DHD345XP1 - Exaustor de cozinha DE DIETRICH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DHD345XP1 DE DIETRICH

A distência minima entre a superficie do fogão e a parte inferior da coifa deve ser de 65cm.
O ar recolhido não deve ser canalizo em um conduo uso para a descarga de fumaça de aparelhos alimentados com energiaDIFFERente daquelaétrica (instalação de aquecimento centralizo, radiadores, aquecedoresétricos, etc.).
Para a descarga do ar que deve ser evacuado, respeitar as prescrições das autoridades competentes. Alem disso o ar que tem de ser descarregado não deve ser expulsion pela cavidade no muro a menos que tal cavidade não sera predisposa com esse fim.
Prever uma adequada areação do local quando uma coífa e aparelhos alimentados com energia diferente daquelaétrica (aquecedor a gás. a oleo, a carão, etc...), forearm usados contemporaneamente. Isso porque a coífa aspirante, evacuando o ar, pode Criar uma pressão negativa no local. A pressão negativa do local não deve superar os 0,04mbar, evitando assim o redemoinho dos gases de descarga da fonte de calor. É necessário, portanto, equipar o local com presas de ar que alimentem um fluxo constante de ar fresco.
ATENÇA: Este aparelho deve ser ligado à terra.
Na operação di ligação eletrica é necessário asseguarse que a tomada de corrente está munida de ligação à terra e verficar que os valuores de tensão correspondam aos indicados na placacolocada no interior do aparelho. Se o seu aparelho não é equipado com cabos flexíveis não separáveis e com tomada ou com及其他 dispositoque garanta o desligamento de todos os polos de rede, com uma distancia de abertura dos contactos deleo menos 3mm, tais disposítios de separação da rede devem ser previstos na instalação fixa. Se o seu aparelho possuir cabo de alimentação e ficha, colocá-lo de modo a fazer com que a ficha fique acessível.

Antes de proceder a qualquer operacao de limpeza ou manutencao e necessario desligar o aparelho da corrente electrica.

USO

Evitar o uso de materiais que causam chamas (flambé) nas imediatas proximas do aparelho.
No caso de fruturas prestar especial atençao ao perigo de incendio constituicao por oleos o gorduras. Especialmente perigoso pela sua inflamabildade e o oleo ja uso. Nao食用 grelhas electrolyicas descobertas.
Para evitar um possivel risco de incério, seguir as instruções indicadas para a limpeza dos filtros anti-gorduras e a remoção de eventuels depositos de gordura do aparelho.

MANUTENÇAO

• UnaULDadosamanutençãogarante um bomfuncionamentoeumbomrendimento no tempo.
  Os filtros anti-gordura necessitam de algunos cuidados especials. Os filtros anti-gordura devem ser limpos ao fim de cada 30 horas de funciona, aproximadamente ( quando o segmento central se acende ou pisa no display). Para tirar os filtros: na posicao correspondente ao puxador, empurrar a tranqueta para dentro e puxar o filtro para baixo (Fig. 4). Lavar os filtros a maior ou na区内 de lavar loica, utilizing um deterente neutro. Deposi dos filtros limpos estarem de novo montados, manter o botao R (Reset) premido durante 2 segundos, para activar de novo a contagem.. Para mais informacoes, observar os Comandos, por baixo do paragrafo "Funcolvimento".
  A remoção dos depósitos de gordura do aparelho deve ser efectuada periodically, em função do uso (pelo menos de 2 em 2 vezes). Evitar a utilização de produits que contenham abrasivos ou corrosivos. Para a limpeza externa dos aparelhos pintados, utilizear um pano humedecido em água morna e detergente neutro; para a limpeza do exterior dos aparelhos de aço, cobre ou latao, é aconsehado usar

produtos espécíficos, seguido as instruções indicados nosproprios produits;para limpar o aparelho por dentro utiliser um pano (ou um pincel) embarbido em alcool etílico desnaturado.

DESCRÊÇÄO

O presente aparecido é composto por uma capa, por uma estrutura telescópica e por um tubo telescópico que deve ser aplicado na parte superior da capa, como revestimento do tubo para evacuação do ar.

O aparelho pode ser na versão filtrante, na versão aspirante e na versão com o motor除外.

Na versão Filtrante (Fig. 1) o ar e os vapeores transportados pelo aparelho, são depurados pelos filtros de carvão e são reintroduzidos em circulção no ambiente, atraves das grelavas de ventilação laterais da chamé. ATENÇÂO: quando se usa o aparelho na versão filtrante, é necessário'utilizar o filtro de carvão e um deflector de ar que, colocado na parte superior do tubo, permita fazer a recirciação do ar no ambiente (Fig. 1A).

Na versão Aspirante os vapores e os cheiros de cozinha são transportados directamente para o exterior, por meio de uma conduita de evacuationo que passa atraves do tecto (Fig.2).

Na versão com motor externo (Fig. 3) ao aparecido deve ser ligado um motor aspirador que vai operar em sede separada,utilizando o aparecido como base para racordo do ar que deve ser evacuado. Usar somente os motores externos sugeridos no catalogo original.

Para obter o ventilamento optimo na versao aspirante e com Motor Exerno,utilizar um tubo de evacuacao do ar que tenha:

• um comprimento minimo indispensable.
• o menor número possiével de curvas (ângulo máximo da curva: 90^ ).
  material aprovado pelas leis vigentes (conforme o Estado).
  lado interno o mais liso possivel.

E aconsehl的身体 ém disso evitar mudanças drásticas de secção do tubo (diametro aconsehado: 150 mm).

ATENÇÃO: para montar este aparelho são necessarias pelo menos das pessoas; sugerimos que chamem pessoal especializzato para realizar as operações de instalacao.

Recomendamos que todas as fases de montagem sejam acompanhadas e que o usuário verifique, uma vez terminada a instalacao, se o aparecido está fixo e bem estavel.

Antes de proceder acos trabalhos de montagem, é melhor desmontar os filtros anti-gordura, a fim de garantir maior dificuldade de manobra do aparelho: na posicao correspondente ao puxador, empurrar a tranqueta para dentro e puxar o filtro para baixo (Fig. 4).

Requisitos essentials para a montagem:

• predispor a alimentação électrique dentro da estrutura telescópica.
• se o seu aparecido deve ser instalado na versão Aspirante ou na versão com motor externo, preparar o furo de evacuação do ar.

MONTAGEM

Usando apecifiedá mascarade furar, fazer os furos de fixação no tecto, na parte vertical do seu plano de cozedura; seguir com atençao todas as indentações no momento de fazer o posicionamento final do aparelho. Recordar que um dos eixos da mascarade deve coincidir com o eixo dos comandos da capa.

Fixar a caixa no tecto utilizing os parafusos e cunhas presentes na embalagem (Fig. 5); tornar cuidado porque o posicionamento da cunha determina a posicao final do aparelho: o lado com a casa B corresponde ao lado dos comandos.

Versão aspirante e com motor除外:

Fixar a estrutura telescópica na caixautilizando os 4 parafusos (presentes naembalagem), fazendo passar o tubo deevacuação de ar e a alimentação electrolytica dentro da estrutura (Fig.6).

Ajustar a.altura da estrutura telescópica através dos quatre parafusos de fixação C (Fig. 7), levando em consideração o facto que a altitude da capa é de 130~mm e que a distência da capa do plano de cozedura deve ser nominimum 650 mm (Fig.8).

Apanhar o tubo telescópico e,utilizando fita adesaiva, bloquear o tubo inferior com o tubo superior;verificar se as casas do tubo superior

estão na parte baixa (Fig. 9); caso contrário inverter a posicao do tubo superior. A este punto, enfiar o tubo telescópico na estrutura telescópica e fixar o tubo na caixa, using 2 parafusos (presentes na embalagem) - Fig. 10.

Fixar a capa na estrutura telescópica mediente 6 parafusos (presentes na embalagem) - Fig. 11.

Através das aberturas D (Fig. 11) fixar o tubo de evacuação de ar na Boca de saída de ar da capa.

Somente para a versao com motor externo (Fig. 12) efetuar a ligation eletrica da chaminé com o motor externo'utilizing os gramps apropriados; tirar o elemento A e a tampa B da caixa de conexão; fixar o cavo de ligamento do motor externo ao grampo C; remontar o elemento A e a tampa B na caixa de conexão; o除外do tubo tem de ser fixado ao grampo do motor externo.

Efectuar a ligação eletrica mediante o cabo de alimentação.

Tirar a fita adesiva e fazer com que o tubo inferior造血 para baixo, apoiando-o delicadamente sobre o aparelho.

A este punto a instalacao está terminada;
agora é possivel remontar os filtros anti-gordura.

Versão filtrante:

Fixar a estrutura telescópica na caixautilizando 4 parafudos (presentes naembalagem), fazendo passar a alimentaçãoelétrica dentro da estrutura (Fig. 6).

Ajustar a.altura da estrutura telescópica, usingo os quatro parafusos de fixação C (Fig. 7), levando em consideração o facto que a altitude da capa é de 130~mm e que a distência da capa do plano de cozedura deve ser nominimum 650 mm (Fig.8).

Enfiar o defletor de ar na estrutura (Fig. 13).

Através das aberturas E (Fig. 13), montar a manilha no defletor bloqueando-a com um movimento rotatório. Fixar na manilha um tubo flexível para a evacuação do ar (Fig. 14).

Apanhar o tubo telescópico e,utilizando fita adesa, bloquear o tubo inferior no tubo superior; verificar se as casas do tubo superior encontrar-se na parte alta (Fig. 15); caso contrario inverter a posicao do tubo superior.A este punto enfiar o tubo telescópico na estrutura telescópica e fixa-lo na casa com 2 parafusos (presentes na embalagem)-Fig.10.

Fixar a capa na estrutura telescópica mediente 6 parafusos (presentes na embalagem) - Fig. 11.

Através das aberturas D, montar a redução (presente na embalagem) na Boca de saída de ar da capa (Fig. 16); fixar então o tubo de evaciação de ar na redução.

Efetuar a ligação eletrica mediante o cabo de alimentação.

Tirar a fita adesiva e fazer com que o tubo inferior造血 para baixo, apoiando-o delicadamente sobre o aparelho.

Instalaro filtro de carva enfiando as 2 linguas do filtro na sede especifica (Fig. 17) e fazendo o girar para o alto.

A este punto a instalacao está terminada; é possivel ahora remontar os filtros anti-gordura.

FUNCTIONAMENTO

Comandos (Fig. 18):

Botao A = para ligar/desligar as luzes

Botão B = para activar/desactivar o TEMPORIZADOR: correngando 1 vez;neste botão, o temporizador activa-se e portanto, ao fim de 5 minutos, o motor para (simultaneamente, Começa a piscar no display o número da velocidade的选择法); o temporizador mantém-se activo quer se altere a velocidade do motor.

Display C

• indica a velocidade selecionada para o motor (da 1 a 4).

• quando o número está a piscar, indica aactivationo do Temporizador.

• quando o segmento central se acende ou piscá, indica alarme dos filtros.

Botão D = aconteça o motor (na ultima velocidade usada). Apertando a tecla outras vez, se selecionam as velocidades do motor de 1 até 4 de maneira sequential. Mantendo o botão carregado durante 2 segundos acerca, o motor para.

Botão R = reset dos filtros anti-gordura e dos filtros de carvão. quando aparece o alarmé dos filtros (ou está, quando se acende o segmento central no display), é necessário limpar os filtros anti-gordura (após 30 horas deestrutura). Mas se o segmento central pisaçar, quando é necessário limpar os filtros anti-gordura e substituir os filtros de carvão (após 120 horas deestrutura). É claro que se a versão do exaustor não for filtrante, não possuira filtros de carvão e, portanto, havara

necessidade de limpar os filtros antigordura, quer quando o segmento central fica acesofixo, quer quando pesca. O alarmedeos filtros aparece com o motor apagado e fica visivel acerca de 30 segundos.

Para fazer com que a contagem das horas volté a entrada em função, manter o botão premido durante 2 seguros, durante a visualização do alarme.

Substituição dos filtros de carvão

No caso de se usar o aparelho na versão filtrante, vai ser necessário substituir os filtros de carvão: para os tirar empurrar a tranqueta para dentro (Fig. 17) e rodar o filtro para boa até tirar as 2 linguetas das sedes respectivas.

Substituir os filtros de carvão sempre que o segmento central aparecer no display a piscar (isto é, ao fim de cada 120 horas de acontecimiento).

Illuminação:

Para desmontar as lampadas de halogenio, disenroscar o casquilho no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio (Fig. 19). Substituir por lampadas do mesmo tipo.

Nederlandss

GEBRUKSAANWIZING