarsi che l’acqua di rete non sia contaminata da tali impurità che potrebbero compromettere le performance del vostro ferro a caldaia Qualora voleste effettuare le operazioni di pulizia della caldaia del vostro ferro da stiro, attendete almeno 3 ore affinché il ferro a caldaia si sia completamente raffreddato.

1. Verificate che l’apparecchio sia scollegato dalla

Rimuovete il serbatoio dell’acqua (8) e collocate il ferro a caldaia su una superficie piana e stabile. Capovolgete il ferro a caldaia. Svitate il tappo di chiusura della caldaia (7) . Svuotate l’acqua residua presente nella caldaia. Riempite la caldaia con 500 ml di acqua, quindi chiudete, agitate il ferro a caldaia e svuotate. Ripetete questa operazione almeno due volte. Richiudete la caldaia, assicurandovi di riavvitare completamente il tappo di chiusura della caldaia. Riposizionate la caldaia nella normale posizione di utilizzo. Collegate l’apparecchio ad una presa di corrente e ruotate la manopola di accensione (15) per usare nuovamente il vostro ferro a caldaia. Alla successiva accensione del ferro a caldaia, prima di utilizzare la funzione vapore sui capi, premete il pulsante vapore per almeno un minuto per far fuoriuscire eventuali residui e particelle che potrebbero macchiare i tessuti. SUGGERIMENTI

Ordinate gli articoli da stirare in base al tipo di tessuto. Ciò consentirà di ridurre la necessità di regolare la temperatura in base ai diversi tessuti. Partite dagli indumenti che richiedono una temperatura di stiratura più bassa e proseguite con i capi con temperature di stiratura sempre più alte. Se non siete sicuri del tessuto di un capo, provare a stirare una piccola parte non visibile di questo, come una cucitura, un orlo o una sezione interna non visibile. Iniziate con una temperatura bassa e aumentatela gradualmente per trovare l’impostazione di stiratura ottimale. Quando riducete la temperatura del ferro a caldaia per stirare capi delicati, attendete circa 2 minuti in modo da far raggiungere all’apparecchio le nuove impostazioni. I capi in pura lana (100% lana) possono essere stirati a vapore purché la temperatura sia impostata su lana. E’ consigliabile utilizzare un panno di cotone per prevenire eventuali residui di lucido sul capo. Non stirate mai aree che presentano evidenti segni di sudore: il calore fisserà le macchie rendendole permanenti. Effettuate tale operazione vicino ad un lavandino e lontano da tessuti in modo da

Problema Possibili cause / Soluzioni La piastra rimane fredda o non si scalda.

La spia della temperatura si accende e si spegne.

L’accensione della spia della temperatura indica che il ferro a caldaia si sta riscaldando. Quando viene raggiunta la temperatura impostata la spia si spegne. Il vapore fuoriesce in quantità ridotta o non fuoriesce.

Non c’è abbastanza acqua nel serbatoio dell’acqua. Provvedete a riempire il serbatoio. Il ferro a caldaia non è sufficientemente caldo. Riponete il ferro sull’apposita base di appoggio e aspettate che la spia della temperatura si spenga prima di iniziare a stirare. La temperatura della piastra potrebbe essere troppo bassa a causa dell’azionamento troppo frequente del tasto vapore. Aumentate leggermente l’intervallo tra i colpi di vapore. Verificate che la manopola di accensione non sia impostata su

Fuoriescono delle impurità dalla piastra che potrebbero macchiare gli indumenti.

La spina potrebbe essere non inserita oppure potrebbe non riuscire a fare contatto. Verificate che il regolatore della temperatura non sia impostato su Min. Potrebbero esserci residui all’interno della camera di vaporizzazione. Effettuate le operazioni di pulizia (fate riferimento al capitolo “Pulizia e manutenzione”, paragrafo “Pulizia del calcare”). State utilizzando profumo, aceto, amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura o altre sostanze chimiche. Ricordate che tali sostanze potrebbero danneggiare il prodotto. Risciacquate il serbatoio dell’acqua. Non state utilizzando il tipo di acqua corretto. Risciacquate il serbatoio dell’acqua e aggiungete solo acqua del rubinetto. In caso di acqua con grado di durezza particolarmente elevato, si consiglia di mescolarla in proporzione con acqua demineralizzata (fate riferimento al capitolo “Riempimento del serbatoio dell‘acqua”). State utilizzando amido. Potete utilizzare amido direttamente sul rovescio dei tessuti e comunque mai nel serbatoio dell’acqua. Il capo non è stato lavato correttamente o presenta residui di sapone. State stirando un capo nuovo non ancora lavato per la prima volta.

Dalla piastra fuoriescono gocce d’acqua.

La piastra è sporca o scura e può macchiare i tessuti.

La temperatura della piastra potrebbe essere troppo bassa a causa dell’azionamento troppo frequente del tasto vapore. Aumentate leggermente l’intervallo tra i colpi di vapore. La temperatura della piastra è impostata su una temperatura troppo bassa. Avete utilizzato la funzione vapore con temperature troppo basse. Vi consigliamo di utilizzare tali funzioni con temperature superiori a ●●●. State utilizzando una temperatura troppo alta. Pulite la piastra (fate riferimento al capitolo “Pulizia e manutenzione”, paragrafo “Pulizia”). State utilizzando amido. Potete utilizzare amido direttamente sul rovescio dei tessuti e comunque mai nel serbatoio dell’acqua. Il capo non è stato lavato correttamente o presenta residui di sapone. State stirando un capo nuovo non ancora lavato per la prima volta. La spia mancanza acqua è accesa.

E’ necessario riempire il serbatoio dell’acqua. Il serbatoio dell’acqua non è stato posizionato correttamente. Posizionate il serbatoio dell’acqua nella sua sede fino a sentirne il clic di avvenuta chiusura. La spia pronto vapore si accende e si spegne.

L’accensione della spia pronto vapore indica che il ferro a caldaia ha raggiunto le caratteristiche di vapore impostate. Tuttavia utilizzando la funzione vapore la spia si spegne per riaccendersi quando tali caratteristiche verranno nuovamente raggiunte.

ASSISTENZA DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI Prima di contattare l’Assistenza:

Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi “Risoluzione dei problemi”). In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199.

il tipo di anomalia il modello dell’ apparecchio (Mod.) il numero di serie (S/N) Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche. modello (Mod.) numero di serie (S/N) Mod. SL B16 AA0 Cod. 12345678901 S/N 123456789 1600W 220-240 V ~ 50/60 Hz TYPE XX-XX-XX MADE IN

YY 12 Indesit Company Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l’installazione di pezzi di ricambio non originali. Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama. È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore 08:00 alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore 18:00, la domenica dalle ore 09:00 alle ore 13:00. *Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama dal telefono fisso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.hotpoint.eu.

La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.