DHD345XP1 - Dunstabzugshaube DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DHD345XP1 DE DIETRICH

MONTAGE UNDEGBRAUCHSANWEISUNG

Das Gerät ist so zu montieren, daß der Abstand zwischen den Kochplatten und dem unteren Rand der Dunstabzugshaube mindestens 65 cm beträgt.
Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennungsabgaskamine (zum Beispiel Zentralheziehung, Heizgeräte, Badezimmeröfen usw.) ist nicht gestattet.
In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die behörddlichen Vorschriften zu beachten. Desweiteren darf die Abluft nur dann durch ein Loch in der Wand geleitet werden, wenn diese für diesen Zweck bestimmt ist.
Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie z. B. gas-, ol- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlaufheritzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung besteht. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck von hochstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Daher den Raum mit Lüftungsanschlüssen versehen, die einen konstanten Zustrom von Frischluft gewährleisten.
ACHTUNG:这意味着 Gerät muss geerdet werden.
Beim elektrischen Anschluss sicherstellen, dass die Steckdose eine Erdung aufweist. Beim elektrischen Anschluss muss überprüft werden, ob die Spannungswerte des Stromnetzes mit den Werten auf dem Innen des Gerätes angebrachten Typensch-olds übereinstimmen. Falls Ihr Gerät nicht mit einem fest angeschlossen Kabel mit Stecker oder einer sonstigen Vorrichtung, die eine allpolige Unterbrechung mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm

versehen ist, so,müssen die entspruchendenTrennvorrichtungen bei der festen Installation vorgesehen werden. Das Gerat so aufstellen,dass der Stecker zuganglich ist,falls Ihr Gerat mit einem Netzkabel mit Stecker ausgestattet ist.

Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

GEBRAUCH

In der unmittelbaren Nähe des Geräts die Benutzung von flammenerzeugenden Materialien (Flambieren) vermeiden.
Beim Frittieren besides auf die Brand-gefahr achten, die durch Öl und Fette verursacht wird. Besonderss gefährlich ist die Entflammbarkeit von bereits benutztem Öl. Keine offen Elektrogrills verwenden.
Zur Vermeidung einer möglichen Brandgefahr die Anweisungen zur Reinigung der Fettfilter und zur Entfernung eventueller Fettablagerungen auf dem Gerät beachten.

WARTUNG

Nur eine sorgfältige Pflege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktion des Geräts.
Mit besonderer Sorgfalt sind die Antifettfilter zu behandeln. Die Antifettfilter sind jeweils nach etwa 30 Betriebsstunden zu reinigen (wenn das mittlere Segment auf dem Display ununterbrochen aufleuchtet oder blinkt). Enternung der Filter: Den Festhalter in der Höhe des Griffs nachinnen drücken und den Filter nach untenziehen (Abb. 4). Die Filter mit einem neutralen Reiniger manuell oder in der Geschirrspulmaschine reinigen. Nach Wiedereinsetzen der gereinigten Filter 2 Sekunden lang die Taste R (Reset) drucken, damit die Zährung neu beginnnt. Weitere Informationen erhalten Sie unter dem Stichwort "Befehle" im Abschnitt "Funktionsweise".
Die Entfernung eventueller Fettablagerungen vom Gerät erfolgt in regelmäßigen Abständen in Abhängigkeit von der Benutzung (zumindest alle zwei Monate). Die Verwendung von scheuernden oder korrosiven Produkten vermeiden. Für die äußere Reinigung von

lackierten Geräten ein mit lauwarmen Wasser und Neutralreiniger angefeuchtetes Tuch verwenden; für die äußere Reinigung der Geräte aus Stahl, Kupfer und Messing wird die Verwendung von Spezialprodukten empfohlen, wobei die auf dem Produktge angegebenen Anweisungen zu beachten sind; für die innere Reinigung der Geräte einen in denaturalisierten Äthylalkohol eingetauchten Lappen (oder Pinsel) verwenden.

GERÄTEAUSFUHRUNG

Dieses Gerät besteht aus einer Haube, einer zusammenlichschiebbaren Innenträger und einem zusammenlichschiebbaren Zierrohr, welche als Überzug des Abluftrohres über dem Haubenoberteil anzubringen ist.

Das Gerät wird in einer Ausführung geliefert, die einen Einsatz sowohl im Umluftbetrieb als auch im Abluftbetrieb zuläst.

Bei Umluftbetrieb werden die durch das Gerat befinderten Dünste und die Abluft durch die Kohlefilter gereinigt und durch die Lufungsgitterchen des Rohres wieder in den Raum zurückgefuhrt (Abb. 1). ZU BEACHTEN: Bei der Benutzung der Filterversion mussen ein Kohlefilter sowie ein Luftleitblech verwendet werden (Abb. 1A) das, am oberen Teil der Haube angebracht, die Wiedereinleitung der Luft in den Raum gestattet.

Im Abluftbetrieb wird der Kochdunst durch Abluftrohre ins Freie geleitet (Abb. 2).

Das Gerät kann auch in Verbindung mit einem externen Motor im Abluftbetrieb eingesetzt werden (Abb. 3).itte verwenden Sie nun externe Motore, die vom gleichen Hersteller stammen wie das Gerät.

Um die bestmöglichsten Vorbedingungen zu erreichen, ist es zu empfehlen, bei Abluftversionen und mit Aussenmotor Abluftrohre mit folgenden Eigenschaften zu verwenden:

• möglichst kurzgehaltene Länge und
• die gingste Anzahl von Kurven (Maximalwinkel der Curve= 90 Grad).
• es müssen normengerechte (je nach Staat) Materialien verwendet werden.
  Innenseite möglichst glatt.

Ausserdem ist es ratsam, drasticche

Veränderungen des Rohrquerschmittes zu vermeiden (empfohlener Durchmesser: 150 mm).

MONTAGE DES GERÄTS

ACHTUNG: Für die Montage sind weniger stens 2 Personen erforderlich. Es wird empfohlen, die Montage von Fachkräften durchführten zu halten.

Wir empfehlen, jeder Arbeitsgang der Installation zu verfolgen und sich bei denen Beendigung zu versichern, dass der Apparat absolut tadellos befestigt ist.

Vor den Montageoperationen muß/müssen zur leichteren Handhabung des Geräts der Antifettfilter entfernt werden: Den Festhalter in der Höhe des Griffs nachinnen drücken und den Filter nach untenziehen (Abb. 4).

Wichtige Vorbedingungen für das Montieren: Die elektrische Zuführung im Raumbedarf des ZierrohresVBorbereiten.
- Soll das Gerät im Abluftbetrieb oder in Verbindung mit einem externen Motor installiert werden, so hat ein AbluftlochVBoreitet zu werden.

MONTIEREN

Unter Verwendung der entsprechenden Maske die LÖcher für die Befestigung an der Decke vertikal über Ihr dem Kochfeld ausführten und darauf alle Anweisungen für die Positionierung des Gerats beachten. Berücksichtigten, dass eine der Achsen der Maske der Achse der Bedienungselemente der Haube entsprechen muss.

Den Bügel mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Decke befestigen (Abb. 5); bzw. mit Sorgfalt vorgehen, Denn die Position des Bügels bestimmt die definitive Position des Geräts: Die Seite mit der Öse B entspricht der Seite mit den Bedienungselementen.

Abluftbetrieb sowohl mit Motor wie auch für externen Motor:

Die Teleskopkonstruktion mit 4 (mitgelieferten) Schrauben am Bügel anbringen und das Abluftrohr sowie die elektrische Speisung ins Innere der Konstruktion führen (Abb. 6).

Die Höhe der Teleskopkonstruktion mit den vier Befestigungsschrauben C (Abb. 7) einstellen und darauf berücksichtigten, dass die Höhe der Haube 130mm beträgt und dass

der Abstand der Haube vom Kochfeld zumindest 650 mm detragen muss (Abb.8).

Das Teleskoprohr packen und das untere Rohr mit Klebeband am oberen blockieren; überprüfen, ob die Osen des oberen Rohressich im unteren Teil befinden (Abb. 9); anderenfalls das obere Rohr umdrehen. An thisem Punkt das Teleskoprohr in die Teleskopkonstruktion einfahren und mit zwei (mitgelieferten) Schrauben am Biegel befestigen - Abb. 10.

Die Haube mit 6 (mitgelieferten) Schrauben an der Teleskopkonstruktion befestigen - Abb.11.

Das Abluftrohr mit den Öffnung D (Abb.11) am Luftauslassstutzen der Haube anbringen.

Bei Abluftbetrieb an einen externen Motor (Abb. 12): Die Verbindung zwischen dem Gerät und dem externen Motor ist mit einem Kabel herzustelle, das mit dem Motor geliefert wird; Das Kabel ist im entsprechenden Anschlußgehäuse des Geräts anzuklemmen. Das Anschlußgehäuse befindet sich darüber dem Abluftstutzen des Gerätes und ist mit dem Hinweisschild "Externer Motor" gekennzeichnet; Zum Anschluß des Kabels öffnet man den Deckel des Anschlußgehäuses (Abb. 12A + B), schließt das Kabel an den hierfür vorgesehenen Klemmen (Abb. 12C) an und schließt den Deckel wieder; Zum Öffnen und Schließen des Deckels lost bzw. schließt man die Deckelverschraubung.

Den elektrischen Anschluss mit dem Netzkabel vormenhen.

Das Klebeband entfern, das untere Rohr nach unten absenken und es vorsichtig auf das Gerät aufsetzen.

Nun ist die Montage abgeschlossen und die Fettfilter konnen wieder eingesetzt werden.

Umluftbetrieb:

Die Teleskopkonstruktion mit 4 (mitgelieferten) Schrauben am Bügel anbringen und das Abluftrohr sowie die elektrische Speisung ins Innere der Konstruktion führen (Abb. 6).

Die Höhe der Teleskopkonstruktion mit den vier Befestigungsschrauben C (Abb. 7) einstellen und darauf berücksichtigen, dass die Höhe der Haube 130mm beträgt und dass der Abstand der Haube vom Kochfeld zumindest 650~mm betragen muss (Abb. 8).

Das Luftleitblech in die Konstruktion einfahren (Abb. 13).

Durch die Öffnungen E (Abb. 13) den

Flansch am Luftleitblech anbringen und durch eine Drehbewegung blockieren. Am Flansch einen Schlauch für die Ableitung der Luft anbringen (Abb. 14).

Das Teleskoprohr packen und das untere Rohr mit Klebeband am oberen blockieren; überprüfen, ob die Osen des oberen Rohressich im oberen Teil befinden (Abb. 15); anderenfalls das obere Rohr umdrehen. An thisem Punkt das Teleskoprohr in die Teleskopkonstruktion einfahren und mit zwei (mitgelieferten) Schrauben am Biegel befestigen - Abb. 10.

Die Haube mit 6 (mitgelieferten) Schrauben an der Teleskopkonstruktion befestigen - Abb.11.

Durch die Öffnungen D das (mitgelieferte) Reduzierstück am Luftauslassstutzen der Haube (Abb. 16) anbringen; dann am Reduzierstück den Schlauch für die Ableitung der Luft anbringen.

Den elektrischen Anschluss mit dem Netzkabel vormehmen.

Das Klebeband entfern, das untere Rohr nach unten absenken und es vorsichtig auf das Gerät aufsetzen.

Die Kohlefilter installmenten, indem die beiden Federn des Filters in die entsprechenden Sitze (Abb. 17) eingesetzt und nach oben gedreht werden.

Nun ist die Montage abgeschlossen und die Fettfilter können wieder eingesetzt werden.

FUNKTIONSWEISE

Befehle (Abb. 18):

Taste A = LICH T einschalten/ausschalten.

Taste B = TIMER einschalten/ausschalten: Beim ersten Drücken wird der Timer aktiviert und nach 5 Minuten kommt der Motor zum Stillstand (wobei gleichzeitig auf dem Display die Zahl für die gewährte Geschwindigkeit aufblinkt); der Timer bleibt in Funktion, wenn sich die Motorgeschwindigkeit ändert.

Display C = - Anzeige der gewählten Motorgeschwindigkeit (von 1 bis 4)

• Anzeige der Timerauslösung durch Aufblinken der Nummer

• Anzeige des Filteralarms, wenn das mittlere Segment sich einschaltet oder blinkt.

Taste D = Schaltet den Motor ein (in der

zuletzt eingestellten Geschwindigkeit). Wird die Taste nochmals gedrück, so werden nacheinander die Geschwindigkeiten 1-4 des Motors eingeschaltet. Wird die Taste ungebahr 2 Sekunden lang gedrück, so kommt der Motor zum Stillstand.

Taste R = Reset der Antifett- und der Kohlefilter. Bei Eintritt des Filteralarms (Einschalten des mittleren Segments auf dem Display) sind die Fettfilter (nach 30 Betriebsstunden) zu reinigen. Blinkt das mittlere Segment auf, so sind die Antifettil filter zu reinigen und die Kohlefilter zu ersetzen (nach Ablauf von 120 Betriebsstunden). Wenn hingegen ihre Haube keine Filterversion ist und darauf keine Kohlefilter hat, sind nur die Fettfilter zu reinigen, egal ob das mittlere Segment ununterbrochen angezeigt wird oder nur blinkt. Die Filteranzeige leuchtet bei ausgeschalttem Motor und ist ungebung 30 Sekunden lang sightbar.

Zur Wiederaufnahme der Stundenzahlung muss die Taste 2 Sekunden lang gedrück werden während die Anzeige blinkt.

Ersatz der Kohlefilter

Wird ein Gerät in Filterversion eingesetzt, so,müssen die Kohlefilter ersetzt werden: Den Festhalter nach innen drucken (Abb.17) und nach unten drehen, bis die beiden Filterzungen aus ihrem Sitz entfernt werden konnen.

Die Kohlefilter jedesmal auswechseln, wenn auf dem Display das mittlere Segment aufblinkt (das heißt alle 120 Betriebsstunden).

Beleuchting:

Zur Entfernung der Halogenbirnen ist die Fassung entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehren (Abb. 19). Setzen Sie Ersatzbirn desselben Types ein.

Français

ATTENTION