DHE1146A - Exaustor de cozinha DE DIETRICH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante
Marca	DE DIETRICH
Modelo	DHE1146A
Versão de instalação	Evacuação externa ou recirculação (com filtro de carvão)
Profundidade ajustável	275 a 360 mm
Altura mínima de instalação	650 mm acima do plano de cozimento
Diâmetro de saída de ar	120 mm
Número de velocidades	3 velocidades (1, 2, 3) + modo intensivo
Tipo de comando	Teclas com display digital (LED)
Iluminação	Lâmpada halógena 20 W (substituível)
Filtros anti-gordura	Metálicos autoportantes, laváveis na máquina de lavar louça (a cada 2 meses)
Filtros anti-odor	Carvão ativado, não laváveis, substituir a cada 4 meses
Modo intensivo	10 minutos na velocidade máxima, retorno automático à velocidade anterior
Desligamento automático	Modo 30 minutos (desliga após 30 min de funcionamento)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Acessórios inclusos	Braçadeiras de fixação, esquadros de segurança, buchas, parafusos, gabarito de perfuração
Limpeza externa	Pano úmido e detergente neutro
Peças de reposição disponíveis	Filtros anti-gordura, filtros de carvão, lâmpadas halógenas
Serviço pós-venda	0892 02 88 04
Site web	www.de-dietrich.com

Perguntas frequentes - DHE1146A DE DIETRICH

Qual é a altura mínima de instalação?

A altura mínima entre o plano de cozimento e a coifa deve ser de pelo menos 650 mm. Verifique as instruções específicas do seu modelo, pois alguns podem ser instalados mais baixo.

Como limpar os filtros anti-gordura?

Os filtros anti-gordura metálicos devem ser lavados a cada 2 meses na máquina de lavar louça ou à mão. Remova-os empurrando para trás e puxando para baixo. Deixe-os secar antes de recolocá-los, com a alça para fora.

Com que frequência devem ser substituídos os filtros de carvão?

Os filtros de carvão ativado não são laváveis nem regeneráveis. Devem ser substituídos a cada 4 meses, ou mais frequentemente em caso de uso intensivo. Remova primeiro os filtros anti-gordura, depois os filtros de carvão saturados e monte os novos.

O que fazer se a coifa não funcionar?

Verifique primeiro se não há corte de energia e se uma velocidade foi selecionada. Se a coifa parou durante o funcionamento, verifique se o dispositivo de corte omnipolar não foi acionado.

Como ativar o modo intensivo?

Pressione a tecla B (aumento de velocidade) por 3 segundos. A coifa funcionará na velocidade máxima por 10 minutos e retornará automaticamente à velocidade anterior. O visor mostrará 'H' com o ponto inferior piscando.

Como substituir a iluminação?

A coifa utiliza uma lâmpada halógena de 20 W. Para substituí-la, remova os dois parafusos que fixam o suporte de iluminação, extraia a lâmpada usada, insira uma nova lâmpada idêntica, certificando-se de que os pinos estejam corretamente no soquete, e recoloque o suporte.

Posso usar a coifa em versão recirculação?

Sim, a coifa pode ser instalada em versão recirculação usando filtros de carvão ativado. Certifique-se de que esses filtros estão presentes e em bom estado. Para a conexão, siga as instruções do manual. Na versão evacuação, remova os filtros de carvão.

Qual é a distância de segurança em relação às chamas?

Nunca deixe chamas livres sob a coifa. Sempre ajuste as chamas para que não ultrapassem o fundo das panelas. Supervisione as frituras, pois o óleo superaquecido pode inflamar. Não prepare alimentos flamejados sob a coifa.

Como ajustar a profundidade da coifa?

A profundidade pode ser ajustada entre 275 e 360 mm. Solte os parafusos do espaçador metálico e mova a coifa para a profundidade desejada. Use o gabarito de perfuração fornecido para alinhamento preciso com os armários.

Onde encontrar as peças de reposição?

As peças de reposição, como filtros anti-gordura, filtros de carvão e lâmpadas halógenas, estão disponíveis no serviço de atendimento ao consumidor De Dietrich pelo telefone 0892 02 88 04 ou no site www.de-dietrich.com. Consulte também seu revendedor habitual.

MANUAL DE UTILIZADOR DHE1146A DE DIETRICH

ANOMALIÁS DE FUNCIONAMIENTO

Descobrir os produits De Dietrich é experimentar emoções únicas que apenas os objectos de valor podem produzir.

A atracção é immediata desde o primeiro olhar. A qualida do design é ilustrada pela estética intemporal e os acabamentos cuidados que tornam cada objecto elegante e refinado, em perfeita harmonia uns com os outros.

A seguir, vem a irresistivel vontade de tocar. O design De Dietrich assenta em materiais robustos e prestigiantes; O autentico é privilegiado.

Ao associari a Tecnologia mais evoluira os materiais nobres, a De Dietrich assegura acriacao de produits de alta execuao ao service de arte da culinaria, uma paixao partilhada pelos apaixonados pela cozinha.

Esperamos que desfrute bastante da utilização deste novo aparecido e teremos todo o prazer em receber as suas sugestões e de responder às suas dúvidas. Convidamo-lo(a) a enviar-las para o meu service de apoio ao cliente ou para o meu website.

Convidamo-lo(a) a registrar o seu produit em www.de-dietrich.com para desfrutar dasvantagens da marca.

Agradecemos a sua confianca.

De Dietrich

Encontre todas as informações acerca da marca em www.de-dietrich.com
Visite A Galeria De Dietrich, 6 rue de la Pétinière em Paris, Villaberta de terça-feira a sábado, das 10h às 19h.
Servico de Apoio ao CLIENT: 0892 02 88 04

www.dedietrich-electromenager.com

Num esforço de melhoria constante dos nossois produits, reservamos o direito de fazer alterações tecnicas, funconais ou estéticas para melhorar o produit.

Important:

Antes de ligar o seu aparheiro, leia com atencao este manual de instalacao e deutilização, de modo a familiarizar-se mais rapidamente com o seu functiomeno.

Estas instruções de service aplicam-se a variedes modelos de apareiros.

É por isto, possivel que se encontrar descritas varias caracteristicas de equipoamento que não dizem respeito ao seu aparelho.

INSTALACAO

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepellos danos decorrentes de um instalacao nao correcta ou feita nao em conformidade com as normas da boa的技术ica.
• A distança minima de segurança entre a placá de cozedura e o exaustor deve ser de 650 mm (alguns modelos podem ser instalados a uma alta inferior, números referem-se a pegada e instalaçao).
• Verifique se a tensão da rede coincide com a indicaça na placá de caracteristicas aplicada no interior do exaustor.
• Para os apareiros de Classe la, certifique-se de que a instalacao domestica garantia uma descarga corecta à terra.
  Ligue o exaustor a saida do ar aspirado aplicando um tubo de diametro igual ou superior a 120mm . O percurso do tubo deve ser o mais breve possivel.
• Não ligue o exaustor a tubos de descarga de fumaça produzida porcombustão (caldeiras, lareiras, etc...).
• Caso no mesmo local sejam realizados quer o exaustor, quer apareiros não actionados pela corrente electrica (por exemplo, aparehos alimentados a gás), sera preciso providirizar uma ventilação suficiente do aposto. Se a cozinha não possuira uma abertura que comunique com o exterior, providencia a sua realização para garantir a entrada de ar limpo. Para um empacho appropriado e sem riscos é necessário que a depressão Tmaxa do local não ultrapase 0,04 mBar.
• No caso de danos no cabo de alimentação, é necessário mandá-lo substituir ao fabricante ou ao service de assistência técnica, a fim de prevenir quaisquer riscos.

USO

• O exaustor fos projectado para ser'utilizzato exclusivamente em ambientes domesticos, sendo a sua finalidade a de reduzir os odeores de cozedura. Não utilize o aparecido de maior impropriña.
• As chamas de forte intensidade não devem ficar descobertas quando o exaustor estiver a funciona.
• Regule sempre as chamas de maneira que não sobressaiam do fundo das panelas.
• Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso: o oleo excessively aquecido pode inflamar-se.
• No prepare alimentos flamejados sob o exaustor. Perigo de incendidio!
• Este aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crínanças) diminuias psiquica, sensorial ou mentalmente nem por elesmos sem experiencia e conhecelto, salvo se vigiados ou instruções para'utilisation do aparecido por pessoas responsaveis pela respeita segança.
• As crianças devem ser viigiadas no sentido de assegurar que não brinquem com o aparecido.
• "ATENÇÂO! As partes acessiveis poder aquecer muito, se foram utilizesas com apare-lhos de cozedura".

MANUTENÇA O

• Antes de effetuar qualquer operacao de manutencao, desligue o exaustor tirando a fcha da tomada de corrente ou desligando o interruptor geral.
• Faça uma manutenção atenta e rápida dos filtres, respeitando os intervalos aconselhados (risco de incência).
• Para limpar as superficies do exaustor, é suficiente'utilizar um pano humido e detergente liquido neutro.

O suspido no produits ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrôcnico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, ia ajudar a evaporar eventuels consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública, que, de而出a forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produits. Para obter informações mais pemorenizadas sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da suaarea de residência ou o estabeleamento onde adquirou o produits.

Dimensoes

Components

Ref.	Qtd.	Componentes do Produktó
1	1	Corpo do exaustor equipado com: Comandos, luz, filtros, grupo aspirador.
9	1	Flange de Ø120 mm

Ref. Qtd. Componentes de Instalação
Qtd. Documentos

7.2	2	Suportes de fixação da estrutura do exaustor
7.3	2	Cantoneiras de segurarca
11	6	Buchas
12a	6	Parafusos

1 Livro de Instruções

FIXACAO DO PAINEL FRONTAL A VISEIRA

• Extraia a viseira metalica, rodando-a para a fronte e destravando, simultaneamente, o retentor que está do lado esquerdo do exaustor.
• Fure o paine, utiliser o molde propre de cartao, e fixe-o a visira com os parafusos fornecidos.

FIXACAO NA PAREDE

• A profundidade do exaustor pode variar entre 275e360mm .
• Opere com os parafusos Vx para adaptar os suportes à profundidade desejada.
• Paraaabastaraparte inferiordoexaustoràprofundidadeneecessaria,desaperteosparafusosdo espaçadormetálicoe desloqueo o espaço necessario.
• Fure a parede,'utilizing o molde proprietary de cartão, colque que asbuchas nos furos e fixe os dois suportes de metal com quatro dos parafusos fornecidos nos acessórios.
• Fure os armários suspensos laterais, utilizing o molde propre, de cartão.

Em caso de instalacao do exaustor na versao aspirante, remove a grelha na saida de ar.

• Prenda o exaustor aes suportes de metal.
• Monte de novo a viseira, prestando atençao as guias que tem deentrar nas sedes proprias. Ajuste o deslizamento da viseira,manobrando com osinous parafusos.
• Operando com os paradoxos Vy, poderá alinhar a alta do exaustor com a dos moveis suspensos das imediações.

• Se necessário, ajuste acreda profunda do exaustor.

• Apoie as cantoneiras de segurarça nos suportes de fixação.

• Marque o centro dos furos.
• Fure a parede e fixe as cantoneiras de segurarca com os parafusos e Buchas fornecidos.

Ligações

SAIDA DO AR PARA A VERSão ASPIRANTE

Para a instalacao na Versao Aspirante, ligue o exaustor ao tubo de saida'utilizando um tubo rigo do ou flexivel de 120mm ; esta escolha deve ser feita pelo instalador.

Fixe o tubo com braçadeiras de aperto adequadas. O material necessário não é fornecido com o aparelho.
- Tire os filtros anti-odor de carvão activo, se presentes.

SAIDA DE AR PARA A VERSão FILTRANTE

• Verifique se a fixação da estrutura do exaustor está completeness.
• Assegure-se de que os filtros anti-odoros de carvão aktivivo se encontrar presentes.

LIGAÇAO ELECTRICA

• Ligue o extractor à alimentaçãoutilizando um interruptor de bois pôlos com uma folga de contacto deleo menos 3mm
• Retire os filtros contra gordura (ver parágrafo da Manutenção) certificado-se de que o conector do cabo de alimentação está correto, instalado na tomada existente do lado do venti-lador.

Quadro de comandos

Tecla	Função	Display
A	Acende e apaga a luz: Pressão 1: Luzes ON intensidade max. Pressão 2: Luzes Dimmer Pressão 3: Luzes OFF	-
B	Aumenta a velocidade de funcionalto	1 - 2 - 3
	Pressionada cerca de 3segundos, ate- cla activa/desactiva a velocidade inten-siva. Esta velocidade funciona durante um períodode tempo limitado, 10 minutos, decorrido o qual oSYSTEM regressá à velocidade definida anteriormente. É indica para condições de maior emissão de fumes de cozedura.	Visualiza H e o punto em baixo pisca
C	Display	-
D	Diminui a velocidade de funcionalto	3 - 2 - 1
	Pressionada cerca de 3segundos, ate- cla activa/desactiva a função Delay. Para actionar o processo de desliga-ippo automatico diferido de 30'. Indi-cado para completar a eliminação dos cheiros residuais.	Mostra a velocidade defini-da e o punto em baixo pisca.
E	Liga e des Liga o motor.	Mostra a velocidade defini-da.

A—

B

C

D—

E

Filtros contra gordura

LIMPAR OS FILTROS METÁLICOS CONTRA GORDURA

• Os filtrosdeerao ser limpos de 2 em 2 meses de functiOnamento, ou mais frequentlymente em situacoes deutilizacao extrema e poder ser lavados naquina de lavar louca.
• Retire os filtros, um de cada vez, empurrando-os para PTRás e puxando-os ao mesmo tempo.
• Lave os filtros, tendo cuidado para não os做不到. Antes de os instalar novamente, certifique-se de que ficam bem secs.
• Ao instalar novamente os filtros, certifique-se de que a pega fica visível do exterior.

Filtro anti-odor (Versão Filtrante)

Não pode ser lavado e não é regeneravel, devendo ser substituído de 4 em 4 vezes de utilizesçao ou com maior frequência, se o aparlho for realizado com muita intensidade.

SUBSTITUÇÃO DO FILTRO DE CARVÃO ACTIVO

• Tire os filtros metalicos antigordura.
• Remova o filtrlo anti-odor de carvão activo saturado, conforme indicado.(A)
  Monto o filtrro novo prendendo-o na sua sede.(B)
• Reinstale os filtros metálicos antigordura.

Illuminação

SUBSTITUÇÃO DAS LAMPADAS

Lampadas de halogeneo de 20 W

• Tire os 2 parafusos que fixam o suporte de iluminação e extraia-o do exaustor.
• Extraia a lâmpada do suporte.
• Substitua-a por una nova de caracteristicas iguales lembrandose de introduzir correctamente osinous pinos na sede do suporte.
• Reinstale o suporte fixando-o com osinous parafusos tirados na的操作ao anterior.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

SINTOMAS	SOLUTIONES
O exaustor não funciona...	Verificar se: • não há nenhum corte de electricidade. • FOI realmente selecionada uma velocidade.
O rendimento do exaustor é insufficiente...	Verificar se: • a velocidade selecionada do motor é suficiente para a quantidade de fumo e de vapor libertada. • a ventilação da cozinha é suficiente para permitir a tomada de ar. • o FILTER de carvão não está gasto (exaustor na versão de reciclagem)
O exaustor parou durante o seu funciona.	Verificar se: • não há um corte de electricidade. • o dispositalo de corte ominoplar não se acti-vou.

Para preservar o seu aparecido, recomendamos a utilização de produits de limpeza Clearit.

A mestria dos professionais ao service dos particulares

A Clearit propoe-he produits professionais e soluções adequadas para a limpeza diária dos seuis electrodométricos e da sua cozinha.

Encontre no seu revendedor habitual os diversos produits esta marca bem como uma vasta gama de acessórios e consumíveis.