CR-1000 - 2008 - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy
Marka	FAGOR
Model	CR-1000
Rok	2008
Pojemność	Maksymalnie 4 filiżanki
Funkcje	Przygotowanie kawy, przygotowanie cappuccino, podgrzewanie płynów
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Szacowana moc	1000 W
Materiał	Plastik, szkło (dzbanek)
Rodzaj filtra	Filtr stały (wielokrotnego użytku)
Dysza parowa	Tak, do spieniania mleka
Bezpieczeństwo	Nie otwierać zbiornika pod ciśnieniem, nie zanurzać, używać na stabilnej powierzchni
Konserwacja	Czyścić zdejmowane części ciepłą wodą, wycierać zewnętrzną część wilgotną ściereczką
Odkamienianie	Zalecane co miesiąc mieszanką wody i octu
Akcesoria w zestawie	Szkłany dzbanek z pokrywką, koszyk filtra, filtr, dźwignia mocująca
Dostępne części zamienne	Dzbanek, filtr, koszyk filtra, dysza parowa, tacka ociekowa
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym

Często zadawane pytania - CR-1000 - 2008 FAGOR

Jak przygotować kawę w FAGOR CR-1000?

Napełnij zbiornik zimną wodą (minimum 2 filiżanki, maksymalnie 4). Umieść filtr w koszyku i dodaj zmieloną kawę. Zablokuj koszyk filtra w pozycji OK. Postaw dzbanek na płycie grzejnej. Podłącz urządzenie i obróć selektor na pozycję kawy. Po przelaniu wody wyłącz i odczekaj 2 minuty przed wyjęciem koszyka filtra.

Jak zrobić cappuccino w tym ekspresie?

Napełnij zbiornik ilością wody potrzebną do kawy plus jedna filiżanka na parę. Wlej zimne mleko do wysokiego metalowego pojemnika. Zanurz dyszę parową na 2 cm w mleku. Obróć selektor na pozycję pary (symbol W). Spień mleko, a następnie wyłącz. Wyczyść dyszę po użyciu.

Jak czyścić ekspres do kawy?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Umyj zdejmowane części (filtr, koszyk filtra, dzbanek, pokrywkę) ciepłą wodą z łagodnym detergentem. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. W przypadku dyszy parowej, przetrzyj wilgotną ściereczką i wypuść trochę pary po każdym użyciu.

Jak często należy odkamieniać FAGOR CR-1000?

Zaleca się odkamienianie urządzenia raz w miesiącu, częściej, jeśli woda jest twarda. Użyj mieszanki 4 łyżek octu w 2 filiżankach wody. Wlej do zbiornika, przepuść połowę przez kawę, a połowę przez dyszę parową. Powtórz dwukrotnie, a następnie przepłucz czystą wodą 2-3 razy.

Co zrobić, jeśli kawa nie wypływa?

Sprawdź, czy w zbiorniku jest wystarczająco dużo wody i czy koszyk filtra jest prawidłowo zablokowany w pozycji OK. Upewnij się, że filtr nie jest zatkany zbyt drobno zmieloną lub ubijaną kawą. Wyczyść filtr. Jeśli problem nadal występuje, odkamień urządzenie.

Dysza parowa nie działa, co robić?

Sprawdź, czy selektor jest prawidłowo ustawiony na pozycję pary (symbol W). Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająco dużo wody (wlicz filiżankę na parę). Jeśli dysza jest zatkana, wyczyść ją cienką igłą po ostygnięciu. Nigdy nie wkładaj przedmiotów podczas wydobywania pary.

Jaki rodzaj zmielonej kawy użyć?

Użyj kawy zmielonej średnio lub drobno, odpowiedniej do ekspresów przelewowych. Nie ubijaj kawy w filtrze. Postępuj zgodnie z poziomami wskazanymi wewnątrz filtra dla 2 lub 4 filiżanek.

Czy są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie otwieraj pokrywy zbiornika ani nie wyjmuj koszyka filtra podczas pracy, ponieważ urządzenie jest pod ciśnieniem. Nie dotykaj gorących części (dysza parowa, obszar koszyka filtra). Używaj rękawic kuchennych. Odłączaj po użyciu i przed czyszczeniem. Nie zanurzaj urządzenia.

Czy mogę używać ekspresu bez wody?

Nie, nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez wody w zbiorniku. Może to uszkodzić maszynę i spowodować ryzyko pożaru. Zawsze sprawdzaj poziom wody przed rozpoczęciem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do CR-1000?

Części zamienne (dzbanek, filtr, koszyk filtra, dysza parowa, tacka ociekowa) są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych FAGOR. Używaj wyłącznie oryginalnych części. Sprawdź stronę internetową FAGOR lub skontaktuj się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR-1000 - 2008 FAGOR

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Ponieważ zamówienie prawidłowo wykonane może być opisane w tej instrukcji.

a. Przełącznik-selektor funkcji b. Pojemnik na filtr c. Przewód parowy d. Końcówka przy przewodzie parowym e. Lampka świetlna f. Filtr g. Dzbanek z pokrywą h. Uchwyt podtrzymujący filtr i. Ruchoma siatka zabezpieczająca przed kapiącą wodą j. Ruchoma tacka na kapiącą wodę k. Pokrywa pojemnika na wodę

Tłumienie zakłóceń: aparat nie powoduje zakłóceń zgodnie z wytycznymi dotyczącymi przeciwdziałania emisji zakłóceń.

Kompatybilność elektromagnetyczna: urządzenie spełnia wytyczne CEM (kompatybilność elektromagnetyczna).

2. WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Po zdjęciu opakowania upewnij się, że urządzenie jest w prawidłowym stanie. W przypadku wątpliwości nie używaj urządzenia i zwróć się do autoryzowanego zakładu serwisowego. Części opakowania (foliowe torebki, polistyren, itp.) nie należy pozostawiać w zasięgu dzieci, ponieważ jest to niebezpieczne.
• Aparat przeznaczony jest do użytku domowego, tak jak jest to opisane w powyższej instrukcji. Inne użycie aparatu uważane jest za niebezpieczne.

Używając aparatów elektrycznych, należy przestrzegać pewnych norm bezpieczeństwa w celu uniknięcia pożaru, wyładowań elektrycznych i/lub zranienia osób.

W SZCZEGÓLNOŚCI

• Przeczytaj uważnie instrukcję i zachowaj ją do wglądu.
• Bezpieczeństwo elektryczne aparatu zapewnione jest tylko wówczas, gdy czajnik podłączony jest do sprawnej instalacji elektrycznej. Jeśli miałbyś wątpliwości

Zwróć się do wykwalifikowanych osób. - Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z wartością napięcia podaną na urządzeniu. - Nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie bądź innym płynie, aby uniknąć wyładowań elektrycznych. - Nie pozwól dzieciom ani osobom upośledzonym manipulować urządzeniem. - Jeśli nie używasz urządzenia i przyległej części - Zanim umocujesz i zdemontujesz poszczególne elementy urządzenia, poczekaj aż ostygnie. - Nie poddawaj urządzenia działaniom czynników środowiska (deszcz, słońce, lód, itp.). - Nie używaj i nie pozostawiaj urządzenia w pobliżu lub na gorących powierzchniach (płyty elektryczne lub gazowe, piekarnik). - Nie pozwól, aby przewód zwisał z powierzchni, na której znajduje się urządzenie. - Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj rękawicy kuchennej. - Jeśli kabel od urządzenia okaże się uszkodzony, zwróć się do autoryzowanego serwisu technicznego i poproś o wymianę przewodu. - W przypadku awarii lub nieprawidłowego działania wyłącz aparat i nie próbuj go naprawiać. Gdy zaistnieje potrzeba naprawy, zwróć się do autoryzowanego Serwisu Technicznego, poproś o użycie oryginalnych akcesoriów i części wymiennych. - Jeżeli chcesz definitywnie pozbyć się urządzenia, powinieneś uniemożliwić jego dalsze działanie. W tym celu przytnij przewód po wyjęciu wtyczki z gniazdka. - Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania kawy i podgrzewania napojów; podczas użytkowania należy uważać, aby nie poparzyć się gorącą wodą lub parą. - Nie dotykaj gorących części urządzenia (przewód parowy/wodny, strefa doprowadzająca w kontakcie z pojemnikiem do filtra lub filtr). - Nie uruchamiaj urządzenia bez wody w pojemniku. Kiedy urządzenie jest włączone, znajduje się pod ciśnieniem i nie należy wówczas

podnosić pokrywy pojemnika lub zdejmować pojemnika na filtr.

• Gorący płyn z dzbanka może spowodować poparzenia w przypadku jego chwycenia. Aby uniknąć chwycenia dzbanka, należy przestrzegać następujących środków ostrożności:
• Nie używaj pękniętego dzbanka lub z poluzowanym uchwytem. Wymień dzbanek, kiedy jest on uszkodzony. Rysa lub niewielkie pęknięcie szkła może spowodować pęknięcie dzbanka lub zanieczyszczenie płynu drobinami szkła.
• Nie myj dzbanka za pomocą druciaków lub innych środków, które mogłyby porysować i osłabić szkło.
• Dzbanek jest dostosowany do aparatu. Nie pozostawiaj dzbanka na lub w pobliżu gorących powierzchni (piec grzewczy, płyta kuchenna, gorący piekarnik, mikrofalówka, itp.).
• Nie umieszczaj dzbanka na mokrej lub zimnej powierzchni. Unikaj gwałtownych ruchów i uderzeń.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby z zaburzeniami sprawności fizycznej, zmysłowej, zdolności umysłowych, oraz przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy; z wyjątkiem obsługi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obsługi urządzenia. Uważać na dzieci – urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Zaleca się zabezpieczenie urządzenia wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) z prądem znamionowym różnicowym nie wyższym od 30 mA. Aby uzyskać informacje, należy skontaktować się z elektrykiem.

3. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia umyj dokładnie letnią wodą i płynem poszczególne części (filtr, pojemnik na filtry i dzbanek szklany wraz z pokrywą).

Aby umyć wnętrze ekspresu, należy włączyć urządzenie dwa razy bez sypania kawy do filtra. Aby wykonać czynność, postępuj według wskazówek "Przygotowywanie kawy".

4. PRZYGOTOWYWANIE KAWY

Do przygotowywania kawy zawsze używaj zimnej wody.

1. Podnieś pokrywę pojemnika i napełnij go wodą. Miej na uwadze, że minimalna ilość filiżanek kawy to 2, a maksymalna 4. Ulokuj poprawnie pokrywę pojemnika.
2. Włóż filtr do pojemnika na filtr (rys. 1). Nasyp potrzebną ilość kawy na 2 lub 4 filiżanki (zobacz zaznaczone linie wewnątrz filtra). Usuń resztki kawy z pojemnika na filtr. Nie ugniataj kawy i nie przekraczaj linii 4 filiżanek.
3. Umocuj pojemnik na filtr, uwzględniając strzałki wskazujące, przekręcając go do pozycji "OK" (rys. 2).
4. Ustaw szklany dzbanek na siatce w taki sposób, aby otwór w pokrywie znajdował się dokładnie pod otworem wylotu kawy.
5. Włącz urządzenie do sieci i ustaw selektor funkcji w pozycji (rys. 3b); urządzenie po kilku minutach osiągnie odpowiednią temperaturę.
6. Po wypłynięciu wody ustaw selektor funkcji w pozycji "0". Ster działania się wyłączy. (rys. 3a).
7. Wyłącz urządzenie z sieci i przekręć selektor funkcji do pozycji (rys. 3c), aby ulotniła się para znajdująca się w pojemniku.
8. Przed wyjęciem pojemnika na filtr poczekaj około 2 minuty. Wyjmij pojemnik na filtr, przekręcając go w przeciwnym kierunku. Przytrzymaj filtr za pomocą uchwytu podtrzymującego (h) i opróżnij go (rys. 4).

5. PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO

1. Napełnij pojemnik odpowiednią ilością wody (w zależności od liczby filiżanek kawy) i dodaj filiżankę lub półtorej filiżanki wody, aby wytworzyć parę.
2. Napełnij do połowy metalowy, niewielki i wysoki pojemnik zimnym odtłuszczonym mlekiem.
3. Wprowadź przewód parowy (c) do

pojemnika tak, aby końcówka przewodu (d) zanurzyła się około 2 cm w mleku, nie dotykając dna pojemnika.

1. Ustaw selektor funkcji w pozycji regulacji pary między symbolami (rys. 3.c). Poczekaj kilka sekund, aż para zacznie się uwalniać. Kiedy spienianie mleka się zakończy, przekręć selektor funkcji do pozycji "0" (rys. 3a).
2. Wyłącz urządzenie z sieci i ustaw selektor funkcji w pozycji, aby ulotniła się para z pojemnika.
3. Po każdym użyciu umyj przewód parowy (c) i końcówkę (d) za pomocą wilgotnej ściereczki. Nie dotykaj ich bezpośrednio rękoma (zobacz rozdział na temat mycia).

6. PODGRZEWANIE PŁYNÓW

Napełnij dzbanek wodą do znaku W i wlej ją do pojemnika. Zamknij pojemnik pokrywą. Włóż pojemnik z płynem pod przewodem parowym (d) i przekręć selektor funkcji do pozycji W.

Po zakończeniu podgrzewania przekręć ponownie selektor funkcji do pozycji "0". Następnie powtórz czynność opisaną w poprzednim rozdziale od punktu 5.5.

7. MYCIE

Przed przystąpieniem do mycia wyłącz urządzenie z sieci i poczekaj, aż ostygnie. Umyj poszczególne części letnią wodą i wytrzyj je dobrze przed ich ponownym zamontowaniem. Tacki i sitko można wyciągnąć w celu umycia.

Myj urządzenie z zewnątrz za pomocą wilgotnej ściereczki. Nie używaj rozpuszczalników ani produktów silnie działających.

Nie umieszczaj urządzenia w wodzie ani pod kranem z wodą.

Mycie końcówki przewodu parowego:

Umyj z zewnątrz przewód parowy za pomocą wilgotnej ściereczki od razu po jego użyciu. Po każdym jego użyciu pozwól uwolnić się parze. W przypadku zatkania przewodu możesz użyć igły.

Uwaga: Nie wkładaj niczego do końcówki przewodu parowego podczas ulatniania się pary, ponieważ może to spowodować poparzenie.

8. USUWANIE KAMIENIA

Zaleca się usuwanie kamienia z urządzenia raz w miesiącu, chociaż zależy to od twardości wody i częstotliwości użytkowania urządzenia.

Używaj wody i octu w następujący sposób:

• Rozcieńcz 4 łyżeczki octu w dwóch filiżankach wody i wlej roztwór ocet/woda do pojemnika.
• Włącz urządzenie i przepuść połowę roztworu przez filtr wyjścia wody, a drugą połowę przez przewód parowy (c).
• Powtórz czynność 2 razy.
• Następnie dwa razy zaparz samą wodę, aby usunąć resztki octu.

9. INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów domowych. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez punkt sprzedaży lub do

zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest zrobiony, w celu uzyskania znacznych oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, że nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady. Więcej informacji można uzyskać kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.

OTcTpaHbAhe Ha INHTeppepehCnnte: To3n anapaTe e npOn3BeDeH cbTlaCHO dIneKTHBnTe 3a OTCpaHbAhe Ha INHTeppepeHcNtE.

EJektpomarHHTHa CbBMeCTIMOCT:

To3n anapat oTROBAPHa eBPOnecknte dIpuKeKTHBn CEM (OTHOCHO eJIeKTPOMaHRHTHaTa CbBMecTUMOCT).

2. BAXHIN ПРABNJA 3A CnIgYPHOCT

CneI kaTo pa3oNakOBaTe MaunHaTa npOBepeTe DaHn E B Do6po CbCToHne. B CnyaH Ha CbMHeHne He JaN3PON3BaYte I ce 06bPHeTe 3a NOMOu KbM YpNaBOMOue Hen CEHTbp 3a TEXnuecka NoDpBxKa. - OnakobbChnT MaTePnaJ (HaJIIOHOBNI pIKOBe, CTnpoNop) Tp6Ba Da 6bDe CbXpaHraBaN DaJIeU O T Deca, TbK KaTO IpeDcTaBIA BnOTeHuaJeH n3ToCHNK Ha ONaCHOCT. MaunhaTpr6bda da6bde n3no3BaHa camo 3a domaHna yNtpe6a n Bcflacne COnncahOToB Ta3n KHNKKa C INCTpyKUn. Bcka npya yNtpe6a ce cnTa 3a Bb3MOxHO onacha.

Pn ynoTpe6aTa Ha eKTPuyeckn anapatn Tp8Ba Da 6bDaT Cpa3BaHn 13BecTHN OCHOBH npaBnla 3a CNpyhOCT, C cel Da 6bDe HamaJIeH pIcKa OT Bb3MOxKeH NOpJap, eJeKTPuyeckn yIapn I/IIIN PnpuHraHeTo Ha eBeHTyaJIH bPeDN Ha xopa.

A UMEHHO:

• PpOyTeTe BHNMaTeJIHO KHNKKaTc

HnCTpyKuInTe Iy 3ana3eTe 3a 6bJeCnpaBKn.

CnrgpHocTt Ha anapapa Tc rapaHTnpa cAmo PnYUCIOBE,Ye CbIyraT E BKJIoueH KbM Do6pe 3a3EmeH KOThAaT. B CnyaHa Ha CbMHHeHne OpbuJaTe CE KbM KBaJIINΦuNpuH CneUaJIInCT. - Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а eJektpnuecka Мржа e cbbMeCTIMa c anapata. 3a da n36eHHeTe eIeKtpnueckn yIapn He notanTne HnTO anapaTa, HnTo Ka6ela IInu IeNcEJa KbM Hero BbB BOa IJIN B Dpyra TeUHOCT. He no3BoJraBaiTe 6e3HaI3OpHa yNoTpe6a Ha MaShiHaTa OT Deca Nn Xopa C yBpeKdAnia. - ɪЗклічыйті Maшин haТОМрexkata, KOraTO HeЯИЗПОЛЗВаTe, KaKTo ИпpeДи NOuchTBAHeTe .ИЗчakБaTe YacHTe HaMaшин haТа ИЗСТИнHa ПeДи ДгИ crILO6BaTe ИпЯразглбБaTe, KaKTo ИпpeДи NOUCHTBAHeTe . He octabrayMe MaunHaTa IOn Bb3JeIcTBNeTo Ha aTMocOpeHn BnHnna (JbXd, CbHcE, 3aJIeJaBaHnN T.H.). He n3noI3BaIte He NoCTaBMyTe HNKoA yact OT MaunHaTb Bpxy NnB 6bn30CT Do ropeuIN NOBbPxHOctN (PiOnu Ha r3OBn NnEeKtpnueckn neKn nn Fyprn). He octabray Te Kaeba Na Bucn OT Kpar Ha NOBbpxHOCTTa, Bbpy KOrTo e NoCTaBeH. He nIinaTe ropeuNTe NOBbpxHocTn.3a ceI Ta nIIO3BaIte dpXknte. Bcnya,yeKaebbTHa anapatae nOBpeHEn,CbuiyT Tpr6Ba Da 6bDe 3aMeHeH B yIbJIHOMOuE H TeXnueckn cepBn3. BcnyaHa aabpnaH/nnHe npBaHnHO cyHKIOHpaHe nKJIIOUte MaUNHaTa 6e3 da ce ONITBaTe da JI ONpBaYte. O6bPHeTe ce 3a NOMO KbM yNtBNHOMOeH TexNHueCKn cepBn3 nN3NcKaJte pNi nonpaBAkata Da 6bDat n3NoJ3BaHn opINHaJIHN pe3epBnH qacTn. Korato peuHTe, Ye MaunHaTa HMa Da Bn e Heo6xOIMa NOBYe, CJIe KaTo Ra N3KJIOUHTe OT KOHTaTe I ppeOpbTuTeJIHO Da cpeKeTe Ka6EJa, Taka Ye da Ja HAnpaBtE HeH3IOn3BaEMa. TazmaunHa e c3daJaHa da npiroToBkaFe n da CTOnJIa TeHocTN. Pn yIOTpeBaTa i

Tpr6Ba Ooc6eNo Da Ce BHIMaBa C ZeI Da Ce 136eHrHaT N3rapAHH npNnHeH NT ropeLIN BOHN CTpy INIIN papa.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci wodociągowej (zawór za pralką, ciśnienie około 0,1–1 MPa). Nie włączaj maszyny bez wody w zbiorniku. Gdy maszyna funkcjonuje, zawór jest pod ciśnieniem. Zgodnie z tą zasadą nie należy otwierać kranu na zbiorniku wody, gdy odkręcony jest zawór filtra.
• Gorąca ciecz w kranie może
• spowodować uszkodzenie przy ewentualnym
• wycieku. Aby uniknąć ewentualnego
• wycieku z kranu, należy
• przestrzegać następujących środków: Nie używać uszkodzonego kranu ani kranu z uszkodzoną lub poluzowaną dźwignią. Wymień go, jeśli są oznaki zużycia. Nieszczelność lub uszkodzenie węża kranu może doprowadzić do niebezpiecznego wycieku lub do przedostania się małych kawałków szkła do cieczy znajdującej się w kranie. Nie myj kranu ścierną szmatką ani środkami, które mogą zarysować powierzchnię. Kran jest wykonany zgodnie z przeznaczeniem do tej maszyny. Nie umieszczaj kranu w pobliżu gorących powierzchni (piec, grzejniki, gorące powierzchnie, kuchenki mikrofalowe itp.). Nie umieszczaj kranu na mokrych lub zimnych powierzchniach.
• Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczeniami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, ani przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba że są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawić się urządzeniem. Dla lepszej ochrony zaleca się instalację wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) z prądem zadziałania nieprzekraczającym 30 mA. Skonsultuj się ze swoim elektrykiem.